Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MDE17MN
MDG17MN
MDE17CS
MDG17CS
NDICE
.
Pgina
Seguridad de la secadora ............................................. 2
Herramientas y piezas................................................... 5
Dimensiones y espacios libres .................................... 6
Requisitos de instalacin de la secadora a gas ........ 7
Requisitos de instalacin de la secadora
elctrica ....................................................................... 10
Requisitos de ventilacin de la secadora ................ 13
Conexin del suministro de gas ................................ 15
Instalacin de las patas, del tragamonedas
y la caja de monedas.................................................. 17
W10184577C
.
Pgina
Conexiones elctricas de la secadora elctrica ..... 18
Nivelacin ..................................................................... 22
Complete la instalacin .............................................. 23
Cmo invertir el sentido de abertura
de la puerta ................................................................. 24
Cmo cambiar a una leva de distribucin
de 30 60 minutos ..................................................... 25
Instrucciones de mantenimiento ............................... 26
Si necesita ayuda ........................................................ 26
Garanta ....................................................................... 28
www.maytagcommerciallaundry.com
SEGURIDAD DE LA SECADORA
Se recomienda que el propietario coloque las instrucciones para el uso del cliente en un lugar a la vista, en caso de que
el cliente sienta olor a gas. Esta informacin deber obtenerse con su proveedor de gas.
SEGURIDAD DE LA SECADORA
SEGURIDAD DE LA SECADORA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
AVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o de dao a las personas que usen
la secadora, deben seguirse las precauciones bsicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
Esta secadora se ha diseado solamente para secar ropa
de ropa.
HERRAMIENTAS Y PIEZAS
Herramientas necesarias:
destornillador o broca
de seguridad Torx T-20
destornillador Phillips
nivel
cuchillo para uso general
llave de tuercas de 1/4" (6 mm)
linterna (opcional)
llaves de boca
de 1" (25 mm)
bloque de madera
de 27" (686 mm)
Piezas suministradas:
cuas (4)
Perno de seguridad
de cabeza hexagonal
de 5/16",18 x 2"
Leva de distribucin de
3 clavijas para 60 minutos
Cono de seguridad
Leva de distribucin de
6 clavijas para 30 minutos
Vista frontal
Vista lateral
291/4"
(743 mm)
27"
(686 mm)
261/2"
(673 mm)
427/8"
(1.089 m)
Modelos que
Non-coin-operated
funciona sin
models:
monedas:
1 "
717
8"/8(181
mm)
(181
mm) que
Modelos
Coin-operated
funciona con
models: 778"
monedas:
7/8"
7(200
mm)
(200 mm)
35"
(889 mm)
31/4"
(83 mm)
1"
(25 mm)
/"
(21 mm)
3 4
Vista posterior
27"
(686 mm)
101/4"
(260 mm)
Elctrica
Electric
131/2"
(343 mm)
11/4"
(32 mm)
53/8"
(137 mm)
35"
(889 mm)
16"
(modelos
models)
(406 mm) (electric
elctricos)
37"
(940 mm)
(modelos
a gas)
(gas models)
4" dia
(102 mm)
Gas
13"
(330 mm)
Espacios libres
31/4"
(83 mm)
14"
(356 mm)
15"
(381 mm)
0"
(0 mm)
0"
(0 mm)
1"
(25 mm)
0"
(0 mm)
48 in.2
(310 cm2)
vista
Front
frontal
View
3"
(76 mm)
puerta
Closet
del
door
armario
3"
(76 mm)
24 in.
(155 cm2)
2
48 in.2
(310 cm2)
vista
Front
frontal
View
10
3"
(76 mm)
puerta
Closet
del
door
armario
3"
(76 mm)
24 in.
(155 cm2)
2
11
12
Mejor
Abrazaderas:
Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas.
No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con
tornillos ni con ningn otro dispositivo de sujecin que se
extienda hacia el interior de dicho ducto y atrape pelusa.
No utilice cinta para ductos.
4"
(102 mm)
13
capota angular
12" min.
(305 mm)
14
12" min.
(305 mm)*
24" min.
(610 mm)
30 max.
flujo
aire
air de
flow
15
Mtodo alterno
Tambin puede conectarse el suministro de gas usando tubera
de cobre o aluminio aprobada de 3/8" (10 mm). Si la longitud
total de la lnea de suministro es ms de 20 pies (6,1 m),
se necesitar una tubera ms grande.
Si se usa gas natural, no use tubera de cobre. Deben usarse
compuestos para uniones de tubera que sean resistentes
a la accin del gas LP.
Debe tener una vlvula de cierre
La lnea de suministro debe estar equipada con una vlvula
de cierre manual instalada a menos de 6 pies (1,8 m) de la
secadora de acuerdo al National Fuel Gas Code (Cdigo
Nacional de Gas Combustible), ANSI Z223.1. Esta vlvula debe
ubicarse en el mismo cuarto que la secadora. Deber estar en
una ubicacin que permita un fcil acceso para abrir y cerrar.
No bloquee el acceso a la vlvula de cierre.
16
Perno
de
security
seguridad
bolt
Cono
de
security
seguridad
cone
Tuerca
cage nut
enjaulada
17
Protector de cables
Protector de cables para cable directo
1. Inserte el protector de cables.
18
Cable directo
1"
m)
(25 m
5
(127 "
mm
)
Conector de horquilla
con bridas
Conector de anillo
19
Conector de horquilla
con bridas
Conector de anillo
20
21
NIVELACIN
El nivelar adecuadamente su secadora reduce el ruido
y la vibracin en exceso.
No est nivelada
22
NIVELADA
No est nivelada
NIVELACIN
2. Sujete la secadora de la parte superior y balancela de atrs
hacia delante, asegurndose de que las 4 patas estn firmes
en el piso. Reptalo, balanceando la secadora de un lado
al otro. Si se balancea la secadora, vaya al paso 3 y regule
las patas niveladoras. Si las cuatro patas hacen contacto
firme con el piso, vaya al paso 4.
Tuercas
Jam nut
fiadoras
4. U
na vez que la secadora est nivelada y que las cuatro patas
hagan contacto firme con el piso, use una llave de boca de
1" o 25 mm, o bien una llave ajustable, para girar las tuercas
fiadoras en las patas niveladoras hacia la izquierda (como
se muestra arriba), y apretarlas con firmeza contra la carcasa
de la secadora.
CONSEJO TIL: Puede apuntalar la secadora con
un bloque de madera.
COMPLETE LA INSTALACIN
1. Revise los requisitos elctricos. Asegrese de contar con
la fuente de electricidad correcta y el mtodo recomendado
de conexin a tierra. Vea Requisitos elctricos.
2. Verifique que todas las piezas estn ahora instaladas. Si hay
una pieza extra, repita los pasos.
3. Verifique que tenga todas las herramientas.
4. Deshgase de todos los materiales de embalaje
o recclelos.
6. V
erifique el funcionamiento de la secadora. Cierre la puerta
de la secadora. Inserte las monedas en el tragamonedas
y presinelo hacia adentro lentamente. (El tiempo de
funcionamiento se acumular segn el nmero de monedas
y el tipo de leva de distribucin usada.) Presione el botn de
START (Inicio). Usando un ciclo con calor mximo (no el ciclo
de aire), permita que la secadora funcione por lo menos 5
minutos. La secadora se detendr cuando se haya terminado
el tiempo.
NOTA: La puerta de la secadora debe cerrarse para que
la misma funcione. Cuando se abre la puerta, la secadora
se detiene pero el temporizador contina funcionando.
Para hacer que la secadora empiece un ciclo de nuevo,
cierre la puerta y presione el botn de START (Inicio).
7. Abra la puerta de la secadora. Fjese si el interior de la
secadora est tibio. Si el quemador no se enciende y no
siente calor dentro de la secadora, apguela por 5 minutos.
Revise que todos los controles de la vlvula de suministro
estn en la posicin de Encendido (ON), y que el cable
de suministro de energa est enchufado. Repita la prueba
de 5 minutos.
8. S
i el tiempo de secado es demasiado largo, fjese en el filtro
de pelusa para ver si hay desechos y otras cosas que lo
obstruyan, y cercirese de que no haya obstrucciones del
flujo de aire en el sistema de ventilacin de la secadora.
9. V
uelva a iniciar la secadora y deje que termine un ciclo
completo (no el ciclo de aire) para asegurarse de que sta
funcione adecuadamente.
23
toalla
bisagras
24
10. Q
uite los 4 tornillos que sujetan 2 tapones en el lado
izquierdo. Sujete los tapones al lado derecho con los
mismos 4 tornillos.
11. Inserte los tornillos en los orificios inferiores, en el lado
izquierdo de la carcasa. Apriete los tornillos hasta la mitad.
Coloque la puerta de modo que el extremo grande de la
ranura de la bisagra de la puerta est sobre los tornillos.
Deslice la puerta hacia arriba, de modo que los tornillos
queden en la parte inferior de las ranuras. Apriete los
tornillos. Inserte y apriete los tornillos superiores
en las bisagras.
12. C
ierre la puerta y verifique que el tope de la misma est
alineado con el seguro de la puerta. De ser necesario,
deslice el seguro de la puerta hacia la izquierda o derecha
dentro de la ranura para ajustar el alineamiento.
6. G
ire la leva hasta que la muesca en V se alinee con el diente
del trinquete.
25
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Limpie el filtro de pelusa antes y despus de cada ciclo.
Cmo quitar la pelusa acumulada:
SI NECESITA AYUDA
Pngase en contacto con su distribuidor autorizado de lavandera comercial de Maytag. Para ubicar a su distribuidor
autorizado de aparatos de lavandera comercial de Maytag, o para solicitar informacin por internet, visite
www.MaytagCommercialLaundry.com.
Si no puede localizar al distribuidor, el Centro de apoyo para lavandera comercial contestar cualquier pregunta que usted tenga
acerca del funcionamiento y mantenimiento de la secadora que no est cubierta en las Instrucciones de instalacin.
Simplemente llame al 1-800 NO BELTS (1-800-662-3587) la llamada es gratuita.
Cuando llame, usted necesitar tener a mano los nmeros del modelo y de serie de la secadora. Ambos nmeros se encuentran
en la placa de clasificacin de serie que est ubicada en la cavidad de la puerta de la secadora.
26
NOTAS
27
W10184577C
2012 Whirlpool Corporation
Todos los derechos reservados.
02/2012
Impreso en EE.UU.