61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le Prsident Bouteflika reoit plusieurs messages de vux

DK NEWS

MTO
24 : ALGER
29 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mercredi 4 novembre 2015 - 21 Muharram 1436 - N 1124 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
6E CONFRENCE DES PAYS SIGNATAIRES
DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES
CONTRE LA CORRUPTION

Intense activit
de M.Louh SaintPtersbourg

P.5

www.dknews-dz.com

ALGRIE-UNESCO :

Mme Benghebrit
souligne la ncessit
dune coopration
offrant la rsolution
des problmes P.24

P.24

Mme Benghebrit sentretient avec la DG

de lUnesco, Mme Irinina Bokova

LE PRSIDENT DE LA CNCPPDH INVIT DE LA RADIO NATIONALE

Ksentini cur ouvert

L'institution d'un mcanisme
indpendant de surveillance des
lections, un pas gigantesque
pour la dmocratie
L'institution d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections, annonce
par le prsident de la Rpublique l'occasion
du 61e anniversaire du dclenchement de la
rvolution, est un pas gigantesque pour la
dmocratie en Algrie et rpond une
revendication essentielle de l'opposition, a
affirm hier le prsident de la Commission
nationale consultative de promotion et de
protection des droits de l'homme
(CNCPPDH), Me Farouk Ksentini.
L'institution d'une commission indpendante qui veillera sur la sincrit des
lections est un pas gigantesque pour la
dmocratie en Algrie, a indiqu Me
Ksentini sur les ondes de la Radio
nationale. Il a soulign que l'institution de cette instance rpondait une
revendication essentielle de l'opposition, ajoutant que mme si l'opposition n'a pas particip d'une
manire directe la rdaction de la
future constitution, ses ides et propositions ont t prises en compte.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME,

RSOLUTION DES CRISES...

L'Algrie, un partenaire

incontournable
P. 3

SANT
Tout savoir sur la

sinusite
Vous pensez avoir une sinusite ?
Comment la reconnatre et
quelles sont les solutions pour la
soigner ? Avec ce dossier complet,
dcouvrez tout ce qu'il faut savoir
sur la sinusite !
Pages 12-13

Il a qualifi, par ailleurs, d'avance considrable le rle plus actif de l'opposition parlementaire qui sera dote de nouveaux moyens
comme la saisine du Conseil constitutionnel.
Me Ksentini s'est rjoui aussi que la rvision
de la Constitution s'articule autour des
constantes nationales, savoir la prservation et la sauvegarde de l'unit nationale
consolide autour de l'histoire, l'identit, les
valeurs spirituelles et civilisationnelles algriennes. Il faut que nous ayons des rfrences morales, historiques, intellectuelles et
culturelles qui nous caractrisent, a-t-il
affirm, ajoutant que ces rfrences sont
absolues, incontournables et desquelles il
ne faut jamais s'carter. Il est fondamental
de les voir institutionnaliser, a-t-il soulign.
Me Ksentini a galement insist sur la sparation des diffrents pouvoirs (lgislatif, excutif et judiciaire) dans la prochaine constitution. Si on veut aller vers la dmocratie, il
faut absolument insister sur la sparation de
ces pouvoirs qui est l'essence mme de la
dmocratie, a-t-il dit.
P. 3

84E SESSION DE L'A.G. D'INTERPOL KIGALI (RWANDA)

M.Hamel : La rconciliation
nationale a dot l'Algrie d'une
exprience prcieuse dans
la lutte contre le terrorisme

P. 7

EL OUED

HANDBALL

Une famille

CAN-2016

gare
dans le dsert
sauve par la
Gendarmerie
nationale

L'EN prpare
le tournoi
des 4 Nations
en Tunisie
P. 3

P. 21

MDN
CONSTANTINE

Dcouverte
de 16 mines,
1 dtonateur
et des cbles
lectriques
pour
dtonation P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
23
Oran
25
Annaba
25
Bjaa
Tamanrasset 29

13

22

LE 7 NOVEMBRE, AU SIGE DE LANR

Rencontre consultative
Le prsident de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR),
le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 7 novembre 10h,
au sige du parti, une rencontre consultative avec les partis
FADLE, PRD, MJD et FNIC.

LES 4 ET 5 DCEMBRE
JOHANNESBURG

2 e sommet du Forum
de coopration AfriqueChine
La ville sud-africaine de Johannesburg, abritera les 4 et 5
dcembre 2015, les travaux du 2e
sommet du Forum de coopration Afrique-Chine (FOCAC).

12
16
14
14

Les futurs manuels

scolaires de langues doivent contenir une
moyenne de 80% de
textes dauteurs algriens crits dans une
des trois langues (arabe,
franais, tamazight), a
indiqu hier Alger, Farid
Benramdane,
conseiller au ministre
de lEducation nationale, prcisant que la
mesure sera applique
ds la rentre prochaine.
Les cahiers des charges
exigent que les futurs
manuels de langues

13 Salon international
des travaux publics
Sous le patronage du ministre des
Travaux publics, la Socit algrienne des foires et expositions (Safex), organise du 18 au 22 novembre
2015, au Palais des Exposition des
Pins Maritimes, Alger, la 13e dition
du Salon international des travaux
publics.

4BEN AKNOUN

Des ralentisseurs
hors normes qui exasprent
les usagers
Les automobilistes qui empruntent
rgulirement le chemin qui mne
vers Doudou-Mokhtar se heurtent
un problme de taille. Des ralentisseurs trop hauts et non conformes aux
normes en vigueur, sont installs sur
ce chemin. Plusieurs habitants des
quartiers avoisinants ont dj fait les frais de ces ralentisseurs.
Ces citoyens qui ont saisi les services de lAPC, attendent avec
impatience lenlvement de ces dos dne qui sont dpourvus
de signalisation et de marquage au sol.

Fajr

05:40

Dohr

12:32

Asr

15:26

Maghreb 17:54
Isha

19:14

de Suisse Alger, Le Forum des

chefs dentreprise (FCE) organise
mardi 10 novembre partir de 9h
lhtel Hilton, une rencontre daffaire
Algro-suisse.

contiennent une prsence de 80% de textes

dauteurs algriens
crits dans les trois
langues (arabe, franais,
tamazight), a affirm
le responsable lors de
la journe Lcole et le
livre", organise en
marge du SILA.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE,
AU PALAIS DE LA CULTURE

Congrs national de
la Socit algrienne
de nphrologie
Le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera les 7
et 8 novembre 2015, le 22e Congrs national de la Socit
algrienne de nphrologie, dialyse et transplantation.

SALLE EL MOUGGAR
Projection du film
Fatma Nsoumer
Le film Fatma
Nsoumer, du ralisateur algrien
Belkacem Hadjadj, sera projet
jusquau 25 novembre la salle
El Mouggar, raison de quatre
sances par jour:
14h, 16h, 18h et
20h.

Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, la Troupe indienne Bhangra and gidda groupe, se produira ce soir partir de 18h la salle de
lONCI Ahmed-Bey de Constantine.

Horaires des prires

LE 10 NOVEMBRE LHTEL HILTON

Les manuels scolaires
Rencontre daffaires
de langues doivent
contenir 80% de textes algro-suisse
En collaboration avec lAmbassade
dauteurs algriens

SALLE DE LONCI
DE CONSTANTINE
Reprsentation
de la troupe indienne
Bhangra and gidda
groupe

4DU 18 AU 22 NOVEMBRE

Mercredi 4 novembre 2015

EDUCATION
Plus de 7.400 lves
ont visit le Sila 2015
Plus de 7.400
lves de diffrentes wilayas ont
visit le Salon international du livre dAlger (SILA),
jusqu lundi, a indiqu hier un responsable du ministre de lEducation nationale. Le nombre dlves ayant visit
jusqu lundi le SILA a dpass les 7.400 venus de
la wilaya dAlger, des wilayas limitrophes et de lintrieur du pays, a soulign M. Daoud Mohamed,
de la cellule de communication du ministre, qui
exprime son souhait de voir le nombre atteindre
une moyenne plus importante. Le ministre misait sur un total de 25.000 pour toute la dure de
la manifestation, quabrite la Safex depuis le 29 octobre et qui prendra fin samedi prochain, selon le
mme responsable. Linitiative de faire visiter le Salon aux lves a permis ces coliers de vivre un
contact direct avec les crivains, auteurs et diteurs, a ajout la mme source. Des prsentations
douvrages par les auteurs eux-mmes, des visites
guides dlves des wilayas de lintrieur, des projections de films adapts de la littrature sont organises au profit des lves durant ce salon.

Mobilis et le ministre
de la Sant signent
une convention-cadre

Mobilis et le Ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme Hospitalire ont procd, hier, la signature dun
contrat cadre de partenariat, au sige du Ministre. Ce partenariat porte sur un accompagnement technologique de
pointe par Mobilis, pour le dploiement dune solution
VPN (Virtual Private Network) 3G++, permettant linterconnexion, en temps rel, de prs de 2500 structures de la sant,
au site principal qui est le Ministre, pour lexploitation des
solutions et applications mtiers du secteur de la sant. Cette
alliance a pour objectif de rvolutionner lactivit quotidienne
des structures de la sant en offrant : scurit, rapidit, accessibilit linformation, modernisation, automatisation
des process et optimisation du temps. Mobilis fier daccompagner le secteur de la sant, pour un service public plus efficient, en simplifiant leur mode de gestion et de management, par lexploitation des dernires technologies de linformation et de la communication.

Mercredi 4 novembre 2015

ACTUALIT

DK NEWS

EL OUED

LUTTE CONTRE LE TERRORISME, RSOLUTION DES CRISES...

Une famille gare

dans le dsert
sauve par la
Gendarmerie nationale

L'Algrie : un partenaire incontournable

Dans son dernier message, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a tenu
rappeler les souffrances endures par le peuple algrien durant la dcennie noire du
terrorisme et son engagement, sans faille, pour faire face ce phnomne.
Walid B.

Une famille de huit membres dont des enfants

en bas ge qui s'tait gare lundi en plein dsert
dans le localit de Nakhla (W.El Oued) a t retrouve saine et sauve par les lments de la Gendarmerie suite une vaste opration de recherche dans
la rgion, a-t-on appris mardi auprs de ce corps
de scurit. C'est suite l'alerte donne par un citoyen (voisin de la famille) qui s'est prsent la brigade de la Gendarmerie de Nakhla, qu'une vaste
opration de recherche hliporte que la famille en
dtresse a pu tre localise et sauve le jour mme,
a indiqu la mme source. Une vaste opration de
recherches entames par les gendarmes du groupement territorial d'El Oued et les diffrentes brigades et les sections de scurit et d'intervention appuys par deux hlicoptres, a permis de retrouver
les membres de cette famille, a prcis un communiqu du commandement de la Gendarmerie.
Les hlicoptres de la Gendarmerie ont, dans un
premier temps, largu des vivres aux rescaps
pour les maintenir en vie avant que des units terrestres ne soient orientes vers eux afin de les secourir, selon la mme source.
Cette famille (le pre, la mre et six enfants gs
entre 01 et 18 ans) tait sortie en promenade bord
d'un vhicule qui est tomb en panne 90 km au
sud-est de la localit de Nakhla, selon la source.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Dcouverte de 16
mines, un dtonateur
et des cbles lectriques
pour dtonation
Constantine (MDN)
Un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) a dcouvert et dtruit, lundi prs d'El-Khroub
(Constantine), 16 mines, un dtonateur et des cbles
lectriques pour dtonation, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et suite
l'opration de recherche et de ratissage dclenche
par les forces combines de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Constantine (5e Rgion militaire),
un dtachement a dcouvert et dtruit prs d'El
Khroub, le 2 novembre 2015, seize (16) mines, un dtonateur et des cbles lectriques pour dtonation,
prcise la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP, en coordination
avec les lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e Rgion militaire) a arrt, le 02 novembre 2015, quatre (4) contrebandiers et a saisi un vhicule tout-terrain, deux (2)
vhicules touristiques, 190 kilogrammes de tabac,
1497 paquets de cigarettes et des tlphones portables, ajoute la mme source.
En outre, quatre (4) contrebandiers bord d'un
vhicule tout-terrain ont t arrts par un dtachement prs des frontires Djanet.
Dans le mme contexte et au niveau de la 6e Rgion militaire, deux dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset et de Bordj
Bai Moksa ont saisi trois (3) camions, un vhicule toutterrain chargs de dix (10) quintaux de denres alimentaires, est-il relev.
D'autre part, des lments des gardes-frontires
de Bb El Assa relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen (2e Rgion militaire) ont apprhend neuf
(9) immigrants clandestins, conclut le communiqu du MDN.

Tout en soulignant que la concorde civile puis la rconciliation nationale furent

et demeurent un exemple de patriotisme,
une affirmation que l'Algrie est au-dessus de tout pour chacun de nous, ainsi
qu'un hymne l'unit nationale grce laquelle toute grande entreprise se retrouve
notre porte , le chef de l'Etat a indiqu
que le peuple algrien a relev le dfi de son
dveloppement ducatif, social et conomique.
En effet, c'est dans la solitude que le peuple algrien a eu lutter pour la survie de
sa patrie face la folie du terrorisme, une
lutte durant laquelle les valeureux moudjahidine ont donn l'exemple pour une
mobilisation citoyenne salvatrice.
Notre peuple a, par la suite, offert au
monde une dmonstration admirable
d'amour de la patrie , s'est flicit le prsident de la Rpublique.
A l'tranger aussi, l'Algrie tait un
partenaire incontournable et une voix
autorise, chaque fois qu'il s'agissait des
droits des peuples, de la paix, et du dveloppement.
Aujourd'hui, si l'Algrie est sollicite de
partout pour la rsolution des crises et
conflits, pour les questions de paix et de scurit, mais aussi en matire de lutte
contre le terrorisme, c'est grce notamment sa longue et riche exprience dans
ce domaine. Une exprience acquise sur
le terrain, grce aux efforts inlassablement
dploys par les forces de scurit, plus particulirement l'Arme nationale populaire qui ne cesse de traquer les groupes
terroristes et criminels jusqu' l'anantissement total et dfinitif de ce flau. L'Algrie qui poursuit ses efforts pour rsoudre
les crises dans les pays voisins et mme ailleurs, a vu ses efforts fortement et hautement salus par la communaut internationale et les grandes puissances mon-

diales, comme ce fut le cas rcemment avec

les Prsidents russe et chinois, respectivement Vladimir Poutine et Xi Jinping, qui
n'ont pas manqu de rendre un vibrant
hommage l'Algrie pour ses efforts en faveur de la paix et de la stabilit dans la rgion et ont salu son rle dans la rsolution des crises, notamment dans les pays
voisins. Mettant profit la clbration du
61e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1erNovembre 1954, les deux
Prsidents ont relev, dans des message de
flicitations adress au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le rle de
plus en plus important jou par l'Algrie dans les affaires internationales et rgionales.
Ils ont galement mis en vidence les
succs remarquables remports par l'Algrie sur la voie du dveloppement depuis
ces dernires annes, et le rle de plus en
plus important dans les affaires internationales et rgionales.
Les deux chefs d'Etat n'ont pas tari
d'loges l'gard de l'Algrie et son Prsident pour tous les efforts dploys dans le
rtablissent de la paix et de la scurit dans
la rgion, tout en affichant leur disponibilit cooprer, de manire trs troite, avec
l'Algrie pour rsoudre la crise syrienne et

lutter contre le terrorisme et l'extrmisme.

De leur ct, les Etats-Unis, plus que jamais convaincus que l'Algrie est un partenaire incontournable dans le domaine
de la lutte contre la menace terroriste, estiment qu'il existe une approche partage
entre Alger et Washington dans la recherche d'une solution globale assurant la
stabilit, tout en radiquant le terrorisme
et le crime organis.
Le secrtaire d'Etat amricain, John
Kerry, avait rendu hommage l'Algrie
pour son rle trs important et constructif et son leadership dans la rgion, tout
en relevant que les groupes terroristes
constituent un dfi pour l'ensemble de la
communaut internationale. Pour sa part,
le prsident franais, Franois Hollande,
a salu les efforts de l'Algrie, partenaire essentiel dans la ralisation de la
paix au Mali.
Il faut dire que, dsormais, l'Algrie se
trouve aux avant-postes de la coopration
internationale dans le domaine de la lutte
antiterroriste, laquelle figure parmi les dimensions essentielles de l'action diplomatique algrienne, avec le souci d'aller audel de la ncessaire dimension militaire
et scuritaire. Il s'agit d'attaquer le terrorisme en essayant d'liminer ses racines.

ME KSENTINI INVIT HIER DU FORUM DE LA RADIO NATIONALE

L'institution d'un mcanisme indpendant

de surveillance des lections, un pas
gigantesque pour la dmocratie
L'institution d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections, annonce par le prsident de la
Rpublique l'occasion du 61e
anniversaire du dclenchement de la rvolution, est
un pas gigantesque pour la
dmocratie en Algrie et rpond une revendication essentielle de l'opposition, a
affirm hier le prsident de la
Commission
nationale
consultative de promotion
et de protection des droits
de l'homme (CNCPPDH), Me
Farouk Ksentini.
L'institution d'une commission indpendante qui
veillera sur la sincrit des
lections est un pas gigantesque pour la dmocratie
en Algrie, a indiqu Me
Ksentini sur les ondes de la
Radio nationale.
Il a soulign que l'institution de cette instance rpondait une revendication essentielle de l'opposition,
ajoutant que mme si l'opposition n'a pas particip
d'une manire directe la
rdaction de la future constitution, ses ides et propositions ont t prises en
compte.
Il a qualifi, par ailleurs,
d'avance considrable le

rle plus actif de l'opposition parlementaire qui sera

dote de nouveaux moyens
comme la saisine du Conseil
constitutionnel.
Me Ksentini s'est rjoui
aussi que la rvision de la
Constitution s'articule autour des constantes nationales savoir la prservation et la sauvegarde de
l'unit nationale consolide
autour de l'histoire, l'identit,
les valeurs spirituelles et civilisationnelles algriennes.
Il faut que nous ayions
des rfrences morales, historiques, intellectuelles et
culturelles qui nous caractrisent, a-t-il affirm, ajoutant
que ces rfrences sont absolues, incontournables et

desquelles il ne faut jamais

s'carter. Il est fondamentale de les voir institutionnalises, a-t-il soulign.
Me Ksentini a galement
insist sur la sparation des
diffrents pouvoirs (lgislatif,
excutif et judiciaire) dans la
prochaine constitution.
Si on veut aller vers la
dmocratie, il faut absolument insister sur la sparation de ces pouvoirs qui est
l'essence mme de la dmocratie, a-t-il dit.
Sur l'alternance du pouvoir, Me Ksentini a relev la
ncessit absolue de transmettre le flambeau. Ceci relve d'une vidence et c'est
naturel, a-t-il estim, affirmant que les changements

oprs aux plus hauts sommets de l'Etat est une conscration de ce principe.
Sur les rapports internationaux sur les droits de
l'homme en Algrie, il a indiqu que ces rapports sont
manipuls, excessifs, dirigs
et orients contre l'Algrie.
Ces rapports ne m'impressionnent pas du fait que
nous connaissons leur provenance, a-t-il ajout.
Concernant le respect des
liberts individuelles, il a dclar que ces liberts sont,
dans leur ensemble, respectes en Algrie, mme si, de
temps autre, il y a des incidents qui sont regrettables et
que nous dnonons systmatiquement.
Sur un autre plan, il a
plaid en faveur de l'indpendance de la Justice dplorant le fait que le systme
judiciaire n'est pas du tout
performant et manque de
qualit. Il a en outre qualifi les dcisions prises en
matire de dtention prventive de progrs, considrant, toutefois que les textes
qui existent dj sont suffisants et quil fallait simplement les observer d'une manire correcte.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 4 novembre 2015

AGRICULTURE:

M. GRINE LA ANNONC HIER :

Une enveloppe
supplmentaire de
plus de 200 milliards
DA pour la filire lait

Les sessions de formation des

journalistes bientt gnralises
travers les 48 wilayas

Les nouvelles mesures prises par le gouvernement

pour relancer la filire lait devraient coter plus de
200 milliards DA sur les cinq prochaines annes, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi.
Environ 90% de cette enveloppe seront accords en
subvention pour la production du lait cru, sachant que
le gouvernement a rcemment dcid d'augmenter
de deux (2) DA la prime octroye aux leveurs, qui passera donc de 12 DA/litre (en vigueur depuis 2008) 14
DA depuis lundi 2 novembre en cours, a expliqu le
ministre lors d'une confrence de presse.
Un (1) dinar de plus cote l'Etat 9.000 milliards
de centimes, a fait savoir le ministre pour voquer l'incidence financire de ces subventions sur le Trsor
public.
Outre ces subventions, les autorits publiques
ont galement dcid de consacrer prs de 25 milliards
DA l'investissement dans les diffrents segments de
la filire dont la production de fourrage et les crdits
bonifis lesquels seront accords, pour la premire
fois, aux petits leveurs des bovins laitiers, a expliqu
M. Ferroukhi qui a runi les reprsentants des leveurs
pour leur annoncer les nouvelles mesures.
Notre ambition est grande: si nous parvenons
concrtiser ces dispositions sur le terrain et changer le modle de dveloppement de la filire, nous
pourrons rduire considrablement le recours
l'importation de la poudre de lait d'ici 2019, a estim
le ministre.
L'Algrie, o la consommation annuelle est de 130
litres/habitant, a import pour prs de 2 milliards de
dollars en lait en poudre et matires premires laitires
pour une quantit de 396.000 tonnes en 2014.
Prs de 50% des quantits de poudre de lait importe sont destins la fabrication des produits laitiers
prix libres (fromages, yaourt, lait infantile...).
Notre objectif est d'arriver dans les cinq prochaines annes 0% d'utilisation de la poudre de lait
importe pour la production des produits drivs (aux
prix libres) et d'augmenter la part du march du lait
cru estime actuellement 30%, a ajout M. Ferroukhi.

Les sessions de formation des journalistes seront bientt gnralises aux 48

wilayas du pays, a annonc hier Alger, le ministre de la Communication, Hamid Grine.

Cration d'une banque des petits agriculteurs

Pour encourager la production nationale, le gouvernement a pris d'autres mesures court et moyen
termes de manire scuriser les leveurs contre la
contrainte de l'alimentation qui reprsente 80% du
cot de revient du litre de lait, et encourager l'investissement priv dans cette filire.
Concernant l'accs des leveurs l'aliment, principale difficult des petits leveurs, le ministre de
l'Agriculture a donn instruction l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) d'organiser l'approvisionnement des leveurs auprs des minoteries
en matire de son (nekhala en arabe), qui est le rsidu
provenant de la trituration des bls (subventionns par
l'Etat).
Les professionnels de la filire pourront galement
contracter les crdits de campagne R'fig destins,
jusque-l, la craliculture, pour acheter leur alimentation en pleine saison, et ce, afin d'chapper aux marchs spculatifs.
Des moyens de mcanisation seront galement mis
la disposition des CCLS pour offrir une prestation
de service au profit des producteurs n'ayant pas les
moyens financiers pour acqurir les machines de production de fourrage.
Le ministre a annonc, dans ce cadre, la cration
prochaine d'une banque destine au financement des
petits leveurs et agriculteurs.
Au dpart, cette petite banque sera destine aux
leveurs laitiers n'ayant pas les capacits d'acheter leur
aliment, et ce, avant de la gnraliser aux autres petits agriculteurs, a expliqu le ministre.
Cet tablissement financier devrait tre oprationnel avant la fin de l'anne en cours.
Le gouvernement compte aussi soutenir l'accs des
leveurs au foncier pour produire leur propre alimentation dans le cadre de la mise en valeur et la rsorption de la jachre, encourager l'investissement public
et priv dans la production, la transformation et le
stockage de l'aliment de btail et crer des fermes d'levage intgres. M. Ferroukhi a rvl, dans ce sens, que
la priorit sera donne aux professionnels de la filire
lait (laiteries, leveurs et coopratives) pour l'ouverture du capital des fermes-pilotes au secteur priv et
dont 25 sont spcialises dans l'levage.
Nous devrons arriver amliorer la matrise de
la qualit du lait afin d'intgrer la filire dans l'industrie agroalimentaire, a-t-il insist.
APS

Nous avons dcid de

massifier et d'tendre bientt la formation l'ensemble
des journalistes de la presse
crite et de l'audiovisuel
travers les 48 wilayas du
pays, a dclar M. Grine la
presse, lors d'une visite au
stand de l'ANEP (Agence nationale d'dition et de publicit) dans le cadre du 20e Salon international du livre
d'Alger (SILA).
Il a expliqu que cette dcision est motive par le
fait que les sessions qui se

tiennent mensuellement
Alger, Oran et Constantine
ne suffisent pas pour rpondre aux importantes exigences en termes de formation, ajoutant que ces formations seront largies
mme aux non-journalistes
dsirant s'initier dans le domaine et apprendre tout ce
qui concerne le mtier du
journalisme et sa dontologie. En faisant le tour des
stands, le ministre a, par ailleurs, estim que la 20me
dition du SILA est meil-

leure par rapport la prcdente en termes d'organisation, de publications et

d'esthtique.
Le 20me dition du salon, qui se poursuivra
jusqu'au 7 novembre, runit
290 diteurs algriens aux
cts de 620 exposants trangers venant d'une cinquantaine de pays. Le programme
comprend galement des
rencontres-dbats, des
confrences, des hommages
et des projections de films.
Le prix Assia-Djebar du

roman, rcemment institu

pour honorer la mmoire
de la romancire algrienne
disparue en 2015, sera dcern au cours de cette manifestation culturelle.

LAPPEL DE MOUNIA MESLEM

Mettre en place un plan d'action pour lutter

contre la violence sous toutes ses formes
L'intgration des enfants handicaps en milieu scolaire ordinaire ncessite des
accompagnateurs spcialiss
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem a
appel la mise en place
d'un plan d'action pour lutter contre la violence sous
toutes ses formes en associant tous les acteurs de la socit.
La ministre a prcis dans
un entretien l'APS que cette
dmarche qui doit s'inscrire sur le court et long
termes requiert les efforts de
tous les secteurs, la socit
civile, les mdias, les experts
et les chercheurs dans diffrentes spcialits pour dfinir les mcanismes de lutte
contre le phnomne de la
violence qui prend de l'ampleur.
Elle a indiqu que son
dpartement travaille en
coordination avec les diffrents secteurs concerns en
vue de dfinir les mcanismes d'action et de sensibilisation sur les dangers de
la violence et la ncessit de
lutter contre ce phnomne.
Mme Meslem a voqu
ce propos les larges campagnes de sensibilisation
menes par son dpartement en coordination avec
les secteurs concerns.
Elle a ajout que son d-

partement a fait appel des

psychologues et instruit les
directeurs de wilaya de l'action sociale de prendre en
charge les familles victimes
de violence.
Elle a par ailleurs rappel que le premier prix de
lutte contre la violence faite
aux femmes est ouvert aux
artistes, aux hommes de culture, aux associations caractre humanitaire, social,
culturel, scientifique et conomique ayant ralis des
travaux dans le domaine.
La ministre de la Solidarit a affirm que son dpartement a reu jusque-l plus
de 16 projets, prcisant que
le prix sera remis lors de la
Journe mondiale de lutte
contre la violence faite aux
femmes, le 25 novembre prochain.
Le projet de loi amendant et compltant le code

pnal adopt par les dputs

de l'APN en mars 2015 prvoit
de nouvelles dispositions en
matire de protection de la
femme contre toutes formes
de violence.
Parmi les mesures prvues par le projet de loi modifi, un nouvel article bis
portant protection de
l'pouse des coups et des
blessures volontaires provoquant un tat d'invalidit
ou causant l'amputation, la
perte d'un membre, une invalidit permanente ou la
mort de la victime, en introduisant des sanctions en
fonction du prjudice.
Le projet de loi prvoit
galement un autre article
criminalisant toute forme
d'agression, de violence verbale, psychologique ou maltraitance, notamment en cas
de rcidive.
Concernant la politique
de prise en charge de l'enfance assiste, la ministre a
fait savoir que des mcanismes d'accompagnement
ont t mis en place pour faciliter l'insertion de cette catgorie de la socit travers
l'enseignement et la formation en vue de les aider se
prendre en charge.
Dans le cadre de cette politique, des dizaines de loge-

ments sociaux ont t attribus des personnes issues

d'tablissements pour enfance assiste en ge de se
marier ou en charge d'une
famille, au niveau d'Alger,
d'Oran, de Mda et de
Constantine.
S'agissant de la politique
du secteur en matire d'accompagnement des catgories vulnrables, Mme Meslem a soulign que les mcanismes de l'Agence nationale de gestion de microcrdits avaient permis la
cration de plus de 662.000
micro-entreprises dont 62%
sont gres par des femmes.
Pour la russite du programme national en matire d'accompagnement social, le ministre procde
depuis juin 2014 l'assainissement des listes des catgories dmunies et des
handicaps ayant bnfici
de ces aides au niveau national, a prcis la ministre.
Cette mesure qui a
concern jusqu' prsent 20
wilayas vise la rationalisation des dpenses et la prservation du denier public,
a-elle ajout, soulignant
qu'une certaine anarchie
avait marqu l'laboration
des listes des catgories dmunies et des handicaps.

LES 73 KM DE KHEMIS MILIANA OUED FODDA RCEPTIONNS

AUJOURDHUI

Le ministre, trs satisfait, flicite les cadres

et les travailleurs
23.000 km dont 1.200 relatifs aux autoroutes raliss en lespace de 15 ans (ministre)
Dans le cadre du suivi
des grands projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, a effectu hier,
une visite de travail et d'inspection au chantier de la
mise niveau du tronon
de l'autoroute Est-Ouest au
niveau de la ville de Khemis Miliana.
Durant cette visite et en
prsence du wali d'Ain Defla
et des autorits civiles et mi-

litaires, le ministre des Travaux publics, M. Ouali Abdelkader, a flicit les cadres
pour les efforts fournis pour
la mise niveau du tronon
de l'autoroute Est-Ouest. Il
faut rappeler que cette portion dautoroute relie Khemis Miliana Oued Fodda
sur 73 km.
Le ministre tait trs satisfait d'avoir rceptionn
ce tronon avant les dlais
prvus.

Rappelons que les 73 km

ont subi des dgradations
et perturb la circulation
des usagers de la route pendant plusieurs mois.
Au niveau de la bretelle de
l'autoroute Khemis Miliana, o le ministre a t accueilli par les premiers responsables de la wilaya, il a
ouvert le tronon rtabli et
affirm que cette ralisation
est une preuve d'efficacit
des travailleurs algriens et

cela doit tre approuv dans

tous les secteurs afin de
booster le dveloppement
dans notre pays.
Le ministre a affirm que
le dernier tronon qui reste
du projet de l'autoroute EstOuest, celui de Djebel El
Ouahch Constantine, qui a
connu des perturbations,
s'achvera vers la fin du mois
de dcembre 2015.
Salim Ben

Mercredi 4 novembre 2015

HISTOIRE

DK NEWS

ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le Prsident Bouteflika reoit

plusieurs messages de voeux
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier des messages de vux de souverains et
de dirigeants de plusieurs pays l'occasion du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du
1er Novembre 1954.
4La Reine d'Angleterre, Elizabeth II, a adress
au prsident Bouteflika ses
souhaits les plus chaleureux ainsi que ses meilleurs voeux de prosprit
au peuple algrien pour
l'anne venir.
4De son ct, le prsident de la Rpublique
tchque, Milos Zeman, a
adress au prsident Bouteflika ses flicitations les
plus sincres, affirmant
que son pays considre
toujours l'Algrie comme
son partenaire cl dans la
rgion du Proche-Orient et
de l'Afrique du Nord. Les
relations entre nos deux
pays taient toujours trs
bonnes et je suis convaincu
que nous parviendrons,
par nos efforts communs,
les dvelopper davantage
dans l'avenir, a-t-il soutenu.
4Pour sa part, le prsident de la Rpublique des
Seychelles, James Michel,
a ritr au chef de l'Etat sa
ferme dtermination a
uvrer, de concert avec
vous, au raffermissement
des liens dj excellents
d'amiti entre nos deux
pays, pour le bonheur de
nos deux peuples et pour
l'avnement d'une Afrique
o rgnent la paix et la justice. Il me plat en cette
historique circonstance de
saluer la lutte hroque du
peuple algrien et ses
grands sacrifices pour l'indpendance et l'veil des
peuples, a-t-il soulign,
exprimant ses plus sincres et chaleureuses flicitations ainsi que ses
meilleurs vux de bonheur et de prosprit que je
forme votre intention et
celle de tous les Algriens. En vous souhaitant plein succs dans votre grande uvre d'dification nationale, je forme

des vux sincres pour votre bonheur personnel et

pour la prosprit croissante du peuple algrien,
a-t-il ajout.
4Le Prsident de la Rpublique portugaise, Anibal Cavaco Silva, a quant
lui, relev que la coopration entre le Portugal et
l'Algrie se consolide de
plus en plus dans les diffrents domaines comme rsultat des excellentes relations bilatrales entre nos
deux pays, fruit de l'effort
continu et de la dtermination de part et dautre
lever l'amiti qui nous
unit et affronter les opportunits qui nous sont
offertes avec confiance et
ambition. Il a, par ailleurs,
adress au Prsident Bouteflika ses chaleureuses
flicitations et les sincres
vux de bien-tre personnel, ainsi que de progrs et
de prosprit pour le peuple algrien.
4Le Sultan de Brunei,
Haji Hassanal Bolkiah, a
galement adress un message de flicitations au prsident Bouteflika, dans lequel il lui a fait part de ses
chaleureuses flicitations,
exprimant la volont de
son pays de renforcer davantage ses relations avec
l'Algrie.
4De son ct, la prsidente du Npal, Bidya Devi
Bhandari, a exprim au

chef de l'Etat ses chaleureuses flicitations et ses

meilleurs vux et souhait au peuple algrien
davantage de progrs et de
prosprit.
4L'Empereur du Japon, Akihito, a adress au
prsident Bouteflika ses
plus vives flicitations
ainsi que ses vux les
meilleurs pour la prosprit de votre nation.
4Le Prsident de la Rpublique d'Italie, Sergio
Mattarella a de son ct,
formul, au nom du peuple
italien et en son nom personnel, ses meilleurs
vux de prosprit et de
bien-tre pour votre pays.
Alger et Rome sont lies
par des liens historiques et
une forte amiti, a-t-il
soutenu. Je suis donc certain que les relations dj
excellentes entre nos deux
pays soient destines se
consolider davantage, au
bnfice de la stabilit de
toute la rgion mditerranenne, a-t-il ajout.
Dans cet esprit, il m'est
agrable de vous formuler les plus sincres vux
de bien-tre pour vousmme et pour le peuple
algrien ami, a-t-il encore dit.
4Pour sa part, la prsidente de la Confdration
suisse, Mme Simonetta Sommaruga, a indiqu qu'elle
avait le grand plaisir

d'adresser votre excellence les vives flicitations

du Conseil fdral, lequel
forme galement ses vux
les plus sincres pour la
prosprit de votre pays.
Puissent les liens d'amiti
et de coopration existant
entre nos deux pays s'intensifier encore l'avenir,
a-t-elle ajout.
4Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu lundi, deux
messages de vux du prsident pakistanais et du
Roi des Belges, l'occasion du 61e anniversaire
du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre
1954.
4Le Roi des Belges,
Philippe, a adress au prsident Bouteflika ses flicitations accompagnes de
ses vux les meilleurs de
bien-tre et de sant. Je
tiens galement prsenter tous ses compatriotes
mes vux de bonheur et de
prosprit et raffirmer
votre excellence tout l'intrt que j'attache au renforcement des relations
entre nos deux pays, a-t-il
dit.
4De son ct, le prsident pakistanais, Mamnoon Hussain, a indiqu
que l'Algrie et le Pakistan entretenaient des relations fraternelles et cordiales, issues d'un hritage historique, ajoutant
que la coopration entre les
deux pays sera hisse un
niveau suprieur dans les
annes venir au mieux
des intrts des deux peuples. Je saisis cette opportunit pour vous exprimer
mes meilleurs vux de
sant, de bonheur et de
bien-tre et au peuple algrien frre, davantage de
paix et de prosprit, a-til ajout.

MONDE DU TRAVAIL

L'UGTA soutient la dmarche du

Prsident Bouteflika en toute
confiance et en toute fidlit
L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a
raffirm l'occasion du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution son soutien la dmarche du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur
du monde du travail en toute confiance et en toute fidlit dans l'intrt suprme de la nation.
L'UGTA, qui vous est reconnaissante pour toutes les
dcisions que vous avez prises l'endroit du monde du
travail, des travailleuses et des travailleurs ainsi qu' l'endroit des retraits, vous accompagnera en toute confiance
et en toute fidlit dans votre dmarche dans l'intrt suprme de la nation pour une Algrie forte et gnreuse,
a soulign l'Organisation syndicale dans un message
qu'elle a transmis au chef de l'Etat l'occasion du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Le 1er novembre 2015 commmorant le 61e
anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution arme pour le recouvrement de la souverainet algrienne pour l'indpendance de notre pays et la libert de notre peuple annonce le maintien de vos engagements noncs dans vos programmes lectoraux la

magistrature suprme, relve la mme source.

L'UGTA note, par la mme occasion, que le parachvement des rformes politiques et de gouvernance, ainsi
que la rvision constitutionnelle par une nouvelle projection de dmocratie et de diversit politique confortera
le respect des droits et des liberts individuels et collectifs des citoyens et garantira une transparence dans tout
ce qui est relatif aux grands enjeux conomiques, juridiques de la vie nationale en protgeant le libre choix du
peuple et en confrant la lgitimit l'exercice des pouvoirs en consacrant l'alternance dmocratique. Votre
vision de la future socit algrienne lui permettra davantage d'panouissement et de synergie de ses acteurs politiques, conomiques et sociaux, souligne la Centrale
syndicale dans son message, ajoutant que les travailleuses,
les travailleurs et les retraits ainsi que les lus syndicaux
et la direction nationale de notre organisation syndicale
sont d'ores et dj conforts par notre vision ou rgnent
la lgalit et l'panouissement de l'Algrienne et de l'Algrien dans toute leur dimension.
APS

Le Prsident Bouteflika
reoit un message de
vux de son homologue
tunisien Cad Essebsi
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
reu un message de vux de son homologue tunisien, Bji
Cad Essebsi, l'occasion du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Il me plat,
au moment o le peuple algrien frre clbre le 61e anniversaire de sa glorieuse Rvolution, de vous exprimer, en
mon nom personnel ainsi qu'au nom du peuple tunisien
mes vives flicitations et vux de sant et de bonheur, et
au peuple algrien frre davantage de prosprit sous votre direction clairvoyante, a crit le prsident tunisien.
Je saisis cette occasion pour vous faire part de notre
fiert devant les luttes et grands sacrifices de la rsistance
algrienne vaillante ainsi que les popes et hauts faits historiques mens pour recouvrer l'indpendance et consacrer la dignit et la fiert, a ajout le chef de l'Etat tunisien.
Le prsident Cad Essebsi a affirm au prsident Bouteflika sa ferme dtermination continuer uvrer ensemble pour la consolidation des fondements du partenariat stratgique entre nos deux pays frres et la ralisation
des aspirations de nos peuples davantage de solidarit et
de complmentarit,.
Permettez-moi de vous ritrer mes sincres vux de
fraternit et d'estime priant Dieu Tout Puissant de guider
nos pas et de nous assister dans notre dmarche au mieux
des intrts de nos deux peuples frres, conclut le prsident tunisien.

LE CHEF DU GOUVERNEMENT
TUNISIEN HABIB ESSID :

Les rsultats de la commission

mixte algro-tunisienne sont un
jalon de plus pour renforcer la
coopration bilatrale
Le chef du gouvernement tunisien Habib Essid a dclar
que les rsultats de la commission mixte algro-tunisienne tenue, rcemment, Alger constituent un jalon de
plus pour renforcer le processus de coopration bilatrale au service des aspirations des deux peuples frres.
Dans une allocution prononce lors de la rception organise lundi soir par l'ambassade d'Algrie Tunis l'occasion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, le chef du
gouvernement tunisien a salu l'Algrie, gouvernement et
peuple, pour son soutien la Tunisie dans sa dmarche visant renforcer le processus dmocratique et les relations
de coopration bilatrale. M. Essid a soulign la qualit des
relations fraternelles et historiques liant les deux pays, saluant les ralisations accomplies par l'Algrie dans divers
domaines notamment politique et conomique sous la direction du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Le chef du gouvernement tunisien a par ailleurs rendu
hommage cette occasion la mmoire des martyrs de la
Rvolution algrienne qui a balis la voie vers l'indpendance et la libert. M. Essid a rappel que la Rvolution de
novembre restera grave dans la mmoire du peuple algrien mais aussi dans celle des peuples de la rgion car elle
marque le commencement de la rsistance contre l'injustice et l'oppression qui aura permis l'Algrie de faire entendre sa voix travers le monde et auprs des peuples
ployant sous le joug colonial. L'ambassadeur d'Algrie Tunis Abdelkader Hadjar avait prcis dans son intervention
que la Rvolution de Novembre 1954 avait pour objectif la
libration du peuple algrien du joug colonial franais. Le
Maroc et la Tunisie ayant alors recouvr leur indpendance,
le colonisateur pensait se consacrer l'Algrie croyant pouvoir touffer la rvolution, a-t-il soutenu. Rappelant le soutien du Maroc et de la Tunisie la Rvolution algrienne,
M. Hadjar a soulign que la majorit des bases de la Rvolution se trouvaient au niveau des zones frontalires de ces
deux pays. Tunis fut galement le sige du Gouvernement
provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), a-t-il soutenu. Aprs sept ans et demi de lutte ardente, la Rvolution
algrienne triompha du colonialisme franais et le 18
mars 1962 le chef du GPRA, Youcef Benkhada annona la
cessation, le 19 mars 1962, des hostilits entre l'arme de
libration nationale(ALN) et les forces coloniales franaises,
a ajout l'ambassadeur algrien.
Par ailleurs, M. Hadjar a affirm que les relations algrotunisiennes ont atteint un niveau d'excellence la faveur
des conventions signes entre les deux pays dont celles
conclues Alger en septembre dernier lors de la runion
de la commission mixte. Il a soulign dans ce contexte les
relations de coopration entre les deux pays en matire de
lutte antiterroriste et d'change d'informations en vue d'radiquer ce flau.
L'ambassadeur a saisi cette occasion pour prsenter les
flicitations de l'Algrie la Tunisie pour le prix Nobel de
la paix, ainsi qu'au quartette du dialogue national qui a emprunt la bonne voie.

6 DK NEWS

COOPRATION

Le ministre tunisien de la
Dfense nationale souligne
l'importance de la
coopration scuritaire
avec l'Algrie
Le ministre tunisien de la Dfense nationale, Farhat Horchani
a soulign hier "l'importance de la coopration avec l'Algrie" dans
le domaine de la lutte anti-terroriste, la scurit de la Tunisie tant
troitement lie celle de l'Algrie. S'exprimant en marge des travaux de la 33e session de l'Institut de dfense nationale, M. Horchani
a prcis que "la nature transfrontalire et transcontinentale du terrorisme exige une coopration avec tous les pays y compris les EtatsUnis d'Amrique". En revanche, a-t-il affirm, "la Tunisie n'a pas
l'intention de permettre aucun pays d'installer une base ou de mener des oprations militaires sur son territoire sous prtexte de combattre +Daech+ la frontire de la Tunisie, pays souverain". Evoquant la lutte antiterroriste, le ministre tunisien a relev la ncessit de la mise en place d'"un systme scuritaire" permettant de
faire face aux menaces qui psent sur la Tunisie en tenant compte
des expriences des pays qui ont souffert du terrorisme, a ajout
le ministre. Le ministre tunisien de l'Intrieur a indiqu, dans un
communiqu, que l'Unit nationale d'investigation et de recherche dans les crimes terroristes, a dmantel dans la capitale
deux cellules ayant des liens avec des terroristes tunisiens en fuite
l'tranger. L'Unit a arrt huit individus appartenant ces deux
cellules. Une somme d'argent de 19.940 dinars tunisiens et de 25.711
dinars libyens et un carnet d'pargne contenant une somme de 4000
dinars a t saisi, a indiqu la mme source. Le ministre a galement annonc que l'enqute se poursuivait afin d'arrter le reste
des membres de la cellule avant de transfrer deux des dtenus
la justice.

Partenariat algro-suisse
pour la maintenance et le
montage de rames de
trains en Algrie
Le ministre des Transports Boudjmaa Talai a annonc hier Alger la signature d'une convention entre la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) et la socit suisse Stadler en vue d'tablir un
partenariat pour le montage et maintenance de rames de trains en
Algrie. M. Talai a prcis, lors d'une visite d'inspection aux ateliers
de maintenance, de stationnement et nettoyage des trains lectriques,
que "la convention qui devrait tre conclue la semaine prochaine vise
crer une joint-venture entre les deux entreprises selon la rgle 51/49.
Elle se chargera en premier lieu de la maintenance des rames de trains
avant de passer au montage en Algrie". L'intgration algrienne se
fera tous les niveaux (maintenance, entretien mcanique des
trains et montage des structures), a ajout M. Talai prcisant que les
deux entreprises devront dterminer le rseau de sous-traitance industrielle locale et ce qui peut tre produit localement. Le projet constituera une opportunit pour former plus de cadres algriens, acqurir de l'exprience dans ce domaine, transfrer la technologie et moderniser la SNTF. 127 milliards DA ont t allous la SNTF pour renouveler ses quipements et moderniser ses rames, a fait savoir le
ministre selon lequel la SNTF devra rceptionner en mars prochain
30 nouvelles rames. Accompagn de plusieurs responsables du ministre et de la SNTF leur tte son DG Yacine Bendjaballah, le ministre s'est dit, au terme de sa visite, satisfait de ce qui a t ralis en
matire de maintenance aprs avoir inspect tous les ateliers de maintenance des rames de trains. Par ailleurs, M. Talai a assist une opration exprimentale de deux nouvelles machines de maintenance
et l'installation de voies ferres rceptionnes par deux entreprises
publiques Infrarail, et Infrafer de la part d'un oprateur autrichien.
Les deux entreprises devront contribuer efficacement la rnovation et extension du rseau ferroviaire national. Le ministre a
donn, lors de sa visite, plusieurs directives notamment sur la formation en matire de maintenance et la ncessit de trouver une solution au problme de jets de pierres ciblant les rames, occasionnant
des pertes importantes l'entreprise.

Mercredi 4 novembre 2015

UNESCO :

Mme Benghebrit souligne la

ncessit dune coopration
offrant la rsolution des problmes
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm hier Paris
que la coopration avec lUnesco devra donner des cls de la rsolution des
problmes et non pas un produit fini.
Nous avons identifi
(avec la DG de lUnesco),
dans le cadre de la coopration, la ncessit daller vers une coopration
qui puisse donner des
cls de rsolution de problme et non pas simplement le produit fini,
a-t-elle dclar lissue
dun entretien avec Irinina Bokova, peu avant le
dbut de la 38e Confrence gnrale de
lUnesco.
Cela veut dire, a-telle expliqu, mettre laccent sur la mthodologie qui touche llaboration de programmes et
lvaluation, par exemple, des manuels sco-

laires qui est une reconnaissance du niveau

atteint par certains pays,
a-t-elle ajout.
Relevant que lAlgrie a largement dpass
les dfis que stait impos lUnesco par rapport au pourcentage li
au financement de lducation, la ministre a indiqu quelle a galement
chang avec Mme Bokova
lexprience algrienne
par rapport ce quon
appelle le phnomne
de rsilience pour lutter
ensemble contre tous
ceux qui appellent aujourdhui la violence,
la haine de lautre.
Lautre point abord

ensemble, a-t-elle poursuivi, est comment aujourdhui les concepts,

qui sont dploys travers la prparation de la
citoyennet mondiale,
ont besoin dune assise

lchelon national dans

une rflexion profonde
sur les contenus sur les
valeurs dans les programmes seraient porteurs.

Priorit aux enseignants, lalphabtisation

et la formation professionnelle
Le secteur de lducation a
consacr lessentiel de ses efforts
et de ses ressources, en 2012-2013,
la ralisation dune dizaine de
rsultats escompts, dfinis dans
le programme et budget approuvs, en donnant la priorit aux enseignants, lalphabtisation, lenseignement et la formation techniques et professionnels, indique
le rapport de la DG de lUnesco,
Mme Irina Bokova. Tout au long
de lexercice, lUnesco a fait valoir
limportance de lducation dans
le futur agenda mondial pour le
dveloppement, a prcis le document publi loccasion de la
tenue mardi Paris de la 38e
Confrence gnrale de lorganisation onusienne qui accorde
une plus large place lapprentissage tout au long de la vie, la qualit de lducation et lgalit.
Le rapport du Groupe de personnalits de haut niveau, charg
par le Secrtaire gnral de lONU
dtudier le programme de dveloppement pour laprs-2015, a
propos, rappelle le document, de
garantir une ducation de qualit et des programmes de formation tout au long de la vie comme
futur objectif pour lducation.
Tout en notant que le programme
de lEducation pour tous (EPT) est
loin dtre achev, lUnesco a
propos de lintgrer dans le cadre gnral du futur agenda mon-

dial pour le dveloppement afin

dviter une ralisation deux vitesses de lEPT et des Objectifs du
Millnaire pour le dveloppement (OMD). Par ailleurs,
lUnesco a lanc un processus
visant repenser lducation la
lumire des transformations
mondiales et socitales actuelles,
en proposant une orientation
pour la poursuite du dialogue,
de laction et de la recherche sur
lapprentissage dans un monde en
mutation.
Dans ce contexte, lOrganisation, en collaboration avec dautres parties prenantes concernes, a lanc linitiative dacclration de lEPT pour les pays africains, afin de donner suite lengagement pris par la Runion
mondiale sur lEPT de 2012. A cet
effet, un certain nombre dEtats
membres ont profit des activits
de plaidoyer et du soutien technique de lUnesco pour conduire
la prparation dvaluations nationales de lEPT afin dexaminer
leurs rsultats et lexprience acquise depuis 2000, recenser les
enjeux et dfis nouveaux, tirer
les principaux enseignements et
dgager les perspectives davenir dans le domaine de lducation. Pendant lexercice biennal
(2012-2013), les actions de lUnesco
ont fait ressortir le rle central
des enseignants dans lamlio-

ration de laccs, de la qualit, de

lgalit et de lefficacit en matire dducation, relve le rapport. Il indique que, dans le cadre
de la Stratgie relative aux enseignants et de lInitiative pour la formation des enseignants en
Afrique subsaharienne, une cinquantaine de pays ont bnfici
dun certain nombre dactivits de
dveloppement des capacits,
axes sur la conception et la mise
en uvre de programmes scolaires, la gestion des enseignants
et lutilisation des TIC dans la
formation des enseignants, et
mises en uvre des capacits en
faveur de lEPT.
En matire dalphabtisation,
lorganisation onusienne a soutenu llaboration de 36 plans
daction nationaux et a permis
16 pays, prcise le rapport, dtablir la version dfinitive de leurs
documents relatifs au Programme
dacclration de lalphabtisation.
Le document a rappel que la
68e Assemble gnrale de lONU,
se basant sur lvaluation de la Dcennie des Nations unies pour
lalphabtisation (DNUA), a adopt
une rsolution exhortant les Etats
membres acclrer leur action
en faveur de lalphabtisation,
dune part, et lUnesco soutenir
les initiatives des pays, dautre
part.

BLIDA :

Dbats autour des opportunits du dploiement des TIC pour les

mettre au service du dveloppement conomique
L'tude et la recherche dopportunits de dveloppement des
Technologies de linformation et
de la communication (TIC) pour
les mettre au service du dveloppement socioconomique de lAlgrie a t laxe principal dune
journe dtude organise hier
luniversit Sad-Dahleb de Blida.
Inscrite au titre de la coopration Nord-Sud, cette rencontre se
propose dexpliquer le programme
europen visant le dveloppement
dune plateforme technologique
pour son exploitation dans la dcouverte de solutions opration-

nelles dans le domaine socioconomique, qui contribueront la

conscration dun dveloppement
durable dans diffrents secteurs,
dont lnergie, la sant, le transport, lagriculture, lenvironnement, a indiqu sa prsidente,
Nadjia Belblidia, devant de nombreux universitaires, chercheurs,
et reprsentants doprateurs socioconomiques.
Cette manifestation, de deux
jours, dont lanimation est assure
par des experts de lUnion europenne, a galement pour objectif,
a-t-elle soulign, de sensibiliser

les oprateurs sociaux et conomiques notamment sur la ncessit dadhrer ce programme

dont les perspectives stalent
jusqu 2020, afin de mettre au
point des projets visant lamlioration de ltat de la recherche et du
dveloppement en Algrie.
Signalant le lancement programm de la plateforme technologique en question pour la fin
novembre courant, Le Pr. Belblidia
a invit tous les partenaires y
adhrer, afin de bnficier du rseau technologique mis leur disposition par lUnion europenne.

Ce rseau, a-t-elle ajout, comporte un ensemble dquipements,

de comptences humaines et de
prestations ncessaires pour le
dveloppement de leurs entreprises, soulignant que lUnion europenne a mobilis un budget
considrable pour soutenir le dveloppement technologique de
ces entreprises.
Pour sa part, le directeur de la
formation et de la recherche auprs du ministre de la Poste et des
TIC, Labed Seifeddine, a soulign
limportance de cette rencontre, en
ce quelle contribue la recherche

dune stratgie damlioration du

niveau de lusage des TIC par les
oprateurs conomiques. Assurant que son ministre travaille
dans ce sens, travers les laboratoires et les instituts de recherches
dAlger et dOran, il a lou la coopration europenne dans ce secteur aussi sensible que celui des
technologies de linformation et de
la communication, visant le relvement du niveau des TIC en Algrie et leur bonne matrise pour les
mettre au service du dveloppement de lconomie nationale.
APS

DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 4 novembre 2015

84E SESSION DE L'ASSEMBLE GNRALE D'INTERPOL KIGALI (RWANDA)

LE DG DE LA SRET NATIONALE (DGSN),
LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

M.Hamel

La rconciliation nationale a dot

l'Algrie d'une exprience prcieuse
dans la lutte contre le terrorisme

examine les moyens

de renforcer la
coopration entre
l'Algrie et Interpol

Le Directeur gnral de la
Sret nationale (DGSN),
le
gnral-major
Abdelghani Hamel, a
indiqu lundi Kigali
(Rwanda) que la politique
de la rconciliation nationale avait dot l'Algrie
d'une exprience prcieuse en matire de
lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme et pour la
ralisation du dveloppement durable.
La paix, la scurit et le
dveloppement dont jouit
aujourd'hui l'Algrie sont le
fruit de la politique judicieuse du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign le gnralmajor Hamel qui intervenait
lors des travaux de la 84e session de l'Assemble gnrale
d'Interpol prvue jusqu'au 5
novembre.
La politique de la rconciliation nationale a dot l'Algrie d'une exprience prcieuse en matire de lutte
contre le terrorisme et l'extrmisme et pour la ralisation
du dveloppement durable,
a-t-il prcis.

Le directeur gnral de
la Sret nationale a en outre
soulign l'importance accorde par l'Algrie la coopration avec Interpol en matire
de lutte contre le crime organis, mettant l'accent sur la
coopration scuritaire bilatrale.
Le gnral-major Hamel a
en outre soulign l'importance du mcanisme Afripol
en ce qu'il constitue une plateforme de coopration qui
permettra de dvelopper et
de renforcer les relations de
travail scuritaire commun

entre les organes de police

des pays africains pour lutter
contre les crimes terroristes,
le trafic de drogue, la cybercriminalit et la contrebande.
Le gnral-major Hamel a
rappel que l'Algrie pionnire dans ce domaine,
comptait plusieurs initiatives en matire de coopration avec plusieurs organes
de police dans des spcialits
juridiques professionnelles et
oprationnelles.
Il a galement t question, selon le mme respon-

sable, de l'change d'expriences et d'expertises aux

plans rgional et international qui s'est traduit par l'application de plusieurs programmes dans des domaines
cls, dont la formation spcialise et le renforcement des
actions conformment aux
principes de la police de
proximit. Le DGSN a soulign l'impratif d'aller de
l'avant vers la ralisation de
plus d'acquis en matire de
coordination scuritaire, au
service du citoyen et du pays,
soulignant que l'Algrie a
franchi des tapes importantes dans la garantie de la
scurit du citoyen et la protection de ses biens, travers
l'adoption d'une stratgie
moderne. Dans ce cadre, il
a salu les grands sacrifices
et acquis raliss dans la lutte
contre le crime organis.
Le prsident du Rwanda,
Paul Kagame avait prsid
l'ouverture officielle des travaux de l'Assemble gnrale, laquelle prennent part
700 dlgus reprsentants
145 pays et plusieurs organisations et instances internationales.

Le Directeur gnral de la Sret nationale

(DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a rencontr hier Kigali (Rwanda), en
marge des travaux de la 84e session de l'Assemble gnrale d'Interpol, la prsidente de
cette institution, Mireille Ballestrazzi, et son
secrtaire gnral, Jorgen Stock, avec lesquels il a examin les moyens de renforcer la
coopration bilatrale. Les entretiens ont
port sur les moyens de renforcer les mcanismes de coordination entre la police algrienne et Interpol et d'intensifier les changes
d'exprience et d'expertise entre les deux
parties, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Le gnral-major Hamel a insist sur la valorisation des diffrents domaines de coopration, de partenariat et de coordination entre les deux parties, notamment au regard du
renforcement des capacits de formation spcialise dans la lutte contre le crime organis,
notamment la cybercriminalit. Les deux responsables d'Interpol ont, pour le part, salu le
rle et l'expertise de l'organe de la Sret nationale et le saut qualitatif opr en termes
d'efficacit sur le terrain et de matrise des
moyens technologiques modernes, a prcis
la mme source. Le Directeur gnral de la Sret nationale a, par ailleurs, eu des entretiens
avec des responsables d'organes de police de
pays arabes et africains et des reprsentants
d'instances scuritaires internationales et rgionales. Ils ont port sur le dveloppement
constant de la coopration et de la coordination dans tous les domaines et la ncessit de
les renforcer davantage.

La DGSN prsente l'exprience algrienne

en matire de lutte contre le terrorisme
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major
Abdelghani Hamel, a prsent,
hier dans la capitale rwandaise, Kigali, l'exprience algrienne en
matire de lutte contre le terrorisme, appelant, par la mme occasion, ouvrir une nouvelle re
de partage et d'assistance entre les
institutions policires en Afrique.
Notre ambition est d'ouvrir
une nouvelle re de progrs, de
partage et d'assistance entre nos
institutions policires travers la
mise en place d'un processus de retour d'exprience, d'encourager
les formes nouvelles et novatrices
de coopration, a soulign M.
Hamel dans une allocution prononce l'occasion de la 84e session
de l'Assemble gnrale d'Interpol.
Il s'agit de donner une traduction
concrte la solidarit africaine,
fondement de notre Union et
d'aboutir aux rsultats durables escompts, en partenariat avec les autres acteurs internationaux concerns, a-t-il plaid. Le gnral-major a prcis que tous ces efforts
tmoignent de notre ferme adhsion la mobilisation impulse
par l'Union africaine contre le terrorisme et la criminalit transnationale organise en tant que menaces globales ncessitant une rponse intgre et concerte grce
une coopration internationale
renforce.
En ce sens, il a annonc la tenue
de la runion prparatoire de l'Assemble gnrale d'Afripol les 13 et
14 dcembre 2015 Alger, ainsi
que l'organisation Alger les 6 et
7 janvier 2016 de la 5e Assemble g-

nrale de la Dclaration de la
confrence internationale de Kigali
portant sur le rle des organes de
scurit au titre des violences faites
aux femmes et aux filles.
Une coopration policire
fonde sur le partage
d'expriences
Intervenant l'occasion d'un panel pour dbattre du thme Combattants terroristes trangers, M.
Hamel a fait part de l'exprience algrienne en la matire, mettant
l'accent sur une coopration policire fonde sur le partage d'expriences. S'inscrivant dans cette
vision, il a prcis que la Sret nationale algrienne demeure
convaincue que l'assistance,
l'change et la concertation entre
les institutions policires des Etats
membres sont les voies inluctables au dveloppement des stratgies de lutte contre le terrorisme et
les activits criminelles connexes.
Pour s'inscrire dans le contexte
international de la lutte antiterroriste et rpondre l'urgence d'une
coopration internationale, l'Algrie a adopt l'ensemble des instruments y affrentes et pris en considration, au plan interne, les aspects juridique, politique, social,
culturel et scuritaire, ayant constitu ce jour les piliers de l'approche algrienne en matire de la
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent, a encore expliqu
le DGSN. Il a rappel, ce propos,
que les familles des terroristes
font l'objet, dans le cadre de l'application des dispositions de la
Charte pour la paix et la rconcilia-

tion nationale, initie par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, d'approches et de
contacts par des membres de cellules spcialises de police, formes et soutenues par de psychologues du service.
Il a prcis que cette dmarche
a permis la repentance d'un bon
nombre des proches de familles
des terroristes et le dmantlement de plusieurs rseaux de soutien. M. Hamel a, en outre, mis en
exergue le plan de dveloppement
et de modernisation de la DGSN,
ainsi que les rformes entreprises
dans le cadre d'une police professionnelle, respectueuse des liberts et des droits mme de faire
participer le citoyen l'effort de scurit la faveur d'une relation de
confiance fonde sur le respect
mutuel. Evoquant les efforts en
matire de coopration avec les
pays du voisinage et l'ensemble
de la communaut internationale
dans le domaine de la lutte antiterroriste, M. Hamel a rappel l'adoption par le Conseil de scurit de la
rsolution 1373(1), considre par
l'Algrie comme une prise de
conscience de la communaut
internationale de la gravit de la
menace terroriste sur la paix et la
stabilit des Etats, ainsi que sur la
scurit internationale.
En ce sens, il a indiqu que
l'Algrie a jou un rle actif dans
l'adoption de la rsolution du
Conseil de scurit relative au
payement de ranons et qui fait rfrence au Mmorandum d'Alger
sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlve-

ments contre ranons par des terroristes, qui constituent une

source de financement significative. A cet effet, il a ritr la ncessit de lutter contre le financement du terrorisme avec plus de
promptitude et de dtermination
et de combattre les enlvements
contre ranons qui permettent
aux groupes terroristes de renforcer leurs capacits destructives.
Pour une approche intgre
dans la lutte contre l'extrmisme
Abordant la menace transnationale que constituent les combattants terroristes trangers, il a
relev que ces derniers recourent
en plus des armes sophistiques et
des techniques de combats modernes, aux nouveaux moyens de
technologies de la communication, notamment les rseaux sociaux. M. Hamel a indiqu que
cette problmatique n'est pas nouvelle pour les services de police algriens qui l'ont rencontre
l'occasion du dplacement de nationaux notamment en Afghanistan, durant les annes 1980 pour
combattre aux cts des Afghans,
pour ensuite constituer, ds leur
retour, les noyaux durs des groupes
terroristes ayant svi en Algrie.
Face cette menace, les autorits algriennes ont mis en uvre
un plan d'action qui rpond dans
une large mesure aux dispositions
de la rsolution 2178 (2014) du
Conseil de scurit pour juguler le
phnomne de dplacements de
jeunes Algriens vers les zones de
conflits et d'empcher le transit par
notre territoire, d'trangers des-

tination de ces zones, a-t-il fait savoir. Il a prcis que ce dispositif a

t renforc par de nouvelles mesures lgislatives introduites au
Code de la procdure pnale, ce qui
a permis la Sret nationale de
mettre en uvre de mesures prventives et scuritaires, visant le
renforcement du dispositif de
contrle notamment aux frontires. S'agissant de la lutte contre
l'extrmisme violent et la dradicalisation, M. Hamel a estim
qu'elle constitue un pralable incontournable la lutte contre le
terrorisme et doit impliquer toutes
les dimensions de la vie politique,
conomique, culturelle et sociale
et mobiliser toutes les franges de
la socit, particulirement la jeunesse. Il a fait savoir, ce propos,
que l'approche nationale a significativement contribu l'affaiblissement des groupes terroristes
et extrmistes, soulignant l'importance de la prvention de la
radicalisation pour une approche
intgre alliant des mesures la
fois conomiques, sociales, culturelles et religieuses et mobilisant
toutes les institutions et la socit
civile. Pour M. Hamel, le traitement de la problmatique des
combattants terroristes trangers,
ncessite plus que jamais une
coopration large, diversifie et
multidimensionnelle, mme
de juguler, a-t-il dit, la double menace dcoulant de leur dplacement et de leur retour vers leurs
pays d'origine ou vers des pays
tiers.
APS

DK NEWS

Recul des
importations
de lait sur les
9 premiers
mois 2015

CONOMIE
CONTINGENTS D'IMPORTATIONS

Plusieurs formules de gestion

des licences prvues
Par Chakira Bidaoui
Les produits imports ou
exports dans le cadre des
contingents seront soumis,
ds 2016, aux licences d'importation dont l'octroi sera
rgi par l'une de quatre (4)
formules de contingentement, a appris l'APS auprs
d'un haut responsable au
ministre du Commerce,
Ilyes Ferroukhi.

La facture des importations de lait a recul de prs de 46% durant les neuf premiers mois de l'anne 2015 par rapport la
mme priode de 2014, mais les quantits
importes ont diminu moindre ampleur,
a appris hier l'APS des Douanes algriennes.
La facture des importations du lait en
poudre, crmes de lait et matires grasses
laitires, utilises comme intrants dans la
filire laitire, a atteint 881,03 millions de
dollars (USD) contre 1,62 milliard USD la
mme priode de 2014 (-45,71%), selon le
Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Les quantits importes ont diminu de
6,2% pour s'tablir 301.432 tonnes contre
321.366 tonnes, dtaillent les donnes du
Cnis. En 2014, les importations de lait en
poudre et matires premires laitires se
sont chiffres 1,91 milliard USD pour une
quantit de 395.898 tonnes, rappelle-t-on.
Afin de rduire les importations de ce
produit subventionn, le dveloppement de
la filire s'impose comme solution incontournable. A cet effet, le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la
pche avait engag, depuis juillet dernier,
des discussions avec les reprsentants des
leveurs de bovins laitiers et des professionnels de la filire lait.
Ainsi, de nouvelles mesures ont t rcemment dcides par le gouvernement en
faveur des leveurs et des oprateurs de la
filire en augmentant la subvention du lait
cru et en encourageant l'investissement
dans la production laitire et de l'alimentation. Le gouvernement a dcid que le prix
de rfrence du litre de lait cru de vache soit
fix 50 DA, savoir 36 DA le prix de cession
du lait cru aux laiteries et 14 DA de subvention de l'Etat, contre respectivement 34 DA
et 12 DA auparavant.
Le nouveau prix de rfrence est appliqu depuis lundi dernier, mais le prix la
consommation du sachet de lait pasteuris
conditionn en sachet est maintenu 25
DA/litre. En rponse la proccupation des
leveurs relative laccs laliment de btail et la rgulation du march de ce produit, il a t dcid d'approvisionner directement les leveurs en matire de son (rsidu de mouture de bl).
Par ailleurs, d'autres mesures de facilitation moyen terme ont t prises par le
gouvernement afin d'asseoir une stratgie
de relance de la filire lait.
Il s'agit notamment de l'accs des professionnels de la filire lait au foncier agricole
pour leur permettre dinvestir en amont de
cette filire et concourir au dveloppement
des grandes cultures (crales et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce
cadre, de promouvoir la cration de fermes
modernes intgres pour llevage bovin
laitier et la production de crales et de
fourrages dans le cadre de contrats-programmes. Il s'agit aussi d'encourager lutilisation du crdit de campagne R'fig pour
investir dans la production des fourrages,
tandis que les coopratives des leveurs seront incites recourir lexploitation des
primtres irrigus, notamment dans les
Hauts-Plateaux et le Sud.

Mercredi 4 novembre 2015

Appliqus en fonction de la
nature des produits imports
ou exports, les 4 nouveaux
systmes de rpartition des
contingents seront l'ordre
chronologique d'introduction des demandes de licence,
la rpartition en quotas des
quantits demandes, la prise
en considration des courants d'changes traditionnels et l'appel manifestation
d'intrt, prcise le directeur
gnral du commerce extrieur auprs du ministre,
Ilyes Ferroukhi.
Rcemment, le ministre
du Commerce a annonc la
suppression du systme Premier arriv, premier servi
dans la gestion des contingents tarifaires des produits
imports de l'Union europenne (UE). Ce systme
unique, qui concernait exclusivement les contingents
conventionnels introduits
dans le cadre de l'accord d'association avec l'UE, est supprim. Nanmoins, il sera rintroduit et accompagn par
d'autres systmes pour l'ad-

ministration des licences dans

le cadre des contingents de
manire gnrale, prcise
la mme source.
Ainsi, lorsque le mode de
traitement est bas sur l'ordre
chronologique de l'introduction des demandes, la rpartition du contingent ou d'une
tranche de contingent, jusqu'
puisement, s'effectue selon
le principe du Premier arriv, premier servi.
Quant la rpartition en
quotas des quantits demandes, il sera procd l'examen simultan de l'ensemble
des demandes enregistres
afin de dterminer la quantit
du contingent ou de ses
tranches ncessaires l'octroi
des licences d'importation
ou d'exportation.
Dans le cas o le volume
total des demandes de licences porte sur une quantit
gale ou infrieure aux
contingents, les demandes
seront satisfaites dans leur
intgralit. Mais si les demandes portent sur une
quantit globale dpassant
le volume du contingent, elle
seront satisfaites au prorata
des quantits demandes.
Lorsque le mode de traitement est bas sur la prise en
considration des courants
d'changes traditionnels, un
quota du contingent est rserv aux oprateurs traditionnels.
Les oprateurs traditionnels sont ceux qui peuvent
justifier avoir rgulirement
effectu des oprations d'importation ou d'exportation,

en quantit apprciable, de
produits faisant l'objet de
contingents au cours d'une
priode antrieure s'talant
sur les trois dernires annes.
Lorsque le mode de traitement est bas sur l'appel
manifestation d'intrt, les
contingents font l'objet d'une
vente aux enchres des droits
d'utilisation du contingent
ou de ses tranches. Dans le cas
o les modes de rpartition
des contingents s'avrent inadapts, le comit prvu peut
recourir tout autre mode
plus appropri, qui doit tre
prcis dans l'avis d'ouverture du contingent ou de ses
tranches.
La liste des produits soumis aux licences d'importations non fixe
Questionn sur la liste des
produits qui feront l'objet de
licences d'importations, M.
Ferroukhi affirme qu'aucune
liste officielle n'a encore t

tablie: Le Comit interministriel, charg de la gestion de ce dispositif, a dj

tenu une runion prparatoire. Une autre rencontre
est programme pour les prochains jours afin de discuter
des produits qui vont faire
l'objet des licences d'importation.
Au sujet des produits qui
ont dj t voqus comme
devant faire l'objet de licences
l'instar des vhicules, du
ciment, des aliments de btail,
des produits lectromnagers et des dtergents, M. Ferroukhi relve qu'il ne s'agirait
que de rflexions.
Dfinir tel ou tel produit
est facile mais trouver ceux
qui rpondent aux exigences
lgales et rglementaires est
autrement plus difficile, estime-t-il. Selon lui, il faut
des arguments clairs pour le
choix de chaque produit tant
donn que notre propre loi
nous exige des motifs et des
arguments avancer.

La facture des importations de sucre

en recul sur les 9 premiers mois
La facture des importations de
sucre a recul durant les neuf
premiers mois de l'anne 2015
comparativement la mme priode de 2014, mais les volumes
ont connu une hausse, a appris
hier l'APS des Douanes algriennes. De janvier septembre
derniers, les importations des
sucres (de betterave brute, de
canne sucre, sirop de lactose et
lactose l'tat solide) ont diminu
569,86 millions USD contre
658,75 millions USD (-13,49 %) entre les
deux priodes de comparaison, selon le
Centre national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis).Toutefois,
il est constat que les quantits des importations des sucres ont atteint 1,44

million de tonnes contre 1,438 million de

tonnes, soit une hausse de 0,14%. En
fait, les prix l'importation des sucres
roux ont recul de 12% sur les 9 premiers
mois de l'anne 2015, et ce, dans le sillage
de la baisse des cours mondiaux de sucre en raison d'une dprciation du real

brsilien par rapport au dollar

et des estimations favorables de
production en Inde en sucre,
qui en devient le deuxime
producteur mondial et en sera
exportateur net en 2016.
Il est signaler que les sucres sont imports par l'Algrie l'tat brut et sont transforms localement. L'activit de
transformation a connu un
boom depuis 2010 avec le renforcement des capacits de
production locale.
En 2014, les importations de sucre se
sont chiffres 861,05 millions USD,
rappelle-t-on.

Le ptrole en hausse en Asie

Les cours du ptrole
taient en lgre hausse en
Asie hier, alors que les investisseurs attendaient les prochains chiffres hebdomadaires des rserves amricaines de brut.
Le cours du baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre gagnait
16 cents 46,30 dollars dans
les changes lectroniques
en Asie. Le baril de Brent, la
rfrence europenne du
brut, pour livraison en dcembre progressait de 11 cents
48,90 dollars.
Les experts estiment que le

dpartement amricain
de l'Energie devrait annoncer mercredi une
hausse des rserves au
cours de la semaine passe, ce qui traduit gnralement une baisse de la
demande de la premire
conomie mondiale.
Malgr quelques sursauts, les cours du ptrole sont plombs depuis
plus d'un an par un contexte
d'offre surabondante et rcemment par le ralentissement conomique en Chine,
dont l'conomie consomme
moins de brut.

L'activit manufacturire
en Chine s'est de nouveau
contracte en octobre pour le
troisime mois d'affile, selon
l'indice PMI des directeurs
d'achats rendu public dimanche par le Bureau natio-

nal chinois des statistiques (BNS). Dans le

mme temps, la production russe de ptrole brut a atteint en
octobre, selon les
analystes de PVM, un
nouveau plus haut depuis la fin de l'Union
sovitique, 10,78 millions de barils par jour
(mbj) contre 10,74 mbj le mois
prcdent. Les cours sont actuellement 50% en dessous de
leurs plus hauts de juin 2014,
quand le baril dpassait les
100 dollars.
APS

DK NEWS

RGIONS

Mercredi 4 novembre 2015

GHARDAA

TIARET

2.000 nouvelles places pdagogiques

et un rfectoire de 800 couverts
pour la prochaine rentre universitaire

Les jeunes

Deux mille (2.000) nouvelles places pdagogiques et un restaurant central de 800 couverts seront rceptionns avant la prochaine rentre universitaire 2016-2017 luniversit
de Ghardaa, a assur hier le directeur des quipements publics (DEP) de la wilaya.
Ces places pdagogiques seront ddies linstitut des sciences sociales
et un nouvel institut des sciences
sportives, raison de 1.000 places chacun, a prcis Fouad Assi lAPS.
Cet apport infrastructurel est retenu dans le cadre dun programme
de ralisation de 6.000 places destin
couvrir le dficit accus en la matire par luniversit de Ghardaa,
a-t-il soulign.
Edifies en extension du campus
universitaire de Ghardaa, ces nouvelles structures pdagogiques sont
dotes de toutes les commodits ncessaires, notamment des amphithtres, salles de cours, espaces
wifi, bibliothques et autres salles
de lecture ainsi que des foyers et des
stades pour diffrentes disciplines
sportives, a dclar M.Assi .
Les travaux de ce nouveau ple de
lenseignement suprieur atteignent
un taux davancement des travaux estim 80% pour ce qui concerne les
places pdagogiques, 60% pour le
restaurant central et 98% pour 50 logements destins aux enseignants, selon la mme source.
Inaugure durant lanne universitaire 2004-2005, luniversit de
Ghardaa accuse actuellement un
dficit en structures ne permettant
pas de rpondre aux besoins pdago-

giques et dhbergement croissants

des tudiants dont le nombre ne
cesse daugmenter, passant de prs
200 tudiants en 2004 plus de 12.000
actuellement.
Pour rpondre aux besoins pressant en matire de places pdagogiques, les pouvoirs publics ont lanc
en 2011 un projet de ralisation dun
pole universitaire de 6.000 places et
dune rsidence de 2.000 lits avec
toutes les commodits ainsi quun
restaurant central universitaire de
800 couverts.
Ce projet pris du retard, en raison notamment du manque dentreprises de ralisation et de main
duvre spcialise, amenant les services de la direction des quipements

publics le rpartir sur plusieurs petites entreprises locales prives.

Luniversit de Ghardaa avait accueilli ses premiers tudiants en
2004-2005, en tant quannexe de
luniversit dAlger, avant dtre leve au rang de centre universitaire en
2005-2006. Son ouverture a permis
lallgement de la pression sur les diffrentes universits du sud du pays et
permis aux nombreux tudiants de la
rgion de Ghardaa, en particulier les
filles, de poursuivre leur cursus universitaire.
Elev au rang duniversit en 2012,
cet tablissement de lenseignement
suprieur a donn lieu depuis sa
cration la promotion de prs de
7.000 diplms.

EL TARF

100 participants au Colloque international

sur le dveloppement touristique
Prs dune centaine de participants ont pris part hier
lauditorium de luniversit Chadli-Bendjedid dEl
Tarf aux travaux dun colloque international sur le dveloppement touristique et sa relation avec le dveloppement local Dimensions et Perspectives.
Organise par la facult des sciences humaines et sociales, dpartement des sciences sociales de luniversit
dEl Tarf, cette rencontre vise dvelopper le secteur dans
la rgion dEl Tarf qui dispose de plages, lacs, forts,
sources thermales susceptibles de promouvoir le tourisme
dans toutes ses formes (balnaire, thermal, cotourisme), conformment la nouvelle stratgie initie par
lEtat, a indiqu la prsidente du colloque, Mahdia Hamel
louverture des travaux. De nombreuses communications seront prsentes. Elles sont lies entre autres lco-

tourisme en tant que source de biodiversit et dveloppement local, aux dimensions socioculturelles, environnementales, conomiques, juridiques et scuritaires
du tourisme ainsi qu la mondialisation et le tourisme,
la commercialisation des destinations et limage de la destination touristique et la scurit et le crime touristique.
Stalant sur deux jours, ce colloque constitue un espace appropri pour lchange dexpriences des diffrents pays dans le cadre de la promotion du tourisme et
le dbat de thmes portant entre autres, au rle des organismes gouvernementaux du tourisme arabe et international dans la mise niveau du secteur du tourisme,
limportance des expriences internationales dans l'industrie du tourisme local et le tourisme environnemental et son impact sur le dveloppement durable.

20 milliards de dinars pour la ralisation

dune trentaine de projets touristiques
El Tarf
La wilaya dEl Tarf a bnfici
dune trentaine de projets touristiques, dun cot global de plus de 23
milliards de dinars, a-t-on appris,
hier, du directeur local du tourisme,
M. Abdenour Yahi.
Ces projets portent sur la ralisation de 10 villages touristiques, sept
rsidences touristiques et une dizaine dhtels et bungalows, rpartis
dans diffrentes localits, principalement celles situes au bord de la
mer limage dEl Kala, El Matroha,
El Battah et El Chat, a indiqu la
mme responsable.
Dune capacit globale de 7.177
lits, ces projets dont une partie a t
lance en chantier, gnreront aprs
leur concrtisation, un total de 2.934
emplois directs dans cette rgion
qui dispose d'normes potentialits
pour le dveloppement du tourisme.
En plus de 16 projets touristiques

dont le lancement est prvu incessamment sur une superficie de 41,77

hectares localiss dans la localit ctire dEl Chatt et devant crer prs

de 1800 emplois directs, six autres

projets parmi la trentaine dont a bnfici cette wilaya sont prvus au niveau de la ZET (zone dextension
touristique) dEl Mefragh Ouest, sur
le site dEl Battah (Ben Mhidi).
Le reste des projets dinvestissement est rparti travers diffrentes
agglomrations urbaines, a ajout
la mme source qui a fait tat des travaux en cours pour la ralisation
dun htel 3 toiles An Assel et du
lancement prochaine de chantiers
portant la ralisation de 5 autres htels (3 et 4 toiles), El Kala, El Tarf
et le Lac des Oiseaux.
Lensemble de ces projets touristiques est appel contribuer au dveloppement de lcotourisme et du
tourisme balnaire dans une rgion
rpute pour ses atouts naturels qui
gagneraient tre valoriss.
APS

de Msila, Tissemsilt
et Mostaganem
laurats du concours
des meilleurs spots
(publicitaire
et vido)
Les reprsentants des wilayas de Msila,Tissemsilt
et Mostaganem participant au concours de la meilleure vido et du meilleur spot publicitaire ont dcroch les premiers prix, en marge de la rencontre nationale sur laudiovisuel et la publicit,qui a pris fin
tard dans la soire de lundi. Dans la section vido, le
premier prix a t attribu ex aequo la jeune Samira
Hafri de Msila pour son reportage sur une exploitation avicole et Hamida Tallem de Tissemsilt pour
son reportage sur la ressource humaine dans les maisons de jeunes. Dans la section spot publicitaire, le
premier prix est revenu au jeune Abderrahmane Chaa
de Mostaganem pour son travail intitul Heureuse
concidence qui montre la participation des diffrentes couches de la socit dans ldification nationale. Une soixantaine de jeunes venus de 30 wilayas
du pays ont pris part ce concours, mis sur pied dans
le cadre de la rencontre nationale sur la publicit et
laudiovisuel au service du dveloppement local,
tenu du 31 octobre au 2 novembre linstitut technologique de lducation de Tiaret.
Les participants ont eu droit une visite au haras
Chaouchoua de la capitale du Sersou.

ORAN

Prochaine rencontre
sur la sant et la
dmographie durant
la priode 1518-1871
La sant et la dmographie en Algrie durant la priode ottomane et du dbut de la colonisation franaise (1518-1871) est le thme gnrique dune rencontre, programme, dimanche prochain, par lUnit de
recherche en sciences sociales et la sant de luniversit dOran, a-t-on appris hier des organisateurs.
Cette rencontre vise mettre laccent sur la situation de la sant et ses rapports avec la dmographie
en Algrie durant ces deux priodes peu tudis de
lhistoire nationale.
Lenseignante Fella Moussaoui El Kechai de la facult des sciences sociales du dpartement dhistoire
de luniversit dAlger, exposera la situation sanitaire
et dmographique durant la priode ottomane et du
dbut de la colonisation franaise (1518-1871), la lumire des diffrentes catastrophes ayant frapp le pays
comme les sismes, linvasion des criquets , la scheresse et la famine causant des maladies graves
comme la peste, le typhus et la variole.
Toutes ces maladies et catastrophes ont entran
une dtrioration de la situation sanitaire dans la socit algrienne, causant une rgression dmographique incontestable, expliquent les organisateurs.
Cette problmatique sera aborde en sappuyant
sur les archives dtenues en France notamment.
Elle permettra didentifier les maladies et pidmies ayant svi dans les diffrentes rgions du pays
durant la priode ottomane, leur propagation et les
dispositifs mis en place pour les combattre et les
modes thrapeutiques traditionnels et de prvention
adopts.
Les politiques sanitaires adoptes lpoque seront dbattues, tout en tablissant des comparaisons
entre la priode ottomane et les premires dcennies
de la colonisation franaise, ajoutent les organisateurs.

Remerciements
Monsieur Bouchlouh Lakhdar et ses frres
remercient toutes les personnes qui ont compati
de prs ou de loin leur douleur, suite au dcs de
leur frre Mansour Mohamed et demandent
tous ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire et de prier Allah le
Tout Puissant de laccueillir dans Son vaste
paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.

10 DK NEWS
KSAR ABTAL (STIF)

Des localits
demandent
le gaz naturel
Azzedine Tiouri
En dpit des normes efforts raliss par la wilaya de Stif en matire de gaz naturel, certaines localits restent encore non rattaches au rseau national de cette nergie des temps modernes.
Des habitants de plusieurs localits de la commune de Ksar Abtal, situes une trentaine de km
au sud du chef-lieu de wilaya Stif, telles que El
Karfa, Araif, Ouled Mehala, Laoualma et Boughrara, ont demand que leurs villages soient servis par le gaz naturel, dautant plus, disent-ils, que
les canalisations servant la localit voisine de
Guellal passent quelques encablures de leurs maisons.
Ils tayent leurs propos en rappelant que dans
la rgion la saison hivernale est trs rigoureuse et
la temprature atteint le plus souvent au moins le
zro degr Celsius, et la raret le plus souvent des
bouteilles de gaz rend la situation plus difficile pour
les habitants.
Les citoyens concerns, nous indique-t-on, se
sont adresss plusieurs reprises la direction de
wilaya concerne, leurs lus et aux responsables
locaux pour les programmer et les relier au gaz naturel, mais sans rsultat probant.
Ds larrive de la saison hivernale, cest la
peur au ventre et avec une certaine angoisse qui
sinstallent dans ces foyers qui sacquittent parfois
de la bouteille de gaz difficilement un prix hors
norme et parfois exagr, notamment lors des
coupures de la route avec lamoncellement de la
neige et les grandes vagues de froid.
En rponse leur dolance, le premier responsable de la commune leur a affirm, nous dit-on,
que ltude de raccordement est acheve depuis
quelques annes et que la demande a t faite la
direction de wilaya concerne pour sa programmation, mais que le problme rside dans un projet
de lensemble du secteur et que la commune ne peut
se permettre de faire face au cot pour sa ralisation pour linstant. Il est rappeler que dans le domaine du gaz naturel, la wilaya de Stif, contrairement ses voisines, est trs avance avec un taux
de pntration et de raccordement des foyers de prs
de 96 % et plus de 53 communes sont pourvues en
cette nergie des temps modernes. Le reste le
sera certainement avec la programmation en cours
pour lanne prochaine.

MSILA

140 millions DA
pour le raccordement
des habitants de
Metarfa au rseau
dassainissement
Une enveloppe de plus de 140 millions de
dinars a t dbloque pour la ralisation dun
rseau dassainissement dans la commune de
Metarfa (M'sila), a indiqu, hier, le prsident de
lAssemble populaire de cette collectivit
locale, Hocine Dahmache.
Le responsable a prcis que ce projet a t
inscrit dans le cadre des programmes sectoriels
dcentraliss (PSD), non lancs ce jour aprs
plus d'une anne de la date de son inscription.
Il touchera 10.000 habitants de cette commune, rpartis entre les villages de Ratba, de
Nouara et de Bechilga. Ce projet contribuera,
outre son caractre environnemental et ses
impacts sur la sant publique, la rsorption du
taux du chmage dans la wilaya la faveur de la
cration attendue de nombreux emplois temporaires durant la dure du chantier, a-t-il
ajout. A propos du retard du lancement des travaux, le directeur de wilaya des ressources en
eau a indiqu que lentreprise refuse dinstaller
son chantier sauf aprs la rvision du cot du
march jug insuffisant.
Le wali avait instruit lors de sa tourne la
semaine dernire dans la commune de Meterfa,
les responsables concerns de procder la rsiliation du contrat de ce march avant de lattribuer une autre entreprise.

SOCIT

Mercredi 4 novembre 2015

PROTECTION CIVILE
Caravane de sensibilisation sur les dangers
d'asphyxie par gaz dans la wilaya d'Alger
La Direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger a lanc hier une caravane sur les
dangers d'asphyxie par gaz, ciblant particulirement les habitants des nouvelles cits, a
affirm le commandant Abdelmalek Naim, charg de la prvention et de la sensibilisation.
Dans une dclaration l'APS, le
commandant Abdelmalek a prcis
que la caravane de la Protection
civile se rendra la semaine prochaine dans les tablissements scolaires des nouvelles cits situes
dans les communes des Eucalyptus,
Birtouta et Baraki, et dans des centres de formation professionnelle.
Il a soulign que le but de cette
dmarche qui cible les nouveaux
quartiers est de sensibiliser les
habitants qui font usage pour la premire fois des quipements gaz
sur les dangers d'une mauvaise
manipulation.
La caravane s'inscrit, a-t-il dit,
dans le cadre de la Semaine nationale de prvention et de sensibilisation contre les dangers d'asphyxie
par gaz, organise par la Direction
gnrale de la Protection civile en
vue de sensibiliser les citoyens sur
les risques d'asphyxie par gaz et la
conduite tenir.
Le programme trac en coordination avec les services de la Sonelgaz
prvoit la distribution de dpliants
sur le bon usage des appareils de
chauffage et chauffe-eau, en asso-

ciant les lves cette campagne de

sensibilisation pour transmettre
l'information leurs proches.
Il a ajout que les agents de la
Protection civile mettront l'accent
sur les erreurs pouvant causer ce
type d'accident, l'instar d'une
mauvaise aration, la non-conformit des appareils de chauffage aux
normes exiges et le montage des
appareils par des non-professionnels, et sur la conduite tenir en cas
d'asphyxie par gaz. La salle Kateb-

Yacine, place Audin (Alger) abritera

partir de la semaine prochaine des
portes ouvertes de la Protection
civile sur le mme thme.
Selon des statistiques de la
Direction de la Protection civile de la
wilaya d'Alger, 121 personnes victimes d'asphyxie par gaz ont t sauves entre janvier et septembre derniers, et un cas de dcs a t enregistr, contre 53 personnes sauves
et 4 dcs enregistrs en 2014 la
mme priode.

HOSPITALISATION DOMICILE

Le ministre de la Sant donne carte blanche

au secteur priv
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire a donn carte blanche au secteur
priv pour investir le crnau Hospitalisation domicile en Algrie, a affirm lundi Alger Mme Samia
Younsi, directrice adjointe au ministre de la Sant.
Lors d'une confrence de presse organise par l'association Medical Knowledge & Products (MK&P) qui a
bnfici d'une autorisation d'investissement dans
l'hospitalisation domicile, Mme Younsi a soulign que
l'ouverture de l'investissement au secteur priv dans le
domaine de l'hospitalisation domicile intervient en
vertu du nouveau dcret promulgu en 2015, portant sur
l'hospitalisation domicile.
Dr Ahmed Bayoudh, spcialiste en mdecine interne
(secteur public), a salu les efforts importants consentis par les autorits publiques pour aider cette association mener des activits dans le domaine de l'hospitalisation domicile en vue d'accompagner le malade et
humaniser les soins. L'hospitalisation domicile s'inscrit dans le cadre du plan national de lutte contre le cancer qui prvoit la ncessaire prise en charge du malade

domicile, a rappel le spcialiste. Dr Bayoudh a salu

l'initiative de l'association de vouloir largir l'investissement l'hospitalisation domicile, soulignant que ce
nouveau service rpondait aux aspirations du secteur
sanitaire en matire de prise en charge des maladies
chroniques, ce qui allgera la pression sur les hpitaux.
Pour sa part, la prsidente de l'association MK&P,
Sonia Chelda, a annonc l'ouverture de la premire
agence relevant de l'association Bordj El Kiffan (Alger)
en attendant l'ouverture d'autres annexes travers le
territoire national, notamment dans les Hauts Plateaux
et le sud du pays. Mme Chelda a prcis que les prestations hospitalires domicile seront conformes aux
orientations des mdecins et selon les normes en
vigueur l'chelle mondiale. Elle a en outre soulign
que son association employait des spcialistes du corps
mdical et paramdical et travaillerait en totale coordination avec les tablissements publics, notamment en ce
qui concerne la chimiothrapie, les traumatismes, la
prise en charge des maladies cardio-vasculaires et des
maladies dgnratives.

JUSTICE

Session de formation au profit de 42 mdiateurs

judiciaires sur les techniques de mdiation
Quarante-deux (42) mdiateurs
judiciaires bnficient partir de
lundi Alger d'un deuxime cycle de
formation de base aux techniques de
mdiation judiciaire organise par
l'Association nationale des mdiateurs judiciaires algriens (ANMJA)
en collaboration avec l'UE.
La formation de six jours qui
s'inscrit dans le cadre d'un programme de l'UE vise outiller les
mdiateurs judiciaires de techniques de base pour amliorer le
niveau de leur rendement professionnel en matire de mdiation
judiciaire pour le rglement de
litiges et diffrends au sein de la
socit, selon les organisateurs.
Le prsident de l'ANMJA, Ali
Boukhelkhel a prcis, dans une
dclaration l'APS, que la formation
tait encadre par des experts et
enseignants internationaux spcialiss en mdiation judiciaire, soulignant l'importance de promouvoir

ce type de formation en Algrie en

vue de hisser le niveau des mdiateurs judiciaires aux standards
internationaux. Il a appel, dans ce
cadre, la conjugaison des efforts
des parties concernes pour amliorer le niveau de la formation dans le
domaine de la mdiation judiciaire,
rappelant la mise en place prochaine de classes de formation dans
cette spcialit au niveau des cours
de justice.
Initie par le ministre de la
Justice, la formation durera jusqu'

fvrier prochain, a indiqu le mme

responsable, selon lequel 21 mdiateurs judiciaires laurats du
concours qui aura lieu durant cette
session de formation bnficieront
d'une formation du 30 novembre au
10 dcembre. La formation de ces
derniers sera axe sur l'approfondissement des techniques de mdiation judiciaire, a prcis M. Boukhelkhel. Le troisime cycle de la
formation qui se droulera du 18 au
21 janvier 2016 sera destin la formation des formateurs en techniques de mdiation judiciaire, tandis que le dernier cycle aura lieu du
1 au 4 fvrier 2016 et portera sur l'ingnierie pdagogique dans le
domaine de la mdiation judiciaire.
Quelque 21 mdiateurs judiciaires avaient bnfici de la premire session de la formation de
base aux techniques de mdiation
judiciaire en 2013.
APS

USA

Volkswagen dment tout logiciel truqueur

sur ses moteurs diesel 3 litres V6
Le groupe automobile allemand Volkswagen a dmenti lundi l'existence d'un
logiciel permettant de fausser les rsultats de tests antipollution sur ses moteurs
diesel V6 trois litres, peu aprs des accusations en ce sens de l'agence amricaine
de protection de l'environnement (EPA).
Volkswagen souligne qu'aucun
programme n'a t install sur ses
agrgats diesel trois litres V6 pour
modifier de manire inapproprie
les tests antipollution, a soulign,
dans un communiqu, le groupe
emptr dans un scandale de logiciel
truqueur sur ses moteurs diesel
deux litres.
Le constructeur aux 12 marques
a avou en septembre que les moteurs diesel de onze millions de vhicules dans le monde taient quips d'un logiciel capable de fausser
les rsultats des tests antipollution.
Si jusqu' prsent, l'enqute amricaine visant Volkswagen concernait
des moteurs diesel de deux litres,
l'EPA a accus lundi le constructeur
d'avoir install des logiciels truqueurs aux Etats-Unis sur des moteurs diesel plus puissants, de trois
litres, quipant des modles Audi et
Porsche.
Volkswagen a prcis lundi soir
qu'il allait cooprer compltement
avec l'EPA, afin d'expliquer totalement les faits, alors que l'agence a
inform le groupe allemand que ses
V6 diesel 3 litres taient quips
d'une fonction logiciel qui n'a pas
t dcrite de manire adquate lors

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 4 novembre 2015

du processus d'homologation.
Selon l'EPA, les logiciels truqueurs
de VW ont ainsi aussi t installs sur
des moteurs de trois litres de cylindre quipant les modles Audi A6
Quattro, A7 Quattro, A8 et A8L, Q5 et
Porsche Cayenne, ainsi que Volkswagen Touareg.
Les moteurs viss ont t monts
sur des modles produits de 2014
2016, prcise l'agence amricaine.
VW a encore manqu ses obligations de se conformer aux lois
qui protgent la qualit de l'air que
respirent les Amricains, a soulign
Cynthia Giles, une responsable de

l'EPA cite dans le communiqu. Le

scandale mis au jour en septembre
s'est d'ores et dj traduit pour Volkswagen par le dpart de son patron sur
fond de chute de sa capitalisation
boursire. Le constructeur de Wolfsburg (nord) a aussi enregistr au
troisime trimestre 2015 sa premire
perte trimestrielle depuis plus de 15
ans, avec une perte nette de 1,67
milliard d'euros entre juillet et septembre.
Un trou pleinement d aux 6,7
milliards d'euros de provisions mises
de ct par le groupe pour faire face
au scandale.

11

ESPACE

L'exposition aux
radiations cosmiques
a des effets nfastes
sur la sant humaine
Une exposition aux radiations cosmiques pendant
une longue priode a des effets nfastes sur les muscles, les os, le systme immunitaire ainsi que le risque
accru de cancer, selon l'astronaute amricain Kjell Lindgrena . Ce scientifique a soulign qu'un grand nombre
des plus de cent expriences scientifiques effectues
durant le sjour des cosmonautes de la Station spatiale
internationale (ISS) sont essentielles pour comprendre comment la physiologie humaine s'adapte la microgravit et ce qu'il faut faire pour protger la sant
humaine durant un long voyage vers Mars.
Pour l'astronaute amricain Kjell Lindgren, l'ISS est
un banc d'essai pour les technologies qu'il faut dvelopper et comprendre pour russir une expdition vers
Mars.
Les trois premiers occupants de l'ISS, alors forme
de seulement deux modules, taient l'Amricain Bill
Shepherd et les Russes Sergei Krikalev et Yuri Gidzenko.
Depuis, plus de 220 astronautes reprsentant de multiples nationalits parmi lesquelles des Franais, des
Italiens et des Allemands, ont effectu des sjours
dans l'avant-poste orbital, un consortium de 16 pays.
La Station spatiale internationale (ISS), un laboratoire orbital unique pour la recherche en microgravit
jug essentiel pour prparer des missions habites sur
Mars, clbrait lundi quinze ans de prsence humaine en continu son bord.
Evoluant en moyenne 370 km d'altitude, la
construction de cet avant-poste orbital de 450 tonnes
a dbut en 1998 et s'est acheve en 2011.
L'ISS est occupe de faon permanente par un
quipage d'astronautes, aujourd'hui au nombre de six,
depuis le 2 novembre 2000.

CRASH D'AVION RUSSE EN EGYPTE

Pas de signe d'un acte terroriste

pour l'instant
Le chef du renseignement amricain James
Clapper a indiqu lundi
Washington qu'il n'y avait
pas de signe pour l'instant qu'un acte terroriste
tait l'origine du crash
d'un avion russe dans le Sina.
Le directeur national
du renseignement (DNI)
James Clapper a estim
galement improbable
que le groupe Etat islamique ait les moyens
d'abattre un avion commercial en vol, ajoutant
toutefois qu'il ne pouvait
pas pour autant l'exclure
compltement.
L'Airbus A321-200 de la
compagnie charter russe
Metrojet s'est cras sa-

medi l'aube dans le Sina,

aprs avoir dcoll de la
station balnaire gyptienne de Charm elCheikh destination de
Saint-Ptersbourg.
L'EI a revendiqu ce
crash a poursuivi M. Clapper, en rfrence aux affirmations de la branche

gyptienne du groupe jihadiste Etat islamique qui a

indiqu avoir agi en reprsailles l'intervention
russe en Syrie.
Mais nous ne savons
vraiment pas si les jihadistes ultra-radicaux sont
impliqus, a-t-il poursuivi.
Une fois que les botes

CRISE DES RFUGIS

EN EUROPE
noires seront analyses
(...) peut-tre pourronsnous en savoir plus, a encore expliqu le responsable amricain.
D'autres responsables
amricains ont galement
soulign qu'il tait impossible pour l'instant d'tablir un lien avec un acte
terroriste. La catastrophe
arienne a fait 224 morts,
dont 217 passagers et sept
membres d'quipage.
L'avion tait en excellent tat technique et
seule une action extrieure peut expliquer
qu'il se soit cras, a de
son ct affirm un dirigeant de Metrojet lundi,
excluant galement une
erreur humaine.

SANT

Forte progression de la mortalit chez les

Amricains blancs d'ge moyen de milieux
dfavoriss
Les taux de mortalit lis la drogue, l'alcool et aux
suicides chez les Amricains blancs d'ge moyen, en dclin depuis 1978, sont en augmentation depuis 15 ans, surtout chez les populations dfavorises, selon une tude
publie lundi. La mortalit de toutes causes a grimp de
22% depuis 1998 chez les Blancs d'ge moyen avec les niveaux d'tudes les moins avancs et donc les plus vulnrables conomiquement, selon les auteurs de l'tude, dont
Angus Deaton, laurat 2015 du prix Nobel d'conomie,
professeur l'Universit de Princeton (New Jersey).
Les conomistes pointent l'accs de plus en plus facile aux opiacs partir de la fin des annes 1990
comme cause potentielle des abus de drogues.
Le stress provoqu par des difficults financires pourrait galement jouer un rle, avancent ces chercheurs.
Le revenu moyen des mnages parmi les Amricains blancs d'ge moyen a commenc nettement
baisser partir de la fin des annes 1990. La stagnation

des salaires qui a dbut avec le ralentissement conomique des annes 1970 a continu frapper le plus durement les Amricains qui n'ont pas fait d'tudes suprieures. A cela s'ajoute l'incertitude grandissante quant
aux retraites, de plus en plus soumises aux alas des marchs financiers, et le fait que les Amricains n'pargnent
pas suffisamment. Cette plus grande mortalit concide
aussi avec des enqutes auprs du public dans lesquelles depuis une quinzaine d'annes les personnes interroges font part d'un dclin de leur sant physique et
mentale ainsi que de leurs difficults grandissantes faire
face la vie, surtout chez les Blancs d'ge moyen.
L'tude constate galement que deux fois plus de personnes en 2013 dans ce groupe de la population amricaine disaient souffrir de douleurs chroniques et de dysfonctionnement hpatique, par rapport 1999.
La proportion de ceux se dclarant incapables de travailler a aussi doubl pendant cette mme priode.

Merkel met en garde

contre un conflit entre
pays des Balkans

La chancelire allemande, Angela Merkel, a mis en

garde contre de possibles affrontements arms entre
pays des Balkans, par o transitent la plupart des rfugis, dans l'hypothse o l'Allemagne viendrait fermer sa frontire avec l'Autriche.
Il y a dj dans les pays de l'ouest des Balkans des tensions et je ne veux pas qu'on en arrive des affrontements militaires l-bas, a dclar lundi soir la dirigeante lors d'un rassemblement de l'Union chrtienne dmocrate (CDU) Darmstadt (ouest), selon des
propos rapports hier par des mdias allemands.
De nombreux experts ont mis en garde sur le fait que,
si l'Allemagne, principale destination des rfugis fuyant notamment la guerre en Syrie- venait fermer
sa frontire avec l'Autriche, les pays des Balkans par lesquels transitent rfugis et migrants feraient de mme.
L'Union europenne a annonc fin octobre la cration de 100.000 places d'accueil pour les rfugis en
Grce et dans les Balkans afin de juguler cette crise sans
prcdent, alors que des tensions ont dj surgi entre
la Slovnie, la Croatie, la Serbie et la Hongrie ces derniers mois autour du transit de dizaines de milliers de
rfugis et migrants.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 4 novembre 2015

RHUME, COMMENT LVITER

L'hiver, le rhume est une maladie frquente. Nez bouch, ternuements, maux de gorge : ces symptmes
peuvent tre trs gnants au quotidien. On vous dit tout sur le rhume et comment le soulager !
fier la muqueuse nasale grce des solutions de lavage adaptes comme par exemple la gamme STERIMAR Hygine du nez
qui propose des produits pour toute la famille.
Ds lapparition des premiers symptmes, STRIMAR STOP & PROTECT Nez
infect, trs bouch, est un alli idal. Sa formule brevete base deau de mer hypertonique* et dingrdients dorigine naturelle
permet une action 5 en 1 pour liminer les
agents exognes responsables du rhume,
dcongestionner et soulager immdiatement les voies nasales, purifier et procurer
une agrable sensation de fraicheur, dposer un film protecteur contre la surinfection. La posologie ? 2 pulvrisations par jour
dans chaque narine suffisent pour profiter
de ses effets, jusqua 6 fois par jour, pendant
6 jours.

Le rhume, aussi appel rhino-pharyngite, est une infection virale bnigne qui
touche les voies respiratoires suprieures
(cavit nasale, sinus, gorge). En cas de
rhume, la muqueuse nasale est irrite, gonfle, elle produit d'avantage de mucus. Cette
inflammation est responsable des diffrents
symptmes du rhume : nez bouch, qui
coule, gne au niveau de la gorge, maux de
tte, associs parfois une lgre fivre. Un
rhume peut galement tre accompagn
d'unetoux, qui peut durer jusqu 10 jours.
Attention cependant, contrairement aux
ides reues, un rhume est une maladie virale : les antibiotiques ne permettent donc
pas de le soigner.

Attention la contagion !
Le rhume est trs contagieux. Il se transmet le plus souvent par contact des mains ou
par lair (via l'ternuement, la toux). Se laver
les mains et utiliser des mouchoirs en papier usage unique font partie des gestes
importants pour viter la transmission.
Pour venir bout d'un rhume, sachez aussi
qu'il est ncessaire non seulement de combattre linfection l'origine du rhume mais
aussi de prvenir la surinfection. Un rhume
mal soign peut en effet donner lieu une
rcidive (surinfection virale ou bactrienne).

Les bons rflexes pour

soulager un rhume
Durant la nuit, pour faciliter votre sommeil, dormez avec un coussin pour surlever votre tte. Humidifiez galement lair de
votre chambre avec un humidificateur ou
un linge mouill pos sur le radiateur. Tout
au long de la journe, pensez aussi boire
rgulirement. vitez les polluants comme
la fume de cigarette et arez votre intrieur
au moins 15 minutes chaque jour. Bientt, ce
vilain rhume, ne sera qu'un mauvais souvenir !

Prenez soin de votre nez

Pour prvenir un rhume, l'hygine nasale
est essentielle. Un geste important : humidi-

TOUT SAVOIR SUR LA SINUSITE

Vous pensez avoir une sinusite
? Comment la reconnatre et
quelles sont les solutions pour la
soigner ? Avec ce dossier complet,
dcouvrez tout ce qu'il faut savoir
sur la sinusite !

Une sinusite, qu'estce

que c'est ?
Une sinusite est une inflammation des muqueuses des sinus. Elle
est lie un virus (ou plus rarement une bactrie) qui atteignent, le plus souvent,les deux
sinus maxillaires.
On parle alors de sinusite
maxillaire aigu, forme la plus frquente de sinusite. Cette infection
se produit soit par voie nasale, la
suite d'une rhino-pharyngite, soit
par voie dentaire, cause d'une
carie ou d'un abcs dentaire. Gnante, les symptmes de la sinu-

site peuvent tre handicapants au

quotidien.

Les symptmes de la
sinusite
La sinusite est reconnaissable
par ses symptmes caractristiques : une congestion nasale importante, avec un coulement clair
ou purulent et des difficults respirer par le nez. Elle peut s'accompagner de lgers maux de tte,
d'une douleur et d'une sensation
de pesanteur derrire les pommettes, due une congestion des
sinus, ainsi que d'une lgre fivre, d'une toux et d'ternuements.

Question de mucus !
L'infection l'origine de la sinusite provoque une production de
mucus par la muqueuse des sinus.
Lorsque le mouchage ne parvient
pas vacuer le mucus contenant

lagent infectieux, celui-ci spaissit et la muqueuse devient trs inflammatoire. Rsultat : la

communication entre les sinus et
les fosses nasales est bloque, le
mucus ne peut plus s'couler et la
pression dans les sinus augmente.

Quel traitement ?
La sinusite tant le plus souvent
d'origine virale, elle gurit gnralement en quelques jours l'aide
d'un traitement symptomatique (
base d'antalgiques et/ou d'antipyrtiques). Si elle est d'origine bactrienne, il vous sera prescrit un
traitement antibiotique. Important : ces traitements doivent galement tre associs des lavages
de nez rguliers l'aide d'un spray
nasal base d'eau de mer, afin de
nettoyer le nez tout en apaisant et
en hydratant les muqueuses. En
association, pensez placer dans

votre chambre un humidificateur

d'air pour faciliter la respiration,
ou un linge mouill pos sur le radiateur (oubliez les climatiseurs

qui asschent l'air). vitez galement la pollution, ne fumez pas et

dormez la tte surleve pour
amliorer le passage de l'air.

UNE RHINITE, QU'EST-CE QUE C'EST ?

La rhinite est une inflammation des muqueuses du nez (les tissus qui couvrent l'intrieur du nez). Le plus souvent, la rhinite
est cause par une infection ou encore une
allergie (aux animaux, aux acariens ou aux
pollens). La rhinite se rsorbe habituellement dans les 7 10 jours. Lorsqu'elle est
provoque par un virus, les agents patho-

gnes sont le plus souvent les rhinovirus.

Les virus RS, les virus influenza et para-influenza et les adnovirus peuvent aussi
tre impliqus. La contamination seffectue
principalement par contact avec des scrtions nasales infectes, mais la maladie
peut galement tre transmise par gouttelettes. Si les symptmes sont frquents

tout au long de l'anne, il s'agit probablement d'une rhinite allergique : consultez

votre mdecin.
Les symptmes de la rhinite sont facilement
reconnaissables : ternuements, nez qui
coule, yeux rouges voire larmoyants, gorge
qui gratte. La rhinite peut galement entrainer une diminution de l'odorat.

5 GESTES CLS AFIN DVITER

LA TRANSMISSION DES MAUX

L'importance
de lhygine
nasale en cas
de rhume

Les rhumes et autres petits maux de l'hiver sont bien souvent trs contagieux. Heureusement, certaines rgles dhygine permettent de limiter leur transmission.Zoom sur les 5 rflexes pour passer la
saison froide tranquille !

L'hygine nasale est essentielle

pour le bon fonctionnement du nez.
Dans le cas d'un rhume, elle devient
primordiale. Alors quoi sert-elle et
quels sont les gestes effectuer
pour une bonne hygine nasale ? Le
point avec notre dossier.
On l'oublie trop souvent mais le
nez joue un rle majeur dans l'immunit. chaque inspiration, il filtre en effet lair des poussires et
des particules prsents dans l'environnement et joue le rle de barrire anti-infectieuse grce au
systme muco-cilaire, c'est dire
aux cils et au mucus nasal prsents
dans le nez. Pour qu'il fonctionne
bien, il est donc important d'en
prendre soin.
Parce que le nez joue un rle important dans l'immunit, une mauvaise hygine nasale expose des
risques de surinfections, en favorisant notamment l'apparition de
rhumes. l'inverse, nettoyer rgulirement son nez avec une solution
adquate permet de se protger des
virus et de faciliter la gurison d'un
rhume. Des lavages rguliers deau
de mer permettent en effet de dbarrasser la muqueuse nasale des
virus et allergnes responsables de
la congestion nasale et des coulements ainsi que des particules captes et filtres tout au long de la
journe par le nez. Raliss rgulirement, ils renforcent limmunit
locale.

Lavez-vous les mains

C'est le geste d'hygine numro 1 pour
viter la transmission des virus. L'hygine
des mains est en effet essentielle. Pour bien
faire, lavez-vous les mains au savon et
l'eau chaude plusieurs fois par jour pendant
30 secondes au moins, et systmatiquement
avant ou lors de la prparation des repas, ou
aprs avoir t en contact avec l'extrieur ou
avec une personne malade.

Utilisez du gel
hydro-alcoolique
Le gel hydro-alcoolique ne remplace pas
le nettoyage des mains au savon. Pour autant, il peut le complter grce ses proprits bactricides, virucides et fongicides.
Utilisez-le sur mains propres et sches et
vitez cependant d'en abuser : utilis trop
frquemment, il pourrait tre nfaste pour
la sant.

Utilisez des mouchoirs en

papier
Si vous tes malade, mouchez-vous rgulirement, utilisez des mouchoirs jetables
et jetez-les la poubelle immdiatement
aprs utilisation avant de vous laver nouveau les mains. Si vous ternuez, pensez
aussi vous couvrir la bouche.

Avec une bonne hygine de vie et quelques

astuces simples, il est possible de tenir distance les virus et d'viter les rhumes et autres
petits maux de l'hiver... Dcouvrez comment
avec nos conseils !

Quel produit utiliser ?

Pour nettoyer son nez, il est ncessaire d'utiliser une solution neutre, de concentration identique
notre srum sanguin : on parle de
solution isotonique*. STRIMAR
Hygine du nez base d'eau de mer
100% naturelle est la solution idale
pour une hygine nasale parfaite,
en cas de rhume mais aussi en prvention de celui-ci. Lorsque les
symptmes sont installs, il est recommand dutiliser STERIMAR
STOP & PROTECT Nez infect, trs
bouch, un traitement base d'ingrdients d'origine naturelle sans
conservateur qui agit rapidement et
efficacement sur les symptmes du
rhume, rhinite ou sinusite, et lutte
contre leur dveloppement. Le produit peut tre utilis par les femmes
enceintes ou allaitantes et les enfants partir de 3 ans.

Adoptez une assiette

vitamine
Pour viter de tomber malade, une bonne
immunit est essentielle. Pour la renforcer, il
est notamment important d'adopter une hygine de vie adapte. Pour cela, mangez quilibr, vari et vitamin. Fruits et lgumes
doivent tre prsents chaque repas : potiron, agrumes, kiwis, choux, endives,
amandes... : la saison offre des vgtaux dlicieux et nutritifs : consommez-les aussi souvent que possible. Riches en vitamine C
anti-infectieuse, ils sont parfaits pour renforcer l'organisme.

L'hygine nasale doit tre soigne tout au

long de l'anne. Les bons rflexes ds les
premiers signes dinconfort : utiliser une
solution base deau de mer 100% naturelle
pour une action prventive.
STRIMAR Nez sujet aux infections est
idal pour laver le nez de ses impurets au
quotidien et prvenir les maux de lhiver tel
que le rhume. Ce produit bnficie de la
plus grande innocuit et naturalit, grce

une formule base deau de mer 100% naturelle et sans conservateur.

vitez les contacts rpts

avec votre entourage
Les embrassades et autres poignes de
main multiplient les risques de transmission des virus. Pour viter de tomber malade, il est donc prfrable de garder vos
distances avec une personne infecte si
vous tes malade.

Dormez suffisamment
Pour rester en forme et garder une bonne
immunit, prendre soin de son sommeil est
galement important. Or, durant l'hiver, avec
les jours qui raccourcissent et le manque de
lumire, il est frquent d'tre plus fatigu.
Couchez-vous donc de bonne heure, si possible avant minuit, et dormez au moins 8 h par
nuit. En cas de fatigue au cours de la journe,
une courte sieste rparatrice (20 minutes) est
galement recommande.

Bougez !
Pour garder une bonne immunit, l'activit physique est ncessaire. Vous n'tes pas
un grand sportif ? Pas de panique pour autant
: marcher et bouger au grand air est suffisant.
Ds que vous le pouvez, n'hsitez donc pas
enfiler vos baskets et sortir vous arer. Rien
de tel pour tenir les virus loigns !

Purifiez l'air avec des huiles

essentielles
Pour prvenir les maux de l'hiver, pensez
aussi ouvrir rgulirement vos fentres
pour changer l'air de votre intrieur (au
moins 15 minutes par jour). Pour purifier l'atmosphre, vous pouvez galement utiliser un
diffuseur huiles essentielles. Lavande, citron, tea-tree, cannelle : leurs extraits permettent en effet de garder un air sain. Et en
plus, a sent bon !

Adoptez une bonne

hygine nasale
Afin de prvenir efficacement les petits
maux hivernaux, prenez soin de votre hygine nasale. Pour cela, il est recommand
dutiliser une solution base deau de mer
100% naturelle, au quotidien.

DES LECTRODES POUR SOIGNER LE MAL DE DOS

Hygine nasale :
les bons gestes
En cas de rhume, ces rinages
peuvent tre effectus plusieurs fois
par jour. Pour nettoyer votre nez,
insrez tout simplement l'embout
dans une narine puis appuyez dessus pour librer la solution saline.
Laissez s'couler lexcdent puis
mouchez-vous avant de renouveler
l'opration sur l'autre narine. Nettoyez l'embout sous l'eau chaude savonneuse puis essuyez-le aprs
chaque utilisation.

Soignez votre hygine nasale

QUELLES ASTUCES POUR PRVENIR

LES MAUX DE LHIVER ?

In topsant.fr

MAUX HIVERNAUX

13

Le mal de dos, difficile d'y chapper...

Quelle que soit la cause, il peut vraiment
rendre le quotidien difficile. Nouvelle
venue parmi l'arsenal thrapeutique
disposition des mdecins, la neurostimulation
lectrique
transcutane
(TENS) peut donner de bons rsultats.
C'est l'aide d'un courant lectrique
haute ou basse frquence transmis par
des lectrodes places sur la zone douloureuse ou proximit que la neurostimulation
lectrique
transcutane
soulage la douleur. Un botier permet de
choisir entre plusieurs programmes et
de rgler l'intensit du courant lectrique. Il bloque le passage de l'information douloureuse vers le cerveau et/ou
active la scrtion d'endorphines, des
analgsiques naturels , explique le Dr

Barbara Szekely, spcialiste de la douleur. Trs utilis l'hpital et par les

kins, l'appareil se loue pendant six
mois, puis s'achte en pharmacie.
En cas de sciatique (douleur dans le
bas du dos, qui descend vers la fesse et la
cuisse), prendre Kalmia latifolia 15 CH, 5
granules, deux ou trois fois une heure
d'intervalle, puis espacer les prises en
fonction de l'amlioration ressentie.

Le geste qui prvient

Pour les douleurs lombaires, tirer les
muscles de l'arrire des jambes et du dos
chaque matin : debout, les jambes cartes de la largeur des hanches, se pencher en avant et tendre les mains vers le
sol, les poser plat au sol si possible.
faire deux ou trois fois de suite.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 4 novembre 2015

RHUME, COMMENT LVITER

L'hiver, le rhume est une maladie frquente. Nez bouch, ternuements, maux de gorge : ces symptmes
peuvent tre trs gnants au quotidien. On vous dit tout sur le rhume et comment le soulager !
fier la muqueuse nasale grce des solutions de lavage adaptes comme par exemple la gamme STERIMAR Hygine du nez
qui propose des produits pour toute la famille.
Ds lapparition des premiers symptmes, STRIMAR STOP & PROTECT Nez
infect, trs bouch, est un alli idal. Sa formule brevete base deau de mer hypertonique* et dingrdients dorigine naturelle
permet une action 5 en 1 pour liminer les
agents exognes responsables du rhume,
dcongestionner et soulager immdiatement les voies nasales, purifier et procurer
une agrable sensation de fraicheur, dposer un film protecteur contre la surinfection. La posologie ? 2 pulvrisations par jour
dans chaque narine suffisent pour profiter
de ses effets, jusqua 6 fois par jour, pendant
6 jours.

Le rhume, aussi appel rhino-pharyngite, est une infection virale bnigne qui
touche les voies respiratoires suprieures
(cavit nasale, sinus, gorge). En cas de
rhume, la muqueuse nasale est irrite, gonfle, elle produit d'avantage de mucus. Cette
inflammation est responsable des diffrents
symptmes du rhume : nez bouch, qui
coule, gne au niveau de la gorge, maux de
tte, associs parfois une lgre fivre. Un
rhume peut galement tre accompagn
d'unetoux, qui peut durer jusqu 10 jours.
Attention cependant, contrairement aux
ides reues, un rhume est une maladie virale : les antibiotiques ne permettent donc
pas de le soigner.

Attention la contagion !
Le rhume est trs contagieux. Il se transmet le plus souvent par contact des mains ou
par lair (via l'ternuement, la toux). Se laver
les mains et utiliser des mouchoirs en papier usage unique font partie des gestes
importants pour viter la transmission.
Pour venir bout d'un rhume, sachez aussi
qu'il est ncessaire non seulement de combattre linfection l'origine du rhume mais
aussi de prvenir la surinfection. Un rhume
mal soign peut en effet donner lieu une
rcidive (surinfection virale ou bactrienne).

Les bons rflexes pour

soulager un rhume
Durant la nuit, pour faciliter votre sommeil, dormez avec un coussin pour surlever votre tte. Humidifiez galement lair de
votre chambre avec un humidificateur ou
un linge mouill pos sur le radiateur. Tout
au long de la journe, pensez aussi boire
rgulirement. vitez les polluants comme
la fume de cigarette et arez votre intrieur
au moins 15 minutes chaque jour. Bientt, ce
vilain rhume, ne sera qu'un mauvais souvenir !

Prenez soin de votre nez

Pour prvenir un rhume, l'hygine nasale
est essentielle. Un geste important : humidi-

TOUT SAVOIR SUR LA SINUSITE

Vous pensez avoir une sinusite
? Comment la reconnatre et
quelles sont les solutions pour la
soigner ? Avec ce dossier complet,
dcouvrez tout ce qu'il faut savoir
sur la sinusite !

Une sinusite, qu'estce

que c'est ?
Une sinusite est une inflammation des muqueuses des sinus. Elle
est lie un virus (ou plus rarement une bactrie) qui atteignent, le plus souvent,les deux
sinus maxillaires.
On parle alors de sinusite
maxillaire aigu, forme la plus frquente de sinusite. Cette infection
se produit soit par voie nasale, la
suite d'une rhino-pharyngite, soit
par voie dentaire, cause d'une
carie ou d'un abcs dentaire. Gnante, les symptmes de la sinu-

site peuvent tre handicapants au

quotidien.

Les symptmes de la
sinusite
La sinusite est reconnaissable
par ses symptmes caractristiques : une congestion nasale importante, avec un coulement clair
ou purulent et des difficults respirer par le nez. Elle peut s'accompagner de lgers maux de tte,
d'une douleur et d'une sensation
de pesanteur derrire les pommettes, due une congestion des
sinus, ainsi que d'une lgre fivre, d'une toux et d'ternuements.

Question de mucus !
L'infection l'origine de la sinusite provoque une production de
mucus par la muqueuse des sinus.
Lorsque le mouchage ne parvient
pas vacuer le mucus contenant

lagent infectieux, celui-ci spaissit et la muqueuse devient trs inflammatoire. Rsultat : la

communication entre les sinus et
les fosses nasales est bloque, le
mucus ne peut plus s'couler et la
pression dans les sinus augmente.

Quel traitement ?
La sinusite tant le plus souvent
d'origine virale, elle gurit gnralement en quelques jours l'aide
d'un traitement symptomatique (
base d'antalgiques et/ou d'antipyrtiques). Si elle est d'origine bactrienne, il vous sera prescrit un
traitement antibiotique. Important : ces traitements doivent galement tre associs des lavages
de nez rguliers l'aide d'un spray
nasal base d'eau de mer, afin de
nettoyer le nez tout en apaisant et
en hydratant les muqueuses. En
association, pensez placer dans

votre chambre un humidificateur

d'air pour faciliter la respiration,
ou un linge mouill pos sur le radiateur (oubliez les climatiseurs

qui asschent l'air). vitez galement la pollution, ne fumez pas et

dormez la tte surleve pour
amliorer le passage de l'air.

UNE RHINITE, QU'EST-CE QUE C'EST ?

La rhinite est une inflammation des muqueuses du nez (les tissus qui couvrent l'intrieur du nez). Le plus souvent, la rhinite
est cause par une infection ou encore une
allergie (aux animaux, aux acariens ou aux
pollens). La rhinite se rsorbe habituellement dans les 7 10 jours. Lorsqu'elle est
provoque par un virus, les agents patho-

gnes sont le plus souvent les rhinovirus.

Les virus RS, les virus influenza et para-influenza et les adnovirus peuvent aussi
tre impliqus. La contamination seffectue
principalement par contact avec des scrtions nasales infectes, mais la maladie
peut galement tre transmise par gouttelettes. Si les symptmes sont frquents

tout au long de l'anne, il s'agit probablement d'une rhinite allergique : consultez

votre mdecin.
Les symptmes de la rhinite sont facilement
reconnaissables : ternuements, nez qui
coule, yeux rouges voire larmoyants, gorge
qui gratte. La rhinite peut galement entrainer une diminution de l'odorat.

5 GESTES CLS AFIN DVITER

LA TRANSMISSION DES MAUX

L'importance
de lhygine
nasale en cas
de rhume

Les rhumes et autres petits maux de l'hiver sont bien souvent trs contagieux. Heureusement, certaines rgles dhygine permettent de limiter leur transmission.Zoom sur les 5 rflexes pour passer la
saison froide tranquille !

L'hygine nasale est essentielle

pour le bon fonctionnement du nez.
Dans le cas d'un rhume, elle devient
primordiale. Alors quoi sert-elle et
quels sont les gestes effectuer
pour une bonne hygine nasale ? Le
point avec notre dossier.
On l'oublie trop souvent mais le
nez joue un rle majeur dans l'immunit. chaque inspiration, il filtre en effet lair des poussires et
des particules prsents dans l'environnement et joue le rle de barrire anti-infectieuse grce au
systme muco-cilaire, c'est dire
aux cils et au mucus nasal prsents
dans le nez. Pour qu'il fonctionne
bien, il est donc important d'en
prendre soin.
Parce que le nez joue un rle important dans l'immunit, une mauvaise hygine nasale expose des
risques de surinfections, en favorisant notamment l'apparition de
rhumes. l'inverse, nettoyer rgulirement son nez avec une solution
adquate permet de se protger des
virus et de faciliter la gurison d'un
rhume. Des lavages rguliers deau
de mer permettent en effet de dbarrasser la muqueuse nasale des
virus et allergnes responsables de
la congestion nasale et des coulements ainsi que des particules captes et filtres tout au long de la
journe par le nez. Raliss rgulirement, ils renforcent limmunit
locale.

Lavez-vous les mains

C'est le geste d'hygine numro 1 pour
viter la transmission des virus. L'hygine
des mains est en effet essentielle. Pour bien
faire, lavez-vous les mains au savon et
l'eau chaude plusieurs fois par jour pendant
30 secondes au moins, et systmatiquement
avant ou lors de la prparation des repas, ou
aprs avoir t en contact avec l'extrieur ou
avec une personne malade.

Utilisez du gel
hydro-alcoolique
Le gel hydro-alcoolique ne remplace pas
le nettoyage des mains au savon. Pour autant, il peut le complter grce ses proprits bactricides, virucides et fongicides.
Utilisez-le sur mains propres et sches et
vitez cependant d'en abuser : utilis trop
frquemment, il pourrait tre nfaste pour
la sant.

Utilisez des mouchoirs en

papier
Si vous tes malade, mouchez-vous rgulirement, utilisez des mouchoirs jetables
et jetez-les la poubelle immdiatement
aprs utilisation avant de vous laver nouveau les mains. Si vous ternuez, pensez
aussi vous couvrir la bouche.

Avec une bonne hygine de vie et quelques

astuces simples, il est possible de tenir distance les virus et d'viter les rhumes et autres
petits maux de l'hiver... Dcouvrez comment
avec nos conseils !

Quel produit utiliser ?

Pour nettoyer son nez, il est ncessaire d'utiliser une solution neutre, de concentration identique
notre srum sanguin : on parle de
solution isotonique*. STRIMAR
Hygine du nez base d'eau de mer
100% naturelle est la solution idale
pour une hygine nasale parfaite,
en cas de rhume mais aussi en prvention de celui-ci. Lorsque les
symptmes sont installs, il est recommand dutiliser STERIMAR
STOP & PROTECT Nez infect, trs
bouch, un traitement base d'ingrdients d'origine naturelle sans
conservateur qui agit rapidement et
efficacement sur les symptmes du
rhume, rhinite ou sinusite, et lutte
contre leur dveloppement. Le produit peut tre utilis par les femmes
enceintes ou allaitantes et les enfants partir de 3 ans.

Adoptez une assiette

vitamine
Pour viter de tomber malade, une bonne
immunit est essentielle. Pour la renforcer, il
est notamment important d'adopter une hygine de vie adapte. Pour cela, mangez quilibr, vari et vitamin. Fruits et lgumes
doivent tre prsents chaque repas : potiron, agrumes, kiwis, choux, endives,
amandes... : la saison offre des vgtaux dlicieux et nutritifs : consommez-les aussi souvent que possible. Riches en vitamine C
anti-infectieuse, ils sont parfaits pour renforcer l'organisme.

L'hygine nasale doit tre soigne tout au

long de l'anne. Les bons rflexes ds les
premiers signes dinconfort : utiliser une
solution base deau de mer 100% naturelle
pour une action prventive.
STRIMAR Nez sujet aux infections est
idal pour laver le nez de ses impurets au
quotidien et prvenir les maux de lhiver tel
que le rhume. Ce produit bnficie de la
plus grande innocuit et naturalit, grce

une formule base deau de mer 100% naturelle et sans conservateur.

vitez les contacts rpts

avec votre entourage
Les embrassades et autres poignes de
main multiplient les risques de transmission des virus. Pour viter de tomber malade, il est donc prfrable de garder vos
distances avec une personne infecte si
vous tes malade.

Dormez suffisamment
Pour rester en forme et garder une bonne
immunit, prendre soin de son sommeil est
galement important. Or, durant l'hiver, avec
les jours qui raccourcissent et le manque de
lumire, il est frquent d'tre plus fatigu.
Couchez-vous donc de bonne heure, si possible avant minuit, et dormez au moins 8 h par
nuit. En cas de fatigue au cours de la journe,
une courte sieste rparatrice (20 minutes) est
galement recommande.

Bougez !
Pour garder une bonne immunit, l'activit physique est ncessaire. Vous n'tes pas
un grand sportif ? Pas de panique pour autant
: marcher et bouger au grand air est suffisant.
Ds que vous le pouvez, n'hsitez donc pas
enfiler vos baskets et sortir vous arer. Rien
de tel pour tenir les virus loigns !

Purifiez l'air avec des huiles

essentielles
Pour prvenir les maux de l'hiver, pensez
aussi ouvrir rgulirement vos fentres
pour changer l'air de votre intrieur (au
moins 15 minutes par jour). Pour purifier l'atmosphre, vous pouvez galement utiliser un
diffuseur huiles essentielles. Lavande, citron, tea-tree, cannelle : leurs extraits permettent en effet de garder un air sain. Et en
plus, a sent bon !

Adoptez une bonne

hygine nasale
Afin de prvenir efficacement les petits
maux hivernaux, prenez soin de votre hygine nasale. Pour cela, il est recommand
dutiliser une solution base deau de mer
100% naturelle, au quotidien.

DES LECTRODES POUR SOIGNER LE MAL DE DOS

Hygine nasale :
les bons gestes
En cas de rhume, ces rinages
peuvent tre effectus plusieurs fois
par jour. Pour nettoyer votre nez,
insrez tout simplement l'embout
dans une narine puis appuyez dessus pour librer la solution saline.
Laissez s'couler lexcdent puis
mouchez-vous avant de renouveler
l'opration sur l'autre narine. Nettoyez l'embout sous l'eau chaude savonneuse puis essuyez-le aprs
chaque utilisation.

Soignez votre hygine nasale

QUELLES ASTUCES POUR PRVENIR

LES MAUX DE LHIVER ?

In topsant.fr

MAUX HIVERNAUX

13

Le mal de dos, difficile d'y chapper...

Quelle que soit la cause, il peut vraiment
rendre le quotidien difficile. Nouvelle
venue parmi l'arsenal thrapeutique
disposition des mdecins, la neurostimulation
lectrique
transcutane
(TENS) peut donner de bons rsultats.
C'est l'aide d'un courant lectrique
haute ou basse frquence transmis par
des lectrodes places sur la zone douloureuse ou proximit que la neurostimulation
lectrique
transcutane
soulage la douleur. Un botier permet de
choisir entre plusieurs programmes et
de rgler l'intensit du courant lectrique. Il bloque le passage de l'information douloureuse vers le cerveau et/ou
active la scrtion d'endorphines, des
analgsiques naturels , explique le Dr

Barbara Szekely, spcialiste de la douleur. Trs utilis l'hpital et par les

kins, l'appareil se loue pendant six
mois, puis s'achte en pharmacie.
En cas de sciatique (douleur dans le
bas du dos, qui descend vers la fesse et la
cuisse), prendre Kalmia latifolia 15 CH, 5
granules, deux ou trois fois une heure
d'intervalle, puis espacer les prises en
fonction de l'amlioration ressentie.

Le geste qui prvient

Pour les douleurs lombaires, tirer les
muscles de l'arrire des jambes et du dos
chaque matin : debout, les jambes cartes de la largeur des hanches, se pencher en avant et tendre les mains vers le
sol, les poser plat au sol si possible.
faire deux ou trois fois de suite.

AFRIQUE

14 DK NEWS
CTE DIVOIRE:

LONU salue des

lections
prsidentielles
menes dans le
respect de la loi et
de la Constitution
Le Secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon
a flicit, lundi, la Cte dIvoire pour la russite
des lections prsidentielles menes dans le
respect de la loi et de la Constitution.
Le Secrtaire gnral flicite le peuple et les
dirigeants ivoiriens pour la russite de llection prsidentielle, a dit le porte-parole de
lONU, Stphane Dujarric lors d'un point de
presse.
M. Ban applaudit aussi la Commission lectorale indpendante pour avoir organis et
men bien les lections dune manire professionnelle dans le respect de la loi et de la
Constitution de la Rpublique de Cte dIvoire,
a ajout M. Dujarric.
Le Conseil Constitutionnel ivoirien, qui a annonc lundi Abidjan les rsultats dfinitifs du
scrutin du 25 octobre, a confirm la rlection
du prsident Alassane Ouattara aux commandes de la Cte d'Ivoire, pour un second
mandat de 5 ans.
Le Secrtaire gnral de l'ONU salue la publication des rsultats dfinitifs de llection
prsidentielle par le conseil constitutionnel, et
flicite le Prsident Alassane Ouattara pour sa
rlection, a dit M. Dujarric.
M. Ban a estim, par ailleurs, que la bonne
tenue du scrutin confirme que la Cte dIvoire
a renou avec une paix et une stabilit durables, formulant le souhait de voir ce mme esprit dmocratique et pacifique prvaloir dans
la conduite des prochaines lections lgislatives.

Le prsident
burundais accorde
5 jours aux rebelles
pour dposer les
armes et bnficier
d'une amnistie
Le prsident burundais, Pierre Nkurunziza,
a accord cinq jours aux personnes ayant pris
les armes dans le cadre de la contestation de son
3e mandat pour se rendre, assurant qu'aucune
poursuite judiciaire ne sera engage contre eux.
Le gouvernement vous accorde cinq jours,
du 2 au 7 novembre, pour renoncer dfinitivement cette voie de la violence, a dclar M.
Nkurunziza, rlu le 21 juillet, dans un discours
la Nation.
Vous serez accueillis par les forces de l'ordre, on vous apprendra aimer votre pays pendant deux semaines, puis vous serez renvoys
parmi les vtres, a-t-il ajout, avertissant qu'il
s'agissait du dernier appel lanc aux insurgs.
Le porte-parole adjoint de la prsidence,
Jean-Claude Karerwa, a expliqu, selon l'AFP,
que cela signifie que ceux qui se rendront
avant la date-limite vont bnficier d'une amnistie.
Aprs leur formation civique, ils vont rentrer chez eux, il n'y aura pas de poursuites judiciaires, a-t-il soulign.
Appelant la population aider la police dans
ses efforts pour lutter contre les bandes criminelles, le prsident burundais a, galement, annonc l'organisation d'un dialogue national
(...) dans un esprit de concertation qui va faire
l'admiration de la communaut internationale.
L'annonce fin avril de la candidature de
M. Nkurunziza un 3e mandat a plong le Burundi dans une grave crise politique maille de
violences. Les autorits ont mat la mi-mai
une tentative de putsch et touff un mois plus
tard six semaines de manifestations quasi-quotidiennes Bujumbura.
Mais les violences se sont intensifies, avec
notamment des assassinats cibls, des attaques
contre la police, des excutions sommaires et
des accrochages entre groupes arms et forces
de scurit dans plusieurs rgions du pays.
APS

Mercredi 4 novembre 2015

Le Prsident sahraoui appelle

l'UA poursuivre ses efforts
pour dbarrasser l'Afrique des
cicatrices du colonialisme
Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd), Mohamed
Abdelaziz, a appel l'Union africaine (UA) poursuivre son soutien la lutte du
peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance ainsi que les efforts rsolus
pour dbarrasser l'Afrique des cicatrices du colonialisme et de l'exploitation.
Nous regardons vers l'UA poursuivre ses efforts rsolus pour dbarrasser
notre continent des cicatrices du colonialisme et de l'exploitation, a demand M. Abdelaziz dans un message
adress la 4me Confrence internationale sur le droit des femmes du Sahara occidental la Rsistance, dont les
travaux ont dbut lundi Windhoek,
en Namibie, en prsence de mouvements et d'organisations fminines et
des reprsentants de plusieurs pays.
Nous vous remercions, nos frres
africains, pour le soutien que vous nous
avez dj donn, et nous vous demandons de nous soutenir plus que jamais
aujourd'hui et demain, a galement
crit le prsident sahraoui dans son
message, lu par le Coordonnateur sahraoui avec la Mission des Nations Unies
pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M'hamed Khadad, cit
par l'agence de presse sahraouie SPS.
L'autodtermination et l'indpendance pour le Sahara Occidental ne sont
pas seulement des objectifs sahraouis,
ils font partie d'une lutte commune
pour tous les Africains, une lutte contre
les ingalits et l'exploitation et une
lutte pour dbarrasser ce grand continent du dernier vestige du colonialisme, a-t-il ajout. Le prsident a, en
outre, salu la dcision des Chefs d'Etat
et de gouvernement de l'UA lors du rcent Sommet de Johannesburg qui a appel l'Assemble gnrale de l'ONU
dterminer une date pour le rfrendum d'autodtermination du Sahara
occidental. Dans ce sens, le Prsident
sahraoui a soulign que le soutien des
Africains au peuple sahraoui est un
appui tous ceux qui ont lutt pour
mettre fin au colonialisme sur notre
grand continent. Le prsident de la
RASD a, par ailleurs, rappel qu'il n'y a
aucune diffrence entre Robben Island,
la prison o Nelson Mandela (ancien
prsident sud-africain) a pass 18 de ses

27 ans de prison, et les prisons gres

par le Royaume du Maroc, o des dizaines de Sahraouis sont actuellement
languissant sans raison ni procdure
rgulire. Il a galement affirm que
la lutte des sahraouis contre le colonialisme ne peut pas tre spare du reste
de l'histoire africaine, expliquant, cet
gard, que mettre fin l'occupation
marocaine est une lutte de tous les Africains -une situation qui nous affecte
tous-. Il a saisi cette occasion pour dnoncer l'intransigeance croissante du

Maroc qui entrave les efforts internationaux visant trouver une solution garantissant le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance, interpellant le Conseil de scurit de l'ONU quant ses responsabilits
face la question du conflit au Sahara
occidental. Le prsident Abdelaziz a,
dans ce contexte, dnonc notamment
les tactiques d'obstruction dlibre de
la France au profit du Maroc. La
France, une voix de premier plan pour
la dmocratie, refuse pour les Sahraouis
de voter librement. La France, un chef
de file pour les droits de l'homme, refuse de dfendre les droits humains des
Sahraouis et partant toujours agir
contre les principes mmes qu'elle prtend dfendre. Cette hypocrisie a contribu la longue souffrance de mon
pays, a-t-il dplor. La lettre a aussi
rappel les violations des droits de
l'homme commises par les forces de scurit marocaines dans les territoires
occups du Sahara occidental et le pillage illgal des ressources naturelles
sahraouies.

Cration d'un comit tunisien

de soutien au peuple sahraoui
Un collectif de militants tunisiens a annonc la cration d'un comit de soutien au peuple du Sahara Occidental dans le but de sensibiliser l'opinion publique autour de la lutte lgitime du peuple sahraoui pour la libert et
l'indpendance. Selon l'agence de presse sahraouie SPS, la naissance de ce comit de soutien a t annonce lundi par les deux avocats et juristes, Majeed Al
Barhumi et Mohamed Dergam, et le journaliste tunisien, Hicham Allagui.
Ce comit a pour objet de sensibiliser l'opinion publique tunisienne autour
de la lutte lgitime du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance, a indiqu un communiqu de cette organisation. Le comit a saisi cette occasion
pour appeler l'organisation urgente d'un rfrendum au Sahara Occidental
permettant ainsi au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination. Il a galement prcis qu'il va appeler la rsolution du conflit au
Sahara Occidental qui entrave l'dification du Grand Maghreb et prolonge les
souffrances des rfugis sahraouis dans les camps.

SOMALIE
Le Conseil de scurit de l'ONU condamne l'attaque
meurtrire des shebab Mogadiscio
Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn dans les
termes les plus forts une attaque meurtrire, commise dimanche par le groupe terroriste Shebab contre un grand
htel de la capitale somalienne Mogadiscio, faisant au moins
12 morts et des dizaines de blesses. L'htel Sahafi, frquent
par les officiels du gouvernement somalien et des hommes
d'affaires, avait dj t attaqu auparavant. Les membres du
Conseil ont exprim, dans une dclaration la presse, leur
sympathie et prsent leurs condolances aux familles des
victimes, ainsi qu'au peuple et au gouvernement de Somalie,

et ont rendu un hommage la raction rapide de l'arme nationale somalienne face cette attaque. Le Conseil a, par ailleurs, raffirm que le terrorisme sous toutes ses formes et
manifestations constituait l'une des menaces les plus graves
la paix et la scurit internationales. Dans ce sens, les
membres du Conseil ont redit leur dtermination combattre toutes les formes de terrorisme et soutenir la transition
de la Somalie vers une plus grande paix et une plus grande
stabilit.

TANZANIE:

Le chef de l'opposition Zanzibar appelle au calme

Le chef de l'opposition sur l'archipel tanzanien semi-autonome de Zanzibar, Seif Sharif Hamad, a demand ses partisans d'attendre de voir comment progressaient les
ngociations sur un possible accord concernant le rsultat
des lections du 25 octobre avant de descendre dans les rues.
Je demande aux partisans du Front civique uni (CUF) et
tous les Zanzibarites de rester calmes et de respecter l'ordre
public. Les efforts diplomatiques ont bien progress, a dclar Sharif Hamad, vice-prsident de Zanzibar et chef du
CUF, principal parti d'opposition de l'archipel.
Soyons patients, car la communaut internationale aide
aussi ce que cette crise politique Zanzibar soit rsolue, at-il ajout. La Commission lectorale de Zanzibar a dcid le
28 octobre d'invalider, en raison de fraudes, les lections qui
s'taient droules trois jours plus tt sur l'archipel et d'y
convoquer un nouveau scrutin.
Les quelque 500.000 lecteurs avaient t appels aux
urnes pour lire le prsident de l'archipel et les parlemen-

taires locaux, en mme temps que le prsident et les dputs

tanzaniens. La Tanzanie est ne en 1964 de l'union du Tanganyika - continental - et de l'archipel de Zanzibar, qui bnficie
de son propre prsident et d'un gouvernement et Parlement
local. Ds le lendemain des lections, M. Hamad s'tait dclar vainqueur de la prsidentielle locale, avant toute annonce officielle de rsultats.
Puis, en fin de semaine dernire, il avait menac d'appeler
des manifestations lundi si le problme n'tait pas rsolu
d'ici l. Il avait prvenu qu'il ne reconnatrait pas l'autorit de
son rival, le prsident sortant de Zanzibar Ali Mohamed
Shein, avec lequel il partage le pouvoir au sein d'un gouvernement de coalition. Le gouvernement local a rpliqu en annonant dans un communiqu que M. Shein resterait en
place jusqu' de nouvelles lections. La crise Zanzibar a provoqu l'inquitude des chancelleries occidentales. Les EtatsUnis se sont dits gravement proccups et ont demand
ce que la Commission lectorale revienne sur sa dcision.

MONDE

Mercredi 4 novembre 2015

DK NEWS

15

Le Programme alimentaire
mondial proccup par la fragile
scurit alimentaire au Ymen

GB : une influente
commission
parlementaire
contre des frappes
britanniques en Syrie

Le Programme alimentaire mondial (PAM) a fait part lundi de sa proccupation

quant la fragile scurit alimentaire au Ymen qui se dtriore rapidement,
soulignant que 10 des 22 gouvernorats du Ymen sont en situation d'inscurit
alimentaire grave.

La commission parlementaire britannique des Affaires

trangres s'est prononce mardi contre des frappes en Syrie,
estimant, dans un rapport, que Londres devrait plutt se
concentrer sur les efforts diplomatiques pour y ramener la paix.
Nous pensons qu'il ne devrait pas y avoir d'extension de l'action militaire britannique la Syrie sans une stratgie internationale cohrente qui ait des chances ralistes de vaincre l'EI et
de mettre fin la guerre civile en Syrie, estiment les membres
de cette commission.
Actuellement, l'arme britannique effectue des frappes
contre l'organisation Etat islamique (EI) en Irak dans le cadre
de la coalition internationale mene par les Etats-Unis.
Des frappes que le Premier ministre David Cameron aimerait tendre la Syrie.
Mais pour Crispin Blunt, prsident de la commission, il
existe de multiples engagements militaires non coordonns
manant d'un grand nombre d'acteurs internationaux en Irak
et en Syrie et rendre la situation militaire encore plus complexe nous dtournerait du principal objectif qui est de mettre
fin aux souffrances et de contrecarrer la propagation de cette
idologie dangereuse, barbare et rgressive.
Le rapport prconise donc que le gouvernement se concentre sur les efforts diplomatiques visant parvenir la paix.
Vendredi, dix-sept pays, dont la Russie, les Etats-Unis, la
France et pour la premire fois l'Iran, se sont runis Vienne
pour examiner les possibilits d'un rglement politique de ce
conflit, qui fait rage depuis plus de quatre ans et a fait plus de
250.000 morts.
Le Premier minisstre britannique qui n'avait pas russi obtenir l'assentiment du parlement pour des frappes en Syrie en
2013, a dcid de ne soumettre de nouveau une telle proposition
que si elle faisait l'objet d'un consensus parmi les dputs.
Or, il ne dispose que d'une troite majorit aux Communes.
Certains membres de son camp tant opposs aux frappes
en Syrie, il ne peut obtenir l'aval de Westminster sans le soutien
de l'opposition.

Le Ymen fait face

une crise humanitaire de
plus en plus grave depuis
qu'un conflit a clat
dans ce pays arabe dj
pauvre en mars dernier
et 10 des 22 gouvernorats
de ce pays sont en situation d'inscurit alimentaire grave, un cran
seulement en dessous de
la famine, a prcis
lundi le porte-parole du
secrtaire gnral de
l'ONU Stphane Dujarric

lors d'un point de presse

quotidien.
La situation humanitaire extrmement difficile de ce pays du
Moyen-Orient pourrait
s'aggraver mardi, car un
cyclone de catgorie 3 devrait frapper le pays, a
averti le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires
humanitaires.
Un cyclone de catgorie 3 devrait toucher la

cte sud du Ymen mardi

9h00 heure locale
(06h00 GMT), a indiqu
M. Dujarric.
Les effets du cyclone
pourraient tre ressentis
sur une large partie du
territoire du Ymen, mais
devraient tre plus graves
dans les gouvernorats de
Shabwa et Hadramout, situs sur le littoral.
Ces
gouvernorats
comptent prs de 1,8 million d'habitants, dont 1,4

million sont considrs

comme ayant besoin d'un
soutien
humanitaire
d'urgence, a ajout
M. Dujarric.
Le conflit qui a clat
en mars au Ymen a exacerb une situation alimentaire dj difficile.
Selon les rcentes estimations, 7,6 millions de
personnes ont besoin
d'une assistance alimentaire.

ELECTIONS EN TURQUIE:

Washington dplore les pressions

sur les mdias
La Maison Blanche a
dplor lundi les pressions et les intimidations ayant vis des
journalistes durant la
campagne des lections
lgislatives en Turquie
remportes par le parti
du prsident Recep
Tayyip Erdogan.
Le Parti de la justice et
du dveloppement (AKP)
de M. Erdogan a retrouv
dimanche la majorit absolue au Parlement turc,
qu'il avait perdue en juin
dernier.
Les Etats-Unis flicitent le peuple turc pour
sa participation aux lections, a soulign Josh
Earnest, porte-parole du
prsident Barack Obama
qui doit se rendre en Tur-

quie mi-novembre pour

participer au G20.
Nous sommes cependant trs proccups par
le fait que des mdias et
des journalistes critiques
envers le gouvernement
ont fait l'objet de pressions et d'intimidations
durant la campagne, a-t-

il ajout, soulignant que

les Etats-Unis avaient
pris note du rapport des
observateurs de l'Organisation pour la scurit et
la coopration en Europe
(Osce).
S'ils se sont rjouis du
vaste ventail politique
offert aux lecteurs turcs,

les observateurs ont jug

que les violences avaient
entrav les capacits des
candidats mener une
campagne libre, notamment dans le sud-est
majorit kurde du pays.
L'OSCE a par ailleurs
condamn des interventions dans l'autonomie
ditoriale des mdias de
la part du rgime islamoconservateur du prsident Erdogan.
Nous avons, en priv
comme en public, exprim nos inquitudes
concernant la libert de
la presse, la libert d'expression et la libert de
rassemblement en Turquie, a encore soulign
le porte-parole de l'excutif amricain.

Fermeture d'une station de radio

palestinienne El-Khalil
L'arme isralienne a ferm
mardi la station de radio palestinienne Al Hurria El Khalil en Cisjordanie occupe, ont rapport les
mdias.
Les forces de l'occupant isralien ont saisi le matriel de diffusion d'Al Hurria pour empcher la
chane de diffuser des informations. Al Hurria est accuse notamment, par les autorits

d'occupation, d'avoir encourag

les meutes violentes, et de diffuser
des informations des forces de scurit (israliennes) qui excutent
et kidnappent des Palestiniens.
La station a t cre en 2002
dans la bande de Gaza par le Fatah,
le mouvement dirig actuellement
par le prsident Mahmoud Abbas.
Son sige a ensuite t transfr
El-Khalil aprs la prise de pouvoir

du Hamas dans la bande de Gaza

en 2007.
Al Hurria avait dj t ferme
en 2002 puis de nouveau en 2008.
Depuis le 1er octobre, les violences dans les Territoires palestiniens ont cot la vie fait 69
palestiniens.

Le Liban veut que

Washington en fasse plus
pour le dbarrasser des
mines antipersonnel
Le Liban a demand lundi aux Etats-Unis d'accrotre leur
aide pour le dbarrasser des mines antipersonnel, un vestige
des conflits dans ce pays du Proche-Orient contamin par ces
armes conventionnelles.
Le dpartement d'Etat a publi lundi son rapport annuel sur
le programme des Etats-Unis de destruction des armes
conventionnelles sur toute la plante: il s'agit d'une enveloppe
de 2,5 milliards de dollars depuis 1993, environ 140 millions de
dollars en 2014, ce qui fait de Washington le premier pays du
monde financer l'limination d'armes lgres, de munitions,
de mines antipersonnel et de restes d'explosifs dans plus de 90
pays. A l'occasion de ce rapport qui dtaille pays par pays l'aide
amricaine, l'ambassadeur du Liban aux Etats-Unis Antoine
Chedid a mis en garde face au risque de lassitude des donateurs pour liminer les mines antipersonnel.
Il est trs important que les Etats-Unis poursuivent et
mme augmentent leur niveau d'assistance et il est absolument
primordial qu'ils mettent la pression sur d'autres donateurs,
a-t-il rclam lors d'une confrence.
La ralit est que le Liban est contamin par les mines, a
prvenu le diplomate, en raison de la guerre civile (1975-1991)
et du conflit entre Isral et le Hezbollah en 2006.
En 2013, la Syrie avait t aussi accuse d'avoir dispos des
mines antipersonnel le long de sa frontire avec le Liban.
D'aprs le dpartement d'Etat, les Etats-Unis ont investi pour
le Liban plus de 55 millions de dollars entre 1998 et 2014 pour
radiquer les armes conventionnelles.
Rien que pour l'anne dernire, l'enveloppe amricaine
pour Beyrouth s'est leve 2,5 millions de dollars.
Nous avons transform des champs de bataille en terrains
pour des infrastructures vitales. Nous avons nettoy des champs
de mines pour que les agriculteurs puissent retourner cultiver
leurs champs et pour que les enfants puissent aller pied
l'cole en toute scurit, en Angola, au Vietnam, au Sri Lanka et
dans de nombreux autres pays, s'est flicite la sous-secrtaire
d'Etat pour le Contrle des armes, Rose Gottemoeller.
Son patron, le ministre John Kerry, avait assur en dcembre
dernier que la plante serait bientt dbarrasse des mines
antipersonnel. La Convention d'Ottawa de dcembre 1997, signe ce jour par 162 pays mais pas par les Etats-Unis, interdit
l'utilisation, le stockage, la production ou le transfert des mines
antipersonnel. A l'Assemble gnrale de l'ONU en septembre
2014, Washington avait toutefois pris de nouvelles mesures
contre ces armes.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 4 novembre 2015

20E SILA:

Le monologue
Le contraire de lamour

prsent Alger
Le contraire de lamour, monologue adapt du
Journal de Mouloud Feraoun, a t prsent lundi
soir Alger dans une ambiance solennelle o la puissance du texte dit, sans emphase, le quotidien de la
guerre pour lindpendance de lAlgrie avec toutes
les peurs et les inquitudes existentielles quelle a gnr. Devant le public recueilli de la salle Mustapha Kateb du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, le
monologue adapt et mis en scne par Dominique
Lurcel apporte un constat lucide des erreurs de lentreprise coloniale, et de lchec de la prsence franaise en Algrie.
Constitu de plusieurs tableaux aux humeurs diffrentes, en relation avec les vnements relats et
soumis une datation priodique, le soliloque a brillamment t rendu par Samuel Churin dans une diction rigoureuse marquant lascendance de la violence
et de linscurit causes par la guerre.
Les exactions, la peur, les actes de courage, la torture, les viols systmatiques, les rapports humains, la
grve, les petites lchets et la mort omniprsente ont
t rapports tels que vcus par lauteur et rendus
dans un ton grave dans un jeu de comdien poustouflant, soutenu par les sonorits mlancoliques et illustratives du violoncelle de Marc Lauras.
Partant de la ncessit, devenue sans appel, de lindpendance de lAlgrie, le spectacle montre, au jour
le jour, lvolution, dans sa complexit, loin de tout
manichisme, dun intellectuel dchir, dans la richesse et la douleur dune double culture aux antagonismes pourtant invitables.
Parole irrductible, encore dactualit, contre toute
puissance de lirrationnel, Le contraire de lamour
est un regard perspicace sur la guerre dAlgrie avec
un sentiment de rvolte dresse face tous les silences
et toutes les zones dombre.
Dominique Lurcel donnant de llan au texte travers une scnographie minimaliste (une table, un
sige, le tabouret du violoncelliste et son pupitre),
parle dun travail dincarnation affirmant la structure et les couleurs souvent contrastes du Journal,
entretenu par Mouloud Feraoun de 1955 1962, dans
la volont de faire merger la varit de ses motions.
Colres impuissantes, ironie, dcouragement et espoir, tous les instants qui portent les rapports aux vnements complexes et multiples auxquels lauteur
ragit sont rendus dans leur plnitude, sous un clairage uniforme et continu, laissant au spectateur la libert de se construire sa propre image du personnage
durant tout le long de ces annes terribles de guerre.
Bien accueilli au Festival dAvignon de 2015, Le
contraire de lamour est produit par la Compagnie
Passeurs de mmoires, fonde par Dominique Lurcel en 1997 et qui est dj venue prsenter le spectacle
Folies coloniales en 2010 au TNA, dans le cadre du
2e Festival International du Thtre dAlger.
Dominique Lurcel a confi lAPS son intention de
mettre en projet un nouveau spectacle sur le Procs
des porteurs de valises connus sous le nom du Rseau Jeanson. Journal de Mouloud Feraoun (19131962) devrait tre adapt en film que Karim
Bengana, un jeune cinaste tabli en France, ralisera.
Le tour de manivelle de ce docufiction sera donn
Tizi-Hibel, village natal de lauteur, le 16 mars 2016,
date commmorant son assassinat en 1962, selon Ali
Feraoun, le fils du grand crivain.

Une grande affluence et une

programmation diversement
apprcie
Le 20e Salon international du livre d'Alger (Sila, 29 oct - 7 nov) continuait, son
cinquime jour, d'attirer un public de plus en plus nombreux dans un espace
compos du livre bien sr, mais aussi d'aires de divertissement et de contacts
motivs avec des tablissements trangers vocation culturelle et mme scolaire.
S'il semble que la forte frquentation de la prcdente dition, estime 1,5 million de visiteurs, va se
confirmer cette anne, les avis divergent parmi le public en matire
d'organisation et de programmation de la manifestation ditoriale et
culturelle la plus prise et la mieux
suivie en Algrie.
Nombreux dans les larges alles
du salon, des tudiants dans plusieurs branches techniques ou en
mdecine et pharmacie confient
l'APS se rendre au salon la recherche de publications scientifiques, disponibles certes dans les
bibliothques universitaires mais
toujours rares en librairie.
Profitant des courtes vacances
d'automne, un grand nombre de lycens se sont rendus au Sila attirs
surtout, disent-ils, par les propositions de cours de langues trangres et par les possibilits
d'information sur les tudes suprieures l'tranger disponibles
dans certains stands.
Des stands de reprsentations diplomatiques proposent en effet des
cours ou des activits de groupe
lies l'apprentissage des langues
trangres, aux tudes universitaires l'tranger ou mme l'migration, ce qui a peu de rapport avec
le livre mais qui semble en intresser plus d'un.
Portes sur le livre pour enfants
et le livre parascolaire, comme bien
d'autres visiteurs, des mres de famille venues en masse souhaitent
familiariser leurs enfants avec le
livre et la lecture, mme si elles estiment que le choix propos en matire de littrature jeunesse reste
trs faible.
En plus du faible choix propos
aux enfants et adolescents, malgr
le nombre important d'diteurs dits
spcialiss, nombreux sont les parents regretter la prsence importante dans l'espace enfants du
livre religieux, souvent avec un
contenu trop adulte.
Du ct de la littrature, les
grandes maisons d'dition connaissent, contrairement au 19e Sila, une
grande affluence populaire, les visiteurs ayant remarqu avec une cer-

taine satisfaction la disponibilit

d'un catalogue littraire trs riche
propos des prix jugs abordables. La sortie, pendant les premiers jours du Sila, du dernier
roman de l'crivain Waciniy Laredj
intitul 2084, l'histoire du dernier
arabe, a aussi reprsent un grand
vnement drainant des centaines
de lecteurs.
D'autre part, un grand nombre
de familles rencontres sur l'esplanade du Palais des expositions, rserve aux loisirs pour enfants et
la restauration, reconnaissent ne visiter le salon que pour les quelques
animations et jeux proposs aux
plus jeunes. Plusieurs habitus ont
cependant regrett que cet espace,
pourtant rserv au livre et la promotion de la lecture, permette cette
anne l'installation de jeux d'enfants (manges) et risque de dtourner les enfants des objectifs
premiers du Salon du livre.

Peu d'engouement pour les

activits en marge
Comme lors des prcdentes ditions, le programme de rencontres
et de confrences prvu en marge
de l'exposition ne suscite que peu
d'intrt auprs du public, excep-

tion faite de la journe ddie

l'histoire avec pour thme principal
les massacres du 8 mai 1945 en Algrie.
Les problmes de communication et de visibilit soulevs par le
public lors des prcdents salons
semblent persister et mme empirer au vu de la faiblesse des supports
d'affichage et de promotion.
Le programme de cette anne,
qui a connu plusieurs retards et
quelques annulations, souffre de la
raret des supports visuels et
d'une communication approximative sur Internet, en plus de perturbations dans la distribution de
la gazette du salon, relve-t-on.
Pourtant, le choix des organisateurs s'est port cette anne sur une
programmation ddie aux professionnels du livre en collaboration
avec des diteurs franais, dont le
pays est l'invit d'honneur du salon.
L'initiative est reste sans grand
impact auprs des diteurs et crivains algriens.
Inaugur mercredi par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le
20e Sila se poursuivra jusqu'au 7 novembre au Palais des expositions
des Pins maritimes avec la participation de plus de 900 exposants.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 618 du 04/11/2015

Mercredi 4 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 351 786 du 04/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 619 du 04/11/2015

DK NEWS

Anep : 351 814 du 04/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 Cinma : Bodyguard
16:20 : Nos chers voisins
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Esprits criminels
21:45 : Esprits criminels
22:35 : Esprits criminels
23:20 : Arrow

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:25 : Dix pour cent
16:10 : Dix pour cent
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:56 : Un fils
22:35 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:52 : Martin Matin
07:10 : Martin Matin
07:28 : Les lapins crtins : invasion
07:34 : Les lapins crtins : invasion
07:41 : Les lapins crtins : invasion
07:53 : Les lapins crtins : invasion
07:59 : Les lapins crtins : invasion
08:06 : Titeuf
08:19 : Les as de la jungle la rescousse

08:30 Jeunesse : A table les enfants

08:40 : Les grands du rire
10:15 : 30 millions d'amis
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Des racines et des ailes
22:55 : Mto
22:58 : Parlons passion, en quelques
mots
23:00 : Grand Soir 3
23:25 : Pices conviction

06:55 : Le grand journal

08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Alexander et sa journe
pouvantablement terrible & affreuse
09:45 Cinma : One, Two, Tree
09:55 Cinma : Le Hobbit : la bataille des
cinq armes
12:15 : Mon oncle Charlie
12:39 : Ma pire angoisse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Astrix : le domaine des
dieux
15:25 : Made in Groland
15:45 : Les nouveaux explorateurs
16:40 Cinma : Le grimoire d'Arkandias
18:10 : Mon oncle Charlie
18:30 : Album de la semaine
18:40 : Ma pire angoisse
18:45 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:13 : Catherine et Liliane
20:20 Sport : Avant-match
20:45 Sport : Lyon (Fra) / Znith Saint-Ptersbourg (Rus)
22:53 : Kindia #4

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:15 : Kid & toi
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Filles des villes et filles des
champs
15:45 : Une robe de marie pour deux
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Le meilleur ptissier
23:20 : Le meilleur ptissier, vos four-

Mercredi 4 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
A Boston, dans le Massachusetts,
Jack Westbrook, un avocat reconnu, est
enlev dans la rue par deux jeunes
hommes. L'quipe tente de le retrouver.
Tout semble indiquer que la victime
n'avait rien se reprocher. Retenu dans
une cave, Westbrook ne sait pas qui sont
ses kidnappeurs ni pourquoi ils le forcent
faire ce qu'ils veulent.

20h55
Un fils
Marie et mre de trois ados, Mathilde,
qui travaille au planning familial d'une
ville de province, accueille La.
La jeune fille lui confie bientt qu'elle a
t viole lors d'une fte. Mathilde dcouvre avec effroi que c'est son fils qui est accus.
Celui-ci affirme que le rapport tait
consenti. Qui croire ?

20h50
Des racines et des ailes
L'animatrice installe son plateau Bonifacio, en Corse-du-Sud. Du golfe de Porto
Ajaccio. Sur la cte ouest, Porto, Sagone et Ajaccio offrent des dcors spectaculaires Un
belvdre sur la montagne. L'autorail Trinighellu enjambe de superbes ouvrages dart
d'Ajaccio Ponte Leccia
Un parc entre Corse et Sardaigne. Inaugur
en 2012, le Parc marin international des
bouches de Bonifacio est un site unique en Europe. Il rassemble deux aires maritimes protges dont la Rserve naturelle des bouches
de Bonifacio et le Parc national de l'archipel de La Maddalena (Italie).

20h30
Lyon (Fra) / Znith Saint-Ptersbourg (Rus)
- Football. Ligue des champions.
Derniers du groupe H, au soir de la troisime
journe, Claudio Beauvue et les Lyonnais ont trs
peu de chance de se qualifier pour les huitimes
de finale de la C1.
Alexandre Lacazette et les Gones ont montr
trop de faiblesses techniques et collectives pour
jouer les premiers rles dans cette phase de
poule et visent dsormais la troisime place
qualificative en Ligue Europa.

20h55
La bataille de Solfrino
La bataille de Solfrino Le 6 mai 2012, Laetitia, journaliste, doit couvrir le rsultat des lections prsidentielles.
Elle charge Marc, baby-sitter inexpriment,
de garder ses deux filles. Sur le point de partir
de chez elle, elle reoit un coup de tlphone de
Vincent, son ex-compagnon.
Il veut voir ses filles, mais elle refuse qu'il
vienne. Rue Solfrino, devant le sige du Parti
Socialiste, Laetitia tente de couvrir l'actualit.

DK NEWS 19

DTENTE

Mercredi 4 novembre 2015

Mots flchs n1114

Citations

Mon corps
est un jardin,
ma volont
est son
jardinier.
* William
Shakespeare

Cest arriv un 4 novembre

1950 : signature de la Convention europenne
des droits de l'homme.
1952 : lection de Dwight D. Eisenhower la Prsidence des tats-Unis.
1956 : entre de l'arme sovitique dans Budapest.
1958 : intronisation du pape Jean XXIII.
1979 : prise d'assaut de l'ambassade amricaine
Thran.
1980 : lection de Ronald Reagan la Prsidence
des tats-Unis.
1984 : lection de Daniel Ortega la Prsidence
de la Rpublique du Nicaragua.
1984 : cration de la chane de tlvision franaise Canal+.
1993 : Jean Chrtien devient Premier ministre
du Canada.
1995 : assassinat du Premier ministre isralien
Yitzhak Rabin.
2008 : lection de Barack Obama la Prsidence
des tats-Unis.
Clbrations :
- Premier jour du treizime mois du calendrier
Bah'
- Italie : Commmoration de la victoire de la
Premire Guerre mondiale (Giornata dell'Unit
Nazionale e delle Forze Armate).
- Panama : Fte du drapeau (Da de la Bandera).
- Russie : Jour de l'Unit nationale commmorant la libration de Moscou occupe par la Rpublique des Deux Nations en 1612.

Mots
Motscroiss
croissn1114
n776

Samoura-Sudoku n1114

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Ch.- 1. de c. du Cher
2. Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par un bb
3. Qui tiennent de la
bte - Amricium
4. Indium - Fou
5. Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6. FI. de Russie, en Sibrie orientale - Tel

quel
7. Tour - Prnom fminin
8. Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9. Atomes - Arme
10. Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

4 Verticalement :
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignements - Orient
- Oui

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Juge et grand prtre

des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflement d'un organe

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 4 novembre 2015

MONDIAUX-2015 (ATHLTISME HANDISPORT)

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS

CHAMPIONS (MESSIEURS)
DE BASKET-BALL

Zobir Achaine (DTN):

Le GSP Duba
pour jouer les
premiers rles

Nos rsultats ne sont pas

excellents, mais honorables
La Direction technique nationale de la Fdration algrienne handisport (FAH) a reconnu que les rsultats
de ses athltes aux derniers Mondiaux dathltisme de Doha, o ils ont rcolt 11 mdailles (2 or, 7 argent, 2
bronze), ne sont pas excellents, les qualifiant de trs honorables.
Les Mondiaux-2015
dathltisme de Doha (2231 octobre 2015) ont t
riches en enseignements
pour nous et nos entraneurs. Les rsultats raliss sont trs honorables
nos yeux et pas dsastreux,
comme le voient quelques
personnes qui veulent vhiculer une image ngative
du handisport algrien, a
dclar lAPS, le Directeur
technique national (DTN),
Zoubir Achaine.
Avec les onze mdailles
rcoltes, lAlgrie a termin la 7e dition des championnats du Monde dathltisme handisport seule la
22 position, sur 66 nations
classes et 91 participantes.
La Chine a domin les comptitions avec un total de 85
mdailles (41 or, 26 argent, 18
bronze), devant la Russie
(24 or, 21 argent, 24 bronze)
et les Etats-Unis (13 or, 16 argent, 10 bronze). Au total
des points comptabiliss,
lAlgrie sest classe la
18e position avec 119 points,
mieux que 73 pays dans une
comptition qui a vu la pulvrisation de 54 records du
monde.
Le rendez-vous qatari
avait ses particularits et
spcificits, avec llimination de plusieurs preuves et
concours et lapplication
des nouvelles techniques et
de classification qui nont
pas plu plusieurs nations.
LAlgrie a t une des
nations les plus lses par
ces nouveauts qui nous
ont cot la perte de quatre

Les basketteurs du GS Ptroliers participeront

la 28e dition du championnat arabe des clubs
champions (messieurs) qui se droulera du 3 au
13 novembre Duba (Emirats arabes unis) avec
l'ambition de franchir le cap des quarts de finale.
L'entraneur des Ptroliers, Bilal Faid, s'est
montr optimiste quant aux chances de ses
joueurs de russir une belle prestation dans
cette comptition qui regroupe les meilleurs
clubs arabes.
Le GSP a toujours jou les premiers rles lors
des prcdentes participations. Pour cette dition,
notre objectif sera de franchir le cap des quarts
de finale et amliorer notre classement lors de la
dernire dition, a dclar Faid . Nous allons
aborder la comptition match par match et essayer
d'aller le plus loin possible, a-t-il ajout.
Le coach du GS Ptroliers est galement revenu
sur la prparation de son quipe qui, selon lui, s'est
droule dans de bonnes conditions. Notre plus
gros souci en ce dbut de saison tait le manque
de comptition, nous avons effectu un stage prcomptitif en Tunisie qui nous a permis de jouer
trois matches amicaux en plus des deux journes
de championnat d'Algrie. Nous avons cinq
matchs dans la jambes avant d'entamer la comptition, a soulign Faid. Les Ptroliers, pied
d'oeuvre depuis dimanche Dubai, ont effectu
un stage de prparation du 18 au 24 octobre Tunis durant lequel ils ont disput trois matchs amicaux face des clubs tunisiens : l'ES Rads, le Club
Africain et la Goulette. Ct effectif, le GS Ptroliers qui s'est renforc durant l'intersaison en recrutant trois nouveaux joueurs, Halim Kaouane,
Fayal Belkhodja (ex-CS Constantine) et le jeune
pivot Guezzout Zakaria (NA Hussen-Dey), a galement fait appel l'international algrien Mohamed Harrat (FUS de Rabat, Maroc). Le tirage au
sort de la 28e dition de la Coupe arabe des clubs
champions de basket-ball effectu ce lundi
Duba, a plac le GS Ptroliers dans le groupe B
avec Police (Irak), Al Charika (EAU), Al Jaich
(Qatar) et Al Tilel (Ymen).
Lors de la dernire dition dispute Sal au
Maroc en 2014, le GS Ptroliers t limin en quart
de finale par El-Ahly du Caire sur le score de 84
78. Le titre de la 27 dition a t remport par
le club qatari d'Arayan vainqueur en finale du club
organisateur l'AS Sal. La meilleure performance
algrienne au championnat arabe des clubs
champions avait t ralise par l'ECT d'Alger qui
a remport le trophe en 1989.

mdailles dor que nos

athltes ont gagn haut la
main lors de la dernire dition en France, a rappel le
responsable technique de
la fdration, citant les
concours du javelot (F57)
dont le record du monde
est la proprit de Safia
Djala, le Disque (F51) et son
record du monde dtenu
par Mohamed Berrahal
(F51), le 800m (T46) de Samir Nouioua et le lancer du
disque (F32) de Lahouari
Bahlaz. En plus, il faut que
ceux qui nous critiquent,
sachent qu'aux Mondiaux2013, on avait particip avec
27 athltes dans 47 preuves,
contrairement Doha, o on
tait reprsent par 15 sportifs dans seulement 23
preuves, ce qui a rduit,
considrablement, nos
chances de sacres qui nous
auraient propulss facilement dans le Top 10. Le fait
le plus rvlateur est celui de
Berrahal qui bat son propre record du monde du
disque, sans que cela puisse
lui valoir la mdaille d'or
en raison du jumelage de
classes (F51/52), a tenu
prciser Achaine.
Lacunes
Mme si le Directeur
technique national a rendu
hommage aux athltes pour
leur prestation, il nen demeure pas moins quil a relev des lacunes dans la gestion de certains concours
et courses, l'image de la
disqualification pour faute
technique de la jeune Is-

mahane Boudjadar (ex-1re

mondiale) du concours du
lancer de poids.
La disqualification de
Boudjadar nous a privs
dune mdaille, en plus du
semi chec de Baka qui nous
a habitus lor, surtout au
800m dont il dtient le record du monde, se contentant de largent, pour ne citer que ceux-l. Mais je reste
certain que lensemble de
nos athltes ont reprsent
dignement lAlgrie, a-t-il
estim, tout en tant
convaincu que plusieurs
athltes du contingent de
Doha, possdent beaucoup de potentialits et de
qualits, et sur lesquels on
peut compter aux prochains
jeux Paralympiques ( JP) de
Rio-2016.
Interrog sur la stratgie de la DTN pour permettre aux athltes qualifis
aux JP-2016 de bien se prparer, le mme responsable
a rvl que les athltes qualifis ont toujours la
confiance de la fdration et
bnficieront des meilleurs
moyens pour une prparation adquate.

Dans notre nouvelle

stratgie de travail, on a opt
pour rpartir nos athltes
sur deux paliers. Il y aura
lquipe nationale A, forme des athltes dlite et la
B, qui regroupera les autres athltes de lquipe nationale. Pour llite, on optera pour une prparation
individuelle sous forme de
bourses, et pour les autres,
ce sera une prparation normale, avec nanmoins, la
possibilit dintgrer les
athltes mergeant du lot,
dans lquipe A, a-t-il expliqu.
Nous esprons que cette
nouvelle stratgie nous
donne une bonne vision sur
le potentiel rel que lathltisme handisport algrien
possde, a conclu Zoubir
Achaine, tout en lanant
un appel la famille du handisport pour tre soude,
car, dit-il, la FAH est parmi
les rares fdrations ramenant toujours des conscrations de la scne internationale et possdant une
certaine notorit quil faut
prserver.

BOXE/PROFESSIONNELLE

Lancement en fvrier prochain

de l'APB phase nationale

Mots Croiss N1113

Sudoku N1113
CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

dernier, l'APB (AIBA pro boxing), qualificative aux JO2016. Les combats de l'APB qui comprend dix catgories,
se drouleront en six rounds de trois minutes chacun
pour les deux premires phases (pr classement et classement). Alors ceux de la phase pour le titre se drouleront en 8 rounds de trois minutes.
APS

n
Solution Mots Flchs N1113

La Fdration algrienne de boxe (FAB) lancera partir de fvrier prochain le championnat national professionnel (APB phase nationale), a appris l'APS auprs de
l'instance fdrale l'issue de la runion de son bureau
fdral. Le lancement de cette nouvelle formule professionnelle rpond aux exigences de l'Association internationale de boxe (AIBA) qui avait cr, le mois d'octobre

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

SPORTS

Mercredi 4 novembre 2015

PRPARATION DE LA CAN-2016 DE HANDBALL

L'EN prpare le tournoi

des 4 nations en Tunisie
Sad Ben
L'Equipe nationale masculine de handball se trouve
en Tunisie en vue de participer au tournoi international des quatre nations aux
cts du Sept tunisien, de la
Suisse et de l'Iran.
En terre tunisienne, les
poulains de Salah Bouchekriou effectuent donc ce court
stage, avant de dbuter leur
premier match du challenge
international, jeudi prochain
face la Suisse, la salle
Hammamet. Le lendemain,
les coquipiers de Chahbour
donneront la rplique la
Tunisie, avant d'enchaner,
le 7 du mme mois, face
l'Iran, au Palais des sports
d'El Menzah.
Depuis que Bouchekriou a
succd Rda Zeguili dont le
contrat n'a pas t prolong
par l'instance fdrale, aprs
une Coupe du Monde 2015
dcevante Doha (Qatar),les
Verts ont effectu trois stages
: le premier a pris fin au mois
de septembre dernier.
Par la suite, la slection
algrienne de handball a effectu deux stages prparatoires Alger avant de prendre part au tournoi des quatre nations qui est organis
par la Fdration tunisienne
au palais des sports d'El Menzah (Tunis).
Ce tournoi s'inscrit dans le

cadre des prparatifs en prvision de la Coupe d'Afrique

des nations CAN-2016 prvue du 21 au 30 janvier au
Caire (Egypte).
Ainsi, les coquipiers de
Ryad Chahbour (GS Ptroliers) qui ont boucl le 23 septembre dernier leur premier
stage sous la houlette du nouveau slectionneur Salah Bouchekriou, ont enchan avec
un deuxime regroupement
du samedi 26 au lundi 28
Septembre Alger, alors que
le troisime stage a eu lieu du
samedi 10 au vendredi 16 octobre, galement Alger.
Lors du tirage au sort de la
CAN-2016 l'Algrie, tenante du
titre, se trouve dans le groupe
A en compagnie de l'Egypte,
du Maroc, du Cameroun, du
Nigeria et du Gabon. Le Kenya, la Libye et le Congo compltent la poule B aux cts de
la Tunisie (vice-championne), de la RD Congo et de
l'Angola.

Le vainqueur de la CAN2016, prvue du 21 au 30 janvier 2016 au Caire, sera directement qualifi aux jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro (Brsil), alors que le
vice-champion disputera le
Tournoi de qualification
olympique (TQO).
Le staff technique, compos de Bouchekriou et Hichem Boudrali, est en train de
mettre les bouches doubles
pour rattraper le retard dans
la prparation, l'quipe nationale en hibernation depuis le
Mondial qatari.
Ainsi donc , ce tournoi des
Quatre nations en Tunisie
sera une occasion de voir
l'uvre le maximum de
joueurs locaux. C'est pour
cette raison que je n'ai pas slectionn les professionnels
qui jouent en France et bnficient donc d'une bonne prparation, a dclar le coach
des Verts, Salah Bouchekriou.
Lors de sa dernire conf-

rence de presse ars son retour

chez les Verts, Bouchekriou a
admis qu'actuellement, les
slections gyptienne et tunisienne de handball sont nettement plus fortes que leur
homologue algrienne cela
n'empche qu'en fera tout
pour les battre notamment,
pendant la CAN-2016, en
Egypte.
Le minimum pour les
Verts, selon la mme source,
sera de terminer parmi les
trois premiers, lors de la CAN2016, pour se qualifier au
Mondial-2017.
Bouchekriou a reconnu
que la tche s'annonce ardue et qu'il ne sera pas facile
d'atteindre tous les objectifs
tracs, mais il s'est tout de
mme dit optimiste pour peu
que tout le monde y mette
du sien, en travaillant la main
dans la main, pour le bien
du handball algrien.
S.B

NATATION (U15)

Le 1er meeting international de la ville

d'Oran a tenu ses promesses
Le premier meeting international de
natation des moins de 15 ans (filles et
garons), qui a pris fin dimanche soir
la piscine petit bassin de 25 mtres de
Gdyel (Oran) a tenu ses promesses ct
performances, a affirm lundi le prsident de la commission technique de la
ligue d'Oran. Ce meeting international
a permis quelques jeunes nageurs et
nageuses de diffrents clubs nationaux
de se distinguer dont la jeune nageuse
de Mostaganem, Ismahane Larbi Youcef en pleine progression, qui a montr de relles dispositions en ralisant
de belles performances au 100 mtres
brasse, 100 m nage libre et 200 m quatre nages, a soulign l'ex champion
d'Afrique Sofiane Benchekor.
Chez les garons, Hicham Taibi
d'Oran s'est illustr de la plus belle
manire dans les preuves du 100 m
dos, 200 m quatre nages et 400 m nage
libre, ainsi que Yacine Addad Dahine

d'Alger dans la spcialit du 100 nage libre et Islam Barouche de Stif au 100 m
papillon, a-t-il ajout. Selon Benchekor
Sofiane, ce rendez-vous, dont l'objectif est de prparer les nageurs de demain
en se frottant des athltes de haut niveau, a constitu une opportunit pour
l'mergence de nouveaux talents.
Cette rencontre est un excellent
tremplin pour les clubs dans le but de
prparer les nageurs dans de bonnes
conditions pour la nouvelle saison
sportive 2016, a-t-il dclar.
Cette comptition sportive de deux
jours, organise par la direction de la
jeunesse et des sports de la wilaya
d'Oran en collaboration avec la ligue
oranaise de natation, dans le cadre des
festivits clbrant le 61me anniversaire du dclenchement de la glorieuse
Rvolution du 1er novembre, a regroup une centaine de jeunes nageurs des deux sexes des ligues d'Alger,

Stif, Batna, Boumerds, Tlemcen,

Mostaganem et Oran, une slection marocaine et le club nautique de Talence
de Bordeaux (France) . Les jeunes nageuses et nageurs se sont affronts
dans les spcialits du 100 m brasse, 100
m dos, 100 m nage libre, 100 m papillon,
200 m quatre nages, 400 m nage libre
filles et garons et 8x50 nage libre
mixte. Ce rendez-vous sportif s'est cltur par une crmonie de remise de
mdailles et de cadeaux aux laurats, en
prsence des reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports et des
membres de la ligue oranaise de natation.

Les slections algriennes de lutte

en stage de prparation Tikjda
Les slections algriennes de
lutte ( juniors et seniors)
effectuent partir de jeudi un
stage au Centre national des
sports et loisirs de Tikjda, en
prvision des prochaines
chances internationales, a-ton appris lundi auprs de la
Fdration algrienne des luttes
associes (FALA).

Le staff technique national,

compos des entraneurs
Bendjada Maazouz (lutte grcoromaine) et Aoune Fayal (lutte
libre) et Zeghdane Messaoud, a
slectionn 31 athltes pour
prendre part ce stage, entam
mercredi et qui se poursuivra
jusqu'au 26 novembre. Ce stage
sera ax sur la prparation

physique gnrale des

lutteurs qui seront
appels donner le
maximum d'eux-mmes
pour qu'ils soient
slectionns en vue des
prochaines chances, a
dclar Idriss Haoues,
directeur des quipes
nationales (DEN).

DK NEWS 21
LE MINISTRE DE LA
JEUNESSE ET DES SPORTS,
EL HADI OULD ALI :

Ncessit
daccompagner
et de soutenir le
sport scolaire

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

El Hadi Ould Ali, a mis laccent lundi Mda sur la ncessit daccompagner et de
soutenir le sport scolaire.
Il a fait part, lors d'une visite de travail
dans la wilaya, de la disponibilit de son dpartement apporter toute laide ncessaire
au dveloppement de la pratique sportive en
milieu scolaire.
Le sport scolaire constitue un vivier important pour llite sportive nationale et mrite, cet gard, davantage defforts et un
intrt plus accru des diffrentes instances
sportives et ducatives afin dassurer la relve et permette lclosion de talents susceptible de contribuer lessor du sport national, a indiqu le ministre, en marge d'une
crmonie de clture du championnat national de sport scolaire inter-associations qui
a dbut le 30 octobre Mda.
M. Ould Ali a insist, dans ce contexte, sur
laccompagnement et le soutien des clubs et
associations du sport scolaire qui reprsente,
selon lui, une vritable ppinire pour
llite sportive national et une valeur ajoute pour ce dernier, vu lnorme potentiel
que recle ces clubs et associations et qui
nattend qu tre orient et encadr.
Il a lanc, ce propos, un appel lensemble des fdrations sportives afin de nouer
des contacts permanents avec les clubs et associations de sport scolaire et saisir lopportunit de lorganisation de telle manifestation pour faire de la prospection.
Il est inconcevable de faire limpasse su
ce genre de manifestation sportive, alors
quelle reprsente, eu gard au niveau atteint
par ces jeunes sportifs, une opportunit inestimable pour les fdrations nationales
dtoffer leurs effectifs et dassurer la relve
de demain, a-t-il ajout.
Le ministre a assist, lors de sa visite dans
la wilaya, la phase finale du championnat
national de sport scolaire et procd la remise de trophes et de mdailles aux clubs
finalistes, dans les disciplines Hand-ball et
Football, qui ont enregistr une nette domination des clubs sportifs de Berrouaghia
(Mda) en hand-ball, dans la catgorie
Benjamin et cadet, et celle des clubs de
Football de Ain-Defla, pour les catgories
Benjamin et minime.

22

SPORTS

DK NEWS

CHAMPIONNAT PORTUGAIS/
SPORTING LISBONNE :

Jorge Jesus :
Slimani ne
quittera pas le
club cet hiver
L'entraneur
du
Sporting Lisbonne (division 1 portugaise de football) Jorge Jesus a affirm
mardi que
l' a t t a q u a n t
international
algrien Islam Slimani,
convoit par plusieurs formations, n'allait
pas quitter le club durant le prochain mercato d'hiver.
Slimani est considr comme l'un des
cadors et son dpart de l'quipe n'est pas
envisageable, il fait partie du projet sportif
du Sporting, a affirm Jorge Jesus la
presse locale.
Ayant atterri au Portugal en 2013, Slimani
a russi se mettre en vidence en devenant
une pice matresse du Sporting, actuel
leader du championnat portugais. Ag de
27 ans, le joueur algrien a inscrit 6 buts
en 8 matchs de championnat cette saison.
Slimani, dont le contrat court jusqu'en
2020, est convoit par plusieurs clubs europens l'image des deux quipes allemandes de Stuttgart et du Werder Brme,
Leicester City et Crystal Palace (Angleterre),
et rcemment Montpellier (Ligue 1/France).
Le deuxime meilleur buteur actuel des
Verts (16 buts) figure dans la liste largie
retenue par le slectionneur de l'quipe
d'Algrie Christian Gourcuff en prvision
de la double confrontation contre la Tanzanie (14, 17 novembre) pour le compte
du second tour des liminatoires de la
Coupe du monde 2018.

CHAMPIONNAT TUNISIEN/
CLUB AFRICAIN

Djabou poursuit
sa rducation
en Italie
Le milieu
international
algrien du
Club Africain
(Ligue 1 tunisienne de
football) Abdelmoumen
Djabou,
bless au genou depuis
mai dernier,
poursuit sa
rducation en Italie, au moment o la
date de son retour la comptition n'est
pas encore connue, rapporte mardi la
presse locale. Gravement touch au genou
quelques journes de la fin du prcdent
exercice, Djabou (28 ans) a t opr le 7
mai dernier Tunis des ligaments croiss.
Annonc de retour dans un premier temps
chez son ancien club l'ES Stif (Ligue 1/Algrie), Djabou a fini par prolonger son
contrat avec la formation de Bab J'did
jusqu'en 2018. Djabou a disput la saison
dernire 18 matchs en championnat de
Ligue 1 tunisienne et marqu 8 buts, contribuant au titre de champion remport par
les Clubistes. Le joueur algrien n'est plus
convoqu en quipe nationale depuis la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015,
dispute en Guine quatoriale. Lors de
cette comptition continentale, le natif de
Stif n'a pris part aucun match des quatre
disputs par les Verts.

Mercredi 4 novembre 2015

LIGUE 1 MOBILIS

Le CRB en stage bloqu

Le CR Belouizdad (Ligue 1
algrienne de football)
eectuera
un stage
bloqu partir de mardi
prochain, dans un lieu
qui reste dsigner, au
lendemain du repos
accord aux joueurs aprs
la rception de l'ASM
Oran vendredi, dans le
cadre de la 11e journe du
championnat, a appris
l'APS mardi auprs de la
direction.
Nous avons programm
un stage bloqu Alger, Stif,
ou Tlemcen partir de mardi
prochain. A l'issue du match
contre l'ASMO, les joueurs
vont bnficier de trois jours
de repos avant d'entamer ce
regroupement qui viendra
meubler l'arrt de la comptition, a affirm l'APS le

vice-prsident du Chabab,
Hamza Boudoumi.
Aprs trois dfaites de
rang, le CRB a renou avec
la victoire en allant damer
le pion au nouveau promu
le RC Relizane (1-0) chez lui,
l'occasion de la 10e journe,
un succs qui a permis aux
coquipiers de Sid-Ali Yahia
Chrif de grimper la troisime place au classement
avec 15 points.

Si le stage sera programm Alger, nous irons

l'cole de l'htellerie d'An
Bnian, qui offre toutes les
commodits pour une meilleure prparation. A Stif,
nous avons choisi le centre
d'El-Baz, alors qu' Tlemcen
nous avons retenu l'htel
Lalla-Setti, a-t-il ajout, soulignant que la dcision finale
sera dvoile sous peu.
Appel commenter les

rsultats enregistrs jusquel par le CRB, le N.2 du club

algrois a admis que les
joueurs auraient pu mieux
faire.
Se projetant sur le prochain mercato d'hiver, Boudoumi a voqu la ncessit
de renforcer l'quipe par
quelques joueurs dans des
secteurs qui seront dsigns
par le staff technique. En
principe, nous allons engager
un dfenseur axial et un meneur de jeu, a prcis Boudoumi. Le championnat de
Ligue 1 observera un arrt
de deux semaines, en raison
de la double confrontation
de l'quipe nationale face
la Tanzanie (14 et 17 novembre) dans le cadre du
deuxime tour qualificatif
la Coupe du monde 2018 en
Russie.

MC ORAN

L'entraneur Benchadli regrette le volte-face

des dirigeants qui maintiennent Cavalli
Le technicien Djamel Benchadli, annonc comme le successeur de JeanMichel Cavalli au MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) a regrett mardi
le volte-face des dirigeants du club, qui
ont fini par maintenir le Franais son
poste.
J'ai ngoci avec les responsables et
nous avons mme trouv un accord
pour prendre en main l'quipe, en sachant d'emble que Cavalli tait parti,
mais il n'en fut rien puisqu'il a assur
la sance d'entranement de la reprise
aprs le match d'El-Harrach, a affirm
l'APS Benchadli. Refusant de quitter
son poste, Cavalli a t finalement maintenu dans ses fonctions par le prsident
du MCO Ahmed Belhadj, dit Baba. L'an-

cien slectionneur de l'quipe nationale

(2006-2007) devrait diriger l'quipe
lors de la rception vendredi du DRB
Tadjenanet, dans le cadre de la 11e journe.
Cavalli a exig une notification officielle de la part du premier responsable
du MCO pour mettre fin sa collaboration. Heureusement que je n'ai rien
sign avec le MCO. Pour le moment, je
suis en position d'attente. Par dontologie, je ne peux pas prtendre un
poste toujours occup, a-t-il ajout.
Djamel Benchadli a dbut la saison
2015-2016 sur le banc de l'USM Blida
avant de dmissionner. Il a t remplac
par Mohamed Bacha. Class troisime
lors du prcdent exercice, le MCO n'ar-

rive toujours pas amorcer son dpart

cette saison, lui qui est toujours scotch
l'avant-dernire place du classement,
avec 9 points, au terme de la 10e journe.

TROPHE DU MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2015

Feghouli et Brahimi dans la liste rduite

Les internationaux algriens Sofiane Feghouli (FC
Valence) et Yacine Brahimi
(FC Porto) figurent dans la
liste des dix candidats au titre
de Meilleur footballeur africain 2015, dvoile lundi par
la Confdration africaine de
football (CAF).
La Confdration africaine de football a commenc
par dresser une liste largie
de 37 joueurs, comportant
quatre autres internationaux
algriens : Hilal Soudani (Dinamo Zagreb), Baghdad Bounedjah (Etoile Sportive du
Sahel), Faouzi Ghoulam (Naples) et Ryad Mahrez (Leicester City), mais seuls Feghouli et Brahimi ont t retenus dans cette liste rduite

de dix candidats.
Les deux milieux offensifs
algriens tenteront de ravir
le titre de Meilleur joueur
africain 2015 l'Ivoirien de
Manchester City, Yaya Tour,
quadruple dtenteur du trophe et candidat sa propre
succession cette anne en-

core. La crmonie est prvue dbut janvier 2016, Lagos (Nigeria). L'lection sera
soumise au vote des slectionneurs ou directeurs techniques nationaux (DTN) des
54 associations membres de
la CAF.

La liste des 10 candidats :

-Andr Ayew (Ghana / Swansea)
-Aymen Abdennour (Tunisie
/ Valence)
-Mudather Eltaib Ibrahim
(Soudan / Al Hilal)
-Mohamed Salah (Egypte /
AS Roma)
-Pierre-Emerick
Aubameyang (Gabon / Borussia
Dortmund)
-Sadio Man (Sngal / Southampton)
-Serge Aurier (Cte d'Ivoire
/ Paris Saint-Germain)
-Sofiane Feghouli (Algrie /
FC Valence)
-Yacine Brahimi (Algrie / FC
Porto)
-Yaya Tour (Cote d'Ivoire /
Manchester City)

PREMIER LEAGUE ANGLAISE/ TOTTENHAM

Retour la comptition diffr pour Bentaleb

Le milieu international algrien de Tottenham (Premier
league anglaise de football) Nabil Bentaleb, indisponible
depuis deux mois pour blessure, ne pourra pas reprendre la
comptition de sitt, rapporte lundi la presse locale. Annonc
depuis plusieurs semaines par son entraneur Mauricio Pochettino, le retour du joueur algrien sur les terrains, sans
cesse report, ne sera pas non plus pour le match de ce lundi
face Aston Villa, en clture de la 11e journe. Bentaleb a rat
jusque-l dix matchs avec les Spurs et quatre avec l'quipe

nationale, aprs notamment un accident domestique. Le

demi-dfensif figure dans la liste des largie de 32 joueurs
dvoile par le coach national Christian Gourcuff en vue de la
double confrontation face la Tanzanie (14 et 17 novembre)
dans le cadre du 2e tour qualificatif la Coupe du monde 2018
en Russie. Il rallonge ainsi la liste des blesss de l'quipe nationale qui comporte galement Yacine Brahimi, Aissa Mandi
et Hilal Soudani, tous les trois incertains pour la double
confrontation en question.

Mercredi 4 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

CLICHY EST DE
RETOUR
Aprs de longues semaines d'absence,
Gal Clichy effectue son retour dans le
groupe de Manchester City en prvision
du match face Sville. Gal Clichy n'est
plus apparu sur une pelouse de football
depuis le mois de juillet dernier. Amoindri
par de nombreux soucis physiques, il a
donc d manquer tout le dbut de la saison de son quipe de Manchester City. Une
indisponibilit frustrante, mais qui touche
sa fin. L'ancien Gunner a repris l'entrainement aujourd'hui et il figure mme dans le
groupe retenu par Manuel Pellegrini pour le
duel face Sville, mardi soir en Ligue des
Champions.

Coutinho
sur les traces
de Gtze ?
Auteur d'un superbe doubl sur la pelouse de
Chelsea (1-3), samedi dernier, l'occasion de la
11e journe de Premier League, le milieu
offensif de Liverpool, Philippe Coutinho
(23 ans, 10 matchs et 3 buts en Premier
League cette saison), a t le grand
artisan de la victoire des Reds.
Critiqu depuis le dbut de la saison,
le Brsilien a rpondu prsent au bon
moment. L'ancien joueur de Liverpool
Jamie Redknapp voit une corrlation
avec l'arrive du nouvel entraneur, Jrgen Klopp. Quand Klopp est arriv
Anfield, on sest demand si Coutinho
sadapterait sa philosophie, base sur
un pressing constant. Avec sa performance de samedi dernier, on a eu la
rponse. Je pense que Klopp est capable
de tirer le meilleur de Coutinho Liverpool, de la mme manire quil la
fait avec Gtze Dortmund, a confi
l'homme de 42 ans dans des propos repris par le Daily Mail. Si Coutinho arrive
se hisser au niveau du joueur du
Bayern Munich, Mario Gtze (23 ans, 7
matchs et 1 but en Bundesliga cette
saison), exceptionnel sous les ordres
de Klopp avec le Borussia Dortmund,
le Brsilien fera des ravages sur
les pelouses de Premier League...

Pogba pas sr
er la Juve ?bien resde quitt
Raiola, Paul Pogba pourrait

A en croire Mino
tus Turin. Alors que son dter un an de plus la Juven
lait entendu, lagent de linpart, lt prochain, semb
pas
quun transfert ntait
ternational tricolore a affirm
Pogba
ne pouvons pas dire que
encore dactualit. Nous
r enreste
rait
s cette saison, il pour
quittera la Juventus apr
de prinNous n'avons pas d'accord
Parla
core un an la Juventus.
Gr
radio
qu Raiola au micro de
cipe avec un club, a expli
mento.

Le successeur
de De Gea dj
identifi ?

Impressionnant depuis son arrive l'Inter

Milan en 2012, Samir Handanovic tait
bien le viseur de Manchester United cet
t en cas de dpart de David De Gea.
C'est trs certainement un des meilleurs
gardiens de Serie A. Avec Gianlugi Buffon,
Samir Handanovic est un habitu des gros
titres en Italie, tant le portier sauve rgulirement les siens chaque week-end.
Dernier exemple samedi soir, o le gardien
slovne a effectu un quadruple arrt
exceptionnel, permettant ainsi l'Inter
de prserver son petit but d'avance
contre la Roma et de prendre ainsi la tte
du championnat. Mais s'il continue faire
les beaux jours des Nerazzurri,
Handanovic aurait pu atterrir du ct de
Manchester United l't dernier, comme
rvl par son agent Federico Pastorello
Calciomercato.com.

DK NEWS

23

Mourinho
soutenu par
Lampard
Avec des rsultats catastrophiques avec Chelsea, 15e de
Premier League, depuis le
dbut de la saison, Jos
Mourinho est en grande difficult en Angleterre. Dzingu
par la presse britannique
pour son comportement, le Portugais
peut tout de mme
compter sur le
soutien de l'un
de ses
anciens
joueurs,
Franck
Lampard. La
stabilit est
l'idal. J'aime voir
des managers rester,
des jeunes joueurs
arriver. Mourinho a
un contrat de quatre
ans et il possde les
records de victoire dans
ce club. Je pense que
Chelsea devrait le faire
rester, a confi le milieu de
terrain au micro de Sky
Sports. Ce mardi, la presse
anglaise indique d'un duo Carlo
Ancelotti - Claude Makelele pourrait succder Mourinho.

Inter Milan:
Une main
tendue
Falcao ?

re sous les couleurs de

Aprs une saison gal
relancer sous la
mel Falcao esprait se
Rada
ed,
Unit
ter
ches
ient pas. L'attaMan
o Chelsea, mais n'y parv
rer Monaco
tutelle de Jos Mourinh
rent
donc
rait
mbien pour
colo
l
iona
rnat
inte
t
quan
les bords de la
mettre fin son prt sur
effet, selon le
en janvier prochain et
En
e.
foul
la
en Italie dans
Tamise, pour repartir
eignements
n serait venu aux rens
ie. Pour un
Daily Mail, l'Inter Mila
bard
Lom
en
e
prt du Tigr
concernant un possible
fois-ci ?
vritable rebond cette

Joueur africain de lanne :

Aubame
en course
Pierre-Emerick
Aubameyang fait partie de
la dernire liste des dix
joueurs en lice pour le
titre de Joueur africain de lanne 2015.
Meilleur buteur du
Borussia Dortmund la saison
passe, redoutable devant le
but depuis le dbut de la nouvelle saison sous les ordres de
Thomas Tuchel, le Gabonais a certainement sa plus belle chance de
dcrocher ce prix. Il fera toutefois
face une fois encore la concurrence
de lindboulonnable Yaya Tour. Le
joueur de Manchester City a pour lui
davoir t le capitaine de la slection
ivoirienne qui a remport la Coupe
dAfrique des Nations en fvrier dernier.
Par ailleurs, il a dj remport le prix
quatre reprises, en 2011, 2012, 2013 et
2014. Le nom du joueur africain de lanne 2015 sera dvoil le 7 janvier prochain Abuja (Nigeria), aprs le vote
des slectionneurs nationaux et/ou
directeurs techniques nationaux des
54 pays membres de la CAF.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
panamen l'occasion de la
fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue de la Rpublique du Panama, Juan Carlos Varela, l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a ritr sa disponibilit oeuvrer au raffermissement des relations entre les deux pays. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes voeux
de sant et de bonheur pour vous-mme, de paix et de prosprit pour
le peuple panamen ami, a crit le prsident Bouteflika dans son
message.Il me plat, en cette heureuse opportunit, de vous ritrer ma disponibilit oeuvrer, avec vous, au raffermissement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a soulign
le chef de l'Etat.

Le prsident Bouteflika
flicite le prsident
du Commonwealth de la
Dominique l'occasion de
la fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue du Commonwealth de la
Dominique, Charles Angelo Savarin, l'occasion de la fte nationale
de son pays, lui exprimant son entire disponibilit oeuvrer au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux
de sant et de bonheur pour Votre Excellence, de progrs, de paix et
de prosprit pour le peuple du Commonwealth de la Dominique,
a soulign le prsident Bouteflika dans son message. C'est aussi l'occasion pour moi de vous exprimer mon entire disponibilit
oeuvrer, avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a-t-il ajout.

Le Conseil de la nation
participe Nairobi aux
runions du comit de
l'conomie rurale
Le Conseil de la nation participe du 3 au 14 novembre Nairobi
(Kenya) aux runions du comit de l'conomie rurale, de l'agriculture, de l'environnement et des ressources naturelles, indique un communiqu de la Chambre haute du Parlement.
Le Conseil de la nation est reprsent par le prsident de la commission des affaires juridiques et des droits de l'Homme, Mokhtar
Zerouali, galement membre de la commission de l'conomie rurale et de l'agriculture du Parlement panafricain. Ces runions sont
organises en collaboration avec le bureau africain pour la richesse animale relevant de l'Union africaine (UA).
A l'ordre du jour de ces runions, une rencontre mardi et mercredi de la cellule de la commission de l'conomie rurale sur le programme africain global pour le dveloppement, une runion sur la
stratgie africaine de la ressource animale (du 5 au 7 novembre) ainsi
qu'une runion de parlementaires sur les changements climatiques (du 10 au 14 novembre). Par ailleurs, le membre du Conseil
de la nation et prsident du groupe rgional d'Afrique du Nord au
Parlement panafricain, Mohamed Tayeb Laskri, participe du 3 au 9
novembre Paris, la runion prparatoire la 21me confrence
des pays membres la convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mercredi 4 novembre 2015 - 21 Muharram - N 1124 - Troisime anne

6E CONFRENCE DES PAYS SIGNATAIRES DE LA CNUCC

M. Louh souligne Saint-Ptersbourg la

ncessit d'valuer le mcanisme de la CNUCC
selon une vision devant la dynamiser
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a soulign hier
Saint-Ptersbourg (Russie) que l'valuation du mcanisme de la Convention
des Nations unies contre la corruption (CNUCC), doit se faire selon une
vision mme de la dynamiser.
Intervenant aux travaux de la 6e
confrence des pays signataires
de la CNUCC, M. Louh a appel
l'adoption de propositions oprationnelles qui pourraient tre issues de la confrence en vue
d'amender le deuxime et le cinquime chapitres sans toutefois
oprer un changement de fond
qui pourrait toucher aux principes
fondamentaux et aux garanties de
transparence et de neutralit du cadre de rfrence.
Le ministre est revenu dans son
intervention sur la participation de
l'Algrie la premire session ayant
permis, a-t-il dit, d'acqurir une
exprience vis--vis du mcanisme
dans la lgislation algrienne
concernant la criminalisation et la
coopration internationale en matire de lutte contre la corruption
qui est conforme aux dispositions

de la convention, y compris les

dispositions non contraignantes.
Il a soulign dans le mme
contexte lintrt qu'accorde l'Algrie la lutte contre la corruption
travers les efforts consentis par le
gouvernement en faveur de la modernisation des infrastructures
publiques et de l'indpendance de
la justice dans le cadre d'un plan
global visant la rforme et la modernisation de la justice, initi par le
prsident de la Rpublique.
M. Louh a par ailleurs mis en
exergue le dispositif mis en place
dans ce sens et qui consacre la
transparence dans les lections,
le financement des partis politiques, la gestion des deniers publics ainsi que le systme de dclaration des biens.
Il a appel la conscration de
la culture d'intgrit et des valeurs

suprmes pour les gnrations

montantes. Une dmarche laquelle nous devons tous adhrer, at-il soutenu, travers l'ancrage des
principes de cette convention par
les moyens pdagogiques et le discours ducatif et la rforme des systmes ducatifs conformment
aux objectifs de la convention.

Louh s'entretient avec son homologue iranien

et le ministre sud-africain du Service public
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, s'est entretenu en Russie avec son homologue
iranien Mustapha Bour Mohammadi, a indiqu hier
un communiqu du ministre.
Les entretiens ont eu lieu en marge des travaux de
la 6me confrence des pays signataires de la Convention des Nations unies contre la corruption (CNUCC)
qui se tiennent Saint-Ptersbourg (Russie).
Les entretiens ont port sur les moyens de renfor-

cement de la coopration juridique et judiciaire et

l'change d'expriences autour des questions d'intrt commun, a prcis le communiqu.
M. Louh a galement rencontr le ministre sud-africain du Service public et de l'Administration, Ngoako
Ramathlodi. Les deux parties ont voqu les moyens
susceptibles de renforcer la coopration bilatrale et
l'change d'expriences en matire de mise en oeuvre
de la convention, conclut le communiqu.

ALGERIE - FRANCE

Scurit, formation et modernisation de

l'administration au centre d'un entretien
entre Bedoui et l'ambassadeur de France
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales Noureddine
Bedoui a reu hier Alger l'ambassadeur de France Alger Bernard
Emi, a indiqu un communiqu du
ministre. Lors de l'entretien, les
deux parties ont voqu les diffrents domaines de coopration entre les ministres de l'Intrieur des

deux pays, notamment la coopration scuritaire et la protection civile. Les deux parties ont en outre
procd l'valuation des relations de coopration dcentralise
entre les villes algriennes et franaises insistant sur le renforcement des changes entre l'Ecole
nationale d'administration (ENA) et

son homologue franaise en matire

de formation, de recyclage et tout ce
qui a trait la modernisation de l'administration et du service public.
A cette occasion, M. Bedoui a soulign l'importance de l'change
d'expriences en matire de scurit
et de prvention routire, a ajout
la mme source.

ALGRIE - SOUDAN

M. Bedoui voque avec l'ambassadeur

du Soudan l'importance de rehausser
le niveau de coopration bilatrale
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a voqu hier avec l'ambassadeur du Soudan en Algrie, Issam Awadh Metouali, l'importance de rehausser le niveau de coopration entre
les deux pays et le renforcement des relations bilatrales,
a indiqu hier un communiqu du ministre. La ren-

contre a port sur le renforcement des relations de coopration entre les ministres de l'Intrieur des deux pays,
prcise la mme source. Les deux parties ont galement
soulign l'importance de rehausser le niveau de la coopration et l'tablissement de relations de jumelage entre les villes des deux pays.

ALGRIE - CHILI
Le vice-ministre chilien des Relations extrieures
en visite de travail en Algrie du 3 au 5 novembre
Le vice-ministre chilien des Relations extrieures, Edgardo Riveros
Marin, effectuera une visite de travail en Algrie du 3 au 5 novembre
2015, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
M. Marin prsidera, avec le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Se-

nouci Bereksi, les travaux de la 4me

session des consultations politiques
bilatrales, selon la mme source.
Le vice-ministre chilien sera accompagn d'une importante dlgation d'hommes d'affaires activant
dans divers secteurs (agroalimentaires et industriel), l'occasion de
cette visite qui s'inscrit dans le cadre
du renforcement des liens tradition-

nels. Outre les activits programmes au ministre des Affaires trangres, le vice-ministre chilien prsidera une runion de travail organise par la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie entre les
oprateurs conomiques algriens
et leurs homologues chiliens, prcise
la mme source.
APS