Desenvolvimento do processo de trabalho e processo de produo

O Capital e Grundrisse Marx

Cooperao simples
... a cooperao permite estender o espao em que se
realiza o trabalho, sendo, por isso, exigida em certos
processos de trabalho pela prpria configurao espacial
do objeto de trabalho, como, por exemplo, na drenagem de
terras, na construo de diques, na irrigao, na construo
de canais, estradas, ferrovias etc. Por outro lado, ela
possibilita em proporo escala de produo um
estreitamento espacial do campo de produo. Essa
limitao do mbito espacial do trabalho com a simultnea
expanso de sua escala de ao, com o que se poupa uma
quantidade de falsos custos (faux frais), surge da
aglomerao dos trabalhadores, da juno na mesma rea
de diversos processos de trabalho e da concentrao dos
meios de produo. (O Capital, cap. XI Cooperao).

mas a manufatura no apenas encontra, desde o incio, as

condies para a cooperao, seno que em parte as cria
pela decomposio da atividade artesanal. Por outro lado,
ela alcana essa organizao social do processo de trabalho
apenas soldando o mesmo trabalhador ao mesmo detalhe.
(O Capital, cap. XII Diviso do Trabalho e Manufatura).
Grande indstria

Manufatura

A grande indstria teve, portanto, de apoderar-se de seu

meio caracterstico de produo, a prpria mquina, e
produzir mquinas por meio de mquinas. S assim ela
criou sua base tcnica adequada e se firmou sobre seus
prprios ps. Com a crescente produo mecanizada das
primeiras dcadas do sculo XIX, a maquinaria se
apoderou, pouco a pouco, da fabricao das mquinasferramentas. (O Capital, cap. XIIX Maquinaria e
Grande Indstria).

A origem da manufatura, sua formao a partir do

artesanato, portanto dplice. De um lado, ela parte da
combinao de ofcios autnomos de diferentes espcies,
que so despidos de sua autonomia e tornados unilaterais
at o ponto em que constituem apenas operaes parciais
que se complementam mutuamente no processo de
produo de uma nica e mesma mercadoria. De outro
lado, ela parte da cooperao de artfices da mesma
espcie, decompe o mesmo ofcio individual em suas
diversas operaes particulares e as isola e as torna
autnomas at o ponto em que cada uma delas torna-se
funo exclusiva de um trabalhador especfico. Por um
lado a manufatura introduz, portanto, a diviso do trabalho
em um processo de produo ou a desenvolve mais; por
outro lado, ela combina ofcios anteriormente separados.
Qualquer que seja seu ponto particular de partida, sua
figura final a mesma um mecanismo de produo,
cujos rgos so seres humanos. (O Capital, cap. XII
Diviso do Trabalho e Manufatura).

Como maquinaria, o meio de trabalho adquire um modo

de existncia material que pressupe a substituio da
fora humana por foras naturais e da rotina emprica pela
aplicao consciente das cincias da Natureza. Na
manufatura, a articulao do processo social de trabalho
puramente subjetiva, combinao de trabalhadores
parciais; no sistema de mquinas, a grande indstria tem
um organismo de produo inteiramente objetivo, que o
operrio j encontra pronto, como condio de produo
material. Na cooperao simples e mesmo na especificada
pela diviso do trabalho, a supresso do trabalhador
individual pelo socializado aparece ainda como sendo mais
ou menos casual. A maquinaria, com algumas excees a
serem aventadas posteriormente, s funciona com base no
trabalho imediatamente socializado ou coletivo. O carter
cooperativo do processo de trabalho torna-se agora,
portanto, uma necessidade tcnica ditada pela natureza do
prprio meio de trabalho (O Capital, cap. XIIX
Maquinaria e Grande Indstria).

A observao de determinado quantum de matria-prima,

por exemplo, de trapos na manufatura de papel ou de
arame na manufatura de agulhas, mostra que ela percorre,
nas mos dos diferentes trabalhadores parciais, uma
seqncia cronolgica de fases de produo at chegar a
sua figura final. Mas se observarmos pelo contrrio a
oficina como um mecanismo global, vemos que a matriaprima se encontra simultaneamente em todas as suas fases
de produo de uma vez. Com uma parte de suas muitas
mos armadas de instrumentos, o trabalhador coletivo,
formado pela combinao de trabalhadores detalhistas,
estira o arame, enquanto simultaneamente com outras mos
e outras ferramentas o estica, com outras o corta, o aponta
etc. De uma sucesso no tempo, os diversos processos
graduais transformam-se em uma justaposio no espao.
Da o fornecimento de mais mercadorias prontas no mesmo
perodo de tempo. Aquela simultaneidade decorre, na
verdade, da forma cooperativa geral do processo global,

Enquanto o trabalho em mquinas agride o sistema

nervoso ao mximo, ele reprime o jogo polivalente dos
msculos e confisca toda a livre atividade corprea e
espiritual. Mesmo a facilitao do trabalho torna-se um
meio de tortura, j que a mquina no livra o trabalhador
do trabalho, mas seu trabalho de contedo. Toda produo
capitalista, medida que ela no apenas processo de
trabalho, mas ao mesmo tempo processo de valorizao do
capital, tem em comum o fato de que no o trabalhador
quem usa as condies de trabalho, mas, que, pelo
contrrio, so as condies de trabalho que usam o
trabalhador: s, porm, com a maquinaria que essa
inverso ganha realidade tecnicamente palpvel. (O
Capital, cap. XIIX Maquinaria e Grande Indstria).
Como mquina, o meio de trabalho logo se torna um
concorrente do prprio trabalhador. A autovalorizao do

capital por meio da mquina est na razo direta do

nmero de trabalhadores cujas condies de existncia ela
destri. Todo o sistema de produo capitalista repousa no
fato de que o trabalhador vende sua fora de trabalho como
mercadoria. A diviso do trabalho unilateraliza essa fora
de trabalho em uma habilidade inteiramente particularizada
de manejar uma ferramenta parcial. Assim que o manejo da
ferramenta passa mquina, extingue-se, com o valor de
uso, o valor de troca da fora de trabalho. O trabalhador
torna-se invendvel, como papel-moeda posto fora de
circulao. (O Capital, cap. XIIX Maquinaria e Grande
Indstria).
O que os trabalhadores parciais perdem, concentra-se no
capital com que se confrontam. um produto da diviso
manufatureira do trabalho opor-lhes as foras intelectuais
do processo material de produo como propriedade alheia
e poder que os domina. Esse processo de dissociao
comea na cooperao simples, em que o capitalista
representa em face dos trabalhadores individuais a unidade
e a vontade do corpo social de trabalho. O processo
desenvolve-se na manufatura, que mutila o trabalhador,
convertendo-o em trabalhador parcial. Ele se completa na
grande indstria, que separa do trabalho a cincia como
potncia autnoma de produo e a fora a servir ao
capital. (O Capital, cap. XII Diviso do Trabalho e
Manufatura).
Ps-grande indstria (?)
A troca de trabalho vivo por trabalho objetivado, isto , a
posio do trabalho social sob a forma de oposio entre
capital e trabalho assalariado, o ltimo desenvolvimento
da ralao de valor e da produo apoiada sobre o valor.
Seu pressuposto e permanece a massa de tempo de
trabalho imediato, o quantum de trabalho empregado como
fator decisivo da produo de riqueza. Na medida em que a
grande indstria se desenvolve, a criao de riqueza efetiva
torna-se menos dependente do tempo de trabalho e
do quantum de trabalho utilizado do que do poder dos
agentes postos em movimento durante o tempo de trabalho,
poder que, em seu powerful effectiveness [poderosa
efetividade], no mantm relao com o tempo de trabalho
imediato demandado por sua produo, mas [essa criao]
depende muito mais do estado geral da cincia e do
progresso da tecnologia, ou seja, da utilizao dessa
cincia na produo. (O desenvolvimento dessa cincia,
em particular ria cincia natural e com ela de todas as
outras,
est
diretamente
relacionado
cem
o
desenvolvimento da produo material.) A agricultura, por
exemplo, toma-se mero emprego da cincia de cmbio
recproco dos materiais, na forma mais favorvel
regulao do corpo social como um todo. A riqueza efetiva
manifesta-se muito mais como nos revela a grande
indstria num imenso desequilbrio entre o tempo de
trabalho empregado e seus produtos e tambm no
desequilbrio qualitativo entre o trabalho reduzido a uma
pura abstrao e a violncia do processo de produo por
ela assegurada. O trabalho j no aparece tanto como
encerrado no processo de produo na medida em que o
homem se comporta muito mais como vigilante e regulador
do processo de produo. (O que vale para a maquinaria

tambm vale para a combinao da atividade humana e

para o desenvolvimento das relaes humanas.) J no o
trabalhador que introduz a coisa natural modificada como
elo entre si mesmo e o objeto, mas o processo natural, que
ele transformou em processo industrial, introduzido por
ele como meio entre si prprio e a natureza inorgnica que
ele domina. Ele comparece ao lado do processo de
produo em vez de ser seu agente principal. Nessa
transformao, no nem o trabalho imediato, executado
pelo prprio homem, nem o tempo que ele trabalha, mas a
apropriao de sua prpria fora produtiva geral, seu
entendimento e dominao da natureza por meio de sua
existncia como corpo social numa palavra, o
desenvolvimento do indivduo social o que aparece como
o pilar fundador da produo e da riqueza. O roubo do
tempo de trabalho alheio, sobre o qual hoje se assenta a
riqueza, parece um fundamento miservel se comparado
com a nova riqueza gerada pela grande indstria
recentemente desenvolvida. To logo o trabalho, na forma
imediata, tenha deixado de ser a grande fonte da riqueza, o
tempo de trabalho deixa e precisa deixar de ser a sua
medida, e portanto o valor de troca, [a medida] dos valores
de uso. O sobretrabalho das massas deixa de ser condio
da riqueza em geral, assim como o no-trabalho de poucos
[deixa de ser condio] do desenvolvimento dos poderes
gerais do crebro humano. Com isso entra em colapso a
produo apoiada sobre valor de troca, e o processo de
produo material imediato despe-se ele prprio da forma
da necessidade premente e do antagonismo (die Form der
Notdrftkeit und Gegenstlichkeit abgestreift). No a
reduo do tempo de trabalho necessrio ao sobretrabalho,
mas a reduo do trabalho necessrio sociedade a um
mnimo, o tempo tornado livre para todos os indivduos e
os meios criados que possibilitam a educao artstica,
cientfica etc. necessria ao livre desenvolvimento das
individualidades. O capital ele mesmo a contradio em
processo, conforme impede que o tempo de trabalho se
reduza a um mnimo e, simultaneamente, torna o tempo de
trabalho a nica medida e fonte da riqueza. Por
conseguinte, ele diminui o tempo de trabalho sob a forma
necessria para multiplic-lo sob sua forma suprflua.
Neste sentido, transforma e suprfluo em medida crescente
como condio question de vie et de mort [questo de
vida e de morte] para o [trabalho] necessrio. Se, de por
um lado, ele apela para todas as foras da cincia e da
natureza para as combinaes e intercmbios sociais com o
objetivo de tornar a criao da riqueza independente (de
modo relativo) do tempo de trabalho empregado para sua
criao; por outro lado, ele pretende medir pelo tempo de
trabalho, as imensas foras sociais assim geradas e impelilas aos limites requeridos para manter o valor j criado
como valor. As foras produtivas e as relaes sociais
ambas diferentes aspectos do desenvolvimento do
indivduo social aparecem ao capital apenas como meio e
so para ele apenas um meio para produzir, partindo de
seus fundamentos limitados. Na verdade, porm, elas so
as condies materiais para explodi-lo. " verdadeiramente
rica uma nao quando se trabalham seis horas em vez de
doze. Awealth [riqueza] no comando do tempo sobre
trabalho (riqueza real), mas disposable time [tempo
disponvel] alm daquele utilizado na produo imediata

para cada indivduo e para a sociedade como um todo.

(Grundrisse, Captulo do capital).