CONTRAT D'UTILISATION DU LOGICIEL

ATTENTION: PRENEZ CONNAISSANCE DU TEXTE CI-APRS AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL.

Le prsent document est un contrat d'utilisation entre vous et Canon Inc., dont le
sige social est situ 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon (ci
-aprs Canon), qui concerne le logiciel, ainsi que la documentation imprime, en ligne o
u lectronique qui lui est associe (ci-aprs collectivement nomms le Logiciel).
PAR L'INSTALLATION DU LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR LES DISPOSITIONS DU PRSEN
T CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, FERMEZ IMMDIATEMENT C
E PROGRAMME D'INSTALLATION. DANS UN TEL CAS, LE LOGICIEL NE SERA PAS INSTALL ET V
OUS N'AUREZ PAS LE DROIT DE L'UTILISER.
Vous acceptez d'utiliser le Logiciel conformment aux termes et conditions ci-aprs
dfinis.
1. Droits d'auteur: Ce Logiciel est la proprit de Canon ou de ses concdants. Canon o
u ses concdants conserveront tout moment la proprit du Logiciel ainsi que de tous d
roits d'auteur sur ledit logiciel, sa documentation et sur toutes les copies ultr
ieures qui pourraient en tre faites sous quelque forme que ce soit. l'exception d
es situations expressment mentionnes dans le prsent contrat, aucun droit ou licence
sur la proprit intellectuelle, expresse ou tacite, ne vous est cd ou octroy par Cano
n ou ses concdants. Vous ne pouvez ni modifier, ni supprimer ou effacer les infor
mations, relatives aux droits d'auteurs de Canon et/ou ses concdants, qui figuren
t dans le logiciel ou dans sa documentation, ainsi que dans d'ventuelles copies d
e ces derniers.

2. Licence: Votre licence d'utilisation du Logiciel est non-exclusive et incessib

le. Vous tes autoris : (1) utiliser le Logiciel (le terme utiliser s entendant du sto
, du chargement, de l installation, de l excution ou de l'affichage du Logiciel) titr
e personnel sur les divers ordinateurs en votre possession, notamment les postes
de travail, terminaux et autres priphriques; (2) faire un nombre raisonnable de co
pies de sauvegarde du Logiciel en vue de l utilisation autorise, l'ensemble de ces
copies devant cependant contenir les informations relatives la protection des dr
oits d auteur de Canon telles qu'elles apparaissent dans la copie originale du Log
iciel qui vous est fournie.

Vous n'tes pas autoris louer, avec ou sans option d achat, accorder une sous-licence
, prter, vendre, transfrer les droits ou la proprit du Logiciel, copier, reproduire,
modifier, adapter, fusionner, traduire, convertir dans un autre langage de prog
rammation, dcomposer, dcompiler, altrer, dsassembler ou crer des produits drivs part
de l ensemble ou d'une partie quelconque du Logiciel, ni permettre un tiers d'agir
ainsi ou d'utiliser le Logiciel, l exception de ce qui est expressment permis par
le prsent Contrat ou la loi.

3. Vous n'tes pas autoris envoyer ou apporter le Logiciel hors du pays o vous l'ave
z originellement obtenu sans avoir requis les autorisations des gouvernements co
mptents. Vous acceptez de respecter toutes les lois et rglementations sur les expo
rtations des pays concerns comme celles des tats-Unis d'Amrique (EAR) et de ne pas exp
rter ou re-exporter directement ou indirectement le Logiciel en violation des lo
is et rglements applicables ou sans disposer de toutes les autorisations ncessaire
s.
4. Dureet Rsiliation: le prsent Contrat entre en vigueur compter de l'installation du
logiciel et restera en vigueur jusqu' son expiration. Vous pourrez y mettre fin
par la destruction du Logiciel et de l'ensemble des copies effectues. Canon pourr
a galement y mettre fin dans le cas o vous ne vous conformeriez pas aux prsentes di
spositions. l'expiration du prsent Contrat, pour quelque raison que ce soit, vous
acceptez de dtruire immdiatement toute copie du Logiciel, y compris tout Logiciel
install sur le disque dur de tout ordinateur en votre possession ou plac sous vot

re contrle. En outre, la socit Canon est autorise exercer les droits, prrogatives et
recours dont elle dispose.
5. Support et mises jour: Canon, ses filiales et socits affilies, leurs distributeur
s ou revendeurs ne vous fourniront ni prestations de maintenance, ni assistance
relative l'utilisation du Logiciel. Canon, ses filiales et socits affilies, leurs d
istributeurs ou revendeurs ne sont en aucun cas dans l'obligation de fournir des
mises jours, correctifs ou une assistance concernant le Logiciel, sauf en prsenc
e d'un accord expresse vous liant par crit l'une quelconque des entits susmentionne
s.
6. GARANTIE LIMITE: LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'TAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS RELATIVE SA VALEUR MARCHAN
DE, SA QUALIT OU SA CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER, OU RELATIVE AU RESPECT D'UN DR
OIT DE PROPRIT QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS LA PROPRIT INTELLECTUELLE.
L'ENSEMBLE DES RISQUES RELATIFS LA QUALIT ET AUX RSULTATS DU LOGICIEL REPOSE SUR V
OUS. DANS L'HYPOTHSE O LE LOGICIEL SERAIT DFECTUEUX, LA TOTALIT DES COTS RELATIFS TOU
T SERVICE, TOUTE RPARATION OU TOUTE CORRECTION NCESSAIRE SERAIT VOTRE CHARGE L'EXC
LUSION DE CELLE DE CANON, SES FILIALES ET SOCITS AFFILIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU R
EVENDEURS.
CERTAINS TATS OU LGISLATIONS NATIONALES N'AUTORISANT PAS LES EXCLUSIONS DE GARANTI
E OU LES LIMITATIONS DE GARANTIE, CETTE GARANTIE PEUT NE PAS S'APPLIQUER VOUS. C
ETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPCIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT DISPOSER D'
AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES TATS ET LES LGISLATIONS.
CANON NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL CORRESPONDENT
VOS ATTENTES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU NE PRSENT
ERA AUCUN DFAUT.
Si le Logiciel est fourni sur un support, par exemple sur un CD-ROM, Canon ou se
s filiales garantissent ce support contre tout dfaut de fabrication dans les cond
itions normales d'utilisation pour une priode de quatre-vingt-dix jours (90) jour
s compter de la date d'achat figurant sur votre facture ou sur toute autre preuv
e de votre date d'achat accepte par Canon.
RECOURS DU CLIENT: La seule responsabilit de Canon et de ses concdants ainsi que vo
tre seul ddommagement consisteront dans le remplacement du support au titre duque
l la GARANTIE LIMITE sera engage et sous rserve que ce support soit rapport la filia
le de vente de Canon situe dans le pays o vous avez achet le Logiciel avec une fact
ure ou toute autre preuve de votre achat, telle que dfinie par Canon. La GARANTIE
LIMITE ne s'appliquera pas si le dfaut du support a t caus par un accident, une mauv
aise utilisation ou une utilisation non autorise du Logiciel et ne bnficiera qu'au
premier utilisateur du Logiciel.
7. LIMITATIONS DE LA GARANTIE. LA GARANTIE LIMITE CI-DESSUS EST LA SEULE APPLICAB
LE, L'EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE, LIMITATION, PROMESSE, CLAUSE OU OBLIGAT
ION DICTE PAR LA LOI OU L'USAGE COMMERCIAL AU SENS LE PLUS LARGE ET DANS LES LIMI
TES AUTORISES PAR LA LOI.
8. EXCLUSION DES VENTUELS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ET LIMITATION DE RESPONSA
BILIT. CANON OU SES CONCDANTS SE DGAGENT DE TOUTE RESPONSABILIT VOTRE GARD POUR TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSCUTIF, ACCIDENTEL OU AUTRE (INCLUANT NOTAMMENT LES
PERTES DE PROFIT, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVIT, LA PERTE D'INFORMATIONS), QUE CANO
N OU SES CONCDANTS AIENT T AVISS OU NON DE L'EXISTENCE D'UN TEL RISQUE DE DOMMAGE. L
'ENGAGEMENT DE LA RESPONSABILIT DE CANON OU DE L'UN DE SES CONCDANTS, DANS LE CADR
E DU PRSENT CONTRAT OU EN RELATION AVEC CE DERNIER, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, RS
ULTE D'UNE FAUTE (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE) OU SOIT LIE TOUT AUTRE FAIT, NE POURRA
EN AUCUN CAS EXCDER LE MONTANT DPENS PAR VOUS POUR L'ACHAT DU PRODUIT CANON POUR LE

QUEL CE LOGICIEL EST CONU, OU CINQ DOLLARS AMRICAINS (5,00USD) OU UN MONTANT QUIVALE
NT DANS LA DEVISE LOCALE.
RIEN DANS LE PRSENT CONTRAT NE POURRA PORTER ATTEINTE AUX DROITS DES CONSOMMATEUR
S.
9. Ce Contrat constitue l'unique accord entre vous et Canon concernant le Logici
el, et prvaut sur tout accord oral ou crit antrieur. Aucune des parties ne pourra e
xercer de recours sur le fondement de dclarations sur lesquelles elle se serait f
onde pour consentir ce Contrat (sauf en cas de mauvaise foi). Seuls sont ouverts
aux parties les recours pour non-excution du Contrat, dans les conditions prvues a
ux prsentes.
Si, tout moment, une partie de ce Contrat est dclare, par une juridiction comptente
, nulle ou inapplicable en vertu d'une loi quelconque, ceci n'aura aucun effet s
ur la validit ou l'applicabilit des autres dispositions du Contrat.
La dfaillance ou le retard de Canon dans l'exercice d'un droit, d'une prrogative o
u d'un recours tirs du prsent Contrat ne pourra en aucun cas tre considr comme tant un
e renonciation ce droit, cette prrogative ou ce recours.
Ce contrat ne pourra tre modifi qu'avec l'accord crit et sign d'un reprsentant dment a
utoris de Canon.
Les dispositions du prsent Contrat, dans la mesure o elles intressent les concdants,
fournisseurs, filiales ou socits affilies de Canon, peuvent tre directement mises e
n oeuvre par eux-mmes.

Information sur les "droits restreints" du gouvernement des tats-Unis d'Amrique:

Tout logiciel fournit au gouvernement des tats-Unis, en rponse un appel d'offre mis
le 1erdcembre1995 ou ultrieurement, est soumis aux droits et limitations d'utilisat
ion dcrites dans le prsent contrat. Tout logiciel fournit au gouvernement des tatsUnis en rponse un appel d'offre mis avant le 1erdcembre1995 est soumis des DROITS RE
TREINTS, tels que dfinis par la loi FAR, 48 CFR 52.227-14 (juin1987), ou la loi DF
AR, 48 CFR 252.227-7013 (octobre1988).