H7CX PDF

Compteur prslection multifonctions
H7CX
Compteurs
Affichage extrmement visible rtro-clair avec LCD transmission en ngatif.

Couleur de la valeur pr-selectionne programmable pour alerter visuellement des changements d'tat de sortie (modles
avec borniers vis).
Rglage intuitif l'aide de touches numriques haut/bas ergonomiques (modles 4 chiffres) et des interrupteurs DIP.
Configurable en compteur 1 tage, 2 tages, totalisateur et
pr-slection, par lot, double ou tachymtre. (Les possibilits de
configuration varient selon le modle.)
Entre PNP/NPN slectionnable.
Bornes avec protection des doigts (modles avec borniers vis).
Divers montages possibles :
modles avec borniers vis ou broches.
Conformit NEMA4/IP66.
Manuel d'instruction en six langues.
Sommaire
Structure des rfrences ............................................................. C-84
Rfrences pour la commande.................................................... C-84
Caractristiques techniques ........................................................ C-85
Connexions .................................................................................. C-89
Nomenclature .............................................................................. C-94
Dimensions .................................................................................. C-95
Conseils d'utilisation .................................................................... C-99
Consignes d'utilisation ................................................................. C-102
Procdure de rglage............................................................ C-102
Consignes d'utilisation (fonction de compteur) ...................... C-103
Consignes d'utilisation (fonction de tachymtre) ................... C-114
Fonctionnement en mode de slection de configuration ....... C-120
Informations complmentaires..................................................... C-121
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
H7CX
C-83
Structure des rfrences

Lgende des rfrences
H7CX-A@@@@@@
1 2 3 4 5 6
4. Type de sortie
Vide : Sortie contact ou contact et transistor combins
S:
Sortie transistor
5. Tension d'alimentation/alimentation externe
Vide : 100 240 Vc.a. 50/60 Hz avec alimentation 12 Vc.c.
D:
12 24 Vc.c. sans alimentation externe
D1 :
12 24 Vc.c. ou 24 Vc.a. 50/60 Hz avec alimentation
12 Vc.c.
6. Couleur du botier
Vide : Noir
G:
Gris clair (Munsell 5Y7/1), sur demande.
1. Connexion externe
Vide : Bornes vis
11 :
Socle 11 broches
2. Nombre de chiffres
Vide : 6 chiffres
4:
4 chiffres
3. Nombre d'tages
Vide : 1 tage
U:
Rglage d'usine sur 1 tage
W:
Rglage d'usine sur 2 tages
Rfrences pour la commande

Rfrences
Configurations possibles
Alimentation du
capteur
12 Vc.c.
Type de sortie
Sortie contact
Sortie contact et
transistor
Sortie transistor
Aucune
Sortie contact
Compteur 1 tage
Compteur 1 tage avec totalisateur
Tension
d'alimentation
Compteur 1 tage
Compteur 2 tages
Compteur 1 tage avec
totalisateur
Compteur 1 tage avec
compteur par lot
Compteur double (addition/
soustraction)
Tachymtre
Socle 11 broches
Compteur 1 tage
Compteur 2 tages
Compteur 1 tage
avec totalisateur
Compteur 1 tage
avec compteur par lot
Compteur double
(addition uniquement)
Borne vis
1 tage
1 tage
(voir
remarque)
2 tages
6 chiffres
4 chiffres
6 chiffres
4 chiffres
6 chiffres
6 chiffres
4 chiffres
H7CX-A11@
H7CX-A114@
H7CX-A@
H7CX-A4@
H7CX-AU@
H7CX-AW@
H7CX-A4W@
100 240 Vc.a.
H7CX-A11
H7CX-A114
H7CX-A
H7CX-A4
---
H7CX-AW
H7CX-A4W
12 24 Vc.c./
24 Vc.a.
H7CX-A11D1
H7CX-A114D1
---
---
---
H7CX-AWD1
---
100 240 Vc.a.
---
---
---
---
H7CX-AU
---
---
12 24 Vc.c./
24 Vc.a.
---
---
---
---
H7CX-AUD1
---
---
100 240 Vc.a.
H7CX-A11S
H7CX-A114S
H7CX-AS
H7CX-A4S
---
H7CX-AWS
---
12 24 Vc.c./
24 Vc.a.
H7CX-A11SD1
---
---
---
H7CX-AUSD1
H7CX-AWSD1
---
12 24 Vc.c.
Sortie transistor
---
---
H7CX-AD
H7CX-A4D
---
---
---
---
---
H7CX-ASD
H7CX-A4SD
---
H7CX-AWSD
H7CX-A4WSD
Note : peut tre utilis comme compteur 2 tages. Dans ce cas, chaque sortie peut tre alloue l'tage 1 ou 2 librement.
Accessoires (commande spare)

Nom
Modles
Adaptateur pour montage encastr (voir remarque 1)
Y92F-30
Garniture tanche (voir remarque 1)
Y92S-29
Montage sur rail/socle de

connexion avant
11 broches
P2CF-11
11 broches, protection des doigts
P2CF-11-E
Socle pour connexion arrire
11 broches
P3GA-11
11 broches, protection des doigts

Capot rigide
P3GA-11 avec Y92A-48G (voir remarque 2)

Y92A-48
Capot souple
Y92A-48F1
Rail de montage
50 cm (l) 7,3 mm ()
PFP-50N
1 m (l) 7,3 mm ()
PFP-100N
1 m (l) 16 mm ()
PFP-100N2
Plaque terminale
PFP-M
Entretoise
PFP-S
Note : 1.
2.
Fourni avec les modles bornes vis (c.--d. l'exception des modles H7CX-A11@/-A114@).
Y92A-48G est un capot couvrant lesbornes avec protection des doigts fix au socle P3GA-11.
C-84
H7CX
Caractristiques techniques
Valeurs nominales
H7CX-A@
H7CX-A114@
Compteur pr-slection
Compteur 1 tage, compteur 1 tage avec totalisateur (slection possible)
Tension d'alimentation no- 100 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 24 Vc.c.

minale (voir remarque 1)
100 240 Vc.a. (50/60 Hz)

24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 24 Vc.c.
Plage de tension de
fonctionnement
85 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 110 % 12 Vc.c.)
Consommation
Environ 9,2 VA 264 Vc.a.

Environ 7,2 VA 26,4 Vc.a.
Environ 3,7 W 12 Vc.c.
Mthode de montage
Montage encastr
Connexions externes
Bornes vis
Montage encastr, montage en surface ou montage sur rail DIN

Socle 11 broches
Couple de serrage de la vis 0,5 Nm max.

du bornier
Affichage
H7CX-A11@
Compteurs
H7CX-A4@
Classification
---
LCD transmission ngative, 7 segments

Valeur
Caractres de 11,5 mm de haut, Caractres de 9 mm de haut, rou- Caractres de 11,5 mm de haut, Caractres de 9 mm de haut,
pr-s- rouges ou verts (programmation ges ou verts (programmation
rouges
rouges
lection- possible)
possible)
ne (PV)
Valeur
de consigne
(SV)
Chiffres
Caractres de 6 mm de haut, verts
4 chiffres (999 9 999)

Plage de valeur de consigne :
0 9 999
6 chiffres (99 999 999 999)

Plage de valeur de consigne :
99 999 999 999 (voir
remarque 2) ou 0 999 999
4 chiffres (999 9 999)

6 chiffres (99 999 999 999)
Plage de valeur de consigne : 0 Plage de valeur de consigne :
9 999
99 999 999 999 (voir
remarque 2) ou 0 999 999
Vitesse max. de comptage 30 Hz ou 5 kHz (slection possible, rapport ON/OFF 1:1), rglage commun pour CP1 et CP2
Modes d'entre
Incrmentation, dcrmentation, commande, individuelle et quadrature
Signaux d'entre
CP1, CP2, remise zro et remise zro totale
Mode d'entre
Entre sans tension/entre de tension (slectionnable)

Entre sans tension
Impdance ON : 1 k max. (courant de fuite : 5 20 mA 0 )
Tension rsiduelle ON : 3 V max.
Impdance OFF : 100 k min.
Entre de tension
Niveau haut (logique) : 4,5 30 Vc.c.
Niveau bas (logique) : 0 2 Vc.c. (rsistance d'entre : environ 4,7 k)
Entre RAZ
Largeur minimale du signal d'entre RAZ : 1 ou 20 ms (slectionnable), rglage commun pour toutes les entres
Systme de RAZ
RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q)
Modes de sortie
N, F, C, R, K-1, P, Q, A
Tps sortie 1 impulsion
0,01 99,99 s
Type de sortie
Type contact :
Type transistor :
Sortie de contrle
Sortie contact :
Charge applique mini. :
Sortie transistor :
N, F, C, R, K-1, P, Q, A,
K-2, D, L
N, F, C, R, K-1, P, Q, A
N, F, C, R, K-1, P, Q, A,
K-2, D, L
SPDT
1 transistor
3 A 250 Vc.a./30 Vc.c., charge rsistive (cos = 1)
10 mA 5 Vc.c. (niveau de dfaillance : P, valeur de rfrence)
NPN collecteur ouvert, 100 mA 30 Vc.c.
Tension rsiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V)
Courant de fuite : 0,1 mA max.
NEMA B300 Pilot Duty, charge rsistive 1/4 HP 3 A 120 Vc.a., charge rsistive 1/3 HP 3 A 240 Vc.a.
Alimentation externe
12 Vc.c. (10 %), 100 mA ( l'exception des modles H7CX-A@D)

Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.
Protection des touches
Oui
Fonction de pr-chelonnage
Oui (0,001 9,999)
Rglage de la virgule
dcimale
Oui (3 chiffres droite)
Temps attente capteur
250 ms max. (sortie de contrle OFF et aucune entre n'est accepte pendant le temps d'attente du capteur.)
Oui (0,001 99,999)
Oui (0,001 9,999)
Sauvegarde mmoire
EEPROM (r-critures : 100 000 fois min.), conservation des donnes pendant 10 ans min.
Temprature ambiante
Fonctionnement :
Stockage :
Humidit ambiante
25 85 %
Couleur du botier
Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqu sur demande)
Accessoires
Garniture tanche, adaptateur pour montage encastr
Oui (0,001 99,999)
10 55C (10 50C si les compteurs sont monts cte cte) (sans givrage ni condensation)
25 65C (sans givrage ni condensation)
Aucun
Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2. Uniquement quand les modes suivants sont slectionns.
Mode d'entre : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D ou L
H7CX
C-85
Valeurs nominales (suite)

H7CX-A4W@
H7CX-AW@
H7CX-AU@
Classification
Compteur pr-slection
Compteur pr-slection/tachymtre
Compteur 1 tage, compteur 2 tages,

Compteur 1 tage, compteur 2 tages, compteur 1 tage avec totalisateur, compteur 1 tage avec
compteur 1 tage avec totalisateur, comp- compteur par lot, compteur double (addition/soustraction), tachymtre (slectionnable)
teur 1 tage avec compteur par lot, compteur double (addition uniquement)
(slectionnable)
Tension d'alimentation nominale

(voir remarque 1)
100 240 Vc.a. (50/60 Hz)/

12 24 Vc.c.
100 240 Vc.a. (50/60 Hz),

24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 24 Vc.c.,
12 24 Vc.c.
Plage de tension de fonctionnement
85 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 110 % 12 Vc.c.)
Consommation
Environ 9,2 VA 264 Vc.a.

Environ 7,2 VA 26,4 Vc.a.
Environ 3,7 W 12 Vc.c.
Mthode de montage
Montage encastr
Connexions externes
Bornes vis
Couple de serrage de la vis du bornier
0,5 Nm max.
Affichage
LCD transmission ngative, 7 segments
100 240 Vc.a. (50/60 Hz),

24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 24 Vc.c.
Valeur prCaractres de 11,5 mm de haut, rouges ou Caractres de 9 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)
slectionna- verts (programmation possible)
ble (PV)
Valeur de
consigne
(SV)
Caractres de 6 mm de haut, verts
Chiffres
4 chiffres (999 9 999)

Plage de valeur de consigne : 0 9 999
Signaux d'entre
CP1, CP2, RAZ 1, RAZ 2
Mode d'entre
Entre sans tension/entre de tension (slectionnable)

Entre sans tension
Impdance ON : 1 k max. (courant de fuite : 5 20 mA 0 )
Tension rsiduelle ON : 3 V max.
Impdance OFF : 100 k min.
Entre de tension
Niveau haut (logique) : 4,5 30 Vc.c.
Niveau bas (logique) : 0 2 Vc.c. (rsistance d'entre : environ 4,7 k)
Compteur
Tachymtre
6 chiffres (99 999 999 999 ou 0 999 999 comme tachymtre)

Plage de valeur de consigne : 99 999 999 999 (voir remarque 2) ou 0 999 999
Vitesse max. de comptage
30 Hz ou 5 kHz (slection possible, rapport ON/OFF 1:1), rglage commun pour CP1 et CP2
Mode d'entre
Incrmentation, dcrmentation, commande, individuelle et quadrature
Entre RAZ
Largeur minimale du signal d'entre RAZ : 1 ou 20 ms (slectionnable), rglage commun pour toutes les entres
Systme de RAZ
RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q)
Modes de sortie
N, F, C, R, K-1, P, Q, A
0,01 99,99 s
Mthode de mesure des

impulsions
---
Mesure priodique (priode d'chantillonnage : 200 ms)
Vitesse max. de comptage
---
30 Hz ou 10 kHz (slectionnable)
Plages de mesure
---
30 Hz : 0,01 30,00 Hz
10 kHz : 0,01 Hz 10 kHz
N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L, H
Prcision de la mesure
---
0,1 % FS 1 chiffre max. ( 23 5C)
Modes de sortie
---
HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO
Temps zro automatique
---
0,1 99,9 s
Temps de dmarrage
---
0,0 99,9 s
Traitement des moyennes
---
OFF/2/4/8 fois
Type de sortie
H7CX-A4W/-AW/-AWD1 : SPDT (OUT2) et SPST-NO (OUT1)

H7CX-A4WSD/-AWS/-AWSD/-AWSD1 : 2 transistors
Sortie de contrle
Sortie contact :
Charge applique mini. :
Sortie transistor :
H7CX-AU/-AUD1 : SPDT et 1 transistor

H7CX-AUSD1 : 2 transistors
(Affectation de sortie possible)
3 A 250 Vc.a./30 Vc.c., charge rsistive (cos = 1)

10 mA 5 Vc.c. (niveau de dfaillance : P, valeur de rfrence)
NPN collecteur ouvert, 100 mA 30 Vc.c.
Tension rsiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V)
Courant de fuite : 0,1 mA max.
NEMA B300 Pilot Duty, charge rsistive 1/4 HP 3 A 120 Vc.a., charge rsistive 1/3 HP 3 A 240 Vc.a.
12 Vc.c. (10 %), 100 mA ( l'exception des modles H7CX-A@D)

Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.
Protection des touches
Oui
Fonction de pr-chelonnage
Oui (0,001 9,999)
Rglage de la virgule dcimale
Oui (3 chiffres droite)
Temps d'attente du capteur
250 ms max. (sortie de contrle OFF et aucune entre n'est accepte pendant le temps d'attente du capteur.)
Sauvegarde mmoire
EEPROM (r-critures : 100 000 fois min.), conservation des donnes pendant 10 ans min.
Temprature ambiante
Fonctionnement :
Stockage :
Humidit ambiante
25 85 %
Couleur du botier
Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqu sur demande)
Accessoires
Garniture tanche, adaptateur pour

montage encastr
Oui (0,001 99,999)
10 55C (10 50C si les compteurs sont monts cte cte) (sans givrage ni condensation)
25 65C (sans givrage ni condensation)
Garniture tanche, adaptateur pour montage encastr, tiquette pour les rglages des
interrupteurs DIP du compteur/tachymtre
Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2. Uniquement quand les modes suivants sont slectionns.
- Mode d'entre : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D, L ou H
- Mode de calcul double comptage : SUB ; mode de sortie : K-2, D, L ou H en comptage double
C-86
H7CX
Caractristiques
100 M min. ( 500 Vc.c.) entre la borne conductrice de courant et les parties mtalliques non conductrices de courant exposes ainsi qu'entre contacts non continus
Rigidit dilectrique
2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties mtalliques conductrices de courant et les parties mtalliques
non conductrices de courant
2 000 Vc.a. (pour 100 240 Vc.a.), 50/60 Hz pendant 1 mn entre l'alimentation et le circuit d'entre (1 000 Vc.a. pour
24 Vc.a./12 24 Vc.c.)
1 000 Vc.a. (pour H7CX-@SD/-@SD1), 50/60 Hz pendant 1 mn entre la sortie de commande, l'alimentation et le circuit
d'entre (2 000 Vc.a. pour les modles autres que le H7CX-@SD/-@SD1)
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre contacts non continus
Tension de rsistance
d'impulsion
3 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 240 Vc.a., 1 kV pour 24 Vc.a./12 24 Vc.c. et 12 24 Vc.c.
4,5 kV (entre la borne conductrice de courant et les parties mtalliques non conductrices de courant exposes) pour
100 240 Vc.a.
1,5 kV pour 24 Vc.a./12 24 Vc.c. et 12 24 Vc.c.
Immunit aux bruits
1,5 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 240 Vc.a. et 24 Vc.a./12 24 Vc.c., 480 V pour 12 24 Vc.c.
600 V (entre bornes d'entre)
Parasites en onde carre par simulateur (largeur d'impulsion : 100 ns/1 s, monte de 1 ns)
Immunit statique
Destruction :
Dysfonctionnement :
Rsistance aux vibrations
Destruction :
10 55 Hz avec amplitude simple de 0,75 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions
(8 mn par cycle)
Dysfonctionnement : 10 55 Hz avec amplitude simple de 0,35 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions
(8 mn par cycle)
Rsistance aux chocs
Destruction :
294 m/s2 dans 3 directions chaque fois
Dysfonctionnement : 98 m/s2 dans 3 directions chaque fois
Dure de vie
Mcanique : 10 000 000 oprations min.

Electrique : 100 000 oprations min. (3 A 250 Vc.a., charge rsistive)
Voir Courbe de test de la dure de vie la page C-88.
Compteurs
H7CX
Rsistance d'isolement
15 kV
8 kV
Homologations de scu- UL508/Listing, CSA C22,2 N 14, conforme EN61010-1 (degr de pollution 2, catgorie de surtension II)
rit (voir remarque 1)
Conforme VDE0106/P100 (protection des doigts).
CEM
(EMI)
Emission :
Circuit c.a. :
(EMS)
Immunit ESD :
Immunit aux interfrences RF :
EN61326
EN55011 groupe 1 classe A
EN55011 groupe 1 classe A
EN61326
EN61000-4-2 : Dcharge au contact 4 kV (niveau 2)
Dcharge dans l'air 8 kV (niveau 3)
EN61000-4-3 : 10 V/m (modulation d'amplitude, 80 MHz 1 GHz) (niveau 3) ;
10 V/m (modulation d'impulsion, 900 MHz 5 MHz) (niveau 3)
Immunit aux perturbations

par conduction :
Immunit aux salves :
EN61000-4-6 :
EN61000-4-4 :
Immunit aux surtensions

transitoires :
EN61000-4-5 :
Immunit DIP tension/interruption
10 V (0,15 80 MHz) (niveau 3)

Ligne lectrique 2 kV (niveau 3) ;
Ligne signal E/S 1 kV (niveau 4)
Ligne lignes 1 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 2) ;

Ligne terre 2 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 3)
EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 100 % (tension nominale)
Classe de protection
Surface du panneau : IP66 et NEMA type 4 ( l'intrieur) (voir remarque 2)
Poids
Environ 140 g
Note : 1. Pour la conformit au listing UL en ce qui concerne les modles H7CX-A11@, un socle OMRON P2CF-11-@ ou P3G-11 doit tre mont
sur le H7CX. Autrement, les modles H7CX-A11@ sont considrs comme rpondant aux exigences de la norme UL508.
2. Une garniture tanche est ncessaire pour assurer l'tanchit l'eau IP66 entre le H7CX et le panneau d'installation.
H7CX
C-87
Courbe du test de dure de vie (valeurs de rfrence)

Charge inductive
1.000
1.000
700
700
Nbre d'oprations (x103)
Nbre d'oprations (x103)
Charge rsistive
500
300
30 Vc.c. (cos=1)
250 Vc.a. (cos=1)
500
300
30 Vc.c. (L/R=7 ms)
100
100
70
70
50
50
250 Vc.a. (cos=0,4)
Courant de charge (A)
Courant de charge (A)

Rfrence : Un courant maximal de 0,15 A peut tre commut 125 Vc.c. (cos = 1) et un courant maximal de 0,1 A peut tre commut si L/R
est de L/R = 7 ms. Dans les deux cas, une dure de vie de 100 000 oprations est prvisible. La charge minimale applicable est de 10 mA 5 Vc.c.
(niveau de dfaillance : P).
Courant dappel (valeurs de rfrence)

Modle
Tension
H7CX-A11/-AW
100 240 Vc.a.
Tension
applique
264 Vc.a.
Courant dappel
(valeur de crte)
5,8 A
Temps
0,7 ms
H7CX-A11D1/-AWD1 24 Vc.a./12 24 Vc.c. 26,4 Vc.a.
10,4 A
1,2 ms
H7CX-AD
6,0 A
1,2 ms
12 24 Vc.c.
26,4 Vc.c.
C-88
H7CX
Connexions
Schma interne
Compteurs
(matriau isolant
Circuit
standard)
Circuit de sortie
d'alimentation
(matriau isolant
(voir remarque)
standard)
Circuit
d'affichage
Circuit de
Circuit d'entre
contrle interne
Circuit de commutation
des touches
Note : tous les modles, l'exception du H7CX-@D (modles alimentation de 12 24 Vc.c.) prsentent une isolation de base.
Fonctions d'E/S
Utilisation comme compteur
Entres
Sorties
CP1, CP2
Utilisation gnrale (sauf compteur double)

Lecture des signaux de comptage
Entres incrmentation, dcrmentation, commande, individuelle et quadrature acceptes.
Utilisation comme compteur double
Lecture des signaux de comptage CP1 avec l'entre CP1 et des signaux de comptage CP2 avec
l'entre CP2.
Entre de signaux incrmentation.
RAZ ou RAZ 1
Utilisation gnrale (sauf compteur double)

RAZ de la valeur actuelle et des sorties (OUT2 avec le compteur par lot). (Voir remarque 1)
Comptage neutralis pendant la RAZ/RAZ 1.
Voyant de RAZ allum pendant l'entre RAZ.
RAZ de la valeur actuelle CP1 ( 0).
Comptage neutralis pour l'entre CP1 pendant la RAZ 1.
Voyant de RAZ allum pendant l'opration.
RAZ totale ou
RAZ 2
(Voir remarque 2)
Utilisation comme compteur 1 tage/2 tages

Ne fonctionne pas (non utilis).
Utilisation comme compteur totalisateur et compteur pr-slection
RAZ de la valeur de comptage total.
Maintien de la valeur de comptage total 0 pendant l'opration.
Utilisation comme compteur par lot
RAZ de la valeur de comptage par lot et de la sortie lot (OUT1).
Maintien de la valeur de comptage par lot 0 pendant l'opration.
RAZ de la valeur actuelle CP2.
Comptage neutralis pour l'entre CP2 pendant l'opration.
OUT1, OUT2
Les sorties dpendent du mode de sortie dsign lorsque la valeur prdfinie (pr-slection) est atteinte.
Note : 1. En mode incrmentation ou en mode incrmentation/dcrmentation, la valeur actuelle revient 0. En mode dcrmentation, la valeur
actuelle revient la valeur de consigne avec les modles 1 tage, et la valeur de consigne 2 avec les modles 2 tages.
2. Le voyant de RAZ ne s'allume pas lorsque l'entre de RAZ total ou de RAZ 2 est ON.
Utilisation comme tachymtre

Entres
Sorties
CP1, CP2
Lecture des signaux de comptage. (L'entre CP2 n'est pas utilise.)
RAZ 1, RAZ 2
Maintien de la valeur de mesure et des sorties. (L'entre RAZ 2 n'est pas utilise.)
Le voyant de RAZ est allum pendant le maintien.
OUT1, OUT2
Les signaux des sorties dpendent du mode de sortie spcifi lorsqu'une valeur de consigne est
atteinte.
H7CX
C-89
Disposition des bornes

Confirmer que l'alimentation correspond bien aux spcifications avant tout usage.
CP1
Rinitialisation totale
10
CP2
CP2
8
CP1
Rinitialisation
0V
Rinitialisation
H7CX-AD/-A4D
Sortie transistor 1 niveau
H7CX-A/-A4
Sortie contact 1 niveau
10
0V
6
(-)
Capteur, etc.
Non utilise Non utilise
(+) 12 V en c.c.
11
12
Non utilise Non utilise Non utilise
13
11
12
13
Alimentation
externe
SORTIE
SORTIE
(-)
(+)
Note : les bornes 1 et 6 sont connectes l'intrieur.
CP1
10
CP2
0V
Rinitialisation
H7CX-ASD/-A4SD
CP2
CP1
Rini tialisation
H7CX-AS/-A4S
10
0V
6
(-)
Capteur, etc.
Non utilise Non utilise
(+) 12 V en c.c.
11
12
Non utilise Non utilise Non utilise
13
11
12
13
Alimentation
externe
SORTIE
SORTIE
(-)
(+)
Note : les bornes 1 et 6 sont connectes l'intrieur.
H7CX-A11/-A114/-A11D1/-A114D1
Sortie contact 1 nvieau
H7CX-A11S/-A114S/-A11SD1
Rinitialisation
Rinitialisation
CP1
CP1
Circuit interne
CP2
0V
(-)
(+)
8
9
10
1 11
Circuit interne
5 6 7
3
2
Capteur, etc.
CP2
5 6 7
Rinitialisation total
4
0V
(-)
Capteur, etc.
12 V en c.c.
(+)
3
1 11
9
10
12 V en c.c.
SORTIE
SORTIE
(-)
(+)
(-)
(+)
Note : veillez ne pas connecter les bornes inutilises en tant que bornes relais.
C-90
H7CX
10
Rinitialisation 2
CP1
CP2
CP1
Rinitialisation 2
10
0V
0V
(-)
Rinitialisation 1
CP2
H7CX-AWS/-AWSD1
Sortie transistor 2 niveaux
Rinitialisation 1
H7CX-AW/-A4W/-AWD1
Sortie contact 2 niveaux
(-)
(+)
(+) 12 V en c.c.
11
Alimentation
externe
12
13
Compteurs
Capteur, etc.
Capteur, etc.
12 V en c.c.
11
SORTIE 1
12
13
SORTIE 1
Alimentation
externe
(-)
(+)
10
Rinitialisation 2
Rinitialisation 2
CP1
CP1
0V
CP2
CP2
H7CX-AUSD1
Sortie transistor 1 ou 2 niveaux
Rinitialisation 1
H7CX-AWSD/-A4WSD
(+)
Rinitialisation 1
(-)
SORTIE 2
SORTIE 2
10
0V
6
(-)
Capteur, etc.
Non utilise
(+)
11
12
13
12 V en c.c.
11
SORTIE 1
12
13
SORTIE 1 ou 2
Alimentation
externe
(-)
SORTIE 1 ou 2
SORTIE 2
(+)
Note : 1. Les bornes 1 et 6 sont connectes l'intrieur.

2. Veillez ne pas connecter les bornes inutilises
en tant que bornes de relais.
(-)
(+)
Note : vous pouvez attribuer librement le

niveau 1 ou 2 chaque sortie en
mode de slection des fonctions.
Rinitialisation 1
CP2
CP1
Rinitialisation 2
H7CX-AD/-A4D
10
0V
6
(-)
Capteur, etc.
(+)
12 V en c.c.
Alimentation
externe
11
12
13
SORTIE 1 ou 2
SORTIE 1 ou 2
(-)
(+)
Note : vous pouvez attribuer librement le niveau 1

ou 2 chaque sortie en le configurant dans
le mode de slection des fonctions.
H7CX
C-91
Circuits d'entre
CP1, CP2, RAZ/ RAZ 1 et RAZ Total/ RAZ 2
+14 V
1 k
Circuit
interne
ENTRE
Note : le circuit ci-dessus reprsente une entre sans tension (entre NPN).
Connexions d'entre
Les entres du H7CX sont des entres sans tension (court-circuites ou ouvertes) ou des entres de tension.
Entres sans tension (entres NPN)

Collecteur ouvert
Sortie tension
H7CX-A@
H7CX-A11@
10
H7CX-A@
H7CX-A11@
Fonctionne lorsque le transistor passe ON.
10
H7CX-A@
H7CX-A11@
Entre rinit. tot./rinit. 2
Entre CP1
Entre CP2
Entre rinit./rinit. 1
0V
Entre
Entre CP1
Entre CP2
0V
Entre
Entre CP1
Entre CP2
Entre
0V
Capteur
API ou
capteur
Entre de contact
10
Fonctionne lorsque le contact passe ON.
Niveaux des signaux d'entre sans tension

Entre sans contact Niveau court-circuit
Transistor ON
Tension rsiduelle : 3 V max.
Impdance en position ON : 1 k max.
(Le courant de fuite est de 5 20 mA lorsque
l'impdance est de 0 .)
Niveau ouvert
Transistor OFF
Impdance en position OFF : 100 k min.
Entre de contact
Utilisez des contacts capables de commuter

5 mA 10 V.
Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max.
H7CX-A@
H7CX-A11@
Entre CP1
Entre CP2
Entre
0V
Capteur c.c. 2 fils
10
Capteur 2 fils applicable

Courant de fuite :
Capacit de commutation :
Tension rsiduelle :
Tension de fonctionnement :
1,5 mA max.
5 mA min.
3 Vc.c. max.
10 Vc.c.
C-92
H7CX
Entres de tension (entres PNP)

Entre sans contact
(transistor NPN)
10
H7CX-A@
H7CX-A11@
Fonctionne lorsque le transistor passe OFF.
10
H7CX-A@
H7CX-A11@
10
Compteurs
Entre CP1
Entre CP2
0V
Entre
Entre CP1
Entre CP2
0V
Entre
Entre CP1
Entre CP2
Entre
0V
Capteur
Capteur
H7CX-A@
H7CX-A11@
Entre de contact
Entre sans contact

(transistor PNP)
Fonctionne lorsque le contact passe ON.
Niveaux des signaux d'entre de tension

Niveau haut (entre ON) :
Niveau bas (entre OFF) :
Tension maximale applicable :
Rsistance d'entre :
4,5 30 Vc.c.
0 2 Vc.c.
30 Vc.c. max.
environ 4,7 k
H7CX
C-93
Nomenclature
Voyants
A Voyant de rinitialisation (orange)
Allum lorsque l'entre rinit. (1) ou la
touche rinit. est sur ON.
B Voyant de protection des touches (orange)
C Voyant sortie de contrle (orange)
SORTIE :
un niveau
SORTIE 1, SORTIE 2 : deux niveaux
D Voyant comptage total
Allum lorsque le total de la
valeur de comptage s'affiche.
E Voyant lot
Allum lorsque la valeur de
comptage par lot s'affiche.
F Valeur de consigne 1, voyant 2 niveaux
G Valeur courante (affichage principal)
Hauteur des caractres : 11,5 mm (6 chiffres : 9 mm)
H Valeur de consigne (affichage infrieur)
Hauteur des caractres : 6 mm
Touches de fonction
1
4
5
6
9
11
10
12
Modle 4 chiffres, vue de face
I Touche Mode Utilise pour commuter les

modes et les lments de configuration.
J Touche rinitialisation
L'oprabilit de la fonction de
rinitialisation dpend de la configuration
slectionne (voir tableau ci-dessous).
K Touche Haut : 1 4
(modles 6 chiffres : 1 6)
L Touches bas : 1 4
Interrupteurs
M Interrupteur de protection touches
1
(Rglage d'origine) OFF
ON
3
4
5
6
N Interrupteur DIP
11
10
Modle 6 chiffres, vue de face
14
13
RAZ l'aide de la touche de RAZ
Configuration
RAZ
Compteur
RAZ de la valeur actuelle et des sorties.
1 tage/2 tages
Compteur totali- RAZ de la valeur actuelle et des sorties.
sateur et
Lorsque la valeur de comptage total est affipr-slection
ch, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de
comptage total et des sorties.
Compteur par
lot
RAZ de la valeur actuelle et de la sortie OUT2.

Lorsque la valeur de comptage par lot est affiche, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de
comptage par lot et des sorties.
Compteur
double
RAZ de la valeur actuelle CP1, de la valeur actuelle CP2, de la valeur du compteur double et
des sorties.
Tachymtre
Maintien de la valeur mesure et des sorties

(fonction de maintien).
C-94
H7CX
Dimensions
Note : toutes les mesures sont exprimes en millimtres, sauf indication contraire.
Compteur (sans adaptateur pour montage encastr)

H7CX-A
H7CX-AS
H7CX-A4
H7CX-A4S
H7CX-AW
H7CX-AWS
H7CX-A4W
H7CX-AWD1
H7CX-AUSD1
Compteurs
Modles bornes vis, avec alimentations externes (montage encastr)

H7CX-AU
H7CX-AUD1
H7CX-AUSD1
48x48
100
44,8x44,8
Note : vis de borne M3,5

(longueur effective : 6 mm)
Modles bornes vis, sans alimentations externes (montage encastr)

H7CX-AD
H7CX-ASD
H7CX-A4D
H7CX-A4SD
H7CX-AWSD
H7CX-AWSD
48x48
64
44,8x44,8
Note : vis de borne M3,5

(longueur effective : 6 mm)
Modles socle 11 broches (montage encastr/montage en surface)

H7CX-A11
H7CX-A11S
H7CX-A11D1
H7CX-A11SD1
H7CX-A114
H7CX-A114S
H7CX-A114D1
48x48
72,5
14,4
44,8x44,8
H7CX
C-95
Dimensions avec adaptateur pour montage encastr

Modles bornes vis, avec alimentations externes
(fournis avec adaptateur et garniture tanche)
H7CX-A
H7CX-AS
H7CX-A4
H7CX-A4S
H7CX-AW
H7CX-AWS
H7CX-A4W
H7CX-AWD1
H7CX-AWSD1
H7CX-AU
H7CX-AUD1
H7CX-AUSD1
Y92S-29 (fournie)
Garniture tanche
Dcoupes de panneau
Les dcoupes de panneau sont
reprsentes ci-dessous.
(conforme la norme DIN 43700).
Panneau
60 min.
Y92F-30 (fourni) Adaptateur pour
le montage encastr
45+0,6
0
45+0,6
0
60 min. 15 min.
(51)
58
48
7,5
98,5
Note : 1. L'paisseur du panneau de montage

doit tre comprise entre 1 et 5 mm.
2. Pour faciliter l'utilisation, il est
recommand de monter les adaptateurs
de sorte que l'espace entre les cts
comportant descrochets soit au moins
de 15 mm (c.--d., de manire que
l'intervalle de dcoupe du panneau
Panneau
soit de 60 mm au moins).
Y92F-30 (fourni) Adaptateur
3. Vous pouvez monter les compteurs cte
pour le montage encastr
cte, mais seulement dans la direction
dpourvue de crochets. Les spcifications
de rsistance l'eau ne sont pas garanties
lorsque vous les montez cte cte.
Modles bornes vis, sans alimentations externes

(fournis avec adaptateur et garniture tanche)
H7CX-AD
H7CX-ASD
H7CX-A4D
H7CX-A4SD
H7CX-AWSD
H7CX-A4WSD
Y92S-29 (fourni)
Garniture tanche
58
(51)
n montage cte cte

A
7,5
48
A = (48n 2,5)+10
62,5
Modles bornier 11 broches (adaptateur et garniture

tanche commander sparment)
H7CX-A11
H7CX-A11S
H7CX-A11D1
H7CX-A11SD1
Avec Y92A-48F1 fix.

A = {48n-2,5 + (n-1) x 4}+10
H7CX-A114
H7CX-A114S
H7CX-A114D1
Avec Y92A-48 fix.

A = (51n 5,5)+10
Y92S-29 ( commander
sparment)
Garniture tanche
Panneau
Y92F-30 ( commander sparment)
Adaptateur pour le montage encastr
P3GA-11
( commander sparment)
Socle de connexion arrire
58
(51)
48
7,5
98,7
Dimensions avec socle de connexion avant

H7CX
-A11@
109,7
112
P2CF-11
Note : ces dimensions varient en fonction du type de rail DIN (valeur de rfrence).
C-96
H7CX
Accessoires (commande spare)

Note : toutes les mesures sont exprimes en millimtres, sauf indication contraire.
vis M3,5 x 7,5
7,8
4,5
70 max.
Compteurs
Montage sur rail/socle de connexion avant

P2CF-11
Onze
Disposition des bornes/

Connexions internes
(vue de dessus)
35,4
Deux trous
4,5 dia.
Trous de montage en surface
Deux trous 4,5 dia. ou deux M4
50 max.
31,2 max.
400,2
P2CF-11-E (type borne avec protection des doigts)

conforme la norme VDE0106/P100
Onze
vis M3,5 x 7,5
Note : montage sur rail galement possible.
4,5
7,8
3
1,2
70 max.
35,4
Deux trous
4,5 dia.
4
400,2
50 max.
30
31,2 max.
Socle de connexion arrire

P3GA-11
Disposition des bornes/

Connexions internes
(vue de dessous)
27 dia.
45
25,6
45
4,5
6,2
16,3
Note : pour assurer la protection des doigts, utilisez galement le capot bornes Y92A-48G.
Capot bornes avec protection des doigts

conforme la norme VDE0106/P100
Y92A-48G
(accessoire pour socle
P3GA-11)
Douze trous 6,4 dia.
34
47,7 x 47,7
16,5
48 x 48
24,6 27,6
47.4
H7CX
C-97
Cache dur
Y92A-48
Note : 1. En fonction de l'environnement de fonctionnement, l'tat

du capot souple peut se dgrader. Il peut notamment se
rduire ou durcir. Par consquent, il est conseill de le
remplacer rgulirement.
2. La surface du panneau du H7CX est rsistante l'eau (conformment la norme IP66). Ainsi, la pntration de gouttes d'eau travers les orifices entre les touches n'affectera
pas les circuits internes. Cependant, dans les environnements pouvant tre exposs de l'huile (sur les mains de
l'oprateur, par exemple), il convient d'utiliser le capot souple. Le capot souple garantit une protection quivalente
celle de la norme IP54F pour l'huile. Le H7CX ne doit toutefois pas tre utilis dans les environnements o l'appareil
peut entrer en contact direct avec de l'huile.
Cache souple
Y92A-48F1
Adaptateur pour le montage encastr

(fourni avec modles bornes vis)
Garniture tanche
(fournie avec des modles bornes vis)
Y92F-30
Y92S-29
Rail de montage
PFP-100N, PFP-50N
PFP-100N2
16
7,30,15
4,5
4,5
15 25
25
10
350,3
270,15
350,3
25 *
25
1 000 (500) 10
(voir remarque)
15
25
25 15
25
25
10
1 000
27
24
1
10
29,2
1,5
Note : les valeurs indiques entre parenthses concernent le PFP-50N.
Plaque terminale
PFP-M
Entretoise
PFP-S
10
6,2
16
12
5
1,8
1
50
1,8
11,5
10 Vis tte
plate
M4 x 8
35,5 35,3
34,8
44,3
1,3
4,8
16,5
C-98
H7CX
Conseils d'utilisation
Sortie transistor
La dure de vie de service des relais de sortie dpend de la capacit et des conditions de commutation. Prenez en compte les conditions d'application relles et utilisez le produit dans les limites de
la charge nominale et de la dure de vie de service lectrique.
L'utilisation de l'appareil au-del de sa dure de vie de service
lectrique peut provoquer une accumulation de particules sur les
contacts ou leur brlure.
Ne dmontez, rparez et modifiez pas l'appareil. Cela peut tre
lorigine dune lectrocution, dun incendie ou dun mauvais fonctionnement.
Veillez ce qu'aucun objet mtallique ou fil conducteur ne s'introduise dans le produit. Cela peut tre lorigine dune lectrocution,
dun incendie ou dun mauvais fonctionnement.
La sortie transistor du H7CX est isole des circuits internes par un

photocoupleur. Elle peut donc tre utilise comme sortie NPN et PNP.
Sortie NPN
Sortie PNP
Charge
Compteurs
!Prcaution
N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz inflammables ou explosifs. Cela peut provoquer des explosions.
Charge
Alimentation de charge
La diode raccorde au collecteur du transistor de sortie est utilise

pour absorber la tension inverse gnre lorsqu'une charge inductive est connecte au H7CX.
Compteur
La capacit de l'alimentation externe est de 100 mA 12 V. Lorsque
vous utilisez une alimentation 24 Vc.a./12 24 Vc.c., rduisez la
charge selon la tension d'alimentation, comme l'illustre le schma
suivant (alimentations c.c. uniquement).
Courant de charge (mA)
Modification des valeurs de

consigne
(Alimentation c.c. uniquement)

100
Lors de la modification de la valeur de consigne pendant le fonctionnement, la sortie s'active si la valeur est gale la valeur actuelle,
parce que H7CX utilise un systme de mesure constant.
Fonctionnement avec une

valeur de consigne et une valeur
actuelle de 0
20
Si la valeur de consigne et la valeur actuelle sont toutes deux de 0, la

sortie est active. La sortie est dsactive pendant la RAZ.
15
10,8
Tension d'alimentation (Vc.c.)
Alimentations
Lors de la mise sous/hors tension, la rception du signal d'entre est
possible, instable ou impossible, comme illustr dans le schma ciaprs.
Alimentation
ON
OFF
200 ms 0 90 ms 5 ms
Entre
Charge inductive
+
Impossible
01s
Possible
Instable
Impossible
Instable
Procdez la mise sous et hors tension l'aide d'un relais d'une

capacit nominale de 10 A minimum afin d'viter toute dtrioration
des contacts cause par le courant d'appel de la mise sous et hors
tension.
Appliquez la tension d'alimentation via un relais ou un interrupteur de
telle sorte que la tension atteigne une valeur fixe immdiatement, sous
peine d'empcher la RAZ ou d'engendrer une erreur de compteur.
Veillez ce que la capacit de l'alimentation soit suffisante, faute de
quoi le compteur pourrait ne pas dmarrer en raison du courant
d'appel (valeur de rfrence : environ 10 A, 1,2 ms 26,4 Vc.a.) qui
peut circuler en l'espace d'un instant lorsque le compteur est allum.
Veillez ce que la fluctuation de la tension reste dans la plage
admissible.
Utilisation de la fonction de
pr-chelonnage
Pour rgler une valeur de pr-chelonnage, respectez les instructions suivantes.
Rglez la valeur de consigne une valeur infrieure {valeur de
comptage maximale valeur de pr-chelonnage}.
Exemple : Si la valeur de pr-chelonnage est de 1,25 et que la
plage de comptage va de 0,000 999,999, la valeur de
consigne doit tre rgle une valeur infrieure
998,749 (= 999,999 1,25).
Si la valeur de consigne est rgle une valeur suprieure celleci, la sortie ne sera pas active.
Note : la sortie est active cependant si un dpassement de la valeur actuelle se produit (FFFFFF ou FFFF).
Rgler la valeur de pr-chelonnage une valeur incorrecte peut
entraner un comptage erron. Veillez rgler correctement la
valeur de pr-chelonnage.
Rglage des interrupteurs DIP

Procdez toujours la mise hors tension avant de modifier le rglage de
l'interrupteur. Toute modification du rglage de l'interrupteur DIP les circuits tant sous tension peut entraner un choc lectrique tant donn
les hautes tensions auxquelles sont soumises les bornes.
Assurez-vous que la tension applique est comprise dans la plage

spcifie, pour viter d'endommager les parties internes du compteur.
H7CX
C-99
Sauvegarde en cas de panne de courant

Toutes les donnes sont enregistres dans la mmoire EEPROM en cas de panne de courant. La mmoire EEPROM peut tre crase plus de
100 000 fois. La mmoire EEPROM est rcrite la mise hors tension ou lors de la modification des rglages.
Fonction d'auto-diagnostic
Les indications suivantes s'affichent lorsqu'une erreur se produit.
Affichage
principal
Affichage
secondaire
Erreur
Etat de la sortie
Mthode de correction
Valeur de consigne aprs RAZ
-----Pas de changement
(----)
(Voir remarques
1 et 2.)
Sous-dpassement de la va- Pas de change- Presser la touche de RAZ ou activer

leur actuelle
ment
l'entre de RAZ.
(Voir remarque 3.)
Pas de changement
ffffff (ffff) Pas de change(Voir remarques ment

1 et 2.)
Dpassement de la valeur
actuelle (Voir remarque 4.)
Pas de change- Presser la touche de RAZ ou activer

ment
l'entre de RAZ. (Voir remarque 5.)
Pas de changement
e1
Eteint
UC
OFF
Presser la touche de RAZ ou rinitiali- Pas de changeser l'alimentation.

ment
e2
Eteint
Erreur de mmoire (RAM)
OFF
Rinitialiser l'alimentation.
Pas de changement
e2
sum
Erreur de mmoire (EEP)

(Voir remarque 6.)
OFF
Rinitialiser aux rglages d'usine

l'aide de la touche de RAZ.
Note : 1. L'affichage des modles 4 chiffres est indiqu entre parenthses.

2. L'affichage clignote (cycles de 1 seconde).
3. Cette situation se produit lorsque la valeur actuelle ou la valeur de comptage total passe au-dessous de 99 999 (999 avec les modles
4 chiffres).
4. Cette situation se produit lorsque la valeur actuelle (ou la valeur mesure) atteint 999 999 (9 999 avec les modles 4 chiffres) dans
les circonstances suivantes :
Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.
Le H7CX est rgl en fonctionnement comme compteur double ou comme tachymtre.
5. Sauf quand le H7CX est rgl comme tachymtre.
6. Y compris lorsque la mmoire EEPROM a atteint sa dure de vie en rcritures.
Dlai de rponse la RAZ (sortie

transistor)
Le tableau suivant prsente le dlai entre le moment o le signal de
RAZ est entr et le moment o la sortie passe OFF.
(Valeurs de rfrence)
Largeur minimale de signal

de RAZ
Dlai de sortie
Cblage
Le cblage de lignes d'entre dans la mme gaine que des lignes
d'alimentation ou d'autres lignes haute tension peut entraner des
dysfonctionnements ds au bruit. Il convient donc de cbler les
lignes d'entre sparment en les loignant des lignes transportant
des hautes tensions. En outre, le cblage des entres doit tre aussi
court que possible et doit tre ralis l'aide de lignes blindes ou
de gaines mtalliques.
Respectez les polarits des bornes pour assurer un cblage correct.
1 ms
0,8 1,2 ms
20 ms
15 25 ms
Montage
Dlai de sortie
Serrez les deux vis de montage sur l'adaptateur. Serrez-les en alternance, petit petit, pour assurer un serrage gal.
Le tableau suivant prsente le dlai entre le moment o la valeur

actuelle dpasse la valeur de consigne et celui o la sortie se produit.
La surface du panneau du H7CX est rsistante l'eau (conforme

NEMA 4 et IP66). Pour viter que de l'eau ne s'infiltre dans le circuit interne par l'interstice entre le compteur et le tableau de commande, posez une garniture tanche entre le compteur et le
panneau d'installation et fixez-la solidement l'aide de l'adaptateur
pour montage encastr Y92F-30.
Mesures relles dans les modes N et K-2.

Type sortie de
contrle
Sortie contact
Sortie transistor
Vitesse max. de
comptage
(Valeurs de rfrence)
Dlai de sortie
30 Hz
16,5 24,0 ms
5 kHz
3,7 5,6 ms
30 Hz
12,0 20,0 ms
5 kHz
0,2 0,55 ms
0,5 1 mm
Il est recommand de laisser un espace de

0,5 1 mm entre la tte de la vis et
l'adaptateur.
Note : les dlais ci-dessus peuvent varier lgrement en fonction du

mode ou des conditions de fonctionnement.
Vitesse maximale de comptage

du compteur par lot
La vitesse maximale de comptage du compteur par lot est de 5 kHz.
Le compteur par lot compte le nombre de fois que le compteur atteint
la valeur de consigne.
C-100
H7CX
Environnement de fonctionnement
X2/b
T/a
X1/a
X1
Compteurs
Utilisez l'appareil dans les limites des valeurs nominales spcifies

en cas d'immersion dans l'eau et d'exposition l'huile.
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits soumis aux chocs ou aux
vibrations. L'utilisation prolonge de l'appareil dans de tels endroits
peut entraner sa dgradation.
Nutilisez pas l'appareil dans des endroits exposs la poussire,
des gaz corrosifs ou la lumire directe du soleil.
Ecartez les dispositifs de signal d'entre, les cbles de signal
d'entre et les appareils de toute source de bruit et des cbles
haute tension gnrateurs de bruit.
Ecartez l'appareil de toute source d'lectricit statique lorsqu'il est
utilis dans un environnement dans lequel de grandes quantits
d'lectricit statique sont produites (p. ex. lorsque des composs
mouls, des poudres ou des fluides sont transports dans des conduites).
Les solvants organiques (p. ex. les diluants pour peinture) ainsi que
les solutions trs acides ou trs alcalines peuvent endommager le
botier du H7CX.
Utilisez l'appareil dans les limites des valeurs nominales spcifies
en ce qui concerne la temprature et l'humidit.
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits o de la condensation
peut se former en raison de changements brusques du taux
d'humidit ou de la temprature.
Conservez l'appareil la temprature de stockage spcifie. Si le
H7CX a t conserv une temprature de moins de -10C, laissez reposer l'appareil la temprature de la pice pendant au
moins 3 heures avant de l'utiliser.
L'activation continue des sorties du H7CX une temprature leve de manire prolonge peut acclrer la dgradation des parties internes (telles que les condensateurs lectrolytiques). Par
consquent, il convient d'utiliser l'appareil en combinaison avec
des relais et d'viter de laisser l'appareil plus de 1 mois avec la sortie active.
X1/a
X2
X
Relais auxiliaire
(par ex. relais MY)
Le courant de charge doit se situer dans les limites du courant

nominal.
Isolation
Les spcifications exigent une isolation de base entre l'alimentation
et les bornes d'entre, entre l'alimentation et les bornes de sortie,
et entre les bornes d'entre et les bornes de sortie. (Le H7CX-A@D
n'est pas isol entre l'alimentation et les bornes d'entre.)
Les bornes d'entre et de sortie sont connectes des dispositifs
sans parties charges exposes.
Les bornes d'entre et de sortie sont connectes des dispositifs
avec isolation de base convenant la tension de fonctionnement
maximale.
H7CX
C-101
Consignes d'utilisation
Procdure de rglage
Rglage comme compteur (compteur 1 tage/2 tages, compteur totalisateur et
pr-slection, compteur par lot, compteur double)
Lorsque vous utilisez uniquement les paramtres de base
Paramtres de base
Vitesse de comptage (30 Hz, 5 kHz)

Mode entre (HAUT/BAS)
Mode sortie (N, F, C, K-1)
Temps de sortie 1 impulsion (0,5 s, 0,05 s) (voir remarque 2)
Largeur du signal d'entre rinit. (20 ms/1 ms)
Mode entre NPN/PNP (NPN, PNP)
Les interrupteurs DIP facilitent le rglage des paramtres.

Pour plus d'informations sur les mthodes de configuration,
reportez-vous la page C-107.
1
OFF
Lorsque vous utilisez des paramtres autres que

ceux dcrits ci-dessus
Lorsque vous utilisez des fonctions avances

Les touches de fonction permettent de configurer des paramtres de
fonctions avances autres que les paramtres de base ci-dessus.
Les touches de fonction permettent de rgler toutes les fonctions.

Autres paramtres
ON
Fonctions avances
Mode d'entre (HAUT/BAS A, HAUT/BAS B, HAUT/BAS C)

Mode de sortie (R, P, Q, A, K-2, D, L, H)
Temps de sortie 1 impulsion (sauf pour 0,5 s et 0,05 s)
(voir remarque 2)
Mode de calcul double comptage

Temps de sortie 1 (pour compteur 2 niveaux)
Position virgule dcimale
Valeur de pr-chelonnage
Couleurs d'affichage
Attribution sorties
Niveau protection touches
Note : 1. A la livraison, le H7CX est rgl comme compteur 1 tage (compteur 2 tages pour les modles H7CX-AW@/-A4W@).
2. Pour l'utiliser comme compteur 2 tages ou compteur par lot, rglez le temps de sortie 2.
Rglage comme tachymtre

Lorsque vous utilisez uniquement les paramtres de base
Paramtres de base
Vitesse de comptage (30 Hz, 10 kHz)

Mode sortie (HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO)
Calcul de la moyenne (OFF, 2, 4, 8 fois)
Mode entre NPN/PNP (NPN, PNP)
Les interrupteurs DIP facilitent le rglage des paramtres.

Pour plus d'informations sur les mthodes de
configuration, reportez-vous la page C-119.
1
ON
OFF
Lorsque vous utilisez des fonctions avances

Les touches de fonction permettent de configurer des paramtres de
fonctions avances autres que les paramtres de base ci-dessus.
Fonctions avances

Temps de zro auto.
Temps de dmarrage
Attribution sorties
Note : a la livraison, le H7CX est rgl comme compteur 2 tages (compteur 1 tage pour les modles H7CX-AU@).
C-102
H7CX
Consignes d'utilisation (fonction de compteur)

Rglages des oprations de base
Vous pouvez rgler les paramtres des fonctions standard simplement l'aide de l'interrupteur DIP.
Compteurs
N'oubliez pas de rgler la broche 1 sur ON.
ON
OFF
Note : toutes les broches sont rgles sur OFF l'origine.
OFF
ON
Activation et dsactivation des rglages de

l'interrupteur DIP
Dsactiv
Activ
Vitesse de comptage
30 Hz
5 kHz
Mode d'entre
Haut
(incrment)
Bas
(dcrment)
Mode de sortie
Voir le tableau droite.

(Voir remarque.)
0,5 s
Largeur du signal
d'entre RAZ
20 ms
Mode d'entre NPN/PNP NPN
5
6
0,05 s
Broche 4
Broche 5
OFF
OFF
Mode de sortie
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
K-1
1 ms
PNP
Note : pour l'utiliser comme compteur 2 tages ou compteur par lot,

rglez le temps de sortie une impulsion 2.
Confirmation facile du rglage des interrupteurs l'aide

des voyants
L'tat ON/OFF des broches de l'interrupteur DIP peut tre
confirm l'aide de l'affichage frontal. Pour plus d'informations,
voir page C-120.
Note : 1. Veillez rgler la broche 1 de l'interrupteur DIP ON. Si elle est rgle OFF, les rglages de l'interrupteur DIP sont neutraliss.
2. Les modifications aux rglages de l'interrupteur DIP sont appliques la mise sous tension.
3. Si vous rglez des modes d'entre, des modes de sortie ou des temps de sortie qui ne peuvent tre rgls l'aide de l'interrupteur DIP,
tous les rglages doivent tre entrepris l'aide des touches de commande. Pour plus d'informations sur les mthodes de rglage, voir
page C-104. Lors de rglages l'aide des touches de commande, assurez-vous que la broche 1 de l'interrupteur DIP est rgle OFF.
Commutation sur la fonction compteur totalisateur et prslection, compteur lot et compteur double (voir remarque).
Le H7CX est rgl l'origine sur la
configuration compteur 1 niveau (compteur
2 niveaux pour les modles H7CX-AW@/A4W@). Pour changer de configuration,
suivez la procdure indique droite. Pour
plus d'informations, reportez-vous la
page C-125.
Tension ON
Mode RUN
Mode slection de configuration
Note : ceci implique de passer la

configuration compteur 2
niveaux (ou 1 niveau).
MODE
Note :
MODE
Maintenez les touches enfonces

pendant 1 s minimum.
1 (Voir remarque).
appuyez sur la touche avant d'appuyer sur la touche
Slectionnez la configuration l'aide des touches
(Compteur 1
niveau)
(Compteur 2
niveaux)
(Compteur
totalisateur et
prslection)
et
(touche
(Compteur lot)
avec les modles 6 chiffres).
(Compteur
double)
(Tachymtre)
Note : les configurations possibles varient suivant le modle.
Paramtres des fonctions avances

Une fois que vous avez configur les interrupteur DIP pour les oprations de base, vous pouvez ajouter des fonctions
avances (voir remarque) l'aide des touches de fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous la page C-108.
Note : les fonctions avances comprennent : le mode de calcul double comptage, le temps de sortie 1 (pour compteur 2 niveaux), la position de la
virgule dcimale, la valeur de pr-chelonnage, les couleurs d'affichage, l'attribution des sorties et le niveau de protection des touches.
Compteur prslection multifonctions H7CX
(fonction de compteur)
C-103
Rglages des diffrentes fonctions

Note : A la livraison, le H7CX est rgl comme compteur 1 tage (compteur 2 tages pour les modles H7CX-AW@/-A4W@). Pour l'utiliser comme
compteur 2 tages (ou 1 tage), compteur totalisateur et pr-slection, compteur par lot ou compteur double, vous devez passer en mode
de rglage conformment la procdure dcrite la page C-120.
Les touches de fonction vous permettent de rgler les paramtres impossibles configurer l'aide de l'interrupteur DIP.
Tension ON
3 s minimum
Voir remarque 2.
3 s minimum
Rglez chaque lement de configuration l'aide des touches
Voir
remarque 1.
2. Les modifications apportes aux paramtres en mode configuration des

fonctions sont actives pour la premire fois lorsque vous passez en mode RUN.
Lorsque vous modifiez les paramtres, le compteur est rinitialis
(valeur courante initialise et sortie sur OFF) et revient au mode RUN.
Les caractres qui s'affichent en vido inverse sont les paramtres par dfaut.
Lorsque vous configurez des paramtres l'aide des touches de fonction uniquement,
rglez la broche 1 de l'interrupteur DIP sur OFF (rglage d'origine). Si la broche 1 de
l'interrupteur DIP est sur ON, les lments de configuration indiqus par
ne s'affichent pas.
Mode RUN
Pour plus d'informations sur les oprations en mode RUN, reportez-vous la page C-111.
Note : 1. Si vous commutez sur le mode configuration des fonctions pendant la marche,
l'appareil continue de fonctionner.
(Touche
pour les modles 6 chiffres uniquement).
Note 3 :
Voir remarque 3.
Lorsque vous l'utilisez en tant que compteur double :
Mode de calcul
double comptage
Mode
entre
Voir remarque 4. Voir remarque 4.
(HAUT)
(BAS)
(HAUT/BAS A) (HAUT/BAS B)
(HAUT/BAS C)
Voir remarque.
Note 4 : s'affiche uniquement pour les modes de sortie

autres que K-2, D, L et H.
(Addition) (Soustraction)
Mode sortie
Voir remarque 5.
(F)
Mode configuration des fonctions
(N)
Voir remarque 6.
Temps
sortie 1
impulsion
(C)
(R)
(K-1)
(P)
(Q)
(A)
(K-2)
Voir remarque 5. Voir remarque 5. Voir remarque 5.
(D)
(L)
(H)
Note : 5. S'affiche uniquement pour le mode d'entre

Note 6 :
HAUT/BAS A, B ou C avec les modles 6 chiffres
Lorsque vous l'utilisez en tant que compteur 2 niveaux :
(uniquement avec les modles H7CX-AU@/-AW@ pour H).
Temps
(0.01s) (0.50s)
sortie 1
impulsion 2
(99.99s)
Note : s'affiche uniquement pour le mode de sortie

C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.
Temps
sortie 1
impulsion 1
Vitesse de
comptage
(30Hz)
(5kHz)
Lorsque vous
l'utilisez en tant
Largeur signal
d'entre
rinitialisation
(20ms)
Position
virgule
dcimale
Note : s'affiche uniquement pour les

modes de sortie autres que
K-2, D, L et H.
Temps
sortie 1
impulsion 2
(1ms)
(0.01s) (0.50s) (99.99s)
Note : s'affiche uniquement

pour le mode de
sortie C, R, K-1, P,
Q, A ou K-2.
(Sorties maintenues) (0,01s) (99,99s)
Si le temps de sortie est 0,00,
maintien (hold) s'affiche.
Note 1 : s'affiche pour les modes
de sortie autres que D, L et H.
Note 2 : vous pouvez configurer
MAINTIEN pour le mode
de sortie K-2.
(0,01s) (0,50s) (99,99s)

Note : s'affiche uniquement pour le mode de sortie
C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.
Voir remarque 7.
Sans virgule
dcimale
Un chiffre aprs la
virgule dcimale
Deux chiffres aprs la

virgule dcimale
Trois chiffres aprs

la virgule dcimale
Valeur de
pr-chelonnage Voir remarque 7.
(0.001)
(1.000)
(99.999)
Note 7 : les affichages des modles 4 chiffres

sont indiqus entre parenthses.
[9.999]
Mode entre
NPN/PNP
(Entre
NPN)
(Entre
PNP)
Couleurs
d'affichage
(Rouge)
(Vert)
(Rouge-vert) (Vert-rouge)
Note : s'affiche uniquement pour les modles bornier (sauf H7CX-A11@).

Attribution
sorties
Note : s'affiche uniquement pour les modles H7CX-AU@.
Niveau protection
touches
(KP-1)
(KP-2)
(KP-3)
(KP-4)
(KP-5)
C-104
H7CX (fonction de compteur)
Explication des fonctions
Rglage du mode incrment (haut), du mode dcrment (bas) ou d'un

des modes incrment/dcrment (haut/bas A, haut/bas B ou haut/bas
C) comme mode d'entre. Les modes d'entre autres que incrment
et dcrment ne peuvent pas tre rgls l'aide de l'interrupteur DIP.
Le cas chant, vous devrez utiliser les touches de commande. (Pour
plus d'informations sur le fonctionnement des modes d'entre, voir
Modes d'entre et valeur actuelle la page page C-108).
Valeur de pr-chelonnage (pscl)

Les entres implusions du compteur sont converties conformment
la valeur de pr-chelonnage dfinie. (Plage de rglage : 0,001
99,999 pour les modles 6 chiffres et 0,001 9,999 pour les modles 4 chiffres.)
Exemple : Pour afficher la distance d'alimentation des systmes
dlivrant 25 impulsions pour une longueur d'alimentation
de 0,5 m sous la forme @@.@@ m :
1. Rglez le nombre de dcimales 2.
Mode de calcul double comptage (calm)
2. Rglez la valeur de pr-chelonnage 0,02 (0,525).
Comme compteur double, slection du mode de calcul de la valeur

double comptage : ADD (addition) ou SUB (soustraction). Vous ne
pouvez utiliser le mode SUB que si vous slectionnez K-2, D, L ou H
comme mode de sortie, avec les modles 6 chiffres.
Compteurs
Mode d'entre (cntm) (rglage possible l'aide de

l'interrupteur DIP)
0,5 m
ADD : Valeur double comptage = CP1 PV + CP2 PV

SUB : Valeur double comptage = CP1 PV CP2 PV
Mode de sortie (outm) (rglage possible l'aide de

l'interrupteur DIP)
Rglage du mode de sortie de la sortie de commande pour la valeur
actuelle. Les rglages possibles sont N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D,
L et H. Les modes de sortie autres que N, F, C ou K-1 ne peuvent
pas tre rgls l'aide de l'interrupteur DIP. Le cas chant, vous
devrez utiliser les touches de commande. Les modes de sortie possibles varient suivant le modle. (Pour plus d'informations sur le fonctionnement des modes de sortie, voir Rglages du mode d'entre/
sortie la page page C-109.)
Temps de sortie une impulsion (otim) (rglage possible

l'aide de l'interrupteur DIP)
Rglage du temps de sortie une impulsion (0,01 99,99 s) pour la sortie de commande. La sortie une impulsion ne fonctionne qu'avec les
modes de sortie C, R, K-1, P, Q, A et K-2. Les temps de sortie autres
que 0,5 s ou 0,05 s ne peuvent pas tre rgls l'aide de l'interrupteur
DIP. Le cas chant, vous devrez utiliser les touches de commande.
Temps de sortie une impulsion 2 (otm2) (rglage possible

Comme compteur 2 tages ou compteur par lot, rglage du temps
de sortie une impulsion (0,01 99,99 s) pour la sortie de contrle
(OUT2). La sortie une impulsion ne fonctionne qu'avec les modes de
sortie C, R, K-1, P, Q, A et K-2. Les temps de sortie autres que 0,5 s
ou 0,05 s ne peuvent pas tre rgls l'aide de l'interrupteur DIP. Le
cas chant, vous devrez utiliser les touches de commande.
Temps de sortie une impulsion 1 (otm1)
25 impulsions
Codeur
Mode d'entre NPN/PNP (imod)

Le format d'entre peut tre soit NPN (entre sans tension) soit PNP
(entre de tension). Ce rglage est utilis pour toutes les entres
externes. Pour plus d'informations sur les connexions d'entre, voir
Connexions d'entre la page 92.
Couleur d'affichage (colr)

Rglage de la couleur utilise pour la valeur actuelle.
Sortie OFF (voir
remarque)
red
Rouge (fix)
grn
Vert (fix)
r-g
Rouge
Vert
g-r
Vert
Rouge
Note : comme compteur 2 tages, il s'agit de l'tat de la sortie 2.
Affectation de sortie (otst)

Quand le H7CX-AU@ est utilis comme compteur 2 tages, la sortie
peut tre affecte l'tage 1 ou l'tage 2.
La sortie transistor peut tre affecte SV1 et la sortie contact
SV2 ou inversement, comme dans le tableau suivant.
Comme compteur 2 tages, rglage du temps de sortie une impulsion (0,01 99,99 s) pour la sortie de contrle (OUT1). La sortie une
impulsion ne peut tre utilise qu'avec les modes de sortie D, L ou H.
Si vous rglez le temps de sortie 0,00, hold s'affiche, et les sorties
sont maintenues. La fonctionnalit de maintien ne peut pas tre
rgle lorsque le mode de sortie est K-2.
H7CX-AU/-AUD1
Vitesse de comptage (cnts) (rglage possible l'aide de

l'interrupteur DIP)
H7CX-AUSD1
Rglage de la vitesse de comptage maximale (30 Hz/5 kHz) pour les

entres CP1 et CP2. Si des contacts sont utiliss pour les signaux
d'entre, rglez la vitesse de comptage 30 Hz. Ce rglage fait
l'objet d'un traitement visant liminer les vibrations.
Sortie ON (voir
remarque)
OUT1
OUT2
off
Transistor (12-13)
Contact (3, 4, 5)
on
Contact (3, 4, 5)
Transistor (12-13)
OUT1
OUT2
off
Transistor (12-13)
Transistor avec diode

(3, 4, 5)
on

(3, 4, 5)
Transistor (12-13)
Largeur du signal d'entre de RAZ (iflt) (rglage

possible l'aide de l'interrupteur DIP)
Rglage de la largeur du signal d'entre RAZ (20 ms/1 ms) pour les
entres de RAZ/RAZ 1 et de RAZ Total/RAZ 2. Si des contacts sont utiliss pour les signaux d'entre, rglez la vitesse de comptage 20 ms.
Ce rglage fait l'objet d'un traitement visant liminer les vibrations.
Position de la dcimale (dp)

Dtermination de la position de la dcimale pour la valeur actuelle, les
valeurs actuelles CP1/CP2, les valeurs de consigne (SV1, SV2), la
valeur de comptage total et la valeur de consigne de double comptage.
C-105
Niveau de protection des touches (kypt)

Rglage du niveau de protection des touches.
Lorsque l'interrupteur de protection des touches est rgl ON, il est possible d'empcher les erreurs de rglage en interdisant l'utilisation de
certaines touches de commande par l'assignation d'un niveau de protection (KP-1 KP-5). L'indicateur de protection des touches s'allume lorsque l'interrupteur est rgl ON. Confirmez l'tat ON/OFF de l'interrupteur de protection des touches aprs le montage du H7CX sur le tableau.
(Voir remarque)
OFF
ON
Remarque : rglage d'origine sur OFF

Voyant de protection des touches
Niveau
Signification
Dtails
Changement de
mode
(voir remarque)
Changement
d'affichage en mode
Run
Touche de RAZ
Touche haut/bas
(touche haut pour les
modles 6 chiffres)
KP-1 (rglage par

dfaut)
Non
Oui
Oui
Oui
KP-2
Non
Oui
Non
Oui
KP-3
Non
Oui
Oui
Non
KP-4
Non
Oui
Non
Non
KP-5
Non
Non
Non
Non
Note : changement de mode : mode de slection de configuration ( MODE +
1 s min.) ou mode de rglage de fonction ( MODE 3 s min.).
C-106
Utilisation en mode Run
Compteur 1 niveau
Valeur courante
Valeur de consigne
Compteur 2 niveaux
et
. (Touche

Compteurs
Dfinissez les valeurs de chaque chiffre, selon vos besoins, l'aide des touches
Valeur courante
Indique la valeur courante de comptage.
Valeur de consigne (valeur de consigne 1, valeur de consigne 2)
Rglez la valeur de consigne. Lorsque la valeur courante
atteint la valeur de consigne, des signaux sont mis en
sortie conformment au mode de sortie spcifi.
Valeur courante
Valeur de consigne 1
Valeur courante
Valeur de consigne 2
Compteur totalisateur et prslection
Valeur courante
Valeur de consigne
Valeur courante/Valeur de consigne

Identique au compteur 1 niveau.
Valeur de comptage total
Indique la valeur courante de comptage total.
Compteur lot
Valeur courante/Valeur de consigne
Identique au compteur 1 niveau.
Valeur courante
Valeur de consigne
Valeur de comptage lot

Valeur de consigne
de comptage lot
Compteur double
Valeur double comptage

Valeur de consigne
double comptage
Valeur courante CP1

Valeur courante CP2
Valeur comptage par lot

Indique le nombre de comptages effectus
pour la valeur courante.
Valeur de consigne comptage par lot
Rglez la valeur de consigne de comptage par lot. Lorsque la
valeur de comptage par lot atteint la valeur de consigne de
comptage par lot, la sortie par lot (SORTIE 1) passe ON.
Indique la somme des valeurs courantes CP1 et CP2, lorsque le
mode de calcul double comptage est ADD, et indique la valeur
obtenue en soustrayant la valeur courante CP2 de la valeur
courante CP1, lorsque le mode de calcul double comptage
est SUB.
Valeur de consigne double comptage
Rglez la valeur de consigne de double comptage. Lorsque la valeur
de double comptage atteint la valeur de consigne de double comptage,
des signaux sont mis en sortie conformment au mode de sortie spcifi.
Valeur courante CP1/CP2
Indique les valeurs courantes de comptage des valeurs courantes
CP1 et CP2, respectivement.
C-107
Modes d'entre et valeur actuelle

Mode UP (incrment)
Mode DOWN (dcrment)
CP1 : Entre de comptage ; CP2 : Inhibition entre (porte)
CP1 : entre de comptage ; CP2 : inhibition entre (porte)
CP1
CP1
L
A
Inhibition
H
CP2
CP2
L
Inhibition
H
L
n
5
Valeur
courante
n-1
n-2
Valeur
courante
3
2
n-3
n-4
1
0
n-5
0
0
a doit tre suprieure la largeur de signal minimale.

(Voir remarque 2)

(Voir remarque 2)
CP1 : inhibition entre (porte), CP2 : entre de comptage
CP1 : inhibition entre (porte), CP2 : valeur courante
CP1
CP1
L
Inhibition
Inhibition
H
CP2
CP2
n
5
n-1
n-2
Valeur
courante
n-3
Valeur
courante
n-4
n-5

(Voir remarque 2)

(Voir remarque 2
UP/DOWN A
Mode d'entre de commande
H
CP1
L
A
H
CP2
L
3
Valeur
courante
1
0

(Voir remarque 2)
UP/DOWN B
Mode d'entre individuelle
Symbole du
mode d'entre
H
CP1
L
H
CP2
L
3
Valeur
courante
Entre sans
tension (entre
NPN)
Entre de tension
(entre PNP)
Court-circuit
4,5 30 Vc.c.
Ouverte
0 2 Vc.c.
1
0
Note : 1. Si la configuration slectionne est celle du compteur double, les entres CP1 et CP2 fonctionneront de la mme
manire que l'entre de comptage (CP1) du mode UP (incrment).
2. a doit tre plus grand que la largeur minimale du signal et
b doit correspondre au moins 1/2 de la largeur minimale
du signal. Si ces valeurs sont infrieures, une erreur de
comptage de 1 peut se produire.
Largeur minimale du signal :
16,7 ms (quand vitesse maximale
de comptage = 30 Hz)
100 s (quand vitesse maximale
de comptage = 5 kHz)
3. La signification des symboles H et L dans les tableaux est
explique ci-dessous.
UP/DOWN C
Mode d'entre quadrature
H
CP1
CP2
B B B B
H
L
3
Valeur
courante
2
1
3
2
2
1
b doit tre gale 1/2 de la largeur du signal au moins.

(Voir remarque 2)
C-108
Sortie 1 impulsion de la SORTIE 1
Le fonctionnement des modles 1 tage est identique celui concernant OUT2.

Quant le modle 2 tages est utilis comme compteur 1 tage,
compteur totalisateur et pr-slection, compteur par lot ou compteur double, OUT1 et OUT2 deviennent ON et OFF simultanment.
Sortie automaintenue
Sortie 1
impulsion de la
SORTIE 2
Mode d'entre
UP
Rglage
du
mode
de
sortie
DOWN
Rinit./
rinit. 1
(Vous pouvez rgler le temps de

sortie 1 impulsion dans la plage
0,01 99,99 s).
UP/DOWN A, B, C
Fonctionnement
aprs la fin du
comptage
Les sorties et l'affichage de la valeur actuelle
sont maintenus jusqu'
l'entre de RAZ/RAZ 1.
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
Compteurs
Rglages du mode d'entre/sortie
SORTIE 1
SORTIE 2
L'affichage de la valeur
actuelle continue augmenter ou diminuer.
Les sorties sont maintenues jusqu' l'entre
RAZ/RAZ 1.
Rinit./
rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
Ds que le comptage
atteint la valeur de consigne, l'affichage de la
valeur actuelle revient
l'tat de dpart RAZ.
actuelle ne prsente
pas la valeur actuelle
du comptage.
Les sorties rptent
l'opration 1 impulsion.
La sortie auto-maintien OUT1 devient OFF
aprs le temps de sortie
une impulsion OUT2. Le
temps de sortie une impulsion OUT1 est indpendant de OUT2.
Rinit./
rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
actuelle revient l'tat
de dpart RAZ aprs le
temps de sortie une impulsion.
Les sorties rptent
l'opration une impulsion.
La sortie auto-maintien OUT1 devient OFF
aprs le temps de sortie
une impulsion OUT2. Le
temps de sortie une impulsion OUT1 est indpendant de OUT2.
Rinit./
rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
Note : 1.
2.
3.
4.
5.
La pleine chelle (FS) pour les modles H7CX 4 chiffres est 9999.
Lorsque la valeur actuelle atteint 999999, elle revient 0.
Il n'y a pas de comptage pendant l'entre RAZ/RAZ 1.
En cas d'entre RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.
En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rtablie. En ce qui concerne
la sortie une impulsion, la sortie redevient ON pendant toute la dure du rglage du temps de sortie lorsque l'alimentation est rtablie.
6. Il convient de ne pas utiliser la fonction de compteur dans les applications o le comptage peut tre (r)excut lorsque la sortie une
impulsion est ON.
C-109
Mode d'entre
UP
Rglage K-1
du
mode
de
sortie
DOWN
UP/DOWN A, B, C
L'affichage de la valeur actuelle continue

augmenter ou diminuer.
La sortie auto-maintien OUT1 devient
OFF aprs le temps
de sortie une impulsion OUT2. Le temps
de sortie une impulsion OUT1 est indpendant de OUT2.
Rinit./
rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
L'affichage de la valeur actuelle ne change pas pendant la

priode du temps de
sortie une impulsion,
mais la valeur relle
revient l'tat de dpart RAZ.
Les sorties reviennent
l'tat de dpart une
impulsion et l'opration une impulsion est
rpte.
OFF aprs le temps
de sortie une impulsion OUT1 ne dpend
pas de OUT2.
Rinit./rinit.
1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
La valeur actuelle
continue augmenter
ou diminuer pendant le temps de sortie une impulsion,
mais elle revient
l'tat de dpart RAZ
aprs le temps de sortie une impulsion.
Les sorties rptent
l'opration une impulsion.
OFF aprs le temps
de sortie une impulsion OUT1 ne dpend
pas de OUT2.
Rinit./rinit.
1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
Fonctionnement
aprs le comptage
L'affichage de la valeur actuelle et la sortie auto-maintien

OUT1 sont maintenus
jusqu' l'entre RAZ/
RAZ 1. OUT1 et
OUT2 sont indpendantes.
Rinit./
rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
SORTIE 1
SORTIE 2
Note : 1.
2.
3.
4.
5.
La pleine chelle (FS) pour les modles H7CX 4 chiffres est 9999.
Lorsque la valeur actuelle atteint 999999, elle revient 0.
Il n'y a pas de comptage pendant l'entre RAZ/RAZ 1.
En cas d'entre RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.
En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rtablie. En ce qui concerne
impulsion est ON.
C-110
(Vous pouvez rgler le temps de sortie 1

impulsion dans la plage 0,01 99,99 s).
Rglage K-2
du
mode
de
sortie
Rinit./rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
0
Sortie 1
impulsion
Fonctionnement aprs le
comptage
L'affichage continue augmenter ou diminuer jusqu' ce que
la valeur de dpassement ou de
sous-dpassement soit atteinte.
Sortie une impulsion uniquement.
Compteurs
Mode d'entre
UP/DOWN A, B, C
Sortie
instantane
(galit)
99999
SORTIE 1
SORTIE 2
Rinit./rinit. 1
999999
Valeur de
consigne
Valeur de
consigne
0

Les sorties sont ON tant que le
compte est gal.
99999
SORTIE 1
SORTIE 2
Rinit./rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
0
99999
SORTIE 1

OUT1 est maintenue tant que la
valeur actuelle est infrieure ou
gale la valeur de consigne 1.
valeur actuelle est suprieure ou
SORTIE 2
Rinit./rinit. 1
999999
Valeur de
consigne 2
Valeur de
consigne 1
0
99999
SORTIE 1
SORTIE 2

Note :
Le mode H est disponible uniquement quand un modle
6 chiffres est utilis comme
compteur 2 tages.
Note : 1. Il n'y a pas de comptage pendant l'entre RAZ/RAZ 1.

2. En cas d'entre RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.
3. En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rtablie. En ce qui concerne
impulsion est ON.
C-111
Fonctionnement du compteur totalisateur et pr-slection

Le H7CX prsente un compteur totalisateur, distinct du compteur pr-slection 1 tage, pour calculer la valeur cumule totale.
Rinit./rinit. 1
Rinit. tot./
rinit. 2
Valeur courante
0
999999
Valeur de
comptage total
0
Note : la pleine chelle (FS) pour les modles 4 chiffres H7CX est 9999.
Le compteur totalisateur continue compter la valeur cumule totale lorsque la

valeur actuelle est remise zro l'aide
de l'entre RAZ/RAZ 1 (touche RAZ).
La valeur totale est remise zro quand
l'entre RAZ Total/RAZ 2 devient ON. Si la
touche RAZ est presse alors que la
valeur totale est affiche, la valeur totale
est remise zro. La valeur actuelle est
galement remise zro.
La plage de comptage du compteur totalisateur va de
99 999 999 999 (999 9 999). La
valeur totale revient 0 quand elle atteint
la limite pleine chelle.
Fonctionnement du compteur par lot

Le H7CX prsente un compteur par lot, distinct du compteur pr-slection 1 tage, pour calculer le nombre de fois ou la valeur de consigne a
t atteinte.
Le compteur par lot continue aprs l'excution du comptage.
La sortie lot est maintenue jusqu' l'entre
RAZ de compteur par lot.
Lorsque l'entre RAZ du compteur par lot
devient ON, la valeur de comptage lot est
remise zro et la sortie lot devient OFF.
Si la touche RAZ est presse alors que la
valeur de comptage lot est affiche, la
valeur de comptage lot est remise zro
et la sortie lot devient OFF. La valeur
actuelle est galement remise zro.
Rinitialisation 1
Rinitialisation 2
(rinit. compteur
Valeur de consigne
Valeur courante
0
SORTIE 2
Valeur de consigne
de comptage lot
Valeur de comptage lot
0
SORTIE 1 (sortie lot)
Note : le diagramme ci-dessus est valable pour le mode de sortie C.

Note : 1.
2.
3.
4.
5.
La valeur de comptage lot est maintenue 0 pendant l'entre RAZ de compteur lot.
Si la valeur de consigne du comptage lot est 0, le comptage lot est excut, mais il n'y a pas de sortie lot.
La valeur de comptage lot revient 0 quand elle atteint 999 999 (9 999 pour les modles 4 chiffres).
Une fois l'entre lot ON, elle revient l'tat ON aprs toute coupure de l'alimentation.
Si la valeur de consigne du comptage lot passe d'une valeur suprieure la valeur de comptage lot une valeur infrieure, la sortie lot
devient ON.
6. Aprs que la sortie lot soit devenue ON, l'tat ON est maintenu mme si la valeur de consigne du comptage lot passe une valeur
suprieure la valeur de comptage lot.
C-112
Fonctionnement du compteur double
Mode de calcul double comptage = ADD

Valeur double comptage = CP1 PV + CP2 PV
Mode de calcul double comptage = SUB

Valeur double comptage = CP1 PV - CP2 PV
Rinit. 1
(rinit. CP1)
Rinit. 1
(rinit. CP1)
Rinit. 2
(rinit. CP2)
Rinit. 2
(rinit. CP2)
Valeur de consigne
double comptage
Valeur double
comptage
Valeur de consigne
double comptage
Valeur courante CP1

Valeur courante CP1
0
0
Valeur courante CP2
Valeur courante CP2
SORTIE 1, 2
SORTIE 1, 2
Note : le diagramme ci-dessus est valable

pour le mode de sortie N.
Le fonctionnement aprs le
comptage de la valeur du
compteur double est dtermin
par le mode de sortie.
La valeur actuelle CP1 est
remise zro quand l'entre
RAZ 1 devient ON et la valeur
actuelle CP2 est remise zro
lorsque l'entre RAZ 2 devient
ON.
Si la touche RAZ est presse
alors que la valeur du compteur
double, la valeur actuelle CP1
ou la valeur actuelle CP2 est
affiche, toutes les valeurs
actuelles sont remises zro
et les sorties deviennent OFF.
A ce moment, aucun comptage
ne peut tre excut pour les
entres CP1 ou CP2.
Compteurs
Le compteur double permet d'additionner ou de soustraire le compte de 2 entres et d'en afficher le rsultat. Il est possible de dfinir une valeur
de consigne pour laquelle la sortie devient ON lorsque la valeur de consigne correspond au rsultat de l'addition ou de la soustraction.
OUT1 et OUT2 deviennent ON et OFF simultanment.
Note : le diagramme ci-dessus est

valable pour le mode de sortie
K-2. Vous ne pouvez utiliser le
mode SUB que si vous
slectionnez K-2, D, L ou H
comme mode de sortie, avec les
modles 6 chiffres.
Note : 1. Aucun comptage n'est possible pour CP1 pendant l'entre RAZ 1. CP2 n'est pas affecte. La valeur du compteur double est calcule
sur la base d'une valeur actuelle CP1 de 0.
2. Aucun comptage n'est possible pour CP2 pendant l'entre RAZ 2. CP1 n'est pas affecte. La valeur du compteur double est calcule
sur la base d'une valeur actuelle CP2 de 0.
3. La plage de comptage de la valeur de comptage double va de 99 999 999 999 (999 9 999 pour les modles 4 chiffres). Les
plages de comptage de la valeur actuelle CP1 et de la valeur actuelle CP2 vont de 0 999 999 (0 9 999 pour les modles 4 chiffres).
Si une valeur actuelle dpasse 999 999 (9 999 pour les modles 4 chiffres), FFFFFF (FFFF pour les modles 4 chiffres) s'affiche
pour indiquer un dpassement, et tout comptage s'arrte.
Liste des fonctions de RAZ

Fonction
Compteur 1
tage/2 tages
Affichage en
mode Run
Valeur de
Valeur actuelle/
Valeur actuelle/ Valeur actuelle/
comptage total
valeur de
valeur de
valeur de
consigne
consigne
consigne (1, 2)
RAZ/RAZ 1
RAZ de la valeur RAZ de la valeur actuelle et de la

actuelle et de la sortie.
sortie.
RAZ de la valeur actuelle et de la

sortie.
RAZ Total/
RAZ 2
Pas d'effet.
RAZ de la valeur de comptage lot et Seule la valeur actuelle CP2 est

de la sortie lot.
RAZ.
Touche RAZ
RAZ de la valeur RAZ de la valeur RAZ de la valeur

actuelle et de la actuelle et de la actuelle, de la
sortie.
sortie.
valeur totale et
de la sortie.
Seule la valeur totale est RAZ.
Compteur par lot
Remise zro
de la valeur actuelle et de la
sortie.
Valeur de
comptage lot/
valeur de
consigne de
comptage lot
Compteur double
Valeur de
Valeur actuelle
comptage
CP1/valeur
double/valeur
actuelle CP2
de consigne de
comptage
double
Seule la valeur actuelle CP1 est
RAZ.
RAZ de la valeur RAZ de la valeur actuelle CP1, de

actuelle, de la
la valeur actuelle CP2, de la valeur
valeur de comp- du compteur double et des sorties.
tage lot, de la
sortie et de la
sortie lot.
C-113
Consignes d'utilisation (fonction de tachymtre)

Passage du compteur au tachymtre
Le H7CX est rgl l'origine sur la
configuration compteur 2 niveaux
(compteur 1 niveau pour les modles
H7CX-AU@). Pour passer la
configuration tachymtre, suivez la
procdure indique droite. Pour plus
d'informations, reportez-vous la
page C-125.
Tension ON
Mode RUN
Maintenez les touches
MODE +
1 enfonces pendant 1 s
minimum. (Voir remarque).
Passez de 2cnt (double comptage) taco (fonction tachymtre) l'aide de la touche
Note : appuyez sur la touche
MODE
avant d'appuyer sur la touche
Rglages des oprations de base

Vous pouvez rgler les paramtres des fonctions standard simplement l'aide de l'interrupteur DIP.
N'oubliez pas de rgler la broche 1 sur ON.
ON
OFF
Note : toutes les broches sont rgles sur OFF l'origine.

OFF
1
ON
Broche 3
Broche 4
OFF
OFF
Activation et d- Dsactiv
sactivation des
rglages de l'interrupteur DIP
Activ
Vitesse de
comptage
30 Hz
10 kHz
Mode de sortie
tachymtre

OFF
Traitement des
moyennes
---
---
---
Mode d'entre
NPN/PNP
NPN
PNP
4
5
Mode de sortie tachymtre

Limites suprieure et infrieure
ON
OFF
Zone
OFF
ON
Limite suprieure
ON
ON
Limite infrieure
Broche 5
Broche 6
Traitement des moyennes
OFF
OFF (pas de traitement des

moyennes)
ON
OFF
2 fois
OFF
ON
4 fois
ON
ON
8 fois
Confirmation facile du rglage des interrupteurs l'aide

des voyants
L'tat ON/OFF des broches de l'interrupteur DIP peut tre
confirm l'aide de l'affichage frontal. Pour plus d'informations,
voir page C-120.
Note : 1. Veillez rgler la broche 1 de l'interrupteur DIP ON. Si elle est rgle OFF, les rglages de l'interrupteur DIP sont neutraliss.
2. Les modifications des rglages de l'interrupteur DIP sont appliques la mise sous tension.
Paramtres des fonctions avances

Une fois que vous avez configur les oprations de base l'aide des interrupteurs DIP, vous pouvez ajouter des fonctions
avances (voir remarque) l'aide des touches de fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous la page C-120.
Note : les fonctions avances comprennent : la position de la virgule dcimale, la valeur de pr-chelonnage, le temps de
zro-auto, le temps de dmarrage, les couleurs d'affichage, l'attribution des sorties et le niveau de protection des touches.
C-114
H7CX (fonction de tachymtre)
Rglages des fonctions avances

Note : pour l'utiliser comme tachymtre, vous devez passer la configuration tachymtre conformment la procdure dcrite la page C-120.
Les touches de fonction vous permettent de rgler les paramtres impossibles configurer l'aide de l'interrupteur DIP.
Mode RUN
Compteurs
Note : 1. Si vous commutez sur le mode configuration des fonctions pendant la marche, l'appareil
continue de fonctionner.
2. Les modifications apportes aux paramtres en mode configuration des fonctions sont
actives pour la premire fois lorsque vous passez en mode RUN. Lorsque vous modifiez les paramtres, le compteur est rinitialis (valeur courante initialise et sortie sur
OFF) et revient au mode RUN.
Tension ON
Pour plus d'informations sur les oprations en mode RUN, reportez-vous la page C-123.
(Voir remarque 1)
(Voir remarque 2)
Les caractres qui s'affichent en vido inverse sont les valeurs initiales.
3 s minimum
3 s minimum
Lorsque vous configurez des paramtres l'aide des touches de fonction uniquement, rglez la broche 1 de l'interrupteur DIP
sur OFF (rglage d'origine). Si la broche 1 de l'interrupteur DIP est sur ON, les lments de configuration indiqus par
ne s'affichent pas.
Rglez chaque lement de configuration l'aide des touches
Mode de sortie
tachymtre
(HI-LO)
(ZONE)
(HI-HI)
(LO-LO)
Vitesse de comptage
(30Hz)
(10kHz)
Position
virgule
dcimale
(Sans virgule
dcimale)
(Un chiffre aprs la

virgule dcimale)
(Deux chiffres aprs

la virgule dcimale)
(Trois chiffres aprs

la virgule dcimale)
Valeur de prchelonnage
(0.001)
(1.000)
(99.999)
Calcul de la moyenne
(Aucun calcul de
moyenne)
(Moyenne
de 2
mesures)
(Moyenne
de 4
mesures)
(Moyenne
de 8
mesures)
Temps de zro auto.
(0.1s)
(99.9s)
(0.0s)
(99.9s)
Temps de dmarrage
Mode entre
NPN/PNP
(Entre
NPN)
(Entre
PNP)
(Rouge) (Vert)
(Rouge-vert) (Vert-rouge)
Attribution sorties
Remarque : s'affiche pour les modles H7CX-AU@.
Niveau protection
touches
(KP-1)
(KP-2)
(KP-3)
(KP-4)
(KP-5)
C-115
Explication des fonctions

Mode de sortie tachymtre (totm) (rglage possible
Temps zro automatique (aut=)
Rglage du mode de sortie de la sortie de commande sur la base de

la valeur de consigne OUT1/OUT2. Limites suprieure et infrieure
(HI-LO), zone (AREA), limite suprieure (HI-HI) et limite infrieure
(LO-LO) peuvent tre rgls. (Pour plus d'informations sur le fonctionnement des modes de sortie, voir Rglages du mode de sortie
la page C-119.)
Vitesse de comptage (cnts) (rglage possible l'aide de

l'interrupteur DIP)
Rglage de la vitesse maximale de comptage (30 Hz/10 kHz) pour
l'entre CP1. Si des contacts sont utiliss pour les signaux d'entre,
rglez la vitesse de comptage 30 Hz. Ce rglage fait l'objet d'un
traitement visant liminer les vibrations.
Position de la dcimale (dp)

Dtermination de la position de la dcimale pour la valeur mesure,
la valeur de consigne OUT1 et la valeur de consigne OUT2.
Il est possible de rgler le H7CX de telle faon que, s'il n'y a pas
d'impulsion pendant un certain temps, l'affichage soit forc 0. Ce
temps s'appelle le temps zro automatique. Le temps zro automatique doit tre rgl un temps lgrement plus long que l'intervalle
de temps estim entre impulsions d'entre, dans les limites de la
plage de rglage (0,1 99,9 s). Si le temps zro automatique est
rgl un temps plus court que le cycle d'impulsion d'entre, les
mesures ne seront pas correctes. Un temps trop long peut galement tre l'origine de problmes, tels qu'un dcalage entre l'arrt
de la rotation et l'activation de l'alarme.
Temps de dmarrage (stmr)

Pour empcher les phnomnes indsirables rsultant d'une entre
instable immdiatement aprs la mise sous tension, il est possible
d'interdire la mesure pendant un certain temps (0,0 99,9 s). C'est
le temps de dmarrage. Ce temps peut galement tre utilis pour
arrter la mesure et dsactiver la sortie en attendant que l'objet en
rotation atteigne sa vitesse de rotation normale, aprs la mise sous
tension simultane du H7CX et de l'objet en rotation.
Valeur de pr-chelonnage (pscl)
Affichage
Il est possible d'afficher la vitesse de rotation ou la vitesse d'une

machine ou d'un dispositif sur lequel le H7CX est mont en convertissant les impulsions d'entre dans l'unit souhaite. Si cette fonction de pr-chelonnage n'est pas utilise, la frquence d'entre (Hz)
s'affiche.
Valeur
comparative
(limite
infrieure)
La relation entre l'affichage et l'entre est dtermine par l'quation

ci-dessous. La valeur de pr-chelonnage doit tre rgle selon
l'unit afficher.
Valeur affiche = f a
f : Frquence d'impulsion d'entre (nombre d'impulsions en
1 seconde)
a :Valeur de pr-chelonnage
1/N 60
tr/s
1/N
Alimentation
Mode d'entre NPN/PNP (imod)
Valeur de pr-chelonnage (a)
tr/mn
Temps
Sortie
(limite
infrieure)
1. Affichage de la vitesse de rotation

Unit d'affichage
Temps de dmarrage
Le format d'entre peut tre soit NPN (entre sans tension) soit PNP
(entre de tension). Ce rglage est utilis pour toutes les entres
externes. Pour plus d'informations sur les connexions d'entre, voir
Le circuit ci-dessus reprsente une entre sans tension (entre
NPN) la page C-92.
N : Nombre d'impulsions par rvolution
Couleur d'affichage (colr)
Exemple :Pour afficher la vitesse de rotation d'une machine dlivrant

5 impulsions par rvolution sour la forme @@.@ tr/mn :
Rglage de la couleur utilise pour la valeur mesure.

Rglage Sortie de commande OFF Sortie de commande ON
1. Rglez le nombre de dcimales 1.

2. En utilisant la formule, rglez la valeur de pr-chelonnage 1/N 60 = 60/5 = 12.
2. Affichage de la vitesse
Unit d'affichage
Valeur de pr-chelonnage (a)
m/mn
d 1/N 60
m/s
d 1/N
red
grn
r-g
Rouge (fixe)
Vert (fixe)
Valeur mesure affiche en

rouge quand les deux sor(Voir reties de contrle 1 et 2 sont
marque 1.)
OFF.
Valeur mesure affiche

en vert quand une des
deux sorties de contrle 1
ou 2 est ON.
Valeur mesure affiche en Valeur mesure affiche

vert quand les deux sorties en rouge quand une des
(Voir rede contrle 1 et 2 sont OFF. deux sorties de contrle 1
marque 2.)
ou 2 est ON.
g-r
N : Nombre d'impulsions par rvolution

d : Diamtre de l'objet en rotation (m)
d : Circonfrence (m)
d : diamtre du
corps en
rotation
Traitement des moyennes (aug) (rglage possible l'aide

de l'interrupteur DIP)
Note : 1. Si le mode de sortie du tachymtre est rgl sur AREA, cependant, la valeur mesure est affiche en rouge quand la
sortie de contrle 1 est OFF et en vert quand la sortie de
contrle 1 est ON.
2. Si le mode de sortie du tachymtre est rgl sur AREA, cependant, la valeur mesure est affiche en vert quand la
sortie de contrle 1 est OFF et en rouge quand la sortie de
contrle 1 est ON.
Le traitement des moyennes (simple calcul des valeurs moyennes)

permet d'viter le tremblotement de l'affichage et la vibration des sorties. Le traitement des moyennes peut tre rgl selon quatre
niveaux : pas de traitement des moyennes, 2 fois (calcul de la
moyenne de 2 valeurs mesures), 4 fois ou 8 fois. Le cycle de
mesure est gal au cycle d'chantillonnage (200 ms) multipli par le
rglage du traitement des moyennes (le nombre de fois). Le traitement des moyennes permet d'afficher de faon stable les signaux
d'entre en fluctuation constante. Il convient de rgler le mode de
traitement des moyennes qui convient le mieux l'application.
C-116
Affectation de sortie (otst)

Quand le H7CX-AU@ est utilis comme compteur 2 tages, chaque
sortie peut tre affecte l'tage 1 ou l'tage 2.
La sortie transistor peut tre affecte SV1 et la sortie contact
SV2 ou inversement, comme dans le tableau suivant.
H7CX-AU/-AUD1
OUT2
Transistor (12-13)
Contact (3, 4, 5)
Contact (3, 4, 5)
Transistor (12-13)
Compteurs
OUT1
off
on
H7CX-AUSD1
OUT1
OUT2
off
Transistor (12-13)

(3, 4, 5)
on

(3, 4, 5)
Transistor (12-13)
Niveau de protection des touches (kypt)

Rglage du niveau de protection des touches.
Lorsque l'interrupteur de protection des touches est rgl sur ON, il est possible d'empcher les erreurs de rglage en interdisant l'utilisation de
certaines touches de commande par l'assignation d'un niveau de protection (KP-1 KP-5). L'indicateur de protection des touches s'allume lorsque l'interrupteur est rgl sur ON. Confirmez l'tat ON/OFF de l'interrupteur de protection des touches aprs le montage du H7CX sur le tableau.
(Voir remarque)
OFF
ON
Remarque : rglage d'origine sur OFF

Voyant de protection des touches
Niveau
Signification
Dtails
Changement de
mode
(voir remarque)
Commutation de
l'affichage pendant
le fonctionnement
Touche RAZ
Touche haut/bas
(touche haut pour les
modles 6 chiffres)
KP-1 (rglage par

dfaut)
Non
Oui
Oui
Oui
KP-2
Non
Oui
Non
Oui
KP-3
Non
Oui
Oui
Non
KP-4
Non
Oui
Non
Non
KP-5
Non
Non
Non
Non
Note : changement de mode : mode de slection de configuration ( MODE +
1 s min.) ou mode de rglage de fonction ( MODE 3 s min.).
C-117
Fonctionnement en mode Run

Dfinissez les valeurs de chaque chiffre, selon vos besoins, l'aide de la touche
Valeur de mesure
Affiche la valeur en cours de mesure.
Valeur de mesure
Valeur de mesure
Valeur de consigne SORTIE 1
Valeur de consigne SORTIE 1 / SORTIE 2

Rglez la valeur de consigne de la SORTIE 1 et de la
SORTIE 2. L'appareil compare la valeur de mesure la
valeur de consigne de la SORTIE 1 et de la SORTIE 2,
et l'mission (en sortie) s'effectue selon le mode de
sortie slectionn.
Valeur de mesure
C-118
Rglages du mode de sortie

Rglage
du mode
de sortie
Limites
suprieure et
infrieure
(HI-LO)

(limite suprieure)
Valeur de mesure
(limite infrieure)
Compteurs
SORTIE 1
SORTIE 2
Condition ON de SORTIE 1 : valeur de mesure SORTIE 1 valeur de consigne

Zone
(AREA)
Valeur de consigne
SORTIE 2
Valeur de mesure
Valeur de consigne
SORTIE 1
SORTIE 1
SORTIE 2
Condition
Valeur de consigne OUT1 valeur de consigne

OUT2
Valeur de consigne OUT1 > valeur de consigne

OUT2
Condition Valeur de consigne OUT1 valeur mesure valeur Valeur de consigne OUT2 valeur mesure valeur
ON pour de consigne OUT2
de consigne OUT1
OUT1
Condition Valeur mesure < valeur de consigne OUT1
ON pour ou
OUT2
valeur mesure > valeur de consigne OUT2
Limite
suprieure
(HI-HI)
Valeur mesure < valeur de consigne OUT2

ou
valeur mesure > valeur de consigne OUT1

(limite suprieure)
Valeur de mesure
(limite suprieure)
SORTIE 1
SORTIE 2
Condition ON de SORTIE 1 : Valeur de mesure SORTIE 1 valeur de consigne

Condition ON de SORTIE 2 : Valeur de mesure SORTIE 2 valeur de consigne
Limite
infrieure
(LO-LO)

(limite infrieure)
Valeur de mesure
(limite infrieure)
SORTIE 1
SORTIE 2

C-119
Fonctionnement en mode de slection de configuration

Vous pouvez choisir la configuration dans laquelle le H7CX doit tre utilis (compteur 1 tage, compteur 2 tages, compteur totalisateur et prslection, compteur par lot, compteur double ou tachymtre) l'aide du mode de slection de la configuration. Le H7CX est galement quip
d'une fonction de contrle d'interrupteur DIP, une fonction pratique qui permet de confirmer les rglages des broches de l'interrupteur DIP l'aide
de l'affichage frontal.
Comptage arrt
Comptage possible
Tension ON
Mode RUN
(Voir remarque 2)
+
1
Pour commuter sur le mode de slection configuration,

maintenez la touche
1 enfonce pendant 1 s minimum
et appuyez simultanment sur la touche
.
Si vous appuyez d'abord sur la touche 1 , le mode ne change pas.
(Voir remarque 1)
Slectionnez la configuration l'aide des touches

.(
Touche
Le H7CX est rgl l'origine sur la configuration compteur 1 niveau
(compteur 2 niveaux pour les modles H7CX-AW@/-A4W@).
1s
minimum
Slection de
configuration
(Compteur 1
niveau)
(Compteur 2
niveaux)
(Compteur
(Compteur
par lot)
totalisateur
et prslection)
(Compteur
double)
(Tachymtre)
Les configurations possibles varient suivant le modle.
Surveillance
interrupteur DIP
Vous pouvez confirmer l'tat des broches de l'interrupteur DIP (1 8) l'aide des
touches
.
Note : cet affichage n'est possible que si la broche 1 de l'interrupteur
DIP (configuration de l'interrupteur DIP) est rgle sur ON
(c.--d., active).
Exemple
1
ON
OFF
Indique que la broche 8 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Indique que la broche 7 de l'interrupteur DIP est sur OFF.
Indique que la broche 5 de l'interrupteur DIP est sur OFF.
Indique la broche 3 de l'interrupteur DIP est sur OFF.
Note : 1. Au changement de mode en mode de slection de configuration, la valeur actuelle est remise zro, la sortie est dsactive et le comptage (la mesure) est arrt.
2. Les modifications apportes en mode de slection de configuration sont actives lorsque vous passez en mode Run. Lors d'un changement de configuration, la valeur de consigne (ou la valeur de consigne 1 et la valeur de consigne 2), la valeur de consigne OUT1 ou
la valeur de consigne OUT2 sont initialises.
C-120
H7CX
Informations complmentaires
Utilisation des touches de commande
Comptage arrt
Comptage
possible
Tension ON
+
3 s minimum
1 s minimum
Mode RUN
+
1 s minimum
Compteurs
Fonctionnement du compteur
compteur 1 niveau
3 s minimum
Slection de configuration
Mode entre
Valeur courante, valeur de consigne
Surveillance interrupteur DIP
Mode de calcul double comptage
compteur 2 niveaux
Mode sortie
Valeur courante, valeur de consigne 1
Temps sortie 1 impulsion

Valeur courante, valeur de consigne 2
Temps sortie 1 impulsion 2
Temps sortie 1 impulsion 1
Vitesse de comptage
Largeur signal d'entre rinitialisation
Compteur lot
Mode entre NPN/PNP

Valeur de comptage lot, valeur
de consigne de comptage lot
Attribution sorties
Compteur double
Valeur de double comptage,
valeur de consigne de double
comptage
Valeur courante CP1,

valeur courante CP2
Note : 1. Les rglages s'effectuent l'aide des touches

et
(touche
uniquement avec les modles 6 chiffres).
2. Les organigrammes ci-dessus donnent un aperu de la procdure pour tous les modles. Pour plus d'informations sur chaque modle,
voir page C-103.
H7CX
C-121
Fonctionnement comme tachymtre

Comptage arrt
Tension ON
+
Comptage
possible
1 s minimum
3 s minimum
Mode RUN

+
1 s minimum
3 s minimum
Slection de configuration
Valeur de mesure
Surveillance interrupteur DIP
Valeur de mesure, valeur de

consigne SORTIE 1
Valeur de mesure, valeur de

consigne SORTIE 2
Vitesse de comptage
Calcul de la moyenne
Temps de zro auto.
Temps de dmarrage
Mode entre NPN/PNP
Attribution sorties
Note : 1. Tous les rglages sont effectus l'aide de la touche

2. Pour plus d'informations, voir page C-114.
C-122
H7CX
Liste des rglages

Indiquez vos valeurs de consigne dans la colonne des valeurs de consigne des tableaux suivants et servez-vous de ces tableaux pour une rfrence rapide.
Slection de
configuration
Paramtre
Plage de rglage
func
Contrle de
dip
l'interrupteur DIP
Valeur par
dfaut
Unit
1cnt/2cnt/tcnt/bcnt/dcnt/taco (voir remarque 1)
1cnt
--(voir remarque 2)
on/off
off
---
Valeur de
consigne
Compteurs
Nom du
paramtre
---
Note : 1. La plage de rglage varie selon le modle.

2. La valeur par dfaut des modles H7CX-AW@/-A4W@ est 2cnt.
Rglages du fonctionnement comme compteur

Mode Run
Compteur 1 tage
Nom du paramtre
Paramtre
Plage de rglage
-99999 999999 (-999 9999)
Valeur actuelle, Valeur actuelle --valeur de consi- Valeur de con- --gne

signe
Valeur par
dfaut
Unit
--
0 999999 (0 9999) (Pour des conditions

0
autres que celles dcrites dans la remarque 1.)
Valeur de
consigne
---
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 1.)
Compteur 2 tages
Nom du paramtre
Paramtre
Plage de rglage
-99999 999999 (-999 9999)
Valeur actuelle, Valeur actuelle --valeur de consi- Valeur de con- --gne 1

signe 1
Valeur actuelle, Valeur actuelle --valeur de consi- Valeur de con- --gne 2

signe 2
Valeur par
dfaut
Unit
---

0
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 1.)
-99999 999999 (-999 9999)
---

0
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 1.)
Valeur de
consigne
---
---
Compteur totalisateur et pr-slection

Nom du paramtre
Paramtre
Valeur actuelle, Valeur actuelle --valeur de consi- Valeur de con- --gne

signe
Plage de rglage
-99999 999999 (-999 9999)
Valeur par
dfaut
Unit
---

0
---
Valeur de
consigne
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 1.)
---
-99999 999999 (-999 9999)
---
---
Compteur par lot

Nom du paramtre
Paramtre
Valeur actuelle, Valeur actuelle --valeur de consi- Valeur de consi- --gne

gne
Plage de rglage
-99999 999999 (-999 9999)
Valeur par
dfaut
Unit
---

0
---
Valeur de
consigne
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 1.)
Valeur de
comptage par
lot, valeur de
consigne de
comptage lot
Valeur de
comptage par
lot
---
0 999999 (0 9999)
---
Valeur de
consigne de
comptage par
lot
---
0 999999 (0 9999)
---
---
H7CX
C-123
Compteur double
Nom du paramtre
Paramtre
Plage de rglage
Valeur par
dfaut
Unit
Valeur de
consigne
Valeur de
comptage
double, valeur
de consigne de
comptage
double
Valeur de comp- --tage double
-99999 999999 (-999 9999)
---
Valeur de consi- --gne de comptage double

0
---
Valeur actuelle
CP1, valeur
actuelle CP2
Valeur actuelle
CP1
---
0 999999 (0 9999)
---
---
Valeur actuelle
CP2
---
0 999999 (0 9999)
---
---
---
-99999 999999 (-999 9999)

(Voir remarque 2.)
Note : 1. Le mode d'entre est le mode incrment/dcrment. Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.
2. Le mode de calcul de comptage double est le mode soustraction. Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.
Mode de configuration de fonction

Nom du paramtre
Paramtre
Plage de rglage
Valeur par
dfaut
Unit
Mode d'entre
cntm
up/down/ud-a/ud-b/ud-c (Voir remarque 1.)
up
---
Mode de calcul du
comptage double
caln
add/sub (Voir remarque 1.)
add
---
Mode de sortie
outm
n/f/c/r/k-1/p/q/a/k-2/d/l/h (Voir remarque 2.)
---
Temps de sortie une

impulsion
otim
0 01 99 99
0 50
Temps de sortie une

impulsion 2
otm2
0 01 99 99
0 50
Temps de sortie une

impulsion 1
otm1
hold/0 01 99 99 (Voir remarque 3.)
hold
Vitesse de comptage
cnts
30h=/skh=
30h=
---
Largeur du signal d'entre iflt

RAZ
20 ms/1 ms
20 ms
---
Position de la dcimale
dp
------/-----.-/----.--/---.--(----/---.-/--.--/-.---)
-----(----)
Valeur de
pr-chelonnage
pscl
0 001 99 999 (0 001 9 999)
1 000
Valeur de
consigne
---
Mode d'entre NPN/PNP
imod
npn/pnp
npn
---
colr
red/grn/r-g/g-r
red
---
Affectation de sortie
otst
off/on
off
---
Niveau de protection des

touches
kypt
kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5
kp-1
---
Note : 1. La plage de rglage varie selon le mode de sortie.

2. La plage de rglage varie selon le modle et le mode d'entre.
3. La fonctionnalit de maintien ne peut pas tre rgle lorsque le mode de sortie est K-2.
C-124
H7CX
Rglages du fonctionnement comme tachymtre

Mode Run
Valeur mesure
Paramtre
Plage de rglage
Valeur par dfaut
Unit
Valeur de
consigne
---
0 999999
---
---
Valeur mesure,
Valeur mesure
--valeur de consigne Valeur de consigne --OUT1
OUT1
0 999999
---
---
0 999999
---
Valeur mesure,
Valeur mesure
--valeur de consigne Valeur de consigne --OUT2
OUT2
0 999999
---
0 999999
---
Compteurs
Nom du paramtre
---
Mode de configuration de fonction

Nom du paramtre
Paramtre
Plage de rglage
totm
hold/area/hihi/lolo
Vitesse de comptage
cnts
Valeur par
dfaut
hilo
Unit
Valeur de
consigne
---
30h=/10kh=
30h=
---
Position de la dcimale dp
------/-----.-/----.--/---.---
------
---
Valeur de pr-chelon- pscl

nage
0 001 99 999
1 000
---
Traitement des moyen- aUg

nes
off/2/4/8
off
---
Temps de zro automatique
aut=
0 1 99 9
99 9
---
Temps de dmarrage
stmr
0 0 99 9
0 0
Mode d'entre NPN/

PNP
imod
npn/pnp
npn
colr
red/grn/r-g/g-r
red
---
Affectation de sortie
otst
off/on
off
---
Niveau de protection
des touches
kypt
kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5
kp-1
---
H7CX
C-125
TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUES EN MILLIMTRES.

Pour convertir les millimtres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir des grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. M070-FR1-03
Les produits tant sans cesse amliors, leurs caractristiques peuvent tre modifies sans pravis.
C-126
H7CX

H7CX PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

H7CX PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Compteur prslection multifonctions

Affichage extrmement visible rtro-clair avec LCD transmission en ngatif.

Compteur prslection multifonctions

Structure des rfrences

Rfrences pour la commande

100 240 Vc.a.

100 240 Vc.a.

100 240 Vc.a.

Accessoires (commande spare)

Adaptateur pour montage encastr (voir remarque 1)

Garniture tanche (voir remarque 1)

Montage sur rail/socle de

11 broches, protection des doigts

Socle pour connexion arrire

11 broches, protection des doigts

P3GA-11 avec Y92A-48G (voir remarque 2)

Compteur prslection multifonctions

Compteur 1 tage, compteur 1 tage avec totalisateur (slection possible)

Tension d'alimentation no- 100 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 24 Vc.c.

100 240 Vc.a. (50/60 Hz)

85 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 110 % 12 Vc.c.)

Environ 9,2 VA 264 Vc.a.

Montage encastr, montage en surface ou montage sur rail DIN

Couple de serrage de la vis 0,5 Nm max.

LCD transmission ngative, 7 segments

Caractres de 6 mm de haut, verts

4 chiffres (999 9 999)

6 chiffres (99 999 999 999)

4 chiffres (999 9 999)

Incrmentation, dcrmentation, commande, individuelle et quadrature

CP1, CP2, remise zro et remise zro totale

Entre sans tension/entre de tension (slectionnable)

RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q)

Tps sortie 1 impulsion

12 Vc.c. (10 %), 100 mA ( l'exception des modles H7CX-A@D)

Protection des touches

Oui (0,001 9,999)

Oui (3 chiffres droite)

Temps attente capteur

Oui (0,001 99,999)

Oui (0,001 9,999)

Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqu sur demande)

Garniture tanche, adaptateur pour montage encastr

Oui (0,001 99,999)

Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

Compteur prslection multifonctions

Valeurs nominales (suite)

Compteur 1 tage, compteur 2 tages,

Tension d'alimentation nominale

100 240 Vc.a. (50/60 Hz)/

100 240 Vc.a. (50/60 Hz),

Plage de tension de fonctionnement

85 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 110 % 12 Vc.c.)

Environ 9,2 VA 264 Vc.a.

Couple de serrage de la vis du bornier

LCD transmission ngative, 7 segments

100 240 Vc.a. (50/60 Hz),

Caractres de 6 mm de haut, verts

4 chiffres (999 9 999)

CP1, CP2, RAZ 1, RAZ 2

Entre sans tension/entre de tension (slectionnable)

6 chiffres (99 999 999 999 ou 0 999 999 comme tachymtre)

Vitesse max. de comptage