Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 Biography
2
Lbeck, Mannheim, Frankfurt, and Vienna.
Furtwangler succeeded Artur Bodanzky as principal conductor of the Mannheim Opera and Music Academy in
1915, remaining until 1920. As a boy he had sometimes
stayed with his grandmother in Mannheim. Through her
family he met the Geissmars, a Jewish family who were
leading lawyers and amateur musicians in the town.[3]
Berta Geissmar wrote, Furtwngler became so good at
[skiing] as to attain almost professional skill...Almost every sport appealed to him: he loved tennis, sailing and
swimming...He was a good horseman...[4] She also reports that he was a strong mountain climber and hiker.
Berta Geissmar subsequently became his secretary and
business manager, in Mannheim and later in Berlin, until
she was forced to leave Germany in 1934.[5] From 1921
onwards, Furtwngler shared holidays in the Engadin with
Berta and her mother. In 1924 he bought a house there.
After he married, the house was open to a wide circle of
friends.[6]
1 BIOGRAPHY
1.1.1 First confrontations with the Nazis
Furtwngler was very critical of Hitlers appointment as
Chancellor of Germany,[8] and was convinced that Hitler
would not stay in power for long.[9] He had said of Hitler
in 1932, This hissing street pedlar will never get anywhere in Germany.[10]
As the antisemitic policies of the Third Reich took effect, Jewish musicians were forced out of work and began
to leave Germany. The Nazis were aware that Furtwngler was opposed to the policies and might also decide to
go abroad, so the Berlin Philharmonic, which employed
many Jews, was exempted from the policies.[11] In 1933,
when Bruno Walter was dismissed from his position as
principal conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, the Nazis asked Furtwngler to replace him for an international tour. Their goal was to show to the world that
Germany did not need Jewish musicians. Furtwngler refused, and it was Richard Strauss who replaced Walter.[12]
1.1
discussion with Goebbels, Furtwngler went further, writing, The Jewish question in musical spheres: a race of
brilliant people!" He threatened that if boycotts against
Jews were extended to artistic activities, he would resign
all his posts immediately, concluding that at any rate to
continue giving concerts would be quite impossible without [the Jews] - to remove them would be an operation
which would result in the death of the patient.[14]
Because of his high prole, Furtwnglers public opposition prompted a mixed reaction from the Nazi leadership. Heinrich Himmler wished to send Furtwngler
to a concentration camp.[15] Goebbels and Gring ordered their administration to listen to Furtwnglers requests and to give him the impression that they would
do what he asked.[16] This led him to believe that he had
some positive inuence to stop the racial policy. He subsequently invited several Jewish and anti-fascist artists
(such as Yehudi Menuhin, Artur Schnabel, and Pablo
Casals) to perform as soloists in his 1933/34 season, but
they refused to come to Nazi Germany.[17] Furtwngler
subsequently invited Jewish musicians from his orchestra
such as Szymon Goldberg to play as soloists.
3
meeting became a shouting match.[27] Berta Geissmar
wrote, After the audience, he told me that he knew now
what was behind Hitlers narrow-minded measures. This
is not only antisemitism, but the rejection of any form of
artistic, philosophical thought, the rejection of any form
of free culture...[28][29]
1.1.2 Mannheim Concert
On April 26, 1933, Furtwngler and the Berlin Philharmonic performed a joint concert in Mannheim with the
local orchestra to mark the 50th anniversary of Wagners
death and to raise money for the Mannheim orchestra.
The concert had been organised before the Nazis came
to power. The Nazied Mannheim Orchestra Committee demanded that the Jewish leader of the Berlin orchestra, Szymon Goldberg, give way to the leader of the
Mannheim orchestra for the evening. Furtwngler refused, and the concert took place as planned. Before
the banquet organized for the evening, members of the
Mannheim Orchestra Committee came to remonstrate
with Furtwngler, accusing him of a lack of national
sentiment.[30][31] Furtwngler furiously left before the
banquet to rejoin Berta Geissmar and her mother. The
fact that Furtwngler had preferred to spend the evening
with his Jewish friends rather than with Nazi authorities caused a controversy. He subsequently refused to
conduct again in Mannheim,[32]
1 BIOGRAPHY
Furtwnglers assistance.
1.1
Goethe and Beethoven.[65] He added in 1936: living today is more than ever a question of courage.[66]
1 BIOGRAPHY
1.1.8
1.1
Fred K. Prieberg describes Furtwngler in 1939 as a broken man.[98] The French government awarded him the
Legion of Honour in 1939, which may support the theory that western diplomatic services knew Furtwngler
was not a supporter of the Nazi regime. Hitler forbade
news of the award to be spread in Germany.[88]
1.1.9
World War II
7
fore to ask him to agree to conduct the symphony but the
latter refused arguing that he had no time to rehearse and
that he had to perform several concerts in Vienna. But
Goebbels forced the organizers in Vienna (by threatening
them) to cancel the concerts and ordered Furtwngler to
return to Berlin[108] In 1943 and 1944, Furtwngler provided false medical certicates in advance to be sure that
such a situation would not happen again.[107][109]
Furtwngler conducted in Denmark and in unoccupied
countries such as Sweden and Switzerland. His concerts
were often broadcast to German troops to raise morale,
though he was limited in what he was allowed to perform.
He later said that he had tried to protect German culture
from the Nazis.[110] It is now known that he continued
to use his inuence to help Jewish musicians and nonmusicians escape the Third Reich.[15][111][112] He managed to have Max Zweig, a nephew of conductor Fritz
Zweig, released from Dachau concentration camp. Others, from an extensive list of Jews he helped, included
Carl Flesch, Josef Krips and the composer Arnold Schnberg.[113]
1 BIOGRAPHY
had refused his resignation) and with making an antisemitic remark against the part-Jewish conductor Victor
de Sabata.[129][130] The chair of the commission, Alex Vogel, started the trial with the following statement:
At the end of the trial, musicians certied that Furtwngler helped many people during Nazi era such as Hugo
Strelitzer, who declared:
If I am alive today, I owe this to this great
man. Furtwngler helped and protected a great
number of Jewish musicians and this attitude
shows a great deal of courage since he did it
under the eyes of the Nazis, in Germany itself.
History will be his judge.[131]
As part of his closing remarks at his denazication trial,
Furtwngler said,
I knew Germany was in a terrible crisis; I
felt responsible for German music, and it was
my task to survive this crisis, as much as I
could. The concern that my art was misused
for propaganda had to yield to the greater concern that German music be preserved, that music be given to the German people by its own
musicians. These people, the compatriots of
Bach and Beethoven, of Mozart and Schubert,
still had to go on living under the control of a
regime obsessed with total war. No one who
did not live here himself in those days can possibly judge what it was like. Does Thomas
Mann [who was critical of Furtwnglers actions] really believe that in 'the Germany of
Himmler' one should not be permitted to play
Beethoven? Could he not realize that people
never needed more, never yearned more to hear
Beethoven and his message of freedom and human love, than precisely these Germans, who
had to live under Himmlers terror? I do not
regret having stayed with them.[132]
The violinist Yehudi Menuhin was, with Arnold Schoenberg, Bronisaw Huberman and Nathan Milstein, among
the Jewish musicians who had a positive view of Furtwngler. In 1933 Menuhin had refused to play with him,
but in the late 1940s, after a personal investigation of
Furtwngler, he changed his opinion, and performed and
recorded alongside him.[133]
He was charged for his honorary title of Staatsrat of Prus- Yehudi Menuhin sent a wire to General Robert A. Mcsia (he had resigned from this title in 1934, but the Nazis Clure in February 1946:
9
Unless you have secret incriminating evidence against Furtwngler supporting your accusation that he was a tool of Nazi Party, I
beg to take violent issue with your decision to
ban him. The man never was a Party member. Upon numerous occasions, he risked his
own safety and reputation to protect friends and
colleagues. Do not believe that the fact of remaining in ones own country is alone sucient
to condemn a man. On the contrary, as a military man, you would know that remaining at
ones post often requires greater courage than
running away. He saved, and for that we are
deeply his debtors, the best part of his own
German culture... I believe it patently unjust
and most cowardly for us to make of Furtwngler a scapegoat for our own crimes. If the
man is guilty of specic crimes, accuse him and
convict him. As far as I can see, it is no punishment to be banned from sordid, lthy Berlin
and if the man now old and ill is willing and
anxious to return to his exacting task and responsibilities he should be encouraged for that
is where he belongs, right in Berlin...[134]
2 Career
2.1 Conducting style
Furtwngler is most famous for his performances of
Beethoven, Brahms, Bruckner, and Wagner. He was a
champion of modern music, notably the works of Paul
Hindemith and Arnold Schoenberg,[137] and conducted
the World premiere of Sergei Prokoev's Fifth Piano
Concerto (with the composer at the piano) on October
31, 1932[138] as well as performances of Bla Bartk's
Concerto for Orchestra.
Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.[141][142][143][144][145][146][147][148]
In his book on the symphonies of Johannes Brahms, musicologist Walter Frisch writes that Furtwnglers recordings show him to be the nest Brahms conductor of his
10
CAREER
Unlike conductors such as Carlos Kleiber or Sergiu Celibidache, Furtwngler did not try to reach the perfection in
details, and the number of rehearsals with him was small.
He said,
His style is often contrasted with that of his contemporary Arturo Toscanini. Instead of perfection in details, Furtwngler was famous for his exceptional inarticulacy
Furtwngler was looking for the spiritual in art. Sergiu when speaking about music. His pupil Sergiu Celibidache
Celibidache explained,
remembered that the best he could say was, Well, just
listen (to the music). Carl Brinitzer from the German
Everybody was inuenced at the time by
BBC service tried to interview him, and thought he had
Arturo Toscanini - it was easy to understand
an imbecile before him. A live recording of a rehearsal
2.2
Inuence
11
ence on her husband.[167] Schenker considered Furtwngler as the greatest conductor in the world and as the only
conductor who truly understood Beethoven.[168]
Furtwnglers recordings are characterized by an extraordinary sound wealth[160] ", special emphasis being placed on cellos, double basses,[160] percussion and
woodwind instruments.[169] According to Furtwngler, he
learned how to obtain this kind of sound from Arthur
Nikisch. This richness of sound is partly due to his
vague beat, often called a uid beat.[170] This uid
beat created slight gaps between the sounds made by
the musicians, allowing listeners to distinguish all the
instruments in the orchestra, even in tutti sections.[171]
Vladimir Ashkenazy once said: I never heard such
beautiful fortissimi as Furtwnglers.[172] According to
Yehudi Menuhin, Furtwnglers uid beat was more difcult but superior than Toscaninis very precise beat.[173]
Unlike Otto Klemperer, Furtwngler did not try to suppress emotion in performance, instead giving a hyper romantic aspect[174] to his interpretations. The emotional
intensity of his World War II recordings is particularly
famous. He desired to retain an element of improvisation and of the unexpected in his concerts, each interpretation being conceived as a re-creation.[160] However,
melodic line as well as the global unity were never lost
with Furtwngler, even in the most dramatic interpretations, partly due to the inuence of Heinrich Schenker
and to the fact that Furtwngler was a composer and had
studied composition during his whole life.[175]
Furtwnglers art of conducting is considered as the synthesis and the peak of the so-called Germanic school
of conducting.[153][154] This school was initiated by
Richard Wagner. Unlike Mendelssohn's conducting style,
which was characterized by quick, even tempos and imbued with what many people regarded as model logic and
precision [...], Wagners way was broad, hyper-romantic
and embraced the idea of tempo modulation.[155] Wagner considered an interpretation as a re-creation and put
more emphasis on the phrase than on the measure.[156]
The fact that the tempo was changing was not something
new; Beethoven himself interpreted his own music with
a lot of freedom. Beethoven wrote: my tempi are valid
only for the rst bars, as feeling and expression must have
their own tempo, and why do they annoy me by asking
for my tempi? Either they are good musicians and ought
to know how to play my music, or they are bad musicians
and in that case my indications would be of no avail.[157]
Beethovens disciples, such as Anton Schindler, testied
that the composer varied the tempo when he conducted
his works.[158] Wagners tradition was followed by the
rst two permanent conductors of the Berlin Philharmonic.[159] Hans von Blow highlighted more the uni- 2.2 Inuence
tary structure of symphonic works, while Arthur Nikisch
stressed the magnicence of tone.[160] The styles of these One of Furtwnglers protgs was the pianist prodigy
Karlrobert Kreiten who was killed by the Nazis in 1943
two conductors were synthesized by Furtwngler.[160]
because he had criticized Hitler. He was an important
In Munich (1907-1909), Furtwngler studied with Felix
inuence on the pianist/conductor Daniel Barenboim, of
Mottl, a disciple of Wagner.[161] He considered Arthur
whom
Furtwnglers widow, Elisabeth Furtwngler, said,
Nikisch as his model.[162] According to John Ardoin,
Er furtwnglert (He furtwnglers). Barenboim has
Wagners subjective style of conducting led to Furtwnconducted a recording of Furtwnglers 2nd Symphony,
gler and Mendelssohns objective style of conducting led
with the Chicago Symphony Orchestra. Other conductors
to Toscanini.[159]
known to speak admiringly of Furtwngler include Valery
Furtwnglers art was deeply inuenced by the great Gergiev, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Carlo Maria
Jewish music theorist Heinrich Schenker with whom he Giulini, Simon Rattle, Sergiu Celibidache, Otto Klemworked between 1920 and Schenkers death in 1935. perer, Karl Bhm, Christoph Eschenbach, Alexander
Schenker was the founder of musical analysis (called Frey, Eugen Jochum, Zubin Mehta, Kurt Masur and
the Schenkerian analysis), emphasizing underlying long- Christian Thielemann. For instance, Carlos Kleiber
range harmonic tensions and resolutions in a piece thought that nobody could equal Furtwngler.[176]
of music.[163][164] Furtwngler read Schenkers famous George Szell, whose precise musicianship was in many
monograph on Beethovens Ninth symphony in 1911, ways antithetical to Furtwnglers, always kept a picture
subsequently trying to nd and read all his books.[165] of Furtwngler in his dressing room. Herbert von KaraFurtwngler met Schenker in 1920, and they continuously jan, who in his early years was Furtwnglers rival, mainworked together on the repertoire which Furtwngler tained throughout his life that Furtwngler was one of the
conducted. Schenker never secured an academic position great inuences on his music making, even though his
in Austria and Germany, in spite of Furtwnglers eorts cool, objective, modern style had little in common with
to support him.[166] Schenker depended on several pa- Furtwnglers white-hot Romanticism. Karajan said:
trons including Furtwngler. Furtwnglers second wife
certied much later that Schenker had an immense inuHe certainly had an enormous inuence on
12
3 NOTABLE RECORDINGS
me [...] I remember that when I was Generalmusikdirektor in Aachen, a friend invited me
to a concert that Furtwngler gave in Cologne
[...] Furtwnglers performance of the Robert
Schumann's Fourth, which I didn't know at
the time, opened up a new world for me. I
was deeply impressed. I didn't want to forget this concert, so I immediately returned to
Aachen.[177]
Notable recordings
There are a huge number of Furtwngler recordings currently available, mostly live. Many of these were made
during World War II using experimental tape technology.
After the war they were conscated by the Soviet Union
for decades, and have only recently become widely available, often on multiple legitimate and illegitimate labels.
13
Beethoven, Ninth Symphony, live performance
at the 1954 Lucerne Festival with the London
Philharmonia, Lucerne Festival Choir, Elisabeth
Schwarzkopf, Elsa Cavelti, Ernst Haeiger and Otto
Edelmann (Music and Arts, Tahra).[193]
Beethoven, Violin Concerto, studio recording with
Yehudi Menuhin and with the Lucerne Festival Orchestra, 1947 (Testament)
Beethoven, Piano Concerto No. 5, studio recording with Edwin Fischer and with the Philharmonia
Orchestra, 1951 (Naxos)
Beethoven, Fidelio, live performance with the
Vienna Philharmonic with Elisabeth Schwarzkopf,
Kirsten Flagstad, Anton Dermota, Julius Patzak,
Paul Schoeer, Josef Greindl, and Hans Braun, August 1950 (Opus Kura)
Beethoven, Fidelio, both live and studio recordings,
with Martha Mdl, his preferred soprano, in the title role, and Wolfgang Windgassen, Otto Edelmann,
Gottlob Frick, Sena Jurinac, Rudolf Schock, Alfred Poell, Alwin Hendriks, Franz Bierbach, and the
Vienna Philharmonic.
Brahms, First Symphony, live performance with the
North German Radio Symphony Orchestra, Hamburg, October 1951 (Music and Arts, Tahra).[194]
Brahms, Second Symphony, live performance with
the Vienna Philharmonic, January 1945 (Deutsche
Grammophon, Music and Arts)
Brahms, Third Symphony, live performance
with the Berlin Philharmonic, December 1949
(EMI).[195]
Brahms, Fourth Symphony, live performance with
the Berlin Philharmonic, December 1943 (Tahra,
SWF)
Brahms, Fourth Symphony, live performance with
the Berlin Philharmonic, October 1948 (EMI)
Brahms, Violin Concerto, studio recording with
Yehudi Menuhin and with the Lucerne Festival Orchestra, 1949 (Tahra, Naxos)
Brahms, Piano Concerto No. 2, live performance
with Edwin Fischer and with the Berlin Philharmonic, 1942 (Testament)
Bruckner, Fourth Symphony, live performance with
the Berlin Philharmonic, October 1941 (WFCJ)
Bruckner, Fifth Symphony, live performance with
the Berlin Philharmonic, October 1942 (Classica
d'Oro, Deutsche Grammophon, Music and Arts,
Testament).[196]
14
5 NOTABLE COMPOSITIONS
Schubert, Die Zauberharfe Overture, live performance with the Berlin Philharmonic Orchestra,
September 1953 (Deutsche Grammophon)
5 Notable compositions
Sibelius, En Saga, live performance with the Berlin 5.1 For orchestra
Philharmonic Orchestra, February 1943 (SWF)
Early works
Tchaikovsky, Fourth Symphony, studio recording
with the Vienna Philharmonic, 1951 (Tahra)
Overture in E Major, Op. 3 (1899)
Tchaikovsky, Sixth Symphony Pathtique, studio
recording with the Berlin Philharmonic, HMV,
1938 (EMI, Naxos).[199]
Wagner, Tristan und Isolde, studio recording with
Flagstad, HMV, June 1952 (EMI, Naxos).[200]
5.3 Choral
Notable premieres
Bartk, First Piano Concerto, the composer as
soloist, Theater Orchestra, Frankfurt, July 1, 1927
15
Religser Hymnus (1903)
Media
Bibliography
Notes
16
8 NOTES
[53] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler and the Third Reich, Quartpresentset Books, 1991,
p. 173.
17
http://www.classicalnotes.net/features/furtwangler.html
F. K. Prieberg, Trial of Strength. Wilhelm Furtwngler
and the Third Reich, Quartet Books, Londres, 1991.
The Baton and the Jackboot, Berta Geissmar, Columbus
Books Ltd, August 1988.
[97] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Paris, Imago, 2009, [123] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Imago, 2009,
p. 102.
p.174.
[98] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler [124] Hans-Hubert Schnzeler, Furtwngler, Portland (Ore.),
Timber press, 1990, p. 93.
and the Third Reich, Quartet Books, 1991, p. 272.
[99] Martin Hrlimann, Wilhelm Furtwngler im Urteil seiner [125] Hans-Hubert Schnzeler, Furtwngler, Portland (Ore.),
Timber press, 1990, p. 94.
Zeit, Atlantis Verlag, 1955, p. 215.
[100] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Paris, Imago, 2009, [126] Bernard D. Sherman. (1997) [1999]. Brahms: The Symphonies/Charles Mackerras. Fanfare. Retrieved 2010p. 60.
09-05.
[101] See David Cairns, ibid
[127] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler
[102] Martin Hrlimann, Wilhelm Furtwngler im Urteil seiner
and the Third Reich, Quartet books, 1991, p. 226.
Zeit, Atlantis Verlag, 1955, p. 215.
[128] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler
[103] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Imago, 2009, p.60.
and the Third Reich, Quartet books, 1991, p. 236.
[104] Curt Riess, Furtwngler, Musik und Politik, Berne, Scherz, [129] Roger Smithson (1997). Furtwnglers Silent Years:
194547 (.RTF). Socit Wilhelm Furtwngler. Re1953, p. 185.
trieved 2007-07-21.
[105] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler
[130] Monod, David (2005). Settling Scores: German Music,
and the Third Reich, Quartet Books, 1991, p. 285.
Denazication, and the Americans, 19451953. The Uni[106] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Imago, 2009,
versity of North Carolina Press. p. 149. ISBN 0-8078p.115.
2944-7.
[107] Fred K. Prieberg, Trial of Strength, Wilhelm Furtwngler [131]
and the Third Reich, Quartet Books, 1991, p. 291.
[132]
[108] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Imago, 2009, p.75.
[133]
[109] Audrey Roncigli, Le cas Furtwngler, Imago, 2009, p.64.
18
8 NOTES
[134] John Ardoin's The Furtwngler Record, Amadeus Press, [153] Harold Schnberg, The great conductors, Simon and
1994, p.58.
Schuster, 1967.
[135] Taubman, Howard (1949-01-06). Musicians Ban on [154] John Ardoin, The Furtwngler Record, Portland,
Furtwaengler Ends His Chicago Contract for '49. New
Amadeus press, 1994.
York Times. reprinted in McLanathan, Richard B K; Gene
Brown (1978). The Arts. New York: Arno Press. p. 349. [155] John Ardoin, The Furtwngler Record, Portland,
Amadeus press, 1994, p.18.
ISBN 0-405-11153-3.
[136] Taking Sides (2001) at the Internet Movie Database
[137] Michael H Kater The Twisted Muse, p.198
[138] Daniel Ja Sergey Prokoev, p.128 (London: Phaidon,
1998)
[139] Martin Kettle (26 November 2004). Second coming.
The Guardian (London). Retrieved 2007-07-21.
[140] Wilhelm Furtwngler, CD Wilhelm Furtwngler In Memoriam FURT 10901093, Tahra, 2004, p. 54.
[141] Arguably the greatest conductor of all time, The Furtwangler Legacy on BBC radio, November 2004..
[161]
[142] The most inuential and important orchestral conductor of the recorded era, Furtwngler, Second coming,
article by Martin Kettle in The Guardian, Friday 26 [162]
November 2004..
[163]
19
[179] Leins Hermann, Diener der Musik, herausgegeben von [189] Harry Halbreich wrote in his analysis of this performance
Martin Mller und Wofgang Mertz, Rainer Wunderlich
that, for the rst movement, nobody has ever approached
Verlag, 1965, p. 180187.
Furtwngler in the evocation of this terrifying release of
cosmic forces and about the Adagio: in its superhuman
[180] About Furtwnglers second symphony, Honneger wrote:
spaciousness, which seems to seek to renounce human
the man who can write a score so rich as this is not to be
time and to align itself with that of creation, was not this
argued about. He is of the reace of great musicians. CD
Adagio the highest achievement of Wilhelm Furtwnglers
Wilhelm Furtwngler The Legend, 9 08119 2, EMI, 2011,
art? Certainly no other conductor allowed himself such inp. 7.
terpretative scope, and none put himself so much at risk.
Yet on actual hearing the tempi prove so right, so natural
[181] Dietrich Fischer-Dieskau, Jupiter und ich : Begegnunlending themselves so perfectly to the whole presentation
gen mit Furtwngler, Berlin University Press, 2009 (ISBN
of the musical thought that one can hardly imagine any978-3940432667).
thing dierent. For the Finale, he says: from bar 321
[182] http://www.guardian.co.uk/music/2005/may/20/
Furtwngler imperiously asserts his presence with a gradclassicalmusicandopera2 Interview of Dietrich Fischerual allargando building up to the colossal fortissimo of bar
Dieskau for The Guardian.
330 followed by a timeless pause, a divine vision in which
Beethoven, thanks to an interpreter worthy of him, equals
[183] Yehudi Menuhin, La lgende du violon , Flammarion,
the stature of the Michelangelo of the Sistine Chapel",
2009, p. 242.
Harry Halbreich, CD Beethoven, Ninth Symphony, SWF
891R, 2001, p.810.
[184] DVD The Art of Conducting - Great Conductors of the
Past, Elektra/Wea, 2002.
[190] The 1942 performance in Berlin is one of the most
[185] John Ardoin's The Furtwngler Record, Amadeus Press,
convincing proofs of Furtwnglers rebellion during Ger1994, p.12.
manys tragic era, while the nazis tried in vain to bury the
great German musical heritage by using it for their sinister
[186] About this recording, often considered as one of the most
ends. Furtwngler fought for it and strived to save it from
important ones of the 20th century, John Ardoin wrote:
their cluthes, Sami Habra, CD Furtwngler, Beethovens
The magnicent 1944 performance with the Vienna
Choral Symphony, Tahra FURT 11011104, p. 19.
Philharmonic [is] an authenticated performance that is not
only Furtwnglers noblest and most compelling Eroica,
[191] Sami Habra wrote regarding this very famous concert:
but one unrivalled on disc, John Ardoin, The FurtwnYet, after the war, he had to prove to the World that
gler record, Amadeus Press, 1994, p.120.
German musical Art had indeed survived that fateful period as well as some attempts by the Allies to ignore or
[187] A performance of prodigious classicism, it presents us
undermine German culture. The whole musical world
with gures that seem to us to be made of stone by virtue
retained its breath while Beethoven was universally reof their nobility and of re because of their compelling urborn when Furtwngler conducted the Ninth for the regency, but which, on the wings of a scherzo at the pace of a
opening of Bayreuth in 1951, Sami Habra, CD Furtwnmarch, suddently releases the innite - placed on record",
gler, Beethovens Choral Symphony, Tahra FURT 1101
Andr Tubeuf, EMI C 051-63332, 1969.
1104, p. 19.
[188] Harry Halbreich wrote in his analysis of this performance:
Does the second movement remain an Allegretto under [192] Kees A. Schouhamer Immink (2007).
Shannon,
Furtwnglers baton? Many critics have raised this quesBeethoven, and the Compact Disc. IEEE Information
tion, troubled by the spaciousness even more than in Berlin
Theory Newsletter: 4246. Retrieved 2007-12-12.
than in Vienna [in 1950]. And yet, why hesitate? From
the rst bars, this perfection overrules us - beyond doubt, [193] Sami Habra said: The Lucerne 1954 concert, Furtwnthis is humanely, organically the right tempo and it would
glers last performance of the Ninth, allowed the listener
be completely insensitive and unmusical to argue otheran even deeper insight into the great conductors art, the
wise [...] Who could describe the incredible beauty of
most important impression being that of abyssal depths
phrasing of the song of violas and cellos [...] the sublime
that permeate this Swan song: no doubt Furtwngler
expressiveness of the violins? [...] The second theme on
sensed his end was near..., Sami Habra, CD Furtwngler,
its reappearance seems still more moving and expressive
Beethovens Choral Symphony, Tahra FURT 11011104,
[...] This Finale was always one of Furtwnglers great
p. 19.
warhorses and undoubtedly the summit of this interpretation [...] Furtwngler relives his unbelievable perfor- [194] This Brahms 1st turned out to be Furtwnglers best version [...] More than ever, the broad opening, with the
mance of the end of the Fifth Symphony in June 1943, four
hammering of Friedrich Weber on the timpani and the
months before, launching into a break-taking acceleration
soaring strings of that magnicent ensemble, impress the
without the unleashed forces ever escaping the control of
listener. The special quality of the string section, miracthe brilliant leader. I am the Bacchus who distils the
ulously dense and transparent at the same time, permedelicious nectar for mankind, and brings them to divine
ates the whole work. The four great fortissimi of the
frenzy of the spirit": thus Beethoven explained himself.
rst movement have an irresistible "lan, the long lyriBut it takes a demiurge like Furtwngler, that autumn day
cal phrases of the second movement enchant the listener
in 1943, to bring that frenzy to life in sound!", Harry Halbreich, CD Furtwngler conducts Beethoven, SWF 941,
with their intensity. The third movement is Furtwngler
1994, p.11.
at his most feverish here, and full of serenity is reached
20
REFERENCES
only after the repeated trumpet calls [...] The 4th move- [199] According to Friedland Wagner, this 1938 performance
ment is played with unmistakable grandeur and solemof the "Pathetique" by Furtwngler was so overwhelmnity, as indeed the whole work is. While keeping Brahms
ing that Toscanini, in his house at Riverdale, played this
personality in mind, Furtwngler nevertheless brings out
recording again and again to his guests on a memorable
Beethovens inuence on Brahms [...] No wonder the
day, pointing out with enthusiasm all its ne points [...]
French critics bestowed upon this recording the DiapaWe can safely say that no one has probed as deeply as
son d'Or of the century...., Sami Habra, CD Wilhelm
Furtwngler into the abyss of the tragic contents and pesFurtwngler, his legendary post-war recordings, Tahra,
simistic forebodings of the "Pathetique" [...] The last
harmonia mundi distribution, FURT 1054/1057, p. 19.
movement would probably have contained a glimmer of
hope, had it not been for the fateful events that were to
[195] Furtwnglers interpretations of Brahms go beyond the
plunge the World into its darkest hours. Many observers
merely composed notation and realise the vision of
have asserted that Furtwngler had foreseen what was to
the organic form that hovered before Brahms but can
happen, Sami Habra, CD Furtwngler revisited , FURT
no longer be attained. Herein lies the explanation of
1099, Tahra, 2005, p.9.
the awless formal architecture of his interpretations as
well as the psychical compulsion of their musical per- [200] Produced in 1952, this recording, now reissued, has long
formance that never becomes lost in detail but, to the
been something of a landmark in recent history - rightly
contrary, always keeps the work as a whole in view. In
so, for its importance and its uniqueness are unquestionthis recording, notwithstanding his traditional interpretaable [...] Wilhelm Furtwnglers architectural greatness
tive style Furtwngler, unlike many a younger composer,
is communicated so directly, so forcefully from the very
lays more stress on the characteritics beyond the classirst bar that one immediately forgets the small imperfeccal model symphony that herald the new trend: Spiritual
tions of the mono recording [...] The most striking thing is
life which Furtwngler traces and creates anew in each
certainly the cogency of this interpretation. Nowhere are
work - in this symphony, energetic and vigorous though it
there hiatuses, breaks in the musics ow. Furtwngler,
is, spiritual life is not concentrated on the dualism of the
though far from being a perfectionist in individual detail,
themes, the dramatic development and the intensity of the
invariably seems to see the entire conception before him,
nale, but above all on the variety of tone-colours which
so grippingly does he span the works long arches, so magare here formative energy that puts a constantly changing
nicently does he weld together the various components.
complexion on the scarcely modulated themes and motifs
[...] His feeling for form is so compelling in its certainty
and becomes the favourite means of musical expression.,
that one does not stop to consider for a moment that it is
Sigurd Schimpf, EMI C 049-01 146.
not the only way of interpreting a particular phrase or sequence [...] The idea of Furtwngler seeking eect from
[196] The interpretation is typically manic: very fast, and
a series of 'purple passages is unthinkable ; and yet the
very slow. It lurches about impulsively and has thrilling
great emotional crescendi, the great climaxes, have a dramomentsbut also some pretty distressing examples of
matic power scarcely matched elsewhere, Gerhard Brunshoddy ensemble, particularly in the scherzo and nale. It
ner, CD Tristan und Isolde, EMI CDS 7 47322 8, p. 20.
was all too seldom that Furtwngler managed to keep his
band together to allow him to time his climaxes optimally. [201] The dierence is sometimes mis-characterized by the
A classic case of overshoot occurs at the end of the
terms objective and subjective, but Furtwnglers
rst movement, which sounds terribly rushed. The Adatempo inections were often planned and reected his
gio, though, is magnicent..., Bruckner: Symphony No.
studies with the harmonic theorist Heinrich Schenker
5/Furtwngler. classicstoday.com. Retrieved November
from 1920 to 1935.
2012.
[197] Furtwngler has always been Bruckners greatest exponent [...] Again, the tragic element and grandeur are unequalled here. This is a desert island recording, fortunately restored for music lovers of this World to cherish
all their life, Sami Habra, CD Furtwngler revisited ,
FURT 1099, Tahra, 2005, p.10.
[198] Schumanns Fourth [has] long [been regarded] as the
recording of the century (along with the HMV Tristan)
[...] Before the boisterous last movement starts, there
is the famous transitional passage in which Furtwngler
builds up the most impressive crescendo ever heard. This
crescendo is referred to by Conservatoire teachers and
conductors as being the very perfection, in spite of its
infeasibility. Celibidache and Karajan have tried to imitate Furtwngler in this part on some occasions, but both
conductors run out of breath towards the middle of the
crescendo. This Furtwngler performance has yet to be
equalled..., Sami Habra, CD Furtwngler revisited ,
FURT 1099, Tahra, 2005, p.11.
9 References
Cairns, David Wilhelm Furtwngler in The New
Grove Dictionary of Music and Musicians London:
Macmillan, 1980.
Kater, Michael H. The Twisted Muse: Musicians and
Their Music in the Third Reich Oxford: Oxford University Press, 1997.
Spotts, Frederic Hitler and the Power of Aesthetics.
London: Hutchinson, 2002. ISBN 0-09-179394-7
Shirakawa, Sam H. The Devils Music Master: The
controversial life and career of Wilhelm Furtwngler
Oxford: Oxford University Press, 1992 ISBN 0-19506508-5
21
Frisch, Walter Brahms: The Four Symphonies New
Haven and London: Yale University Press, 2003
ISBN 0-30009965-7
Geissmar, Berta The Baton and the Jackboot,
Hamish Hamilton, 1944.
10
External links
22
11
11
11.1
Text
11.2
Images
11.3
Content license