Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONA
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUETA
2011
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONA
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUET
2011
NOTA DE ACEPTACIN
Lengua Castellana yLiteratura, por lo tanto, fue aprobada por quienes evaluamos el
trabajo.
_________________________
PRESIDENTE DEL JURADO
________________________
JURADO
________________________
JURADO
RESPONSABILIDAD DE AUTORIA
El director y el jurado del trabajo de grado no son responsables de las ideas y
conclusiones expuestas en el trabajo, ellas son exclusividad de sus autores
artculo 18 Acuerdo No. 026 (6 de Diciembre de 2001) Universidad de la
Amazona
EL CONSEJO ACADMICO
Por medio del cual se establecen las Normas Generales para Trabajo de Grado
para los Programas de Pregrado de la Universidad de la Amazona
DEDICATORIA
Quiero dedicar este proyecto a mi madre Mara Trinidad Tlaga, quien fue la
persona que me dio la vida y ms an, quiso que fuera un profesional, a Nubia
Ortiz por su gran apoyo incondicional y a mi hija Alix Viviana Snchez, porque fue
la persona que me mantuvo siempre con la esperanza de seguir adelante.
Elmer Snchez Tlaga
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer primeramente, a Dios que hoy nos ha puesto aqu y nos ha
dado fuerzas para no desfallecer en el camino.
A la Universidad de la Amazonia que orgullosamente Caquetea nos brind la
oportunidad de crecer profesionalmente.
Un agradecimiento muy especial a todos y cada uno de los maestros, que durante
todo este tiempo dedicaron su esfuerzo y conocimientos para que alcanzramos
este logro en nuestras vidas.
A los profesores Nicols Albeiro Gmez Tamayo y Marisol Snchez, porque con
su experiencia guiaron nuestro trabajo.
A la Institucin educativa Agroecolgico Amaznico y especialmente, al grado
sexto (602) del ao lectivo 2011, que nos abrieron las puertas y participaron con
agrado en cada una de las actividades propuestas.
A nuestros hijos que pacientemente aceptaron que tomramos de su tiempo para
crecer como personas, padres y profesionales.
CONTENIDO
pg.
INTRODUCCIN ................................................................................................... 15
CAPITULO I ........................................................................................................... 19
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA .................................................................... 19
1.PROBLEMA DE INVESTIGACIN ..................................................................... 19
1.1 TEMA DE INVESTIGACIN ............................................................................ 19
1.2 OBJETIVOS .................................................................................................... 19
1.2.1 Objetivo general. ........................................................................................... 19
1.2.2 Objetivos especficos. ................................................................................... 19
1.3 JUSTIFICACIN ............................................................................................. 20
CAPITULO II .......................................................................................................... 23
2. ESTADO DE ARTE ............................................................................................ 23
2.1 PROPUESTA OFICIAL PARA LA ENSEANZA DE LA LENGUA
CASTELLANA EN COLOMBIA .............................................................................. 23
2.1.1 El Enfoque Semntico Comunicativo. ........................................................ 24
2.2 ANTECEDENTES INVESTIGATIVOS ........................................................... 26
2.2.1 Antecedentes internacionales. ..................................................................... 26
2.2.2 Antecedentes nacionales. ........................................................................... 29
2.2.3 Antecedentes regionales.............................................................................. 32
CAPTULO III ....................................................................................................... 34
3. MARCO TERICO ............................................................................................ 34
3.1 REFERENTES CONCEPTUALES .................................................................. 34
3.1.1 La produccin escrita. ................................................................................... 34
3.1.2 La enseanza de la produccin escrita: enfoques didcticos. ................... 36
3.1.2.1 Enfoque basado en el proceso. ................................................................. 36
3.1.3 Opcin didctica para la enseanza de la produccin escrita. ..................... 37
3.1.3.1 El taller como propuesta pedaggica. ....................................................... 37
3.1.4 Texto. ........................................................................................................... 37
3.1.5 La Narracin. ............................................................................................... 38
3.1.6 Estructura de los textos narrativos. .............................................................. 39
3.1.7 Elementos de la narracin. .......................................................................... 40
LISTA DE FOTOGRAFAS
pg.
Fotografa 1. Orientado clase................................................................................. 92
Fotografa 2. Realizando un taller ......................................................................... 92
Fotografa 3. Concentrados en clases. .................................................................. 93
LISTA DE GRFICAS
pg.
Grfica 1. Coherencia local .................................................................................... 47
Grfica 2. Uso de conectores adecuados. ............................................................. 47
Grfica 3. Uso de los signos de puntuacin. .......................................................... 48
Grfica 4. Evita la repeticin de sonidos y expresiones ......................................... 48
Grfica 5. Hechos reales y fantsticos en los textos narrativos. ............................ 49
Grfica 6. Manejo de la estructura del texto narrativo. ........................................... 49
Grfica 7. Uso del lenguaje literario. ...................................................................... 50
Grfica 8. Elementos del texto narrativo. ............................................................... 51
Grfica 9. Desarrollo de una secuencia de acciones ............................................. 51
Grfica 10. Desenlace del texto narrativo. ............................................................. 52
Grfica 11. Coherencia local .................................................................................. 55
Grfica 12. Uso de conectores adecuados. ........................................................... 55
Grfica 13. Uso de los signos de puntuacin. ........................................................ 56
Grfica 14. Evita la repeticin de sonidos y expresiones. ...................................... 56
Grfica 15. Hechos reales y fantsticos en los textos narrativos. .......................... 57
Grfica 16. Manejo de la estructura del texto narrativo. ......................................... 57
Grfica 17. Uso del lenguaje literario. .................................................................... 58
Grfica 18. Elementos del texto narrativo. ............................................................. 58
Grfica 19. Desarrollo de una secuencia de acciones: .......................................... 59
Grfica 20. Ddesenlace del texto narrativo. ........................................................... 59
Grfica 21.Coherencia local ................................................................................... 60
LISTA DE ANEXOS
pg.
Anexo A. Diseo didctico para la evaluacin diagnstica .................................... 71
Anexo B. Prueba diagnstica ................................................................................. 73
Anexo C. Rejilla para evaluar la produccin escrita de textos narrativos prueba
diagnostica ............................................................................................................. 74
Anexo D. Propuesta de intervencin didctica propuesta metodolgica para el
mejoramiento de la produccin escrita de textos narrativos en el grado sexto de la
bsica secundaria .................................................................................................. 75
Anexo E. Talleres................................................................................................... 86
Anexo F. Anlisis de la prueba final ....................................................................... 91
Anexo G. Registro fotogrfico ................................................................................ 92
RESUMEN
ABSTRACT
This report presents the sequences of work carried out within research A
methodological proposal for the teaching of writing narrative texts in the students of
the sixth degree of basic secondary education.
The project was carried out by phases: the first of these was the recognition of the
context, followed by the theoretical foundation. Then was the diagnosis, from this,
he was drawn up the.
For the implementation of the proposal included a population sample of 20
students from sixth in the institution educational agroecological Amazon Camilo
Torres Cartagena del Chair. In the test and in the proposal of intervention, the
narrative text was used as a pedagogical strategy the legend. Set out to write
legends of the oral tradition of the region.
Intratextual component was taken into account in the production of narrative texts,
and for this reason, planned activities to improve aspects micros, macros, and
superestructurales of the text.
The results of the project were established between the qualitative and quantitative
comparison of the diagnostic tests and the final test. It was confirmed the progress
of the students in the development of narrative texts, but further implementation of
activities that involve production.
As conclusion can be that the narrative texts for its versatility, they are teaching
tools that produce students attachment by writing with a real and effective
communicative intention. Written in classroomsisnecessary.
INTRODUCCIN
El hombre es un ser social por naturaleza y la base de toda sociedad, esto hace
que la comunicacin se constituya en un pilar de desarrollo y ms an hoy, en
pleno siglo XXI, cuando el mundo ha superado las barreras del idioma y distancia
en cuanto a comunicacin se refiere y, marcha a pasos agigantados hacia una
sociedad de avanzada con capacidad de superar grandes retos tecnolgicos y
sociales.
Los conceptos filosficos y principios de sociedad, igualmente han evolucionado,
lo que hace que el mundo requiera personas idneas, capaces de comunicarse
efectivamente en cualquier contexto, es decir, un ser competitivamente
comunicativo, esto, lleva a replantear los procesos educativos en aras de formar
un individuo que no slo, sea capaz de expresarse a travs de la lengua oral, sino
que domine tambin el lenguaje escrito. Se considera importante que el estudiante
aprenda a escribir en forma cohesiva y coherente, dominando diferentes clases de
textos de acuerdo a su estructura e intencionalidad.
Los textos narrativos, han estado presente en la idiosincrasia cultural de los seres
humanos de todas las partes del planeta, principalmente a travs de la oralidad,
estos, por ser textos llamativos y sencillos, atraen la atencin de los nios y
facilitan los procesos comunicativos. De ah, que la literatura infantil juega un
papel muy importante en la construccin de sentido en los estudiantes. Es as
como en el presente proyecto investigativo, se realiza en busca de mejorar los
procesos inherentes a la produccin escrita y ms especficamente la produccin
de textos narrativos.
Adems, es evidente que en las aulas existen muchas dificultades en cuantos a
procesos de produccin escrita, ya que, los jvenes poco uso hace de esta
formade comunicacin, en ocasiones, porque les resulta difcil o simplemente
porque no les interesa escribir. Adems, que se est dejando de lado lo propuesto
por los Lineamientos de Lengua Castellana, donde postula que una comunicacin
efectiva, se da cuando el estudiante adquiere las habilidades necesarias para ello,
y una de estas habilidades es escribir con sentido.
De acuerdo con lo anterior, y reconociendo la escritura como la puesta en juego
de saberes, competencias e intereses determinados por un contexto sociocultural
o como la representacin del mundo (MEN: 1998), se hace necesario disear
una propuesta metodolgica que permita mejorar los niveles de cohesin y
coherencia en la produccin escrita de textos narrativos en los estudiantes del
grado sexto (6) de educacin bsica secundaria de la Institucin Educativa
Agroecolgico Amaznico Camilo Torres de Cartagena del Chair, Caquet,
utilizando el texto narrativo como estrategia para motivar a los discentes a escribir
organizado y ajustado a unos parmetros establecidos para cada uno de los tipos
de textos narrativos existentes. Tambin en este primer paso se consult sobre los
antecedentes tericos y prcticos que se han venido desarrollando en torno a la
produccin escrita a nivel internacional, nacional y regional.
Despus, se elaboraron algunos instrumentos que permitieron conocer de forma
objetiva el verdadero estado de los estudiantes, en cuanto a produccin escrita de
textos narrativos, aqu se cre una prueba diagnstica y una rejilla para evaluar el
desempeo de los estudiantes en el nivel intratextual de la produccin escrita.
Luego de tener claridad sobre las verdaderas dificultades existentes en el aula de
clases en la produccin de textos escritos, se procedi a hacer una propuesta
basada en el enfoque para la produccin escrita de Daniel Cassany; enfoque por
procesos ya que segn el autor, ste permite una planeacin anticipada que
provee de herramientas para producir un texto consciente y con una
intencionalidad comunicativa real. De igual forma, la propuesta fue elaborada a
partir del enfoque didctico de talleres, puesto que de acuerdo con Nidia Aylwin de
Barros y Jorge Gissi Bustos (Taller ed, 1991:21): el taller es una nueva forma
pedaggica que pretende lograr la integracin de teora y prctica a travs de una
instancia que llegue al alumno con su futuro campo de accin y lo haga empezar a
conocer su realidad objetiva.
Despus se planearon diez (10) clases. El objetivo de la primera de ellas, fue
orientadopara que permitiera alos estudiantesreconocer la narracin, como la
describeGreimas (1976): una sucesin de acontecimientos, personajes
interrelacionados y la presentacin de un conflicto central posteriormente resuelto
que se da en un espacio de tiempo. A partir de all, se present el texto narrativo
como un elemento de comunicacin cuyo objetivo principal contar, relatar un
suceso, el cual tiene cohesin y coherencia y desarrolla una idea global.
(Greimas, 1976: 35) y que es utilizable cuando se desea contar a alguien lo que se
piensa, se siente, o simplemente se conoce acerca de un hecho de la realidad.
Despus de desarrollar este proceso en las diferentes clases, se elabor un plan
de accin, que permiti al nio organizar de forma lgica una secuencia de
acciones que se abordaron en la construccin de un texto narrativo, para ello, se
opt por la leyenda como herramienta pedaggica y se hizo partiendo de la
recopilacin oral de leyendas de la regin, se hizo la eleccin de una de ellas y se
trabajo hasta obtener un producto, que respondiera, no slo a las caractersticas
del textos narrativos, sino de igual forma, a los conocimientos que se abordaron en
cada clase.
Durante la aplicacin de la propuesta se plantearon temas soportados por talleres
escritos y orales para el manejo de uso de conectores, signos de puntuacin,
relaciones de concordancia sintctica en frases y prrafos, el uso de figuras
literarias y la mezcla de elementos fantsticos y reales en un texto, al igual que la
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1. PROBLEMA DE INVESTIGACIN
Cmo mejorar la produccin escrita de textos narrativos en los estudiantes del
grado sexto de educacin bsica secundaria en la Institucin educativa
Agroecolgico Amaznico Camilo torres del municipio de Cartagena del chaira?
19
1.3 JUSTIFICACIN
las necesidades y dificultades que se presentan en las aulas, con relacin a los
procesos de produccin escrita.
Luego de haber realizado observaciones de clases y realizar un anlisis del
contexto institucional, es notoria la dificultad existente en las aulas de los grados
sextos de la bsica secundaria en cuanto a la produccin escrita de textos
narrativos.
Teniendo en cuenta estas dificultades que presentan los estudiantes, puede
afirmarse que obedecen a varias situaciones, la primera de ellas es de carcter
cultural, es decir, la vida en medio de una sociedad poco lectora, ha influido para
que los estudiantes poco cultiven este hbito y por tanto presenten problemas de
pobreza lexical.Otraes, la poca importancia o valoracin de la lengua escrita, pues
es normal que los jvenes piensen que escribir se limita a copiar contenidos ya
existentes, el no dominar o manejar las estructuras externas e internas de un
texto (coherencia local, lineal y global), tambin hace que los nios no quieran
escribir.
De igual forma, otras causas que dificultan los procesos de escritura, tienen que
ver con situaciones como: quelos estudiantes no poseen claridad acerca de
muchos tpicos sobre los que se les pide escribir, no poseen claridad en el uso de
los signos de puntuacin, existe poco estmulo e incentivacin de la escritura, y
adems su lenguaje es limitado, todo esto, hace que escribir se haya convertido
en algo, que los estudiantes consideren difcil. En las aulas se encuentran nios
con mucha creatividad e imaginacin, que presentan un sinnmero de ideas en
forma oral, pero que al momento de escribirlasse les dificulta, o no saber cmo
hacerlo, y por ello, mejor se abstienen de escribir.
Reconociendo la escritura como la puesta en juego de saberes, competencias e
intereses determinados por un contexto sociocultural o como la representacin del
mundo (Lineamientos Curriculares, 1998), se presenta esta propuesta encaminada
a reorientar los procesos de escritura en las aulas, utilizando el texto narrativo
como estrategia para motivar a los estudiantes a escribir de una forma consciente,
cohesiva y coherente haciendo uso de la micro, macro y super estructuras del
texto.
El proyecto surge de la necesidad que presentan los jvenes para narrar sus ideas
en forma escrita de manera coherente y cohesiva, siguiendo un esquema
preestablecido para los textos narrativos, por eso, se considera factible la
propuesta, puesto que, se cuenta con el material humano requerido, el acervo
cultural de una poblacin que aun siente asombro y conserva su espritu mtico,
un espacio escolar determinado y unos elementos fsicos de un valor no muy
representativo, todo esto, hace que el proyecto no solo sea novedoso, sino que
represente una nueva alternativa pedaggica que puede ser utilizada en cualquier
contexto social.
21
De otra parte, se debe saber que escribir es representar el mundo de las ideas y
pensamientos, y que a diferencia de la lengua oral, la lengua escrita es ms
exigente, ya que debe obedecer a ciertos parmetros establecidos de acuerdo al
tipo de texto que se quiere comunicar. Y reconociendo que escribir no es una
tarea fcil, an en los estudiantes que adelantan estudios superiores, se nota la
dificultad para realizar comunicaciones escritas significativas. Es as, como se
buscan alternativas pedaggicas que permitan quea temprana edad los
estudiantes aprendan a hacerlo y de esta forma mejoren cognitiva y socialmente,
De otra parte, es importante aclarar que
la propuesta, es diferente y
enriquecedora, porque no slo pretende que los jvenes aprendan a escribir
textos, sino tambin, porque permite al estudiante la oportunidad de reconocer
aptitudes, crear mundos a partir de sus propias ideas y usar la palabra escrita en
todos y cada uno de los contextos a los cuales se enfrente. Adems de esto,
reconocer la importancia de la lengua escrita en la vida diaria, esto es lo que
verdaderamente hace de este proyecto una propuesta integral, que propicia
espacios para el desarrollo de las habilidades comunicativas, especialmente: la
lengua escrita
22
CAPITULO II
2. ESTADO DE ARTE
En este captulo se aborda cada uno de los elementos que fundamentan esta
investigacin y que le dan veracidad y sustentan. Inicialmente se presenta la
propuesta del estado para la enseanza de la lengua castellana: iniciando por lo
estipulado en la Constitucin Colombiana, las leyes educativas que reglamentan la
educacin en Colombia, los Lineamientos Curriculares de Lengua Castellana,
haciendo nfasis en el Enfoque semntico Comunicativo
Luego aparecen antecedentes internacionales, nacionales y regionales que
permiten establecer hasta donde se ha investigado acerca del tema que atae
este proyecto y, que alternativas proponen los investigadores que puedan
enriquecer la presente investigacin.
23
Colombia. Este enfoque pretenda la enseanza funcional de los usos sociales del
lenguaje en situaciones reales, es decir la lengua como medio de interaccin
social en contextos socioculturales reales a partir de la adquisicin de las
habilidades comunicativas bsicas por parte de los hablantes: hablar, escribir,
escuchar y leer.
A pesar de que los Marcos Generales planteaban la enseanza de la lengua
castellana desde su funcin social, el objetivo de los lineamientos no lograron
materializarse, es decir, no se alcanzaron estos logros desde las propuestas
curriculares ofrecida por las instituciones educativas y por el mismo Ministerio de
Educacin Nacional, ya que no se asumi una metodologa congruente con las
bases epistemolgicas, sociolgica y psicolgicas de los fundamentos tericos.
A partir de all, el Ministerio decidi replantear la enseanza a travs de los
Lineamientos Curriculares de 1998, los cuales buscaba la reorientacin del
enfoque Semntico- Comunicativo y la recuperacin del aspecto sociocultural de
los usos sociales del lenguaje en situaciones reales de comunicacin. De acuerdo
con los criterios del M.E.N, la propuesta va a encaminada a la construccin de
significado, para que exista una comunicacin con sentido.
El enfoque semntico comunicativo propende por el fortalecimiento de las
habilidades comunicativas, a travs del mismo uso del lenguaje como medio de re
- significacin de los contextos culturales y sociales. De ah que escribir, desde
una perspectiva comunicativa no se conciba solo como una tcnica, sino como
una alternativa de consecucin de una sociedad capaz de dejar huella, una
marca, de alcanzar la inmortalidad, de plasmar una realidad existente, de archivar
un mundo para el futuro, de significar con palabras. Este enfoque asume la
escritura como una puesta en juego de saberes, como una forma de
representacin del mundo y como la capacidad de comunicar significativamente a
travs del uso de la lengua escrita.
Teniendo en cuenta este enfoque, la lengua castellana sea concebida como un
instrumento de uso social en contextos reales. De esta manera, se propende a
travs del proyecto, Propuesta Metodolgica Para la Enseanza de la Produccin
Escrita de Textos Narrativos en los Estudiantes de Grado 6 de Educacin Bsica
Secundaria, que los estudiantes se apropien de herramientas que les permita
escribir textos narrativos que respondan a sus necesidades de comunicacin en el
contexto en cual interactan y se proyecten hacia una comunicacin acertada en
cualquier medio sociocultural.
25
2.2ANTECEDENTES INVESTIGATIVOS
Otra prueba internacional que evala las competencias comunicativas son las
PISA,(Programa Internacional para la evaluacin de estudiantes)su objetivo es
medir las capacidades cognitivas de estudiantes de 15 aos matriculados en los
grados de sptimo a undcimo de la educacin secundaria y tcnica. El objetivo
de PISA, en cuanto a lengua castellana, es el de evaluar el aspecto de
comprensin de lectura, basado en el argumento leer para aprender, es decir,
aprender a construir significacin a partir de la lectura como un mundo de
conocimientos a mano de toda la poblacin estudiantil. Pero en cuanto a la
produccin escrita como tal, la prueba no presenta un tem donde el estudiante
deba producir texto, sin embargo, en estas si se evala la lectura y comprensin
de textos narrativos, partiendo de la premisa de que hay que saber leer para
producir textos.
En los resultados de esta prueba en el rea de lenguaje, Colombia con un puntaje
de 413, se ubica por debajo de otros pases de habla hispana, de acuerdo a esto,
los colombianos an poseen muchas deficiencias en los procesos comprensivos.
Existen tambin, las pruebas PIRLS (Estudio Internacional Sobre los Progresos en
Alfabetizacin y Habilidades de Lectura), que es un proyecto de investigacin
adelantado por la International Association fortheEvaluation en ms de 30 pases
de todo el mundo, busca analizar la capacidad de comprender y usar aquellas
formas del lenguaje escrito requeridas por la sociedad y/o valoradas por la
persona.
En esta se evala el rea de lenguaje, primero a partir de la lectura de textos
como fbulas, cuentos, ancdotas y los de tipo informativo, luego a partir de la
lectura, se plantean 15 preguntas de seleccin mltiple, que cualifican los
procesos comprensivos, pero tambin se presentan preguntas abiertas donde el
estudiante debe escribir su respuesta, explicarla y sustentarla, lo que permite que
se evale su nivel de produccin escrita.De cada texto utilizado en las pruebas se
ha construido una combinacin de preguntas de comprensin, correspondientes a
los procesos enunciados, que le permite al estudiante demostrar sus distintas
habilidades para construir significados a partir de textos escritos.
De acuerdo con el informe de la PIRSL, el mtodo de aprendizaje utilizado para la
mayora de los estudiantes es la instruccin diaria basada en un libro de texto o
en una serie de lecturas, acompaada por ejercicios que se llevaban a cabo por lo
menos una vez a la semana, tanto maestros, como estudiantes, reportaron que la
lectura independiente y en silencio constituy una actividad frecuente en el saln
de clase.
Igualmente en el plano internacional, se pueden constatar proyectos encaminados
a mejorar la produccin de textos narrativos escritos; a partir de la recopilacin de
los valores tradicionalesmitos y leyendas andinas, el proyecto: Producimos Textos
Narrativos a Partir de la Recopilacin de Saberes Andinos Como Medio de
27
30
33
CAPTULO III
3. MARCO TERICO
3.1.4 Texto.
La palabra texto deriva del latn texto, que proviene a su vez de texere lo cual
significa tejer, componer o escribir. Texto es lo dicho por un autor, lo que se
encuentra escrito en una ley o en el pasaje citado de una obra literaria y se
diferencia de las notas, comentarios, portadas e ndices que sobre l se hacen.
El texto es una forma escrita, que presenta una estructura definida y unos
elementos generales y particulares que lo caracterizan. Los textos de acuerdo
con su estructura y su intencionalidad puede ser: una novela, un cuento, una
leyenda etc, por ejemplo, la novela que es un texto escrito en prosa, que tiene una
extensin considerable, en ella se hilan hechos que pueden ser reales o
imaginarios.
El texto es ms que una simple composicin de signos codificados, es una red de
palabras que poseen una unidad con sentido, de igual forma puede describirse
37
3.1.5 La Narracin.
Hacer una narracin es contar acerca de sucesos reales o ficticios, pero debe
hacerse de manera creble, es decir que convenza y capte la atencin del
interlocutor. Se pueden narrar historias o sucesos utilizando medios muy distintos:
de forma oral o escrita, mediante gestos, a partir de dibujos, con fotografas,
fotogramas de pelculas.
Segn Greimas (1976), el texto narrativo es, Una sucesin temporal de
acontecimientos, personajes interrelacionados y la presentacin de un conflicto
central posteriormente resuelto. El texto narrativo es un discurso breve cuya
intencin es contar, relatar un suceso, el cual tiene cohesin y coherencia y
desarrolla una idea global.(Greimas, 1976, p. 35).La narracin se utiliza cuando se
desea contar a alguien lo que se piensa, se siente, o acerca de un hecho del cual
se ha sido testigo, tambin para referirse a hechos histricos de un pas o una
poca, para dar una noticia a nivel local, regional o internacional haciendo uso de
los medios masivos de comunicacin o de los no masivos como el telfono, para
contar un cuento, una fbula, una pelcula, un partido de futbol, un chiste etc.
La narracin, posee ciertas caractersticas que la diferencian de otros gneros
literarios, en el caso de van Dijk, una caracterstica importante del texto narrativo
es: ste debe tener como referente un suceso o una accin que cumplan con el
criterio de suscitar el inters del interlocutor. Normalmente, existe parte del texto
cuya funcin especfica consiste en expresar una complicacin en una secuencia
de acciones(Van Dijk, 1978.).
De otra parte para Van Dijk (1984, p. 153) Los textos narrativos son formas
bsicas globales muy importantes de la comunicacin textual es decir que todos
los seres humanos desarrollan esta capacidad de narrar desde muy temprana
38
edad, inicialmente lo harnde forma oral y luego ser capaces de hacerlo de forma
escrita, la capacidad narrativa se desarrolla en cada individuo en mayor o menor
medida de acuerdo con sus capacidades, lo puede hacer: contando chistes,
narrando ancdotas, contando cuentos , pelculas entre otras. Esta capacidad
puede dar origen a diversa investigaciones de carcter cientfico, como por
ejemplo los procesos mentales que subyacen a la capacidad para recordar
historias, (Dijk, 1995)
Para Teun Van Dijk, los textos narrativos comprenden: La complicacin y la
resolucin que constituyen el ncleo de un texto narrativo. Ese ncleo est
conformado por un conjunto de sucesos. De igual manera Cada suceso se da en
un lugar, un tiempo y una situacin especfica, a una hora determinada y en
determinada circunstancia. Se le llama marco a la parte del texto narrativo que
especifica estas circunstancias. El marco y el suceso juntos forman algo que
podemos llamar episodio. Dentro del mismo marco pueden darse varios sucesos.
La categora suceso es recursiva. Lo mismo vale para el episodio; los sucesos
pueden tener lugar en sitios diferentes. Esta serie de episodios se llama trama
(Van Dijk, 1978)
De acuerdo con ciertos criterios las narraciones pueden ser: Literarias, poseen
un valor artstico, en el que se da un uso especial del lenguaje, de acuerdo con el
gnero y movimiento literario al cual pertenezcan las producciones, las
narraciones literarias son: la novela, el cuento, la leyenda, la fbula, el poema
pico, romance, etc., es de aadir que cada una de estas formas de narrar
obedecen a una estructural especial que las diferencia unas de otras. Otras
narraciones son las no literarias: basadas en sucesos reales, noticias
periodsticas, crnicas de reinados, informes, ancdotas, etc., estas narraciones
son ms objetivas y utilizan un lenguaje menos artstico que las anteriores.
De igual manera existen las narraciones grficas, entre ellas se cuentan: el comic,
el chiste, estas narraciones son ms ilustrativas es decir, se hace uso del dibujo
como complemento textual.
cuentos y aclara que los ncleos son acciones que configuran el riesgo del relato:
lo abre, lo mantienen y lo cierran. Se rigen por una lgica y son acciones solidarias
entre s, una es consecuencia de la otra.
41
CAPITULO IV
4. MARCO METODOLGICO
42
La poblacin objeto de estudio, est conformada por los estudiantes del grado
sexto (6), de la Institucin Educativa Agroecolgico Amaznico Camilo torres, del
Municipio de Cartagena del Chair, Caquet, los alumnos que conforman este
grado son en total 120, pero para la aplicacin de la investigacin slo se ha
tomado como muestra un total de 20 estudiantes del grado 602. Dicha poblacin
est conformada por nios y nias cuyas edades oscilan entre los 10 y 14 aos
de edad.
44
45
CAPITULO V
5. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN
46
45%
45%
4
3
2
1
10%
0
Fuente: Investigacin
3
2
1
.
Fuente: Investigacin
47
mayora de
30%
4
3
50%
2
20%
.
Fuente: Investigacin
4
3
2
80%
.
Fuente: Investigacin
48
esto se debe a que los alumnos repiten durante toda la narracin palabras como:
entonces, y, le dijo, despus etc.se nota que los nios son pocos recursivos en
cuanto al uso del lenguaje y se limitan a utilizar las mismas palabras en repetidas
veces durante la construccin del texto. La mayora de los estudiantes repiti
expresiones como y le dijo; entonces, y despus, etc., no obstante el la segunda
prueba fueron ms recursivos.
Grfica 5. Hechos reales y fantsticos en los textos narrativos.
Combina hechos reales y ficticios en el
desarrollo del texto
00
4
20%
3
2
80%
Fuente: Investigacin
25%
3
15%
60%
2
1
.
Fuente: Investigacin
49
4
3
2
1
90%
.
Fuente: Investigacin
50
25%
30%
3
2
1
45%
.
Fuente: Investigacin
30%
45%
3
2
1
25%
.
Fuente: Investigacin
acciones o las escribieron sin tener en cuenta la secuencia de estas, algunos las
omitieron en su mayora y rpidamente hicieron el cierre del texto
Grfica 10. Desenlace del texto narrativo.
El texto presenta el cierre o desenlace
0
4
25%
30%
3
2
1
45%
.
Fuente: Investigacin
52
54
25%
3
2
75%
.
Fuente: Investigacin
30%
3
65%
2
1
Fuente: Investigacin
En la prueba final, pudo notarse que muchos de los estudiantes hacen uso de los
conectores, un 65% de ellos los utilizan en sus textos, en menor proporcin hay
estudiantes que an no poseen claridad en cuanto al uso adecuado de stos, esta
minora equivale a un 5 %, de igual forma, hay que resaltar que aunque muchos de los
55
estudiantes hicieron uso de los conectores, an existe gran dificultad en el manejo amplio
de ellos, ya que 36% de los jvenes aun presentan pobreza en el uso de conectores.
Un ejemplo de ello es el uso de los conectores usados en la prueba final:Yeimi escribi
as,Luego de un rato, Jaime se senta flotar entre nubes blancas., se nota que la
estudiante uso el conector, luego, para expresar una relacin de tiempo.
5%
5%
4
3
5%
5%
2
1
.
Fuente: Investigacin
4
40%
3
60%
2
1
.
Fuente: Investigacin
56
En la prueba final pudo observarse que la mayora de los estudiantes, evitaron escribir
palabras repetidas e hicieron uso de sinnimos para enriquecer el texto. Cambiaron la
palabra mujer por esposa. El 60 % de los estudiantes tuvieron muy en cuenta este
aspecto al escribir, para ello, recopilaron sinnimos que utilizaron en los textos, sin
embargo an, el 40% de los estudiantes, hacen repeticin de expresiones y sonidos de
forma parcial, esto quiere decir que hubo un avance significativo en este aspecto.
3
55%
2
1
.
Fuente: Investigacin
4
3
75%
2
1
.
Fuente: Investigacin
57
30%
20%
4
3
2
50%
.
Fuente: Investigacin
4
3
2
1
85%
58
0%
4
10%
3
2
1
80%
Fuente: Investigacin
95%
Fuente: Investigacin
59
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Escribe
oraciones
teniendo en
cuenta su
estructura
sintctica.
30%
20%
10%
0%
4
Escribe
oraciones
teniendo en
cuenta su
estructura
sintctica.
Fuente: Investigacin
Al comparar las grficas, puede afirmarse que las estrategias utilizadas para el
mejoramiento de la cohesin lineal y cohesin local, permitieron que los
estudiantes mejoraran notablemente en este aspecto, los estudiantes tuvieron ms
en cuenta el gnero y el numero al momento de construir las frases, en la prueba
inicial escribieron frase como: lo trabajadores preguntaro al patrn y en la
prueba final: Los hombres salieron corriendo asustados, La esbelta dama al
verlo, le regal una ermosa sonrisa. El 75 % de los estudiantes lo hacen en
forma correcta y slo cinco de ellos, aun presentan debilidades, aunque en menor
proporcin. Estos resultados muestran que el 30% de los estudiante pasaron de
un nivel bajo a un nivel alto, en tanto que el 25% alcanzaron un nivel bueno,
significa entonces que ahora los estudiantes escriben frases correctamente.
60
70% 65%
60%
50%
40%
30%
30%
20%
5%
10%
0%
0%
60%
Utiliza
conectore
s para
hacer la
ilacin de
frases y
prrafos
40%
Utiliza
conectores
para hacer
la ilacin
de frases y
prrafos
Fuente: Investigacin
30%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
4
25%25%25%25%
25%
Utiliza
adecuada
mente los
signos de
puntuaci
n, para
mentar el
texto.
Utiliza
adecuadame
nte los
signos de
puntuacin,
para mentar
el texto.
20%
15%
10%
5%
0%
.
Fuente: Investigacin
Al inicio del proceso haba un 50% de los estudiantes que no utilizaron ningn
signo de puntuacin al escribir, slo un 30% de ellos, los utilizaban de manera
parcial, luego de finalizar el proceso se not que del 30% que los usaba
parcialmente, hubo un 25% que pas a usarlos correctamente, de los 10
estudiantes que no usaron ningn signo, el 25% de ellos, siguen sin hacer usos
de los signos, El 50 % restante lo hace pero con dificultades, un Ejemplo de ello
61
se observa en el texto que escribi Camilo Rodrguez: solo se vea una infinita
flota de canoas, deslizadoras, lanchas y botes. Yeimi Lorena escribi: fue tal su
susto, que se agarr del escapulario y rogaba que el gallo volviera a cantar.Estos
dos ejemplos muestran que los estudiantes avanzaron de manera positiva en el
uso de signos de puntuacin.
Grfica 24. Evita la repeticin de sonidos y expresiones
Evita la repeticin y la cacofona
en la elaboracin de frases y de
90% prrafos.
80%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10% 10%
10%
0%
0%
4
Fuente: Investigacin
100%
80%
60%
40%
20%
0%
20%
0%
0%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
0% 0%
4
Fuente: Investigacin
62
Desarrolla
una
secuencia de
acciones en
coherencia
con las
caracterstic
as del texto
narrativo
0,5
0,4
25%
0,3
15%
0,2
0,1
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
60%
0
4
75%
25%
0% 0%
4
Desarrolla
una secuencia
de acciones
en coherencia
con las
caractersticas
del texto
narrativo
.
Fuente: Investigacin
60%
90%
50%
50%
10%
Emplea un
lenguaje
literario en la
construccin
del texto.
0% 0
40%
30%
30%
20%
20%
10%
0%
0%
Emplea un
lenguaje
literario en
la
construcci
n del
texto.
4 3 2 1
4 3 2 1
.
63
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
4
Fuente: Investigacin
64
Se evidencia el desarrollo de
la trama en el texto
45%
50%
40%
25%
30%
100%
80%
30%
80%
60%
40%
20%
10%
20%
0%
10% 0%
0% 10%
0%
4
Fuente: Investigacin
30%
60%
25%
30%
40%
20%
10%
0%
0%
20%
5%
0%
4
0%
0%
2
Fuente: Investigacin
65
66
CONCLUSIONES
67
RECOMENDACIONES
68
BIBLIOGRAFA
Agudelo Luz Dary, Motta C Lucila. (2002). El proceso de la enseanza de la
Produccinescrita. Florencia Caquet: Uniamazonia.
Ausubel D P. (1976). Psicologa educativa. Un punto de vista cognoscitivo.
Mxico:Ed. Trillas.
Austin John L. (1999).Cmo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones.
Barcelona: Editorial Paids.
Cassany, D. (1987).Describir el escribir. Cmo se aprende a escribir. Barcelona:
Editorial Paids.
Cassany, D. (1990). "Enfoques didcticos para la enseanza de la expresin
escrita.
Constitucin Poltica de Colombia (1991). Santa fe de Bogot.
DikjVanTeu. (1978).Textos adaptados de "La ciencia del texto", Barcelona: editora
Paids.
Dikj Van Teu. (1980).Estructuras y funciones del discurso. Madrid: Siglo XXI
Editores.
Gmez T. Nicols Albeiro, Palomino. Sandra Patricia. (2005). Tesis de
grado:elaboracin, Implementacin y Contrastacin de una Propuesta
Metodolgica Parala Enseanza de la Coherencia y cohesin en la Produccin
Escrita. Florencia: BibliotecaUniamazonia
Jurado, Fabio. (1997). El lenguaje y la literatura en la trasformacin de la escuela.
Santaf de Bogot: Universidad nacional.
MEN. (2006).Estndares Bsicos de Competencias. Bogot: Magisterio.
MEN. (1998). Lineamientos curriculares de Lengua castellana. Bogot: Magisterio
MEN. (1994). Ley General de Educacin. Bogot: magisterio.
MEN (1984)
Magisterio.
Bogot:
70
ANEXOS
71
METODOLOGA:
Se realizar la clase de forma dinmica y participativa en la cual los
estudiantes podrn compartir sus experiencias y saberes relacionados con
el tema a tratar
El maestro hace una explicacin del tema, posteriormente los estudiantes
escucharn una leyenda local, la cual ser narrada a travs de un equipo
de reproduccin de audio, luego se darn las pautas para la presentacin
de la prueba.
A cada estudiante se le entrega una hoja en la cual estar escrito el inicio
de la leyenda narrada, stos debern continuar escribiendo la misma hasta
finalizarla.
ACTIVIDADES:
Introduccin del tema; Se hace la introduccin al tema que se va abordar dando a
conocer el objetivo de la actividad y los pasos para desarrollarla.
1 Narracin de varias leyendas; se narrarn varias leyendas existentes entre el
acervo cultural del grupo estudiantil para enriquecer el conocimiento acerca de las
leyendas de la regin y as los discentes desarrollen el ejercicio sin ninguna
dificultad.
2 luego se har la narracin de la leyenda: El Embotado.
3 Dado inicio de la leyenda, continuar con la escritura de sta hasta si fin.
4 cada estudiante har lectura oral de su producto final.
EVALUACIN: Se tendr como objeto de evaluacin, la capacidad de produccin
de textos escritos y el uso adecuado del lenguaje al escribir, el componente
semntico y sintctico del nivel intratextual: microestructura, macroestructura y la
superestructura del texto.
RECURSOS: humano, fotocopias, aula de clases, marcadores, lpices.
72
INSTITUCIN
NOMBRE_________________________ FECHA________GRADO________
Logro: adquirir habilidades para escribir textos narrativos, teniendo en cuenta la
estructura del texto.
1. Dado el inicio de la leyenda el Embotado narrada anteriormente, continuar con
la escritura de la leyenda hasta finalizar.
EL EMBOTADO
|Leyenda popular Chairense)
Cuenta la leyenda que alrededor de los aos ochenta (80), hubo en este pueblo
una gran bonanza coquera, este fenmeno hizo que llegasen muchas personas de
todas partes del pas.
Las zonas bajas del ro Cagun se convirtieron as, en vastos plantos de la planta
maldita; la coca. Esta tierra, regalo de Dios, se convirti en la esperanza de
muchos ilusos que soaban con ganar dinero fcil, como Agustn; un joven paisa
que un da tomo su maleta y se vino al Caquet a hacer fortuna.
NIVELES DE ANLISIS Y PRODUCCIN A TENER EN CUENTA, EN LA
ELABORACIN DE TEXTOS ESCRITOS
NIVEL
COMPONENTE SE OCUPA DE
SE
QUE SE EN
RELACIONA TIENDE COMO
CON
Semntico
microestructura
Intratextual
coherencia
local
coherencia
lineal
Sintctico
macroestructura
superestructura
73
coherencia
global
Organizacin
global del
texto
Concordancias
entre
sujeto/verbo,
gnero y nmero.
uso de
conectores
segmentacin de
frases y prrafos
desarrollo
temtico
Apertura
conflicto y
cierre
CRITERIO
Coherencia
local
Coherencia
lineal y
cohesin
microestru
ctura
Macroestr
uctura
Coherencia
global
superestru
ctura
Organizaci
n global del
texto
narrativos
INDICADORES
TOTAL
74
45
10
45
40
12
60
30
20
10
50
10
10
16
80
16
80
20
12
60
15
25
10
18
90
30
45
25
45
25
30
11
55
15
25
75
Espacio
Espacio
geogrfico tiempo
Hechos
reales
que
menciona
la
leyenda
Hechos
fantsticos
mencionados
en la leyenda
77
78
La coma Representa en la escritura una pausa breve que se hace al hablar o leer.
Se escribe pegada del elemento que la precede y separada por un espacio del
elemento que la sigue.
Los conectores son palabras que se usan para entrelazar las frases o los prrafos,
estos pueden ser:
Metodologa (estrategia y actividades):
Ambientacin: una lectura reflexiva, Los dos Hermanos un conversatorio acerca
de la lectura.
Ejecucin:
Se le entrega a cada estudiante un texto, el cual carece de signos de
puntuacin para que lo lean y coloquen los signos.
Posteriormente se le entrega el mismo texto, ya con los signos de
puntuacin correspondiente.
Los estudiantes comparan los textos y establecen diferencias entre ellos.
Se realiza una mesa redonda cuyo objetivo es establecer conceptos acerca
de la importancia y forma de uso de los signos de puntuacin.
EVALUACIN: Revisin del texto escrito para verificar el correcto uso de los
signos de puntuacin en ste.
Organizacin:En grupos de tres personas realizan el taller propuesto y en circulo
para llevar a cabo la mesa redonda.
Recursos: Fotocopia, tablero, marcador, rotuladores, colores, hojas, regla,
borrador.
Evaluacin: Uso correcto de los signos de puntuacin.
Bibliografa:
SAENZ. M CLAUDIA, PEA. L MARCELA TERESA. CLAVES 6 SANTILLANA
2008
Clase n 7
Competencia: Reescribo un texto, teniendo en cuenta aspectos de coherencia y
cohesin
Estndar: Produzco textos narrativos que responden a necesidades especficas
de comunicacin, a procedimientos sistemticos de elaboracin y establezco
nexos intertextuales y extratextuales.
Indicador de desempeo:Evita la repeticin y la cacofona en la elaboracin de
frases y de prrafos
Tiempo: 2 horas
Tema:Evitemos la repeticin de sonidos al escribir
Objetivo: Escribir prrafos evitando la repeticin de sonidos haciendo uso de
sinnimos
Contenido: La cacofona es el efecto sonoro desagradable producido por la
cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin dentro de una
palabra o en palabras cercanas en el discurso.
Algunas tcnicas para corregir las cacofonas son:
81
82
83
Tiempo: 2 horas
Tema: Realidad y fantasa en los textos narrativos (leyenda
Objetivo:Escribir un texto narrativo en el que se evidencien hechos reales y
fantsticos
Contenido:
Hechos reales: situaciones pertenecientes a la vida cotidiana.
Hechos ficticios: son aquellos que son creados por la mente del autor y que
corresponden a situaciones irreales o fantsticas.
Fantasa: creacin de seres irreales o con poderes sobrenaturales.
Metodologa (estrategias y actividades)
Ambientacin: dinmica El robot un estudiante hace el papel del robot, (un ser
inanimado que puede hacer cosas de humanos), otro estudiante abandona el
saln de clases en tanto que los dems participantes le asignan funciones que
ste debe cumplir al ser tocado una parte especifica de su cuerpo. El estudiante
que est afuera, regresa y debe empezar a hacer que el robot funcione, la
dinmica termina cuando el robot es apagado.,
Ejecucin:
En un cuadro, anotar al lado izquierdo los hechos narrados en la leyenda
producida por cada estudiante (ejercicio inicial) que pertenezcan a una
situacin real y al lado derecho los que pertenezcan a la ficcin.
Describir porque se consideran hechos fantsticos.
Enriquecer el texto narrativo (leyenda escrita en clases anteriores) dando
mayores cualidades fantsticas al personaje principal y proponer mas
hechos fantsticos en la produccin literaria.
Evaluacin:Mejora la primera versin del texto narrativo al mezclar hechos reales
y fantsticos.
Organizacin:Los estudiantes se ubicaran en semicrculo para participar en clase
y hacer propuestas para mejorar los textos.
Recursos: regla, impresiones, hojas en blanco, lpiz, marcador.
Evaluacin:
Utilizar la creatividad en el mejoramiento del texto narrativo (leyenda La Boa)
Bibliografa
SAENZ. M CLAUDIA, PEA. L MARCELA TERESA. CLAVES 6 SANTILLANA
CLASE DECIMA
PRUEBA FINAL
Competencia: Escribo un texto narrativo teniendo en cuenta sus elementos y su
estructura, adems hago uso del lenguaje literario para mejorar mi texto
Estndar: Produccin de textos.
Produzco textos narrativos que responden anecesidades especficas de
comunicacin, a procedimientos sistemticos de elaboracin y establezco nexos
intertextuales y extratextuales.
84
85
Anexo E. Talleres
CLASE N 3
Organiza informacin para escribir un texto narrativo
En el cuadro organizo las acciones en orden cronolgico teniendo en cuenta la
narracin oral de la leyenda.
Acciones que conforman la trama de la leyenda la Boa
1
2
3
4
5
6
7
Introduccin del texto narrativo: en el siguiente cuadro planeo el inicio del texto,
para ello, tengo en cuenta los elementos del texto narrativo.
Personajes y descripcin de
stos
Temtica.
Espacio geogrfico.
Espacio temporal
Escribo el desenlace del texto narrativo: en el siguiente cuadro escribe por lo
menos tres finales para la leyenda La Boa.
Desenlaces
1
2
3
Hago sugerencias para cambiar el ttulo de la leyenda por otro que me parezca
adecuado. Escribe por lo menos tres sugerencias de ttulos.
Ttulos para la leyenda
1
2
3
86
rio y se dej ahogar, la culebra boa andaba rio arriba y rio abajo buscando su
novio pero nunca la encontr porque una ballena se lo haba comido. Cuenta la
leyenda que desde eso entonces una boa recorre las aguas del rio caguan y
voltea algunas embarcaciones con mucha ira devorando lo que encuentre a su
paso.
ENCONTREMOS LAS FIGURAS LITERARIAS PRESENTES EN UN TEXTO.
Nombre_______________________________________________ fecha______
Lee los siguientes poemas e identifica las hiprboles, metforas
y
personificaciones existentes en ellos.
PARA MI CORAZN
Para mi corazn basta tu pecho,
Para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegar hasta el cielo
Lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusin de cada da.
Llegas como roco a las corolas.
Socavas en el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
Como los pinos y como los mstiles,
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora cual camino viejo.
Te pueblan ecos y voces nostlgicas
Yo despert y a veces emigran y huyen
Pjaros que dorman en tu alma. (Pablo Neruda)
AUSENCIA DE OTOO
Tu risa de cascada, languideca en mi ventana,
Cual ciervo que herido clama por su vida,
Tu mirada negra como abismos,
Y tus somnolientos parpados de abril,
Cual fantasmas de luna llena, dijeron adis.
Marcharon hacia el infinito, en el tren de la soledad,
Cruzaron los desiertos de mi esto,
Sofocados, dolorosos y angustiados,
Invocaron la fuerza del misterio.
89
personificaciones
metforas
personificaciones
metforas
90
CRITERIO
INDICADORES
Coherenci
a local
Coherenci
a lineal y
cohesin
microestru
ctura
Macroestru
ctura
Coherenci
a global
superestru
ctura
Organizaci
n
global
del texto
TOTAL
91
1
0
%
0
25
12
6
0
40
11
5
0
40
15
7
5
25
2
0
8
5
1
0
3
50
15
3
0
0
8
0
1
0
0
20
17
16
20
Fuente: Investigacin
Fuente: Investigacin
92
93