DK NEWS

MTO
22 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mardi 10 novembre 2015 - 27 Muharram 1436 - N 1130 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

4E SOMMET
ARABO-SUD-AMRICAIN
RIADH (ARABIE SAOUDITE)

M. Ould Khelifa

reprsente
le chef de l'Etat P.24

ALGRIE-E.A.U.

325E SESSION

Ahmed Gad
Salah rencontre
Duba son
homologue
mirati
P.24

DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION
DU BIT

M. El Ghazi
Genve
P.24

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BLIDA

Le gouvernement engag
mettre en uvre le programme
du Prsident Bouteflika
Boualem Branki

4En finir avec le manque de foncier industriel

M. ADOUNI, PRSIDENT DU SNM : FONDS INFORMELS
BOUDJEMA TALAI :
Les conseils
Le permis de
Plus de 3 milliards
d'administration
conduire biomtrique
des EPE, seuls habilits de DA drains par
points sera prt
introduire des actions
les banques
dbut 2016
en justice
JUSTICE

TRANSPORT

C"est un Premier ministre particulirement excd par le comportement

de certains partis et de pans de la
socit civile qui a prsid hier Blida
l'issue d'une visite de travail dans la
capitale de la Mitidja. En rponse la
sortie de certaines personnalits et
leurs interrogations, mais galement
des accusations graves contre la
marche des institutions de l'Etat, M.
Abdelmalek Sellal n'a, comme qui
dirait, pas fait dans la dentelle en rappelant tout le monde l'ordre et au
respect des institutions de la
Rpublique. Il a surtout rappel certaines parties dans l'opposition et des
personnalits qui avaient fait partie du
gouvernement la retenue et la srnit dans une conjoncture particulire pour l'Algrie qui oblige les uns
et les autres plus de conviction et de
resserrement des rangs pour faire face
la situation actuelle difficile. Avec
une certaine colre retenue, il a nanmoins affirm qu'il est inadmissible
de continuer remettre en cause
constamment la lgitimit de ces institutions du pays. Sellal a profit de sa
tourne dans la wilaya de Blida, une
wilaya qui regorge de potentialits
humaines, industrielles et agricoles,
pour rappeler tous qu'il faut
respecter les institutions de l'Etat. P.p 4-5

P. 3

P. 3

HIGH-TECH

SANT

ARTHROSE
Diminuer
l'inflammation
grce aux
pastilles
magntiques
Pages 12-13

INNOVATION
ET DROITS
DAUTEUR

MDN

TBALL

Arrestation de
38 immigrants
clandestins
l'ouest du pays

ELIMINATOIRES MONDIAL
2018 (2E TOUR) :

Bless,

La difficile
cohabitation

P. 6

P. 16

Feghouli
dispens face
la Tanzanie

Un terroriste

abattu
Mda
P. 21

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

INDUSTRIE ET MINES

Bouchouareb demain
Ain Defla

Max

Min

22

08

25

12

21

12

22

12

24

11

ECOLE DE LA PROTECTION
CIVILE DE BORDJ EL BAHRI

Exercice de
simulation sur
la gestion de crise

Le ministre de lIndustrie
et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb, effectuera demain mercredi 11 novembre
2015, une visite de travail et
A loccasion de
dinspection dans la wilaya linauguration du predAn Defla.
mier simulateur de
gestion de crise de catastrophe au niveau
national, la Direction
gnrale de la Protection civile organise ce
matin, partir de 9h,
au niveau de lEcole
de la Protection civile
Le ministre de la Formation et
de Bordj El Bahri, un
de lEnseignement professionexercice de simulation
nels, M. Mohamed Mebarki, prsur la gestion de
sidera ce matin 10h, lInstitut
crise. Lexercice se
National de la Formation Profesdroulera en prsence
sionnelle dEl Biar, une runion
des directeurs de wilaya.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Runion des directeurs

de wilaya

du Directeur gnral
de la Protection civile,
le colonel Mustapha
Lahbiri.

Mardi 10 novembre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:45

Dohr

12:32

Asr

15:22

Maghreb 17:48
Isha

19:09

CE MATIN, AU MINISTRE
DE LAGRICULTURE ET DE LA PCHE

Ouverture dun atelier de

rflexion sur linnovation
et le transfert technologique
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
Rural et de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, prsidera ce matin 9h30, au
sige du ministre, la crmonie douverture de latelier de rflexion sur linnovation et le transfert technologique. Cette dmarche
permettra de faire le point sur certaines initiatives et dynamique des acteurs et a pour objectif de mobiliser toutes les
capacits humaines, financires et matrielles pour assurer
lappui technique rapprochs des acteurs du dveloppement
agricole et la redfinition des priorits daction de toutes les
institutions charges dapporter un appui technique aux oprateurs conomiques en tenant compte de la conjoncture conomique.

AUJOURDHUI AU CCO

RESSOURCES EN EAU

Salon de limmobilier,
logement et maisons
intelligentes

M. Belkateb
Ouargla
Le secrtaire gnral du ministre
des Ressources en
eau et de lEnvironnement, M. Belkateb El-Hadj, effectuera aujourdhui,
une visite de travail
et dinspection
dans la wilaya de
Ouargla.

4UNIVERSIT HASSIBA-BEN-

BOUALI DE CHLEF

2e congrs international
de praxologie motrice

Le Centre des
conventions
dOran
(CCO),
abritera partir
daujourdhui et
jusquau 14 novembre, le Salon
de limmobilier,
du logement et des
maisons intelligentes.

CE MATIN LESP
4CE MATIN LHTEL HILTON
DE CHTEAUNEUF
Rencontre daffaires
Confrence sur :
algro-suisse
La recherche
En collaboration avec lamscientifique au sein
bassade de Suisse Alger, le
Forum des chefs dentreprise
de la Sret nationale,
(FCE) organise ce matin
ralit et perspectives partir de 9h, lhtel Hilton,
une rencontre daffaires algro-suisse.

4
DU 23 AU 29 DCEMBRE LA SAFEX

24e foire de la production

algrienne

Le laboratoire APS, Socit, Education et Sant (APSSES) de

luniversit Hassiba-Ben-Bouali de Chlef, en partenariat avec lAssociation internationale de praxologie motrice (AIPRAM), organisent du 10 au 12 novembre, le 2e congrs international de praxologie motrice. Le congrs de Chlef est le premier vnement international de praxologie motrice qui se tient en Afrique.

4DU 13 AU 16 NOVEMBRE CONSTANTINE

Semaine culturelle des

wilayas de Saida et Guelma
Dans le cadre des semaines culturelles des wilayas, le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, organise du 13 au 16 novembre la salle Ahmed-Bey de Constantine, la Semaine culturelle des wilayas de
Saida et Guelma.

Le Forum de la Sret nationale abritera ce matin, partir de 09h, lEcole suprieure de police
Ali-Tounsi de Chteauneuf, une confrence qui
aura pour thme La recherche scientifique au sein
de la Sret nationale, ralit et perspectives. La
rencontre qui se droulera en prsence des cadres
de la Sret nationale et des mdias, sera anime
par le Directeur gnral de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique au ministre de
l'Enseignement Suprieur, M. Awrak Hafid.

La 24e dition de la production algrienne, aura lieu du 23

au 29 dcembre 2015 au Palais
des Exposition des Pins maritimes, Alger. La Foire de la production algrienne se veut porteuse dune dynamique grce
la nouvelle politique du gouvernement Produisons algrien, consommons algrien, exportant le made in Algeria pour
une conomie algrienne forte et complmentaire, ddie
aux Professionnels TPE, PME, PMI, Industriels, Fabricants,
Artisans, etc.

Mardi 10 novembre 2015

DJAMEL ADOUNI PRSIDENT

DU SNM, INVIT HIER
DU FORUM DE LA CHANE I
DE LA RADIO NATIONALE

Les Conseils
d'administration
des EPE, seuls habilits
introduire des actions
en justice
Les Conseils d'Administration au niveau des entreprises
publiques conomiques (EPE) sont les seuls habilits introduire des actions en justice conformment aux amendements introduits au code de procdure pnale, a indiqu lundi Alger le prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), Djamel Adouni.
Invit du forum de la chane I de la Radio nationale, M.
Adouni a prcis que le code de procdure pnale "accorde
aux Conseils d'administration des EPE la latitude d'introduire des actions en justice contre toute personne implique dans des affaires de dilapidation de deniers publics
ou autres affaires de corruption".
"Cette responsabilit comprend galement des mesures
de poursuite contre quiconque dissimulerait des faits caractre pnal passible de sanctions".
"Les amendements introduits au code de procdure pnale permettront d'allger la charge qui pse sur les magistrats du fait de l'accumulation de dossiers et du recours
massif la justice", a-t-il ajout.
Ces amendements auront un "impact positif" tant sur
les justiciables que les magistrats notamment en ce qui
concerne les droits des individus et Des mis en cause durant l'instruction.
Il a indiqu que l'mission de mandats de dpt contre
les mis en cause qui relevait auparavant de la comptence
du parquet gnral est dsormais du ressort du magistrat.
"Dans le cadre de ces amendements, les mis en cause
sont autoriss, une fois au niveau du poste de police, voir
leurs avocats pour une dure de 30 minutes, en conscration du droit de dfense", a-t-il affirm.
M. Aidouni a soulign que le syndicat des magistrats
avait prsent lors des prcdentes consultations politiques
sur la rvision de la Constitution, prsides par le directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, des propositions sur les mcanismes devant tre
assurs pour consacrer l'indpendance de la justice.
Il a affirm que "le Conseil suprieur de la magistrature
est une instance charge de garantir l'indpendance de la
justice et la sparation des pouvoirs", estimant que "les dispositions et principes de la nouvelles Constitution seront
consacrs par des textes d'application et des textes dissuasifs".
Concernant l'indpendance de la justice, l'intervenant a indiqu que "les magistrats attendent toujours une
amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles,
(salaires, logement et indemnisations), susceptibles de les
motiver davantage lors de l'accomplissement de leur
mission.
Revenant la cybercriminalit et aux kidnappings d'enfants, M. Aidouni a prcis que les magistrats exeraient
leurs fonctions dans le cadre de la loi, affirmant que "mme
si l'application de la peine de mort ne relve pas de leurs
attributions, les juges prononcent cette peine chaque fois
que des crimes passibles de cette peine sont commis".

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Arrestation de 38
immigrants clandestins
l'Ouest du pays (MDN)
Trente-huit (38) immigrants clandestins, dont quatre
mineurs ont t arrts dimanche l'Ouest du pays par les
lments de la Gendarmerie nationale, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, les lments de la Gendarmerie nationale d'Oran, d'An Tmouchent et de
Nama (2e Rgion militaire) ont arrt, le 8 novembre 2015,
(38) immigrants clandestins, dont quatre (4) mineurs", prcise la mme source.
Aussi, des lments des gardes-frontires de Tlemcen
"ont saisi trois (3) vhicules touristiques et une quantit
de 8975 litres de carburant destine la contrebande",
ajoute le communiqu.
Dans le mme contexte et au niveau de la 3e Rgion militaire, des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bchar "ont saisi 15 kilogrammes de
kif trait". De mme, un autre dtachement "a arrt quatre (4) immigrants clandestins", conclut la mme source.

ACTUALIT

DK NEWS

TRANSPORT

Le permis de conduire biomtrique

points sera prt dbut 2016
Le permis de conduire biomtrique points sera prt au dbut de lanne 2016,
a annonc, lundi, Boumerdes le ministre des Transports, Boudjema Talai.
"Nous aurons notre permis biomtrique points en dbut 2016", a affirm
M.Talai dans un point de presse anim
en marge des journes de sensibilisation
sur la prvention des accidents de la
route.
Il a soulign que les services de son dpartement ministriel "sont fin prts
techniquement" pour le lancement de la
mise en circulation de ce document
dans les dlais, grce "au travail quotidien
en coordination avec le ministre de
lIntrieur et des collectivits locales".
Sur un autre volet, le ministre a signal
la ralisation, en cours, lchelle nationale, de 2.300 km de voies ferres, au moment o 6.500 autres km sont en cours
dtudes techniques.
"Ces projets de lignes ferroviaires, qui
sont ralises en double voie lectrifie
et grande vitesse (TGV), devront traverser, leur mise en service, la presque totalit des wilayas du pays, en portant le
rseau ferroviaire nationale 12.000
km", a t-il relev. M .Talai a fait part, ce
propos, de la "grande importance" accorde par lEtat aux projets de voies ferres,
et aux travaux de modernisation, lectrification et entretien du rseau ferroviaire, actuellement en service, car le dveloppement des prestations du secteur ferroviaire est "un atout considra-

ble dans la rduction des accidents de la

route", a-t-il estim. Sexprimant, en
outre, sur les accidents de la route ,
quil a qualifi de "terrorisme routier", et
"de catastrophe nationale" , au vue des
milliers de vie humaines fauches, annuellement, et de son "cot exorbitant sur
le double plan moral et matriel", il a appel la ncessit de son traitement en
tant que telle( catastrophe nationale) par
diffrents mcanismes, dont la sensibilisation, la prvention, et la dissuasion.
En dpit de leur rle "important"
dans la rduction des accidents de la
route, les Centres de contrle technique

des vhicules "continuent de poser problme sur le terrain" a, par ailleurs, relev M. Talai, signalant que ce dossier "est
ouvert aux fins dexaminer, en premier,
les moyens dorganisation et de rgulation de la mission de ces centres, puis la
ractivation de leur rle".
Il a fait part d"une rflexion en cours
pour llaboration dun cahier de charges
dfinissant le type de vhicules, ayant le
droit de circuler selon des conditions prdfinies, notamment concernant les
gros vhicules de transport collectif "actuellement, lorigine du plus grand
nombre daccidents de la route en Algrie", a-t-il dit. Aprs une tourne des diffrents stands dexposition de ces journes de sensibilisation, M.Boudjema Talai a donn le coup denvoi dune caravane nationale de prvention routire,
qui sillonnera, de nombreuses wilayas du
pays, avant de prsider une crmonie
organise en lhonneur de personnalits et organismes, en relation avec la prvention routire.
Cette manifestation de trois jours, tenue linitiative du Centre national de
prvention et scurit routire, a runi
diffrents organismes, directions en
plus de reprsentants des corps scuritaires et de la socit civile.

JUSTICE : INDEMNISATION DES BIENS EXPROPRIS

POUR CAUSE D'UTILIT PUBLIQUE:

2500 dossiers devant le Conseil d'Etat

Prs de 2500 affaires de contentieux lis l'indemnisation
des biens expropris pour cause d'utilit publique ont t prsentes devant le Conseil d'Etat, a indiqu hier la prsidente
de cet instance Mme Soumia Abdessadouk.
Dans une intervention lors d'une rencontre qui s'est tenue
au sige de la Cour suprme sur "le contentieux de l'expropriation pour cause d'utilit publique et le droit de premption",
Mme Abdessadouk a soulign que "beaucoup de travail juridique
reste faire pour statuer sur les affaires lies l'indemnisation
des propritaires expropris pour cause d'utilit publique", affirmant que 2446 dossiers sont l'tude". Elle a prcis que ce
type de contentieux s'est accru ces dernires annes en raison
de la dynamique conomique que connat le pays en matire
d'urbanisation et de relogement et des travaux publics qui exigent davantage d'assiettes foncires et le recours, au besoin,
de l'administration l'expropriation pour cause d'utilit publique. Les contentieux concernent en grande partie, les demandes de rvision du montant de l'indemnisation propose
et un degr moindre les demandes de rappropriation, selon ce qui ressort de l'expos du prsident d'une chambre du
conseil d'Etat, le magistrat Mohamed Rouabhi qui souligne que
la plainte relative la demande de rvision de l'indemnisation
doit se faire dans un dlai ne dpassant pas un mois compter de la date de la rception par le concern de la dcision d'expropriation. Les plaintes relatives l'expropriation pour
cause d'utilit publique sont prsentes dans un premier temps

LUTTE CONTRE
LA TERRORISME

Un terroriste abattu
Mda (MDN)
Un terroriste a t abattu dimanche aprsmidi dans la wilaya de Mda par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP),
indique un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un
dtachement de l'Arme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel de Mda (1re
Rgion militaire), a abattu un (1) terroriste, aujourdhui 8 novembre 2015 16h00, suite une
embuscade tendue prs de la commune dOuled Hellal au Sud-ouest du chef-lieu de wilaya,
prcise la mme source. L'opration a permis de saisir un (1) pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov, une (1) grenade, une (1) paire de
jumelles et trois (3) chargeurs garnis.
Cette opration mene par les forces de
lANP atteste une fois encore de la dtermination et de la persvrance de nos forces armes
poursuivre les groupuscules terroristes et
les anantir, souligne la mme source.

devant les tribunaux administratifs puis dfres en cas de recours devant le conseil d'Etat en second et dernier lieu. Les intervenants lors de cette rencontre ont soulign que le lgislateur algrien a entour l'expropriation pour cause d'utilit publique de garanties et de mesures strictes. Contrairement ce
qui est d'usage dans d'autres pays comme la France, estiment
ces mmes intervenants, la lgislation algrienne confine les
mesures d'expropriation pour cause d'utilit publique dans son
cadre administratif et le juge peut statuer dans ce genre d'affaire que si une plainte est dpose par le propritaire du bien
expropri. La lgislation permet l'Etat de procder l'expropriation d'un bien priv contre une indemnisation, exclusivement pour cause d'utilit publique.
Conformment la lgislation en vigueur, l'expropriation
est excute sur la base de deux dcisions savoir la dclaration d'utilit publique et l'attestation de cession. Une dlgation du conseil d'Etat franais, des magistrats du conseil
d'Etat, de la cour suprme et des tribunaux administratifs ainsi
que des reprsentants du ministre des Finances, des enseignants universitaires, des avocats et des notaires prennent part
cette rencontre. Selon les organisateurs, ces deux journes
d'tude permettront un change d'expriences avec le conseil
d'Etat franais en matire de justice administrative.
Les travaux de cette rencontre ont t retransmis par vidoconfrence au profit des magistrats de tous les tribunaux administratifs travers le pays.

Solidarit : Les sportifs Antar Yahia

et Tawfik Makhloufi, ambassadeurs
de bonne volont du CRA
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) a dsign l'athlte algrien Tawfik
Makhloufi et l'ancien footballeur de l'quipe nationale Antar Yahia, "ambassadeurs de bonne volont". Dans une rencontre organise hier l'Universit d'Alger I, la prsidente du CRA, Mme Sada Benhabyls a affirm que ce
choix rpond "une nouvelle tradition visant associer les potentialits nationales qui croient en le principe de la solidarit dans les actions humanitaires".
"Cette nouvelle tradition que le CRA enclenche avec les deux champions
Antar Yahia et Tawfik Makhloufi est mme d'encourager les jeunes adhrer aux actions de solidarit, ces deux personnalits tant des idoles pour
baucoups de jeunes". Cette initiative du CRA s'inscrit dans le cadre d'une
nouvelle stratgie visant "donner un nouveau visage" cette instance afin
qu'elle retrouve sa mission initiale qui va au del du +couffin de Ramadhan+,
a indiqu Mme Benhabyls relevant le rle de plus en plus influent du CRA
"compte tenu d'un contexte particulier qui en appelle la prservation de
la stabilit du pays et la consolidation de l'unit nationale".
Mme Benhabyls a saisi cette occasion pour prciser que "le CRA qui est
une instance humanitaire n'appartenant aucun parti politique , ne saurait rester en marge de ce qui se passe et se taire face aux dangers qui menacent la souverainet et la stabilit du pays". "La scurit et la stabilit de
l'Algrie sont une ligne rouge ne pas franchir", a-t-elle jout.
De leurs cts les deux sportifs ont appel les jeunes Algriens, notamment les tudiants accorder davantage d'intrt aux actions de solidarit,
se flicitant de ce titre qui "revt une grande symbolique".

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 10 novembre 2015

Le prsident
Bouteflika, seul
et unique garant
de la prennit
de l'Etat
Walid B.
Depuis Blida o il a effectu hier une visite de travail, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, supervise quotidiennement et pas pas l'excution de son programme,
que le peuple a pleinement cautionn, assurant que telle
est, en effet, notre feuille de route que nous respectons scrupuleusement et appliquons pas pas sous la supervision directe et quotidienne de Son Excellence le prsident de la Rpublique, seul et unique garant de la prennit de l'Etat en
vertu de la Constitution.
Lors d'une rencontre avec les investisseurs de la wilaya,
Sellal a expliqu que le programme du prsident Bouteflika
tend, en toute transparence, vers l'dification d'une conomie mergente, l'augmentation de superficies irrigues d'un
million d'hectares et la promotion des secteurs de l'industrie
et du tourisme.
A ma connaissance, nul sur la scne politique nationale
n'est aussi soucieux que le chef de l'Etat de la souverainet
nationale. N'est-ce pas lui qui a appel, maintes reprises,
au maintien d'une marge de manoeuvre pour l'Etat au volet
conomique ?, s'est-il interrog.
D'aucuns se demandent curieusement pourquoi nous ne
libralisons pas l'conomie alors que, dans le mme temps,
nous encourageons les investisseurs et autres promoteurs, et
pourquoi nous maintenons la politique de soutien aux prix
alors que nous procdons des rvisions des tarifs de certains produits et services?, a fait remarquer M. Sellal.
Pour lui, le paradoxe est dans les esprits sceptiques qui
remettent tout en cause alors qu'ils n'ont pas connaissance
des lments fondamentaux de chaque dossier.
Le Premier ministre a, ce propos, rappel que le gouvernement demeurera fidle l'objectif que nous nous
sommes assign : mettre en uvre, travers un plan d'action
adopt par le Parlement, le programme prsidentiel que le
peuple a pleinement cautionn en tant que projet de socit
global.
Sellal avait soulign, lors de sa dernire visite Biskra que
l'Algrie ne vacillera jamais avec le prsident Bouteflika, et
son gouvernement est l pour servir le peuple et dfendre la
prennit de l'Etat quel qu'en soit le prix.
Le Premier ministre a tenu rpondre ceux qui se complaisent dans la critique et poussent au renoncement et la
dmission collective. Ceux-l doivent savoir qu'ils ne servent pas leur pays en agissant de la sorte et que leur vritable
responsabilit est de s'approprier la chose publique pour
que nous puissions tous contribuer au renouveau national,
leur a assn le Premier ministre.
Nous savons tous qu'il y aura des rsistances au changement auquel les habitudes ou les intrts essayeront de s'opposer, dira encore le chef de l'excutif, mais on ne peut
chapper notre devoir : construire une conomie forte sans
compromission, et je ne peux pas croire qu'il existe des Algriens qui se dsintressent de l'avenir de leurs enfants, a-t-il
clam.
Sellal a appel les jeunes saisir les opportunits qui leur
sont offertes en Algrie dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, du logement et de l'entreprenariat, considrant cela comme une chance et une ralit tangible. Le
Chef de l'Etat en personne leur fait confiance et place en eux
de grands espoirs, a-t-il mentionn, estimant qu'il appartient ces jeunes d'tre la hauteur de la grandeur de leur
pays en tant innovants et cratifs et nous serons constamment leur ct.
Sellal s'est dit, en outre, persuad que les fatalistes risquent de douter de cette dmarche, mais nous sommes dtermins leur opposer un message d'espoir et de courage
pas du tout naf, mais fond sur une parfaite connaissance
des potentialits nationales et sur une foi inbranlable en
nos concitoyens, ajoutant que notre objectif est de mettre
en place une conomie moderne et viable.
Quand ils se sont unis, les Algriens ont balay le colonisateur et oppos la barbarie et l'obscurantisme la paix et
la rconciliation dont nous ftons ces jours-ci, le dixime anniversaire. Ce n'est srement pas une conjoncture conomique, certes difficile, qui nous empchera de btir l'Algrie
du 21e sicle, avec une conomie rellement mergente, a-til encore expliqu.
Le Premier ministre a soutenu, par la mme occasion,
que l'homme politique qui matrialise le mieux l'attachement ces principes, c'est bien le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui n'acceptera jamais que soit
aline sous son autorit la dignit de l'Algrie et des Algriens ou remis en cause la vocation sociale et le dveloppement conomique de son Etat.

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE

DANS LA WILAYA DE BLIDA

Le gouvernement engag
mettre en oeuvre le
programme du prsident
de la Rpublique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, hier Blida, l'engagement
ferme du gouvernement mettre en oeuvre le programme du prsident de la
Rpublique que le peuple a pleinement cautionn en tant que projet de
socit global.
M. Sellal, qui a effectu une
visite de travail dans la wilaya de
Blida, a soulign ce propos que
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, supervise
quotidiennement et pas
pas l'excution de son programme, que le peuple a pleinement cautionn.
Telle est, en effet, notre
feuille de route que nous respectons scrupuleusement et
appliquons pas pas sous la
supervision directe et quotidienne de Son Excellence le
prsident de la Rpublique,
seul et unique garant de la prennit de l'Etat en vertu de la
Constitution, a dclar M. Sellal lors d'une rencontre avec
les investisseurs de la wilaya.
C'est dans le mme sens que
le Premier ministre a mis l'accent sur le respect des institutions de lEtat, affirmant qu'il
tait inadmissible de continuer remettre en cause
constamment la lgitimit de
ces institutions.
LAlgrie est un Etat moderne, avec un Parlement et
des institutions lues et une
arme forte, a-t-il assn.
Il a fait observer que celui
qui vise le poste de prsident de
la Rpublique na qu se porter
candidat aux lections, appelant ainsi cesser de semer la
confusion au sein de la socit.
Le droit de premption
maintenu
Dans le mme sillage, il a
soulign que le droit de premption de l'Etat est maintenu
afin de protger l'conomie nationale.
C'est en application de ses
orientations (du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika), qu'a t maintenu, ti-

tre d'exemple, le droit de

premption qui nous a permis
de reprendre nombre d'investissements, a-t-il assur.
Les lois qui sont actuellement en cours d'examen
consacrent et garantissent ce
droit (de premption) auquel
nous ne renoncerons pas d'un
iota, a encore raffirm le Premier ministre.
Au cours de cette visite,
M. Sellal qui tait accompagn
dune importante dlgation
ministrielle, a pu constater et
inspecter l'tat d'avancement
et de mise en oeuvre des projets
de dveloppement affects
cette wilaya.
Il a ainsi soutenu que le gouvernement mise sur l'entreprise algrienne pour relancer
l'conomie nationale et consolider les capacits industrielles.
La mise en place d'une base
industrielle nationale moderne
et comptitive est un impratif
pour le parachvement du dveloppement national et la prservation des acquis sociaux, a
encore soulign M. Sellal.
Dans le domaine de l'agriculture, le chef de l'Excutif a annonc qu'un dcret excutif
sera publi en dcembre prochain pour obliger les concessionnaires des terres agricoles
du domaine priv de l'Etat
exploiter cette catgorie du patrimoine foncier.
Exploiter toutes les terres
agricoles disponibles
L'objectif de ce texte lgislatif est de ne laisser aucun mtre de terre inexploit, a-t-il insist.
M. Sellal a, alors, insist sur
l'imprativit d'exploiter toutes
les terres agricoles disponibles
afin de promouvoir l'agricul-

ture, de crer de l'emploi et de

contribuer au dveloppement
de l'industrie agroalimentaire.
Le Premier ministre a insist en outre sur la ncessit
dexploiter lintgralit des
terres agricoles dans le cadre
des contrats de concession et
de se diriger galement vers
lagriculture de montagne et
le mode dexploitation massive
des terres agricoles.
Dans le secteur du BTP, il a
relev l'occasion d'une visite
une entreprise publique de
construction mtallique (CRMetal) la ncessit dutiliser
les nouvelles technologies de
pointe pour dvelopper lindustrie nationale et la rendre
plus comptitive.
Aux laboratoires de produits
cosmtiques Venus, M. Sellal a
insist sur la ncessit d'accorder davantage dimportance
lemballage des produits et
laspect du marketing, tout en
invitant le propritaire aller
chercher de nouveaux marchs
l'tranger, aprs avoir investi
certains marchs arabes.
Par ailleurs, le Premier ministre a procd la pose de la
premire pierre dun projet de
ralisation de 5.000 logements
de type location-vente (AADL),
dans la localit de Sidi Sarhane
(APC de Bouinane) et l'inauguration d'un htel dune capacit
de 89 lits, ralis dans le cadre
dun investissement priv.
Il a galement inspect le
projet de ddoublement de la
RN-1 reliant Chiffa (Blida)
Berrouaghia (Mda) sur une
distance de 53 km, mettant aussi
l'accent sur son importance capitale pour le dveloppement
conomique du pays, ce tronon
routier devant relier le nord
au sud du pays, a-t-il dit.
APS

ACTUALIT

Mardi 10 novembre 2015

DK NEWS

Appel au respect

A CEUX QUI
VEULENT SEMER
LE DOUTE ET
L'INCERTITUDE

des institutions de lEtat

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier Blida au respect des institutions de
lEtat algrien, affirmant qu'il tait inadmissible de continuer remettre en cause
constamment la lgitimit de ces institutions.
Il faut respecter les institutions de lEtat. Il est
inadmissible de continuer
remettre en cause
constamment la lgitimit
des institutions tatiques,
a dclar M. Sellal lors
dune rencontre avec les
investisseurs de Blida l'occasion dune visite de travail et dinspection dans
cette wilaya.
LAlgrie est un Etat
moderne, avec un
Parlement et des institutions lues et une arme
forte, a-t-il soulign.
Il a indiqu que celui
qui vise le poste de prsident de la Rpublique na
qu se porter candidat aux
lections, appelant cesser de semer la confusion
au sein de la socit.
Le Premier ministre a
affirm, par ailleurs, que le
message du prsident
Bouteflika loccasion du
61me anniversaire de la
Rvolution
du
1er
Novembre 1954 a trac les

Sellal rpond
et rassure
Kamel Cherif

grands axes dune constitution moderne digne dune

Algrie sociale et dmocratique. Le staff gouvernemental est complmentaire
dans son travail avec pour
objectif lapplication du
programme du prsident
de la Rpublique, a-t-il
ajout. Il a rappel que le
prsident Bouteflika veille,

depuis son investiture la

tte de la magistrature
suprme, la souverainet
des dcisions de lEtat.
Pour le Premier ministre, le dveloppement conomique demeure la seule
solution qui permettra
lAlgrie de se dvelopper,
ajoutant que le gouvernement veille la concrtisa-

tion de cet objectif. Sur un

autre plan, M. Sellal a mis
en exergue les efforts fournis par les pouvoirs publics
dans le cadre de la modernisation de ladministration, citant lexemple du
prochain lancement de la
carte nationale biomtrique.
APS

Les institutions du pays vont bien,

le gouvernement applique le programme
du Prsident
Boualem Branki
C"est un Premier ministre particulirement excd par le comportement de certains partis et de pans de
la socit civile qui a prsid hier
Blida l'issue d'une visite de travail
dans la capitale de la Mitidja.
En rponse la sortie de certaines
personnalits et leurs interrogations,
mais galement des accusations graves
contre la marche des institutions de
l'Etat, M. Abdelmalek Sellal n'a, comme
qui dirait, pas fait dans la dentelle en
rappelant tout le monde l'ordre et au
respect des institutions de la Rpublique.
Il a surtout rappel certaines parties
dans l'opposition et des personnalits
qui avaient fait partie du gouvernement la retenue et la srnit dans
une conjoncture particulire pour
l'Algrie qui oblige les uns et les autres
plus de conviction et de resserrement
des rangs pour faire face la situation
actuelle difficile.
Avec une certaine colre retenue, il
a nanmoins affirm qu'il est inad-

missible de continuer remettre en

cause constamment la lgitimit de ces
institutions du pays. Sellal a profit de
sa tourne dans la wilaya de Blida,
une wilaya qui regorge de potentialits humaines, industrielles et agricoles, pour rappeler tous qu'il faut
respecter les institutions de l'Etat.
Dans la foule, il rappellera galement que l'Algrie est un Etat moderne, avec un Parlement et des institutions lues et une arme forte, une
vidence en fait, mais qui est constamment attaque par l'opposition, qui ne
joue pas son rle d'opposition apportant des solutions concrtes et, galement, renforant le tissu de la dmocratie participative en Algrie.
C'est sur ce crneau de la dmocratie et de l'alternance au pouvoir que le
Premier ministre invitera ceux qui
visent le poste de prsident qu'ils
n'ont que la seule voie des lections et
se porter candidats pour briguer
cette haute fonction, sans faire de
l'agitation politique, encore moins
semer la confusion au sein de la socit.
Des propos clairs qui s'adressent
une minorit politique et de la so-

Le prsident Bouteflika
supervise
quotidiennement
et pas pas l'excution
de son programme

LE PREMIER MINISTRE
ACHVE SA VISITE DE TRAVAIL
DANS LA WILAYA DE BLIDA
En finir avec le manque de
foncier industriel

cit civile, et, surtout, qui donnent

une ide prcise des objectifs d'une
frange de la classe politique, qui a
oubli ses rles, ses limites et la dcence ne pas dpasser.
D'autant que le Premier ministre a
expliqu sereinement que le message
du prsident Bouteflika l'occasion du
61me anniversaire de la Rvolution du
1er Novembre 1954 a trac les grands
axes d'une constitution moderne digne
d'une Algrie sociale et dmocratique.
Quant au staff gouvernemental, il
est complmentaire dans son travail
avec pour objectif l'application du
programme du prsident de la Rpublique, assnera par ailleurs M. Sellal toutes les parties qui veulent
faire croire une pseudo vacance du
pouvoir. Le coup de poing sur la table
de M. Sellal rsonne comme un sacr
dmenti et discrdite une opposition
qui ne milite depuis quelque temps
que pour critiquer tout-va l'action
gouvernementale, ses efforts d'amliorer les conditions de vie des Algriens. Ni plus, ni moins, et c'est ce que
comporte le programme quinquennal
du prsident.

Le gouvernement mise sur

l'entreprise algrienne pour
relancer l'conomie

La rponse du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ceux qui tentent de semer le doute
chez les Algriens est claire, prcise et sans
ambages. A ceux qui prtendent ou doutent
en les capacits du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, grer le pays, Sellal a
signifi que le chef e l'Etat suit quotidiennement sur le terrain l'excution de son programme.
Il faut relever que c'est sur instruction du
chef de l'Etat que Sellal effectue des visites de
travail et d'inspection de manire rgulire
dans les wilayas du pays. Il s'enquiert de
l'tat d'avancement des diffrents projets
socioconomiques lancs dans le cadre de la
mise en uvre du programme du Prsident. En d'autres termes les diffrents projets seront raliss et le dveloppement socioconomique du pays se poursuit.
Il s'agit d'une rponse claire au Groupe des
19 qui avaient adress une lettre au chef de
l'Etat et qui ont demand le rencontrer. Ce
groupe a remis en doute les capacits du chef
de l'Etat grer le pays. Or, le prsident de la
Rpublique continue de recevoir des chefs
d'Etat et de gouvernement de diffrents pays
et donne des instructions au gouvernement
en ce qui concerne la gestion du pays.
Le chef de l'Etat prside rgulirement des
Conseils des ministres et, mieux encore, il insiste sur la prservation des acquis sociaux
des Algriens. Le Prsident Bouteflika est toujours intervenu dans les Conseils des ministres et dans ses messages pour rassurer les Algriens.
A la veille du mois de Ramadhan, la veille
de la rentre scolaire, l'occasion de la fte
de l'indpendance et de la jeunesse ainsi qu'
la veille de la commmoration du dclenchement de la glorieuses Rvolution du 1er Novembre 1954, le prsident de la Rpublique
n'a pas manqu de rassurer les Algriens.
A chaque occasion, il s'adresse aux Algriens pour les rassurer et les rconforter
d'autant plus que la conjoncture conomique et politique de par le monde est loin
d'tre sereine. Mieux encore, il a toujours mis
en garde les Algriens contre les aventuriers qui ont glorifi ce qui est appel le printemps arabe et dont les consquences sont
visibles sur les pays touchs par ce faux
printemps. Il ne faut pas perdre de vue que
depuis la maladie du prsident, plusieurs
groupes, personnalits ou personnages ont
fait part de scnarios aussi dramatiques que
dangereux pour la stabilit de l'Algrie.
Le peuple algrien a vot et plbiscit Bouteflika la prsidence et il est lgitime prsent de se demander si ceux qui remettent en
cause le chef de l'Etat sont reprsentatifs auprs du peuple algrien...

M. Sellal inspecte
lentreprise publique de
construction mtallique CRMetal

Sellal affirme le maintien

du droit de premption

Bientt un dcret
obligeant les
concessionnaires exploiter
leurs terres

Le Premier ministre visite

les laboratoires Venus

Lancement d'un chantier

de 5.000 logements AADL
Bouinane

6 DK NEWS

CONOMIE

LE MINISTRE DU COMMERCE,
BAKHTI BELAIB

Rationaliser les
dpenses n'empche
pas de maintenir un
soutien "raisonnable "
aux prix

P L F

Mardi 10 novembre 2015

2 0 1 6

M. Bouchouareb prsente un expos

sur le budget de son secteur devant
la commission des Finances de l'APN
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb a prsent dimanche un expos sur le
budget de son secteur devant la commission des Finances et du Budget de l'Assemble populaire nationale (APN), dans le cadre de l'examen des budgets sectoriels inscrits au titre du projet de loi de finances
2016.

Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib a

affirm hier Alger que la rduction du budget
de fonctionnement pour l'anne 2016 dans le cadre de la rationalisation des dpenses n'empchait pas de poursuivre "dans un esprit raisonnable et judicieux" la politique de soutien aux
prix des produits alimentaires, selon un communiqu de l'APN.
"La rduction du budget et la rationalisation
des dpenses n'empche pas de maintenir,
dans un esprit raisonnable et judicieux, la politique de soutien aux prix des produits alimentaires au profit des populations du Sud en prenant en charge notamment le sucre blanc et
l'huile de table", a soutenu le ministre qui prsentait le budget de son secteur dans le cadre
de la loi de finances 2016 devant la commission
des Finances de l'Assemble populaire nationale.
Selon le ministre, le projet de budget de fonctionnement de son secteur est en baisse de 16,1%
par rapport 2015 passant 20,52 milliards de
DA. Les crdits consacrs aux salaires, primes
et indemnits alloues aux employs et aux autres prestations sociales ont cependant enregistr une hausse dans l'ensemble, a-t-il toutefois
fait savoir.
M. Belaib, ajoute la mme source, a galement rappel les crdits allous pour doter les
organes de contrle des quipements ncessaire
l'accomplissement de ses missions et l'amlioration des efforts d'adhsion de l'Algrie l'organisation mondiale du commerce (OMC).
Le prsident de la commission a soulign la
ncessit de mobiliser tous les moyens pour sauvegarder l'conomie nationale rapporte encore le communiqu ajoutant que les proccupations des membres de l'instance ont port sur
le rgime fiscal et les entraves douanires qui
freinent l'investissement. Les membres de la
commission sont revenus sur la lutte contre le
secteur informel et les produits de contrefaon,
l'adhsion de l'Algrie l'OMC et le contrle des
prix, selon la mme source.

Lors de cette runion prside par Mahdjoub Bedda,

prsident de la commission,
en prsence du ministre des
Relations avec le Parlement,
Tahar Khaoua, M. Bouchouareb a indiqu que son
secteur visait consolider
la base industrielle travers
la promotion et la protection
de la production nationale,
la modernisation et le dveloppement des entreprises
conomiques publiques, et la
rorganisation du secteur
public, indique un communiqu de l'APN.
Le ministre a soulign

promotion des PME et la

modernisation et le redploiement des structures du
secteur. Il a relev par ail-

Plus de 4 milliards de dinars pour le secteur

de l'Amnagement du territoire et du Tourisme
Un budget de 4.177.881.000 de dinars
algriens (DA) a t consacr au fonctionnement du secteur de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat dans la loi de finances 2016,
soit une baisse de 34,32 % par rapport
la loi de finances complmentaire
(LFC) 2015.
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul, a prsent dimanche devant la commission des Finances et
du Budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos, en prsence du
ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, dans le cadre de
l'examen du projet de budgets sectoriels
pour 2016, a indiqu un communiqu
de l'APN. M. Ghoul a soulign dans
son intervention que la nouvelle vision
de l'Etat qui repose sur la diversification
du tissu conomique comme alternative aux hydrocarbures exige d'affecter
ce secteur les moyens matriels et financiers mme de lui permettre de
crer des richesses et des emplois.

FONDS INFORMELS

Plus de 3 milliards DA
drains par les banques
L'opration de bancarisation
des fonds informels, lance depuis aot dernier, a drain plus de
trois (3) milliards de dinars
jusqu' maintenant, a rvl, hier
Alger, le P-DG de la Banque de
dveloppement local (BDL), Mohamed Krim.
Les banques ont mobilis
tous les moyens ncessaires pour
bien mener l'opration de la
+Mise en conformit fiscale volontaire+ qui a drain, depuis son
lancement, entre 3 et 3,5 milliards de dinars au niveau de
toutes les banques, a dclar M.
Krim qui tait invit, en compagnie du P-DG du Crdit populaire d'Algrie (CPA), Omar Boudieb, au Forum du quotidien national El Moujahid. Selon le premier responsable de la BDL, les
capitaux circulant dans l'informel
reprsentent 26% de la masse
montaire prsente sur le mar-

galement que son secteur

oeuvrait la relance de l'investissement par l'amlioration du climat d'affaires, la

leurs la baisse du budget de

fonctionnement de son secteur de 3,5% (5,35 milliards
de DA) par rapport la LFC
2015.
Les proccupations des
membres de la commission
ont port notamment sur la
stratgie adopte par ce secteur et la ncessit d'amliorer le climat d'affaires pour
un investissement efficace.
Le dbat a port galement
sur la leve des obstacles
entravant les investisseurs et
la rhabilitation des zones
industrielles, conclut la
mme source.

ch, tandis que l'objectif fix est

de drainer au moins 10 15% de
cet argent, ajoutant que ces montants permettront aux banques de
les exploiter pour contribuer
dans le financement des entreprises et de l'conomie nationale. Selon la Banque d'Algrie,
l'argent liquide circulant dans
l'informel oscillerait entre 1.000
et 1.300 milliards de DA. Pour assainir le secteur informel, la loi de
finances complmentaire 2015
permet aux dtenteurs de fonds
hors circuit bancaire de dposer
leur argent auprs des banques
dans le cadre d'un programme
de mise en conformit fiscale volontaire contre le payement
d'une taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%, rappelle-t-on.
L'opration est en vigueur depuis mi-aot dernier et devrait
durer jusqu' fin 2016.
APS

Le ministre a expliqu la stratgie de

l'Etat dans sa politique l'gard du
projet territorial l'horizon 2030 qui
permettra, a-t-il dit, d'laborer 21
schmas directeurs sectoriels de dveloppement, dont le schma directeur
d'amnagement touristique 2030 qui
garantit l'exploitation optimale des potentialits territoriales, la production,
l'innovation et la scurit hydrique,
alimentaire et nergtique.
Quant la stratgie du secteur dans
le domaine du tourisme, le ministre a
prcis qu'elle repose essentiellement
sur la valorisation de la destination
touristique algrienne, l'amlioration
de la qualit des prestations touristiques, la promotion des ples touristiques, l'encouragement de l'investissement et le renforcement du partenariat entre les secteurs public et priv.
Au terme de l'expos, les membres de
la commission ont fait partde leurs
proccupations portant notamment
sur la ncessaire conscration dela
culture touristique, la rhabilitation des

complexes touristiques et la cration

d'instituts et d'coles de formation touristique.

LFC 2015 ET SCURIT SOCIALE

Les mesures prises ont donn

davantage de confiance aux
oprateurs conomiques
Les mesures incitatives contenues dans la loi de
finances complmentaire (LFC) pour 2015 ont
donn plus de visibilit et de confiance aux oprateurs conomiques, ont affirm, lundi Batna, les
participants au sminaire rgional dinformation sur
les mesures introduites par ladite loi en matire de
recouvrement des cotisations de scurit sociale.
Les diffrents intervenants ont estim, ce titre,
que les mesures prises par les pouvoirs publics
sont historiques ds lors quelles favorisent la prennit des emplois et des activits, de mme
quelles garantissent un rgime de scurit sociale
viable et prenne bas sur la solidarit intergnrationnelle.Ils ont relev, ce propos, que ces mesures qui visent inciter les employeurs en difficult
assainir leur situation vis--vis des caisses de scurit sociale, en les exonrant du paiement des majorations et des pnalits de retard, se sont galement
traduites par limportante mesure portant sur la
dclaration volontaire des personnes activant dans
linformel. Le directeur de wilaya de lemploi, Abdelali Ghazali, a considr, dans ce contexte, que les actifs non assurs reprsentent un potentiel impor-

tant mme doptimiser limpact social et conomique des nouvelles dispositions de la LFC 2015.
De son ct, le directeur de lagence de Batna de
la caisse nationale dassurances sociales (CNAS), Ahmed Bouchemal, a soulign que le systme national
de scurit sociale qui demeure une fiert pour notre pays et un acquis pour les travailleurs se caractrise depuis plusieurs annes par un quilibre financier fragile mettant son existence en pril.
Il a appel la conjugaison des efforts pour prserver cet acquis des travailleurs de toute atteinte,
notamment par les dispositions, contenues dans la
LFC 2015 qui ont aussi pour objectif de durcir les
mesures coercitives l'encontre des employeurs qui
sabstiennent de dclarer leurs travailleurs la scurit sociale aprs lexpiration du dlai accord. Organise la maison de la culture de Batna par la direction locale de lemploi, la rencontre a runi des
reprsentants des caisses dassurances sociales,
des dispositifs de soutien lemploi, ainsi que des
chefs dentreprises venus des wilayas de Biskra, de
Msila, dOum El-Bouaghi, de Khenchela, de Tbessa
et de Batna.

FORUM D'ALGER 2015 L'HTEL EL AURASSI (ALGER),

RUNION ENTRE LES BTONNATS D'ALGER ET DE PARIS

Coopration algro-franaise
dans la formation des avocats en
management, conomie et finances
Les perspectives de
coopration algrofranaise en matire
de formation des avocats algriens en
management,
finances, investissement et conomie ont
constitu le thme
central des travaux du
Forum d'Alger 2015
qui a runi hier l'htel El Aurassi (Alger)
les btonnats d'Alger
et de Paris.
Dans une intervention au deuxime jour
des travaux, le btonnier
d'Alger, Abdelmadjid Sellini, a indiqu que les
avocats algriens bnficieront, dans le cadre de
cette coopration, de
stages et de formation de
qualit dans les domaines ayant trait au
mangement, l'investissement et l'conomie.
Des avocats algriens
pourront bnficier la
faveur d'un accord avec le
btonnat de Paris d'une

formation priodique
spcialise et pratique
dans tous les domaines
qui touchent l'conomie et aux finances pour
une priode de trois
mois, a fait savoir M. Sellini. Ceci permettra aux
bnficiaires,
a-t-il
ajout, d'acqurir une
exprience en matire
de protection des intrts des grandes entreprises publiques lors de
la conclusion de contrats
ou de transactions avec
des entreprises trangres. Le btonnat de
Paris possde une exprience avre dans le

droit des affaires, les

transactions bancaires,
l'arbitrage international
et toute la lgislation relative la cration d'entreprises en raison de ses
relations avec les cabinets d'avocat anglosaxons, a expliqu le
responsable.
Cette formation spcialise permettra aux
avocats algriens de dfendre les intrts des
grandes entreprises algriennes conomiques,
a-t-il soutenu.
Les entreprises algriennes ne recourent aux
avocats qu'en cas de litige,

ce qui est une grave erreur. Le recours aux avocats lors de la conclusion
de transactions et de
contrats avec les entreprises trangres vite
l'entreprise bien des problmes, a expliqu M.
Sellini. Pour sa part, le btonnier de Paris, Pierre
Olivier Sur, a mis en
exergue la relation troite
existant entre son organisation et le btonnat d'Alger, ajoutant que les perspectives de coopration
entre les deux parties seront axes sur la formation, notamment dans
les finances, les transactions publiques et l'arbitrage international.
Le Forum d'Alger 2015
a runi deux jours durant
les avocats des btonnats
d'Alger et de Paris en vue
d'changer leurs expriences en matire de
textes lgislatifs, rglementaires et de pratiques
judiciaires, notamment
dans les investissements
financiers.

SELON UN RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE PUBLI DIMANCHE

100 millions de pauvres en plus

sans action sur le climat
La plante comptera 100
millions de personnes supplmentaires vivant dans
l'extrme pauvret d'ici
2030 si aucune action n'est
prise pour limiter l'impact du
rchauffement climatique,
selon un rapport de la
Banque mondiale publi dimanche.
Sans (un) dveloppement +climato-intelligent+,
le changement climatique
pourrait faire basculer plus
de 100 millions de personnes dans
la pauvret l'horizon 2030, indique ce document publi moins
d'un mois de la confrence de Paris
sur le climat COP21.
L'impact serait particulirement
fort sur le continent africain, o le
changement climatique pourrait
entraner une flambe des prix alimentaires pouvant atteindre 12%
en 2030. Ce serait un coup trs
dur pour une rgion o la consommation alimentaire des mnages
les plus pauvres reprsente plus
de 60 % leurs dpenses, souligne

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 10 novembre 2015

l'institution de dveloppement conomique. L'Asie du Sud serait, elle

aussi, en premire ligne. En Inde, les
chocs agricoles et la prolifration
plus rapide des maladies rsultant
des drglements climatiques pourrait faire basculer 45 millions de personnes dans l'extrme pauvret,
c'est--dire vivant avec moins de 1,90
dollar par jour. L'impact serait galement sanitaire. Un rchauffement plantaire de 2 3C par rapport l're pr-industrielle --suprieur l'objectif de +2C de la communaut internationale-- pourrait augmenter de 5% le nombre

d'habitants exposs au paludisme, soit une hausse de 150

millions de personnes, selon
la Banque mondiale. L'incidence des maladies diarrhiques menacerait galement de grimper de 10% dans
les quinze prochaines annes,
indique le rapport de l'institution, qui appelle mettre en
oeuvre un dveloppement
soucieux du climat, rapide
et solidaire.
plus long terme, seule
une action internationale immdiate et soutenue visant rduire les
missions mondiales de gaz effet
de serre permettra de prserver
des millions de personnes de la
pauvret, affirme galement la
Banque mondiale, appelant les pays
riches aider ceux du Sud financer des mesures attnuant l'impact
du rchauffement climatique.
La confrence internationale de
Paris (COP21), qui dbute le 30 novembre, pourrait dboucher sur
un accord international limitant
les gaz effet de serre.

LE PRSIDENT NICOLAS MADURO :

Le Venezuela rembourse 27 milliards

de dollars de dette extrieure
Le Venezuela a rembours 27 milliards de dollars
de dette extrieure en 2014 et 2015 en dpit d'une crdibilit financire mise mal, a annonc samedi le prsident Nicolas Maduro.
En dpit de la guerre conomique domestique
et du blocage financier international, le gouvernement vnzulien a russi rembourser une partie
de sa dette, avec 13,5 milliards de dollars verss en 2015,
dont 5,2 milliards la semaine dernire, a indiqu M.
Maduro dans une mission tlvise. Nous avons rembours 27 milliards de dollars de dette extrieure en
moins de deux ans. Les agences de notation et les
banques, qui parient sur notre chec, disaient pour-

tant que le Venezuela n'tait pas capable de payer ses

chances, a-t-il ironis. La stratgie conomique
ngative visant le Venezuela est principalement
due aux campagnes financires menes l'tranger par l'opposition locale, a accus M. Maduro, ajoutant qu'il y a beaucoup d'entrepreneurs qui voyagent
dans le monde en affirmant que notre pays ne paierait pas.
Il s'est engag ce que le Venezuela continue
d'assumer ses obligations financires en dpit de la
chute du prix du ptrole, principale source du revenu
du pays.
APS

CONFLIT ENTRE LE GOUVERNEMENT

ET RENAULT-NISSAN

Emmanuel Macron
force-t-il la dose ?
Cherbal E-M

Cela dure depuis quelques mois, mais le conflit qui oppose

lalliance Renault Nissan au gouvernement franais connat
une nouvelle escalade ces derniers jours avec les prises de position respectives des Japonais de Nissan et du ministre de lEconomie Emmanuel Macron, couples lenttement du PDG de
Renault, Carlos Ghosn, rsolu maintenir les projets de lalliance
et rejeter les vellits de Macron de garder le groupe dans le
giron franais.
Lhistoire des deux constructeurs dmarre en 1999 lorsque
Renault vient au secours de Nissan en pleine brzina, et en
prend le contrle, comme principal actionnaire hauteur de
43,4% du capital ; le Japonais Nissan obtient de son ct 15% du
capital de Renault en 2002 sans droit de vote. Ainsi constitue
lalliance donne un pouvoir sur lactionnariat de Renault lEtat
franais dtenteur de 15,1% avant que Macron ne dcide tout
rcemment den porter le taux 19%
Aujourd'hui, c'est Renault qui est l'acteur dominant, aprs
avoir pris le contrle du constructeur japonais, alors en pleine
dconfiture, en 1999. Le constructeur franais est le principal
actionnaire de Nissan, avec 43,4 % du capital. Depuis 2002, ce
dernier possde galement 15 % du capital de Renault. Mais ces
actions sont dpourvues de droit de vote, car Renault est
considr comme actionnaire de contrle. C'est donc l'tat franais - 19 % du capital de Renault depuis quelques mois, mme
s'il a dj affirm son intention de revenir aux 15,1 % d'actions
qu'il dtenait jusqu' la fin de l'anne dernire - qui domine l'actionnariat du constructeur franais.
Mais la situation semble avoir volu sur le terrain, et le japonais en proie aux difficults il y a quelques annes donne tous
les gages de quelquun qui retrouv toute sa verve ; et si lon en
croit lefigaro.fr, ce constructeur en difficult sauv grce la
poigne de fer de Carlos Ghosn dans les annes 2000 a retrouv,
depuis, toute sa puissance sur le march international. Au point
mme de renverser les rapports de force. Emmanuel Macron
que certains journaux franais disent ne pas tenir compte de
cette ralit maintient la pression sur lalliance. Avant laugmentation de la participation de lEtat au capital de Renault, il avait
fait voter en juillet 2014 la loi conomie sociale et solidaire,
dite Loi Florange (du nom dun site dArcelorMittal en Moselle qui a ferm). Cette loi compte, parmi ses articles, une procdure qui impose le principe du vote double dans les conseils
dadministrations des grandes entreprises. Elle rcompense et
conforte les actionnaires long terme (plus de deux ans) en leur
donnant un pouvoir tendu , peut-on lire sur le site lefigaro.fr.
Mais ni Renault ni le Japonais Nissan ne sont disposs sy
rsoudre et laisser lEtat dicter leur stratgie et surtout sopposer leurs projets stratgiques. A loccasion de la publication
de son bilan semestriel, Nissan fait savoir par la voix d'Hiroto
Saikawa, son directeur la comptitivit et reprsentant au
conseil d'administration de Renault que le gouvernement franais a davantage voix au chapitre en termes de gouvernance chez
Renault , et que pour lui il s'agit d'un enjeu important et du
point de vue de Nissan, c'est un motif d'inquitude, rapporte
lefigaro.fr
De son ct lagence de presse britannique Reuters a dvoil,
il y a quelques jours, un plan secret labor par Nissan bas sur
une augmentation des parts de Nissan dans le capital de Renault pour rquilibrer les participations dans le groupe.
Mme si le patron de Renault nest pas mont au crneau, la
presse le souponne de vouloir faire cavalier seul avec le partenaire japonais, et, pour lefigaro.fr dtre la manuvre.
Le gouvernement franais revient la charge par la voix de
Macron qui ritre le 27 octobre la ncessit de ne pas dstabiliser l'alliance par des changements, des rquilibrages,
des modifications de gouvernance, ajoutant deux jours plus
tard dans un entretien un quotidien conomique que le patron de Renault Carlos Ghosn est PDG, pas actionnaire. Les
positions semblent se crisper et rien nindique une volution
vers un terrain dentente ; seule avance releve par la presse
franaise lissue dun rcent conseil dadministration, la mise
en place dun groupe de travail charg, selon lefigrao.fr de favoriser la recherche et la formalisation d'une solution prservant l'intrt social de Renault et renforant l'Alliance. Une uvre plus proche de lusine gaz au regard des enjeux en action
quelques encablures dlections rgionales et non loin dune
prsidentielle haut risque pour la majorit au pouvoir.

DK NEWS

TLEMCEN
Une nouvelle zone
dactivits pour la
localit de Ghazaouet
La ville
ctire de
Ghazaouet
va bnficier dune
nouvelle
zone dactivits dont
les travaux
ont
t
lancs
lentre
Est de cette
localit, a-t-on appris hier du cabinet de la wilaya
de Tlemcen.
Cette nouvelle zone industrielle stendant sur
39 hectares comptera 46 lots destins recevoir
des projets dinvestissement de grande envergure, a ajout de mme source.
La prsence du port de Ghazaouet et celui de
Sidna Youchaa, proximit de cette nouvelle zone
ainsi que la pntrante en cours de ralisation devant relier Ghazaouet lautoroute Est-Ouest, sont
autant datouts devant permettre cette rgion
de connatre un essor conomique, soulignet-on de mme source.
Le wali de Tlemcen qui sest enquis rcemment de l'tat davancement des travaux de cet
quipement, avait appel lentreprise ralisatrice
renforcer ses moyens humains et matriels pour
livrer le projet dans les dlais impartis.
La rocade routire reliant Ghazaouet Marsa
Ben Mhidi, sur une distance de 59 km et pour laquelle une enveloppe de 200 millions DA a t alloue, constitue un autre atout pour le dveloppement de cette rgion et de toute la wilaya de
Tlemcen. Cette dernire disposera lavenir
dun axe routier mme dinsuffler une dynamique certaine au secteur du tourisme, soutienton de mme source.

EL-BAYADH
Attribution de kits
solaires 120 familles
nomades
C e n t
vingt (120)
familles nomades vivant dans
diffrentes
rgions de
la wilaya
d E l Bayadh ont
bnfici
de kits solaires, a-ton appris lundi des responsables du Haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS).
Lopration a vis, en premier lieu, les familles
nomades vivant au fin fond des rgions sahariennes et steppiques travers neuf (9) communes de la wilaya, a indiqu lAPS le responsable de lantenne locale du HCDS, Ahmed
Moussa.
Cette opration, la deuxime du genre cette anne aprs une premire distribution de 40 kits
des familles nomades durant le premier semestre, devra se poursuivre lanne prochaine avec
lattribution dun quota supplmentaire de 140
units, a ajout le mme responsable.
Ce quota supplmentaire devra permettre
de rpondre la demande croissante sur ce type
dquipements, au vu de ses nombreux avantages,
linstar de sa facilit de transport et de sa capacit de production dun courant de 220 volts
dlectricit, de quoi faire fonctionner les diffrents appareils lectriques, selon la mme
source.
Ce programme devra galement permettre
dallger les charges concernant le programme
de raccordement llectrification rurale.
Le nombre total des kits solaires distribus par
le HCDS depuis le dbut de lopration en 2005,
a dpass les 710 kits, a encore fait savoir le responsable du HCDS.

RGIONS

Mardi 10 novembre 2015

COLLECTIVITS

Lancement de l'opration de
dlivrance de la carte grise dans
13 communes de la wilaya d'Alger
L'opration de dlivrance
de la carte grise a t lance dans 13 communes de
la capitale avant de la gnraliser prochainement
travers les communes du
territoire national dans le
cadre de la modernisation
de l'administration, a indiqu le directeur des systmes informatiques au
ministre de l'Intrieur et
des Collectivit locales,
Mahfoudi Redouane.
Lors du lancement officiel de l'opration dans la
commune d'Ain Benian, M.
Mahfoudi a prcis qu'elle
concerne d'abord 13 communes de la capitale avant de
la gnraliser sur les 1.541
communes du pays avant la
fin 2015. La dmarche s'inscrit, a-t-il dit, dans le cadre de
la stratgie de modernisation de l'administration publique visant la facilitation de
la dlivrance des documents
administratifs et l'amlio-

ration du service public

ayant concern notamment
la connexion, durant le premier semestre de l'anne en
cours, de plusieurs dpartements ministriels au registre national d'tat civil. Il
a ajout que le citoyen peut
dsormais retirer sa carte
grise le mme jour du dpt
du dossier auprs de sa commune de rsidence sans toutefois prsenter aucun document d'tat civil sauf une
pice justifiant le lieu de rsidence (quittance d'lectricit, du gaz ou d'eau). De
son ct, Hassan Boualem,
directeur du centre national
des titres et documents scuriss relevant du ministre
de l'Intrieur, a indiqu que
le passeport biomtrique est
dsormais dlivr par l'APC
dans les wilayas d'Alger,
Oran, Ouargla, Constantine
et Annaba.
Il a invit les citoyens
ayant dpos une demande
de passeport biomtrique

consulter le site du ministre

de l'Intrieur pour suivre
leurs dossiers soulignant la
possibilit de changer la
photo d'identit en tlchargeant une autre si elle est rejete par les systme, rappelant que plus de 2.000 photos ont t rejetes dont 1000
environ ont t remplaces
travers ce site.
Le mme responsable a
relev par ailleurs que le rseau lectronique du ministre avait reu du 7 septembre au 5 novembre, quelque
930 dossiers concernant le
passeport biomtrique dont
831 dossiers ont t traits

dans un dlai ne dpassant

pas les trois jours.
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales
avait soulign rcemment
que l'administration lectronique est un prlude la
mise en place de la gouvernance (lectronique) algrienne et que la gnralisation des technologies de l'information et de la communication dans l'administration
publique contribuera lhumanisation de la relation
entre l'administration et le
citoyen et la lutte contre les
lenteurs bureaucratiques et
la corruption.

Labsence de raction devant lrection

de 170 constructions illicites El Chatt
fustige par le wali dEl Tarf
Pas moins de 170 constructions illicites ont vu le jour en moins dun mois
dans la commune dEl Chatt (El Tarf )
sans que les responsables locaux
concerns ne ragissent, a dplor le
wali, Mohamed Lebka, hier au cours
dun conseil de wilaya. Intervenant
lors de cette runion consacre lvaluation de lopration de nettoyage qui
se poursuit depuis prs de trois mois
dans cette wilaya, ce responsable, annonant que les btisses en question ont
t dmolies sur injonction de la wilaya,
a dnonc les complicits dont jouissent les personnes lorigine de ces
constructions.
Ni le chef de la dara de Ben Mhidi
dont relve administrativement la commune dEl Chatt, ni le prsident de

lAssemble populaire communale

nont ragi devant ces dpassements,
a martel le chef de lexcutif local, affirmant qu'il appartient aux responsables et aux lus locaux dassumer
leurs responsabilits et de veiller empcher toute rcidive.
M. Lebka a ritr, dans ce contexte,
la dtermination de lEtat poursuivre, vaille que vaille, la lutte contre ce
phnomne des constructions illicites
prjudiciable tous points de vue. Le
wali dEl Tarf a galement dplor la
prolifration du commerce informel,
notamment prs de la localit de Sidi
Kaci o les vendeurs la sauvette sont
aligns le long de la RN 44 reliant Annaba El Kala, crant une anarchie indescriptible. Trente (30) millions de di-

nars ont pourtant t mobiliss pour la

ralisation de marchs de proximit
destins organiser le commerce et
rduire les effets ngatifs de ce phnomne qui semble avoir la peau dure
en raison des complicits et du laisseraller de certains diles, a lanc M.
Lebka, visiblement excd.
Sagissant de lopration de nettoyage de la ville dEl Tarf, pour laquelle
dimportants moyens humains et matriels ont t mobiliss, lvaluation effectue au cours de la runion a laiss
apparatre dimportants progrs, pas
moins de 1.600 tonnes de dchets tant
collects et achemins chaque semaine
vers les centres denfouissement techniques.

Oran : 560 familles du site prcaire Cheklaoua

reloges aujourdhui Oued Tlelat
Une opration de relogement est programme
aujourdhui au profit de
quelque 560 familles habitant le site prcaire dit
Cheklaoua, implant dans
la commune dEs-Senia, at-on appris, hier, de la cellule de communication de
la wilaya dOran. Ces 560
familles bnficieront de
logements dcents au nouveau ple urbain de la
commune dOued Tlelat,
prcise la mme source,
qui indique que cette opration permettra den
finir avec ce site qui ternit
limage de cette zone de la
wilaya dOran. Ce relogement fait partie de la plus
importante
opration
jamais ralise travers la
wilaya dOran et qui doit,
au final, permettre la distribution de 8.178 logements, selon la mme
source. De mme source,
on indique que tous les
moyens humains et mat-

riels seront mobiliss pour

mener bien cette opration, la deuxime du genre
dans le calendrier trac par
la wilaya dOran aprs celle
effectue, le 4 novembre
dernier, et qui a permis de
reloger 294 familles du site
Le virage, situ galement
sur le territoire de la com-

mune dEs-Senia. Ce site a

t radiqu le jour mme
du relogement des 294
familles. Lassiette foncire
rcupre
servira

lagrandissement du cimetire limitrophe et llargissement de la route traversant le site. La mme

source signale par ailleurs

que la liste des bnficiaires de logements

sociaux du site Cheklaoua
a fait lobjet de vrifications draconiennes, ayant
permis de dbusquer et
d'exclure 17 indus prtendants aux logements
sociaux.

TISSEMSILT

Les logements en prfabriqus

tardent tre radiqus
Des familles entires habitant les communes de Tissemsilt, Theniet El Had, Layoune
et Khemisti, occupant depuis plus de 30 ans des logements en prfabriqus qui peuvent
avoir des consquences fcheuses sur leur sant avec la prsence de l'amiante, un produit fortement cancrigne prouv par des chercheurs scientifiques, endurent le calvaire,
particulirement en hiver. Pourtant, ces logements ont une dure de vie qui ne doit pas
dpasser les 10 ans. Et au-del de cette priode, ils doivent tre imprativement dmolis, ncessitant ainsi le relogement de leurs occupants. Il faut dire que ces habitants qui
occupent ces btisses en prfabriqu depuis 1984, et sont oublis par les lus locaux, demandent des aides de l'Etat pour la reconstruction leurs logements en dur pour pouvoir
vivre, eux et leurs enfants, dans des conditions humaines dcentes. Ils lancent un appel
au wali de Tissemsilt et au ministre de l'Habitat et toutes les autorits comptentes pour
qu'elles soient prises en considration leurs proccupations pour l'amlioration de leur
cadre de vie qui ne cesse de se dgrader.
Abed M.

Mardi 10 novembre 2015

CULTURE

MOSTAGANEM

Session de formation en scnographie

et mise en scne thtrale
Une session de formation en
scnographie et mise en scne
thtrale a t lance
dimanche au sige de
lassociation "El Moudja" de
Mostaganem, linitiative du
commissariat du Festival
national du thtre amateur
de Mostaganem.
Cette session, qui se poursuivra
jusquau 17 novembre, est destine
30 jeunes des wilayas de Tizi
Ouzou,
Bjaia,
Khenchela,
Tlemcen, Mostaganem, Ouargla,
Tamanrasset, Blida et Alger. Des
spcialistes algriens du 4e art dont
des comdiens et metteurs en scne
encadrent cette session en prsentant des cours thoriques et pratiques pour relever le niveau des
jeunes en scnographie et mise en
scne, afin de promouvoir la crativit et lart dramatique, selon le
commissariat du festival.
Le charg dinformation au commissariat a appel organiser ce
genre de sessions pour plus de
savoir-faire permettant de raliser
une uvre thtrale complte au
got d'un plus grand nombre du
public. Cette session, inscrite dans
le cadre du programme du commissariat en prparation au 50me

anniversaire du Festival national du

thtre amateur prvu en 2017, vise
dvelopper les comptences artistiques des jeunes en leur assurant
un encadrement acadmique pour
perfectionner leur niveau dans ces
deux domaines du 4e art, selon les
organisateurs.
En marge de cette session, des
communications sont prvues au
niveau de la maison de la culture
Ould Abderrahmane Kaki sur ce
thme et sur le parcours de lartiste

dfunt M'hamed Benguettaf. Une

session de formation ddie une
centaine de jeunes a t organise
en aot dernier en marge de la 48e
dition du thtre amateur, en scnographie, en mise en scne et en
expression corporelle.
Une autre session de formation
dans le domaine de lexpression
corporelle et interprtation est prvue au mois de dcembre 2015, a-ton annonc.

Une guitare appartenant John Lennon

vendue 2,4 millions de dollars
Une guitare qu'affectionnait John
Lennon et qu'il a utilis pour composer des titres des Beatles comme
She loves you et All my loving
s'est vendue 2,41 millions de dollars
lors d'une enchre organise samedi
par la maison amricaine Julien's
Auctions.
La guitare, une Gibson acoustique J-160E de 1962, avait t achete par le Beatle Liverpool en septembre de la mme anne pour 161
livres, a prcis l'institution.
John aimait tellement cette guitare qu'il l'emportait chez lui pour

crire des chansons avec Paul

McCartney, a ajout la maison dans
un communiqu annonant la
transaction.
Selon Julien's Auctions, l'instrument a disparu pendant le show de
Nol des Beatles Finsbury Park,
Londres, en dcembre 1963 et est
rest introuvable pendant 50 ans.
Julien's n'indique pas comment il a
t retrouv. John Lennon, assassin
devant son immeuble en bordure de
Central Park New York le 8 dcembre 1980, aurait eu 75 ans cette
anne.

ADRAR

Plus de 60 participants au salon

du Touat de lartisanat traditionnel
Plus de 60 participants venus
dune douzaine de wilayas du pays
sont attendus au salon du Touat de
lartisanat traditionnel, prvu lespace Souika Adrar partir daujourdhui.
Ce salon, qui entre dans le cadre
des festivits clbrant la Journe
nationale de lartisan, contribuera
promouvoir les activits lies lartisanat traditionnel, en permettant
aux participants dexposer leur
savoir-faire et de commercialiser
leurs produits, selon les organisateurs.
Cette 4e dition du salon, qui
draine chaque anne de nombreux
visiteurs, accueillera des artisans
spcialiss dans diverses segments
de artisanat traditionnel, notamment la bijouterie, la tapisserie, la
poterie, la vannerie et la maroquinerie, et ce en prsence de reprsentants des dispositifs daccompagnement et de soutien.
Le salon, linstar dautres manifestations similaires prvues Adrar
tels que le salon local et le salon du

Gourara, offrira un espace au grand

public pour dcouvrir les produits
exposs et promouvoir le tourisme
dans la rgion, selon les organisateurs.
La wilaya dAdrar compte plus de
330 artisans exerant dans diffrentes activits, selon la Chambre
locale de lartisanat et des mtiers
(CAM).

La CAM semploie lever les

contraintes et difficults rencontres par les artisans de cette wilaya
de lextrme Sud du pays, notamment lacquisition de la matire premire, au regard de lloignement
de la wilaya des centres dapprovisionnement et des couts de transport, et lcoulement de leurs produits.

DK NEWS

007 Spectre
s'empare ds sa
sortie de la tte
du box-office
nord-amricain

Plus spectaculaire que jamais, le dernier

opus de l'espion aux mille gadgets James Bond,
007 Spectre, a limin la concurrence en
s'emparant ds sa sortie de la tte du box-office
nord-amricain, selon les chiffres provisoires
publis dimanche par la socit Exhibitor
Relations.
Il s'agit du deuxime meilleur dpart pour
un Bond jamais enregistr, derrire Skyfall
(2012), et le film au budget colossal est prt
pour devenir un succs mondial aprs avoir dj
gnr des records au Royaume-Uni, o il est
sorti en avance par rapport l'Amrique du
Nord, a estim la socit Rentrak.
Le film de Sam Mendes avec Daniel Craig
dans le rle principal, a rcolt 73 millions de
dollars dans plus de 3.900 salles.
Autre nouveaut, Snoopy, le petit chien
rveur et soupe au lait des bandes dessines
s'empare de la deuxime place ds la sortie de
Snoopy et les Peanuts, avec 45 millions de dollars de recettes.
Le film, ralis par Steve Martino et pour
lequel Noah Schnapp et Bill Melendez ont donn
leur voix, reprend les aventures du beagle le
plus clbre du monde, adul des grands et de
petits, qui vient par ailleurs d'avoir son toile
Hollywood.
Seul sur Mars, histoire haletante d'un
astronaute qui tente de survivre sur la plante
rouge, se maintient sur le podium, la troisime
place, aprs six semaines l'affiche, avec 9,3 millions encaisss, pour un total cumul de 197 millions.
Le dernier film de Ridley Scott est inspir du
livre de science-fiction d'Andy Weir, qui narre
l'histoire d'un botaniste laiss pour mort sur
Mars forc de recourir son ingniosit pour
survivre.
Le film amricain Chair de poule passe de
la deuxime la quatrime position, enregistrant 6,9 millions de recettes, portant le total
66,4millions en quatre semaines l'cran.
Tir de la clbre srie de livres de R. L. Stine
(Goosebumps), le film de Rob Letterman met
en scne des monstres imagins par l'auteur et
s'chappant de ses manuscrits dans une petite
ville, avec l'acteur comique et gaffeur Jack Black
et le jeune Dylan Minnette dans les rles principaux. Le Pont des espions, film de Steven
Spielberg avec Tom Hanks, tombe la cinquime place pour sa quatrime semaine.
En pleine guerre froide, la star amricaine y
joue un avocat charg par la CIA de ngociations
risques pour faire librer un pilote amricain
captur par les Sovitiques. Le film a rapport 6
millions, pour un total de 54,9 millions depuis sa
sortie.
- 6e: Htel Transylvanie 2, film d'animation
avec des vampires djants chute de deux places
aprs sept semaines l'affiche (3,5 millions,
161,2 millions depuis sa sortie)
- 7e: A vif!, de John Wells avec Bradley
Cooper et Omar Sy perd une place avec 3 millions de dollars. Il cumule 10,2 millions en deux
semaines.
- 8e: Le dernier chasseur de sorcires, film
fantastique de Breck Eisner avec Vin Diesel,
perd trois places pour sa troisime semaine (2,6
millions, 23,5 millions depuis sa sortie).
- 9e: Crimson Peak, ralis par le Mexicain
Guillermo del Toro reste neuvime (1,8 million,
29,8 millions en quatre semaines).
- 10e: Le nouveau stagiaire avec Robert De
Niro et Anne Hathaway revient dans le top 10 (1,8
millions, 71,4 millions pour sa septime
semaine).

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 10 novembre 2015

SADA

SELON LA PROTECTION CIVILE

5 membres

Hausse inquitante des cas dasphyxie

par les gaz brls Constantine

dune mme famille

prissent asphyxis
au monoxyde
de carbone
Cinq membres dune mme famille ont pri
dimanche matin Saida, asphyxis au gaz de monoxyde de carbone manant dun chauffage, at-on appris des services de la protection civile.
Les lments de la protection civile, qui sont intervenus aux environs de 9 heures du matin sur
les lieux hai Es-salem, dans la ville de Saida,
ont prodigu les premiers secours une dame
et ses trois enfants dont un nourrisson de 7
mois, puis les ont transfrs en urgence au service des UMC de lhpital Ahmed Medeghri o
ils ont succomb leurs blessures, a indiqu le
charg de linformation la direction de wilaya
de la protection civile, le lieutenant Abdelkrim
Taguine. Le corps du pre de famille (50 ans),
mort sur place, a t transfr la morgue du
mme hpital. Les services comptents ont ouvert une enqute sur les causes de cet accident
tragique. (APS) bande, ont t saisis. Afin de
connatre l'origine et la destination du produit,
les services prcits ont ouvert une enqute. L'on
apprend par ailleurs qu'un dossier judiciaire a
t remis au magistrat instructeur prs du tribunal de M'Sila.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION

4 morts
et 22 blesss
en une journe
Quatre (04) personnes ont trouv la mort
et 22 autres ont t blesses dans 11 accidents
de la circulation enregistrs dimanche
travers 10 wilayas du pays, selon un bilan tabli lundi par les services de la Gendarmerie
nationale.L'accident le plus grave a t enregistr dans la wilaya de Biskra o trois personnes sont dcdes et quatre autres ont t
blesses, suite une collision entre un camion
citerne et un vhicule lger sur la route reliant
Biskra El-Oued, dans la commune d'Oumache (Biskra). Une enqute a t ouverte par
la brigade de la Gendarmerie nationale d'Oumache pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident.

ANNABA
Rduction 15 jours
du dlai moyen
dattente pour
accder aux soins
anti-cancer
Le dlai moyen dattente pour accder aux
soins prodigus par le Centre anti-cancer
(CAC) dAnnaba, ouvert il y a seulement 4
mois, nest plus que de 15 jours, ont indiqu
dimanche les responsables de cet tablissement au cours de la visite du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. La rduction du dlai dattente des patients atteints
dun cancer constitue un important dfi relev par ce centre qui s'apprte ouvrir,
dans les prochaines semaines, un service de
mdecine nuclaire, a relev le ministre lors
de l'inspection de cet tablissement. Au cours
de sa tourne dans cette structure de sant
spcialise, qui reoit une moyenne de 70 patients par jour pour des sances de chimiothrapie et de radiothrapie, M. Boudiaf a soulign limportance de la formation des mdecins exerant dans les diffrentes structures
sanitaires des wilayas voisines pour amliorer la prise en charge de cette catgorie de malades par les units de proximit. Les rsultats obtenus par le CAC Annaba, en matire
de diagnostic et de prise en charge du cancer
du sein, le hissent un niveau international,
sest flicit le ministre qui avait auparavant
prsid la clture du sminaire rgional
dvaluation du systme de sant dans huit
wilayas du nord-est du pays.

Un
accroissement
inquitant des cas d'asphyxie par les gaz brls
a t enregistr en 2015
par la direction de la protection civile (DPC) de la
wilaya de Constantine, a
indiqu hier lAPS un
officier de ce corps
constitu.
Sexprimant en marge du
lancement dune campagne
porte porte destine
sensibiliser les citoyens aux
risques lis ce type daccidents, le capitaine Abderrahmane Lagra, chef du
service de la prvention la
DPC, a prcis que le phnomne des asphyxies par les
gaz brls n'a pas cess d'alimenter l'actualit, ces derniers temps, juste titre,
selon lui, puisque les ravages du monoxyde de carbone sont de plus en plus
frquents.
Soixante-six (66) interventions ont d tre effec-

tues durant les dix premiers mois de lanne en

cours, pour secourir et sauver 112 personnes dont 39
enfants, contre 36 interventions durant la mme priode de lanne 2014, sanctionnes par le sauvetage de
33 personnes seulement, a
fait remarquer l'officier.
Le manque ou l'absence
d'aration des appartements et la non-observation des mesures de scurit
et de prvention sont derrire la majorit des incidents graves survenus, no-

tamment dans des habitations dAli Mendjeli, nouvellement raccordes au rseau du gaz naturel, a-t-il
expliqu.
Les autres causes, a-t-il
ajout, relvent de facteurs
multiples comme des chemines d'vacuation obstrues,
et des quipements de chauffage contrefaits et/ou monts
par des non professionnels,.
Le capitaine Lagra a indiqu que le but essentiel
de cette opration, dont le
coup denvoi a t donn depuis la cit Daksi-Abdeslam

(Constantine) est de sensibiliser les familles qui font

usage pour la premire fois
dquipements fonctionnant
au gaz naturel.
Les lments de la Protection civile mettront l'accent
lors de cette campagne organise avec la collaboration de
la socit de distribution de
llectricit et du gaz-Est
(SDE) sur les erreurs pouvant causer ce type d'accident
non conformit des appareils de chauffage et des
chauffe-eau aux normes exiges, notamment), et sur la
conduite tenir en cas d'asphyxie, selon la mme
source.
Des portes ouvertes sur le
mme thme sont galement
prvues dans les tablissements scolaires, les centres
de formation professionnelle
et les universits dans le cadre de ce programme de sensibilisation qui se poursuivra
jusqu la fin du mois de
mars prochain, a-t-on signal.

STIF

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Elle accouche
dans lambulance
de la Protection
civile

Grve dans le transport

Rabta

A. Tiouri
Lorsquils ont port secours une parturiente, les lments de lunit de la Protection civile dAn Tebinet Stif, ne savaient
certainement pas quils allaient laider
pour assister son accouchement bord de
lambulance. Cest lors de son transfert
vers lhpital Mre-enfant dEl Bez que la
bonne femme a t prise de douleurs intenses pour accoucher dun garon, son
deuxime bb, bord du vhicule de la
Protection civile, alors quelle est venue
lunit bord dun taxi. La maman et le
bb se portent bien, nous dit-on.
Ce nest pas la premire fois que cela arrive
aux lments de la Protection civile dassister de tels vnements inattendus. En effet le samedi24 octobre dernier, une parturiente prise de douleurs a galement accouch bord de lambulance qui la transport par les lments de lunit de la Protection civile de Hammam Soukhna de la
localit dAin Sebaa vers lhpital.

Mouad B.
Environs 35 bus assurant le transport des voyageurs de la
ligne Rabta-Bordj Bou-Arrridj au sud de la wilaya sont en
grve. C'est un vritable calvaire que font face les voyageurs de
la rgion qui se trouvent ainsi coups du monde, surtout pour
les tudiants et les ouvriers. Une situation qui risque de perdurer compte tenu de la complexit du problme. Les grvistes,
selon leur reprsentant, rclament un arrt l'intrieur de la
ville.

M'SILA

Saisie de cigarettes
trangres de contrebande
Les lments de la gendarmerie de M'sila, ont russi, en dbut de semaine, une grosse prise lors d'un contrle de routine
sur la RN 45 reliant M'sila Boussada, au niveau de la commune de Chellal, 25 kilomtres au sud de M'sila, d'une voiture.
Ainsi 4500 paquets de cigarettes trangres de contrebande ont
t saisis. Afin de connatre l'origine et la destination du produit,
les services prcits ont ouvert une enqute. L'on apprend par
ailleurs qu'un dossier judiciaire a t remis au magistrat instructeur prs du tribunal de M'sila.
M.B.

TRIBUNAL CRIMINEL DE OUARGLA

Perptuit par contumace lencontre

de trois narcotrafiquants
Une peine de rclusion perptuit
par contumace a t prononce hier par
le tribunal criminel de Ouargla lencontre de trois individus poursuivis
pour dtention, importation, exportation et transport illicites de stupfiants, dans le cadre dune bande criminelle organise. Sigeant dans le cadre
de sa 3e session criminelle de 2015, le tribunal criminel de Ouargla a prononc
cette sentence lencontre des nomms
H.F. et Ma.Gh. et Moh.Gh. pour dtention et de transport dune quantit de
118 kilos de drogues de Maghnia (Tlemcen) vers Hassi-Messaoud (Ouargla),
dans le cadre dun rseau compos de
six (6) personnes. La mme juridiction
a ajourn le procs du nomm A.S.

aprs lexamen du recours introduit par

le mis en cause auprs de la Cour suprme, et dcid dun complment
denqute concernant les personnes rpondant aux initiales M.B et A.B., poursuivis dans la mme affaire et sous les
mmes chefs dinculpation.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte au 7 novembre 2014 lorsque les
services de la gendarmerie nationale,
agissant sur informations, ont intercept un vhicule utilitaire, en provenance de Maghnia et se dirigeant vers
Hassi Messaoud, charg de 110 kg de
drogues, conditionns dans des sacs en
plastique, et avec son bord le nomm
M.B qui a ensuite rvl lidentit de ses
cinq acolytes. La poursuite des inves-

tigations a permis le dmantlement du

reste de la bande, dont M.B., trafiquant rcidiviste et charg du transport
de produit prohib pour la remettre
O.S charg, lui, de son acheminement
vers la localit frontalire de Debdeb (Illizi) puis vers la Libye.
Aprs que le nomm A.B., dont le vhicule a servi au transport de la drogue,
ait ni connatre M.B. ainsi que tout lien
avec les autres membres de la bande,
le tribunal a dcid dun complment
denqute. Le ministre avait requis la
peine perptuit lencontre des
trois personnes H.F., Ma.Gh. et Moh.Gh.,
au regard de la "gravit des faits leur
tant reprochs."
APS

DK NEWS

SOCIT

Mardi 10 novembre 2015

11

RUNION PRPARATOIRE DE LA COP21 DE PARIS

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

LAlgrie sera au rendez-vous

Limitation du
rchauffement 2C,
les grandes villes
toujours menaces
par la monte des eaux

Invit prendre part une runion prparatoire en vue de la tenue de la

Confrence de lONU sur le climat, COP21, Monsieur Abdelwahab Nouri, ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement est mont la tribune ce dimanche,
pour dcliner la vision de lAlgrie en matire de politique internationale de
protection de lenvironnement et en mme temps marquer solennellement lappui
de lAlgrie, sa tte le prsident Bouteflika, et sa mobilisation pour la russite de
la COP21 de Paris, prvue du 30 novembre au 11 dcembre.
Cherbal E-M
Limplication de lAlgrie est
subordonne, selon Monsieur
Nouri un accord qui prenne en
considration les spcificits des
diffrents pays dans le cadre dune
responsabilit commune mais diffrencie, et en tenant compte des
capacits respectives et des circonstances nationales .
La russite de la Confrence de
Paris est aux yeux du ministre des
Ressources en eau et de
lEnvironnement, tributaire dun
accord consensuel que nous
sommes appels prparer et raliser.
Au regard des contributions
dj transmises par de nombreux
tats parties, Monsieur Nouri a
estim que cela traduit lui seul
la volont politique de la communaut internationale de russir la
confrence de Paris. Mme si
lobjectif est de contenir la temprature +2, le ministre estime que
lespoir demeure permis pour
inflchir la tendance actuelle et
sortir du statu quo, travers des
compromis, certes difficiles mais
ncessaires. LAlgrie est en tout
cas mobilise pour la russite de
cet vnement a dit Monsieur
Nouri qui considre que la russite de la COP21 repose sur un

ONU :

tryptique, savoir volont,

confiance et foi. Il faut beaucoup
de volont, a-t-il dclar, pour
parvenir aux objectifs de rduction de la temprature, mais, prcise-t-il, en tenant compte des
spcificits, des vulnrabilits
ainsi que des potentialits des uns
et des autres. Le second axe stratgique repose, selon le ministre,
sur la confiance qui doit rgner
entre toutes les parties, particulirement dans un monde o les
cloisonnements ne sont plus possibles, a-t-il soulign, ajoutant
que cette confiance doit se traduire par des progrs du Fonds
Vert climat ainsi que par un

accs quitable aux technologies.

Enfin, il faut de la foi en notre
capacit surmonter nos difficults et transcender les intrts
troits et immdiats a indiqu,
Monsieur Nouri, convaincu que
ce qui nous unit est plus important que ce qui nous divise. En
conclusion de sa intervention, le
ministre a rappel que lAlgrie se
joindra aux efforts de la communaut internationale pour faire de
cet vnement un grand rendezvous plantaire, qui compte tenu
des dcisions qui seront prises
marquera jamais lhistoire de
lhumanit.

de leur acidit. Le rapport est rendu public trois

semaines de la COP21 (confrence de l'ONU sur le climat) Paris qui vise prendre des mesures fortes
pour limiter le phnomne du rchauffement climatique. Le mthane, le deuxime gaz durable effet de
serre, a atteint lui aussi un nouveau record de
concentration 1.833 ppm en 2014, selon le rapport.
Avec 60% des missions de mthane provoques
par l'activit humaine, notamment l'levage, riziculture, exploitation des combustibles fossiles, il y a eu
une augmentation des concentrations dans l'atmosphre de ce gaz de 254% depuis les niveaux de l're
prindustrielle, indique l'OMM.
Le protoxyde d'azote, dont l'impact sur le climat
sur une priode de 100 ans est 298 fois plus important
que le CO2 et qui contribue la destruction de la
couche d'ozone qui nous protge de la nocivit des
rayons ultraviolets mis par le soleil, a enregistr une
concentration de 327,1 parties par milliard l'anne
dernire, soit 121% de ses niveaux avant l're industrielle. Dues 40% par l'activit humaine ces missions de protoxyde d'azote proviennent essentiellement des engrais et de divers processus industriels.

AVIATION :

Suspension des vols de Russie vers l'Egypte

Le prsident russe Vladimir
Poutine a sign un dcret sur la
suspension des vols de Russie vers
l'Egypte jusqu' la dtermination
des causes du crash de l'Airbus
A321 russe dans la pninsule du
Sina le 31 octobre, rapportaient
hier les mdias russes.
Tous les vols de Russie vers
l'Egypte sont suspendus depuis le
8 novembre, selon le dcret
publi sur le site officiel de l'information juridique.
Le dcret souligne que les touroprateurs et les agences de

voyage doivent s'abstenir de vendre des offres de sjours en

Egypte. Il appelle galement le
gouvernement russe prendre
des mesures pour assurer la scurit des ressortissants russes en
Egypte au cours de l'opration de
rapatriement, notant que le
ministre russe des Affaires trangres doit coordonner son action
avec les autorits gyptiennes ce
sujet.
Ce dcret intervient quelques
jours aprs l'approbation par M.
Poutine de la recommandation du

RFUGIS

400.000 enfants

Les gaz effet de serre ont atteint

de nouveaux pics en 2014
Les gaz effet de serre ont atteint un niveau de
concentration record en 2014, a annonc hier dans
son rapport annuel l'Organisation mtorologique
mondiale (OMM).
Le directeur de l'agence des Nations unies Michel
Jarraud prconise d'agir sans trop attendre pour
rduire les missions de gaz.
Chaque anne nous disons que nous n'avons plus
de temps, pour qu'il nous reste une chance de contenir un niveau raisonnable la hausse des tempratures, souligne-t-il dans ce rapport.
Le rapport qui ne mesure pas les missions de gaz
effet de serre mais leur concentration dans l'atmosphre montre que le CO2, le dioxyde de carbone, a
augment 397,7 parties par million (ppm) dans l'atmosphre l'anne dernire.
On ne peut pas voir le CO2, c'est une menace invisible, mais c'est une menace trs relle, a soulign M.
Jarraud.
Cela signifie des tempratures globales plus leves, plus de phnomnes mtorologiques extrmes
tels que des vagues de chaleur, des inondations, la
fonte des glaces et l'lvation du niveau des ocans et

Les grandes villes seront menaces par la monte des

eaux mme si le monde parvenait limiter le rchauffement plantaire 2C, rvle une tude amricaine
publie lundi. Un rchauffement de +2C reprsente une
menace pour l'existence long terme de nombreuses
grandes villes et rgions ctires, a expliqu Ben Strauss,
chercheur l'institut de recherche Climate Central et
co-auteur de l'tude. A + 2C, le niveau des eaux continuera
s'lever, pour couvrir des territoires aujourd'hui peupls
de 280 millions de personnes et la mer gagnera 4,7 m (3
6,3 m), souligne l'tude, relevant qu' +4C, le phnomne concernera plus de 600 millions d'habitants (...) le
niveau des ocans gagnera 8,9 m (chiffre mdian).
Selon les auteurs de l'tude, en terme de population, la
Chine serait en premire ligne: +4C, la monte des eaux
concernerait un territoire aujourd'hui peupl de 145 millions de personnes, un chiffre divis par deux +2C. Ces
chiffres ne tiennent compte ni de l'volution dmographique ni de la construction d'infrastructures comme des
digues. Parmi les autres pays particulirement affects:
Inde, Bangladesh, Vietnam, Indonsie, Japon, Etats-Unis,
Philippines, Egypte, Brsil, Thalande, Birmanie, PaysBas... Parmi les villes principales, Hong Kong, Calcutta,
Dacca, Jakarta, Shanghai, Bombay, Hanoi, Rio, Buenos
Aires, New York ou Tokyo. D'une rgion l'autre, cette lvation ne sera pas gale: Dans la plupart des cas, elle peut
se traduire en centimtres par sicle, mais les deltas et les
zones urbaines sont plus vulnrables, notamment parce
qu'ils sont moins protgs par les sdiments.
L'tude se base notamment sur des donnes satellitaires sur les niveaux ocaniques. Depuis la Rvolution
industrielle, le monde a gagn 0,8, un rythme indit
gnr par les gaz issus pour l'essentiel des nergies fossiles. La communaut internationale s'est fixe l'objectif
de rester sous les +2C au total, et doit se retrouver le 30
novembre Paris pour tenter de sceller un pacte universel
permettant d'y arriver.

Service fdral de scurit de suspendre tous les vols vers l'Egypte

jusqu' la dtermination des
causes du crash de l'Airbus A321
russe dans la pninsule du Sina
en Egypte le 31 octobre.
L'avion de la compagnie russe
Metrojet effectuait un vol entre la
station balnaire gyptienne de
Charm el-Cheikh et SaintPtersbourg et avait son bord 224
personnes, dont sept membres
d'quipage.
Elles ont toutes t tues dans
cet accident.

syriens rfugis en Turquie

privs d'ducation
Plus de 400.000 enfants syriens rfugis en Turquie
sont privs d'ducation, ce qui expose toute une gnration de grands risques, a affirm hier Human Rights
Watch (HRW). Ankara et ses partenaires internationaux
doivent rapidement se mobiliser pour amliorer le taux de
scolarisation des enfants syriens, a soulign l'ONG, dans
un rapport de 61 pages. Pour l'une des auteurs du rapport,
Stephanie Gee, ne pas fournir une ducation aux enfants
syriens expose toute une gnration de grands risques.
Sans vritable espoir d'un avenir meilleur, des rfugis
syriens dsesprs pourraient dcider de risquer leur vie
pour retourner en Syrie ou pour entreprendre un dangereux exode vers l'Europe, a-t-elle ajout dans un communiqu de HRW.
En vertu de sa politique de porte ouverte, la Turquie
a accueilli officiellement depuis 2011 quelque 2,2 millions
de Syriens qui ont fui la guerre dans leur pays. Seuls
250.000 d'entre eux vivent dans des camps, les autres
ayant prfr s'installer dans les villes du pays, o la plupart vit dans une extrme prcarit.
Selon les chiffres du gouvernement turc cits par HRW,
212.000 des 708.000 Syriens en ge d'tre scolariss
taient inscrits dans le systme ducatif public turc en
2014-2015. Pour survivre, de nombreux enfants syriens
sont contraints la mendicit ou travailler illgalement
en change de salaires de misre.
Les autorits turques ont officiellement accord en
septembre 2014 aux enfants syriens un accs au systme
scolaire turc mais leur intgration demeure limite,
notamment en raison de la langue, le manque de moyens
et d'information et le rejet d'une partie de la population
turque, dplore l'ONG. Les bailleurs de fonds et le gouvernement turc devraient s'assurer que les enfants syriens
soient scolariss, afin de leur fournir ds maintenant un
certain niveau de stabilit, mais aussi de protger leur avenir plus long terme, a estim Mme Gee. Le fonds des
Nations unies pour l'enfance (Unicef ) estime prs de 3
millions le nombre d'enfants syriens privs d'ducation
par la guerre, l'intrieur et l'extrieur du pays. Depuis
plusieurs mois, de nombreux Syriens ont quitt les ctes
de la Turquie, souvent dans des conditions trs prilleuses, pour se rendre dans les les grecques, point d'entre vers l'Union europenne (UE).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 10 novembre 2015

VOUS VOULEZ MAIGRIR

RESTEZ DEBOUT (AU MOINS)
6 HEURES DANS LA JOURNE

LA GASTRO REVIENT :
COMMENT SE SOIGNER ?

CINQ
MDICAMENTS
RETIRS DE LA
VENTE LIBRE
POUR RISQUE DE
DPENDANCE

Pnible mais rarement grave, la gastro-entrite est difficile viter, surtout en priode pidmique.
Le plus souvent d'origine virale, elle disparat d'elle-mme au bout de quelques jours. Nanmoins,
quelques gestes simples permettent d'en attnuer les symptmes, de prvenir les risques de contamination et de dshydratation.
Les premiers gestes faire
en cas de gastro

Pour perdre quelques kilos, tous les moyens sont bons.

Cette fois, des chercheurs amricains nous proposent une nouvelle mthode,
facile mettre en place (enfin presque) : il s'agit de rester debout pendant 6
heures dans la journe. Vous tes tentes ?
foraient rgulirement rester
debout pendant au moins 6 heures
dans la journe avaient 35 % de
masse grasse en moins par rapport
aux autres personnes du groupe.
Par ailleurs, leur risque d'obsit
tait galement plus faible - 59 %
de risque en moins, en moyenne.

L'essentiel, c'est de
bouger
Bien sr, il est encore plus intressant de combiner cette attitude bien-tre avec une activit
physique complmentaire, pratiquer sans modration dans la
journe : marche pied, yoga,
exercices de fitness... prcisent
les scientifiques, qui ont publi

leurs travaux dans la revue scientifique Mayo Clinic Proceedings.

D'ailleurs on le sait : la sdentarit (et le fait de rester assis devant
un ordinateur toute la journe en
fait partie) favorise l'obsit, ainsi
que l'apparition d'un certain nombre de problmes de sant (diabte, cancer, dpression...). Il s'agit
donc de bouger pour rester en
forme. Bouger, nous, on veut bien
: prfrer les escaliers l'ascenseur, descendre une station de
mtro plus tt, presser le pas dans
les couloirs... D'accord, a reste
dans nos cordes. Mais rester debout pendant 6 heures, a nous
semble quand mme un peu excessif, mme pour retrouver une
silhouette de mannequin !

UNE CARENCE EN FER PEUT

ENTRANER DU STRESS
45 % des femmes n'atteignent
pas les 2/3 des apports conseills
en fer. Pourtant une carence en
fer peut donner lieu du stress.
On connat bien le rle du fer sur
la fatigue, moins son action sur le
stress. Une carence en fer
entrane un ralentissement

Tous ces mdicaments sont

vendus sans ordonnance

L'ANSM annonce le retrait de la

vente libre de cinq mdicaments,
principalement des anti-nauseux et
des mdicaments contre le mal des
transports. En cause : un important
risque de dpendance et de dtournement de leur usage. L'Agence nationale de scurit du mdicament et
des produits de sant (ANSM) a retir
de la vente libre cinq mdicaments
jusqu'ici disponibles en libre accs
dans les pharmacies. Cette mesure a
t publie dans le Journal Officiel du
30 octobre 2015.

Si vous tes plutt homo, prenez une dose

de Parathyphodinum B le premier jour en 9 CH
et une dose d'Eberthinum (3 souches de salmonelles dilues) en 9 CH le second jour.
Carbo vgtalis en 5 CH toutes les heures est
recommand en cas de ballonnements et de gaz.
Si vous tes plutt phyto, des glules de charbon vgtal permettront de calmer les ballonnements et flatulences. A avaler avec une tasse de
th noir que vous aurez laiss infuser pendant
au moins 10 mn pour en faire sortir les tanins,
efficaces pour soulager les diarrhes.

Mdicaments contre
la nause et le mal
des transports

gnral des fonctions, y compris

du cerveau, mais son implication
au niveau crbral va bien plus
loin. Il participe en effet la
fabrication des
neurotransmetteurs que sont la
srotonine, la dopamine et la
noradrnaline.

UNE SEULE NUIT BLANCHE BOULEVERSE

L'HORLOGE BIOLOGIQUE
Les gnes qui contrlent les horloges
biologiques dans toutes les cellules du corps
sont modifis aprs une seule nuit sans
sommeil, comme le rvle une tude sudoise. Une seule nuit sans sommeil et vos
gnes s'endorment ! Les chercheurs sudois de l'Universit d'Uppsala et l'Institut
Karolinska ont ralis une tude sur les effets nfastes du manque de sommeil et le
drglement de l'horloge biologique. Rsultats : les gnes qui contrlent la fameuse
horloge biologique sont modifis aprs une
seule nuit blanche.
L'tude a port sur 15 hommes, de poids
normal et en bonne sant, qui sont venus
deux reprises en laboratoire pour un sjour
de 2 jours et 2 nuits. Au cours de la seconde
nuit, ils ont pu soit dormir 8h ou plus, soit
rester veills. L'clairage, l'alimentation et
l'activit ont t contrls pendant cette priode. Aprs la deuxime nuit, des prlvements ont t faits sur les participants,
d'une part dans la graisse superficielle prs
de l'estomac, d'autre part dans le muscle de
la cuisse. Ces tissus permettent d'valuer la
rgulation du mtabolisme et de contrler
le niveau de sucre dans le sang. Des chan-

Reposez-vous au chaud et prenez un antinauseux (Vogalib ou Nausicalm) ainsi qu'un

antiscrtoire intestinal (Diarfix ou Tiorfast) : 1
glule aprs chaque diarrhe jusqu' ce que les
selles redeviennent solides. Vous pouvez galement prendre trois fois par jour un sachet de
pansement intestinal base d'argile, qui va capter l'eau dans l'intestin (Smecta). Mais attention
: ce mdicament peut diminuer l'absorption des
autres mdicaments. Un dlai d'au moins 2
heures doit tre respect entre sa prise celle des
autres traitements.

tillons de sang, avant et aprs la nuit

blanche, ont aussi t rcolts.

Un impact sur l'horloge

biologique
et la sant
Aprs une nuit sans sommeil, la rgulation et l'activit des gnes de l'horloge biologiques se sont modifies. Les chercheurs
parlent de modifications pigntiques. Ils
ont confirm des modifications chimiques
par un processus appel mthylation.
Les prlvements effectus ont rvl des
effets diffrents dans le tissu adipeux et le
muscle squelettique. Il y aurait donc une
dsynchronisation des deux types de tissus.
Cette dernire peut expliquer les effets mtaboliques. Le concept de mmoire mtabolique ainsi mis au jour, fait pencher les
chercheurs sur la thse d'un effet durable
de ce processus. Cette tude permet de
mieux comprendre les rsultats de prcdentes recherches sur le manque de sommeil et le drglement de l'horloge
biologique. Ces travaux ont tabli notamment un risque accru d'obsit et de diabte
de type 2.

Ce que vous pouvez manger

Buvez par petites quantits (pour ne pas
vomir) au moins 2 litres de boissons lgrement
sucres ou sales (bouillon de lgumes, tisane
de boldo ou de menthe, th noir) voire plus en
cas de diarrhe trs aqueuse, afin de remplacer
l'eau et les sels perdus pendant les diarrhes.
Evitez les boissons gazeuses ( cause des risques
de ballonnements douloureux).
Si vous n'avez pas d'apptit, ne vous forcez
pas (pensez surtout boire). En revanche ds
que votre apptit revient, recommencez manger, mais par petites quantits pour viter les
nauses.

Les cinq mdicaments concerns

sont des traitements contre le mal des
transports (Mercalm glule), contre la
nause (Nausicalm sirop et Nausicalm glule), contre la fatigue (Dynamisan poudre pour solution buvable)
et contre le mal de gorge (Doli Mal de
gorge Hexamidine/ttracaine, solution pour pulvrisation buccale).
Leur point commun : ils possdent
tous parmi leurs composants du dimenhydrinate et de la diphenhydramine. Ces deux substances sont des
antihistaminiques efficaces contre les
nauses et les vomissements mais
"qui se caractrisent par un important effet sdatif aux doses usuelles"
selon le Vidal, dictionnaire des mdicaments.

L'ANSM avait ouvert une enqute

d'addictovigilance sur les abus et les
dpendances lis ces mdicaments
suite la notification de plusieurs cas
d'abus auprs du rseau des Centres
d'Evaluation et d'Information sur la
Pharmacodpendance (CEIP) en juillet 2014. Les rsultats de cette tude
ont dmontr non seulement l'existence d'un risque de dpendance li
ces molcules, mais aussi celle d'une
consommation abusive et d'usages
dtourns frquents de ces mdicaments. Or un msusage ou une surconsommation de ces composs n'est
pas sans risque : syndrome de dpendance, troubles de la mmoire, hallucinations, tremblements, agitation,
tachycardie ou encore douleur thoracique font partie des risques lis une
surdose de dimenhydrinate ou de diphenhydramine.
Par ailleurs, l'ANSM avait enregistr dix cas grave dont un dcs lis
une surconsommation de Mercalm
pendant son enqute. De plus, entre
2003 et 2014, quatre cas de soumission chimique ces molcules dans
un contexte d'agression sexuelle ont
t signals, dont 2 en 2014.

Ce que vous ne pouvez pas

manger

Si vos symptmes de gastro

s'aggravent

Choisissez des aliments qui ralentissent le

transit intestinal comme du riz l'eau bien cuit
(avec son amidon) ou des carottes cuites ainsi
que des fruits cuits ou en compote. Seul fruit
frais autoris : la banane, qui permet de compenser les pertes de potassium.
Evitez tout prix les aliments gras. Si vous
mangez de la viande, choisissez de la viande
maigre (blanche) ou un peu de jambon. Et n'oubliez pas les yaourts, qui contiennent des ferments lactiques et chouchoutent votre intestin.

Certains signes doivent vous alerter en cas de

gastro-entrite :
vomissements systmatiques pendant plus
d'une journe
sang ou pus dans les selles
fortes douleurs abdominales pendant plus de
deux heures
plus de 38,5C de fivre
signes de dshydratation (scheresse de la
bouche et de la peau, envies d'uriner moins frquentes et urine plus fonce que d'habitude)
Dans ce cas, vous devez consulter un mdecin.

ARTHROSE : DIMINUER L'INFLAMMATION

GRCE AUX PASTILLES MAGNTIQUES

Des mdicaments
dtourns de leurs
usages

In topsant.fr

En thorie, c'est une super-solution pour toutes celles (et ceux !)

qui veulent perdre du poids sans
aller s'puiser la salle de sport :
d'aprs une rcente tude mene
par des chercheurs de l'University
of Texas (tats-Unis), il suffirait
de rester debout pendant 6 heures
dans la journe pour perdre un
tiers de masse grasse environ...
Mieux qu'un rgime ! Pour en arriver cette (incroyable) conclusion,
les scientifiques amricains ont
analys l'tat de sant de 7000
adultes (hommes et femmes,
d'ges diffrents) et ont mesur
leur tour de taille et leur Indice de
Masse Corporelle (IMC : le poids
divis par la taille leve au carr).
Rsultat : les participants qui se

13

Pour rduire la douleur des crises

d'arthrose, les pastilles magntiques
peuvent tre une aide complmentaire
aux mthodes "classiques" de mdecine
douce.
L'application de pastilles magntiques ou le port d'articles textiles incluant des aimants (pour le dos, le
genou, le coude ou la cheville) peut apporter un rel soulagement. Le champ
magntique des aimants cre des microcourants lectriques qui stimulent la circulation sanguine et les influx nerveux,
contribuant ainsi rduire les inflammations. On colle les aimants autour de
la douleur par paires de deux et on les
garde cinq dix jours ( jour et nuit). Si
l'on ressentde la chaleur et des picotements, c'est que la douleur s'loigne.
Sinon, il faut les bouger. L'idal est de
consulter un spcialiste des mdecines
douces pour apprendre les placer ,
conseille Nicolas Roman, auriculothrapeute et naturopathe. On peut aussi
s'adresser un gurisseur ou un magn-

tiseur, qui utilisent les proprits du

biomagntisme humain.

Le conseil homo
En cas d'arthrose ou de douleurs de
croissance des enfants, prendre Sulfuriodatum 15 CH, 5 granules matin et
soir.

Les conseils phyto

Utiliser le bourgeon de pin, reminralisant, les proprits rgnratives
de la vigne et les effets drainants du
bouleau, l'arbre de souplesse. Le cassis
contribue aussi soulager la douleur.
Prendre Artigem Complexe articulations, ou Herbal gel, 5 15 gouttes par
jour le matin, pures ou dilues dans un
peu d'eau (en magasins bio, pharmacies ou sur Internet) .

Les gestes qui soulagent

Bouger en dehors des crises, pour
entretenir la mobilit des articulations.
Boire beaucoup d'eau.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 10 novembre 2015

VOUS VOULEZ MAIGRIR

RESTEZ DEBOUT (AU MOINS)
6 HEURES DANS LA JOURNE

LA GASTRO REVIENT :
COMMENT SE SOIGNER ?

CINQ
MDICAMENTS
RETIRS DE LA
VENTE LIBRE
POUR RISQUE DE
DPENDANCE

Pnible mais rarement grave, la gastro-entrite est difficile viter, surtout en priode pidmique.
Le plus souvent d'origine virale, elle disparat d'elle-mme au bout de quelques jours. Nanmoins,
quelques gestes simples permettent d'en attnuer les symptmes, de prvenir les risques de contamination et de dshydratation.
Les premiers gestes faire
en cas de gastro

Pour perdre quelques kilos, tous les moyens sont bons.

Cette fois, des chercheurs amricains nous proposent une nouvelle mthode,
facile mettre en place (enfin presque) : il s'agit de rester debout pendant 6
heures dans la journe. Vous tes tentes ?
foraient rgulirement rester
debout pendant au moins 6 heures
dans la journe avaient 35 % de
masse grasse en moins par rapport
aux autres personnes du groupe.
Par ailleurs, leur risque d'obsit
tait galement plus faible - 59 %
de risque en moins, en moyenne.

L'essentiel, c'est de
bouger
Bien sr, il est encore plus intressant de combiner cette attitude bien-tre avec une activit
physique complmentaire, pratiquer sans modration dans la
journe : marche pied, yoga,
exercices de fitness... prcisent
les scientifiques, qui ont publi

leurs travaux dans la revue scientifique Mayo Clinic Proceedings.

D'ailleurs on le sait : la sdentarit (et le fait de rester assis devant
un ordinateur toute la journe en
fait partie) favorise l'obsit, ainsi
que l'apparition d'un certain nombre de problmes de sant (diabte, cancer, dpression...). Il s'agit
donc de bouger pour rester en
forme. Bouger, nous, on veut bien
: prfrer les escaliers l'ascenseur, descendre une station de
mtro plus tt, presser le pas dans
les couloirs... D'accord, a reste
dans nos cordes. Mais rester debout pendant 6 heures, a nous
semble quand mme un peu excessif, mme pour retrouver une
silhouette de mannequin !

UNE CARENCE EN FER PEUT

ENTRANER DU STRESS
45 % des femmes n'atteignent
pas les 2/3 des apports conseills
en fer. Pourtant une carence en
fer peut donner lieu du stress.
On connat bien le rle du fer sur
la fatigue, moins son action sur le
stress. Une carence en fer
entrane un ralentissement

Tous ces mdicaments sont

vendus sans ordonnance

L'ANSM annonce le retrait de la

vente libre de cinq mdicaments,
principalement des anti-nauseux et
des mdicaments contre le mal des
transports. En cause : un important
risque de dpendance et de dtournement de leur usage. L'Agence nationale de scurit du mdicament et
des produits de sant (ANSM) a retir
de la vente libre cinq mdicaments
jusqu'ici disponibles en libre accs
dans les pharmacies. Cette mesure a
t publie dans le Journal Officiel du
30 octobre 2015.

Si vous tes plutt homo, prenez une dose

de Parathyphodinum B le premier jour en 9 CH
et une dose d'Eberthinum (3 souches de salmonelles dilues) en 9 CH le second jour.
Carbo vgtalis en 5 CH toutes les heures est
recommand en cas de ballonnements et de gaz.
Si vous tes plutt phyto, des glules de charbon vgtal permettront de calmer les ballonnements et flatulences. A avaler avec une tasse de
th noir que vous aurez laiss infuser pendant
au moins 10 mn pour en faire sortir les tanins,
efficaces pour soulager les diarrhes.

Mdicaments contre
la nause et le mal
des transports

gnral des fonctions, y compris

du cerveau, mais son implication
au niveau crbral va bien plus
loin. Il participe en effet la
fabrication des
neurotransmetteurs que sont la
srotonine, la dopamine et la
noradrnaline.

UNE SEULE NUIT BLANCHE BOULEVERSE

L'HORLOGE BIOLOGIQUE
Les gnes qui contrlent les horloges
biologiques dans toutes les cellules du corps
sont modifis aprs une seule nuit sans
sommeil, comme le rvle une tude sudoise. Une seule nuit sans sommeil et vos
gnes s'endorment ! Les chercheurs sudois de l'Universit d'Uppsala et l'Institut
Karolinska ont ralis une tude sur les effets nfastes du manque de sommeil et le
drglement de l'horloge biologique. Rsultats : les gnes qui contrlent la fameuse
horloge biologique sont modifis aprs une
seule nuit blanche.
L'tude a port sur 15 hommes, de poids
normal et en bonne sant, qui sont venus
deux reprises en laboratoire pour un sjour
de 2 jours et 2 nuits. Au cours de la seconde
nuit, ils ont pu soit dormir 8h ou plus, soit
rester veills. L'clairage, l'alimentation et
l'activit ont t contrls pendant cette priode. Aprs la deuxime nuit, des prlvements ont t faits sur les participants,
d'une part dans la graisse superficielle prs
de l'estomac, d'autre part dans le muscle de
la cuisse. Ces tissus permettent d'valuer la
rgulation du mtabolisme et de contrler
le niveau de sucre dans le sang. Des chan-

Reposez-vous au chaud et prenez un antinauseux (Vogalib ou Nausicalm) ainsi qu'un

antiscrtoire intestinal (Diarfix ou Tiorfast) : 1
glule aprs chaque diarrhe jusqu' ce que les
selles redeviennent solides. Vous pouvez galement prendre trois fois par jour un sachet de
pansement intestinal base d'argile, qui va capter l'eau dans l'intestin (Smecta). Mais attention
: ce mdicament peut diminuer l'absorption des
autres mdicaments. Un dlai d'au moins 2
heures doit tre respect entre sa prise celle des
autres traitements.

tillons de sang, avant et aprs la nuit

blanche, ont aussi t rcolts.

Un impact sur l'horloge

biologique
et la sant
Aprs une nuit sans sommeil, la rgulation et l'activit des gnes de l'horloge biologiques se sont modifies. Les chercheurs
parlent de modifications pigntiques. Ils
ont confirm des modifications chimiques
par un processus appel mthylation.
Les prlvements effectus ont rvl des
effets diffrents dans le tissu adipeux et le
muscle squelettique. Il y aurait donc une
dsynchronisation des deux types de tissus.
Cette dernire peut expliquer les effets mtaboliques. Le concept de mmoire mtabolique ainsi mis au jour, fait pencher les
chercheurs sur la thse d'un effet durable
de ce processus. Cette tude permet de
mieux comprendre les rsultats de prcdentes recherches sur le manque de sommeil et le drglement de l'horloge
biologique. Ces travaux ont tabli notamment un risque accru d'obsit et de diabte
de type 2.

Ce que vous pouvez manger

Buvez par petites quantits (pour ne pas
vomir) au moins 2 litres de boissons lgrement
sucres ou sales (bouillon de lgumes, tisane
de boldo ou de menthe, th noir) voire plus en
cas de diarrhe trs aqueuse, afin de remplacer
l'eau et les sels perdus pendant les diarrhes.
Evitez les boissons gazeuses ( cause des risques
de ballonnements douloureux).
Si vous n'avez pas d'apptit, ne vous forcez
pas (pensez surtout boire). En revanche ds
que votre apptit revient, recommencez manger, mais par petites quantits pour viter les
nauses.

Les cinq mdicaments concerns

sont des traitements contre le mal des
transports (Mercalm glule), contre la
nause (Nausicalm sirop et Nausicalm glule), contre la fatigue (Dynamisan poudre pour solution buvable)
et contre le mal de gorge (Doli Mal de
gorge Hexamidine/ttracaine, solution pour pulvrisation buccale).
Leur point commun : ils possdent
tous parmi leurs composants du dimenhydrinate et de la diphenhydramine. Ces deux substances sont des
antihistaminiques efficaces contre les
nauses et les vomissements mais
"qui se caractrisent par un important effet sdatif aux doses usuelles"
selon le Vidal, dictionnaire des mdicaments.

L'ANSM avait ouvert une enqute

d'addictovigilance sur les abus et les
dpendances lis ces mdicaments
suite la notification de plusieurs cas
d'abus auprs du rseau des Centres
d'Evaluation et d'Information sur la
Pharmacodpendance (CEIP) en juillet 2014. Les rsultats de cette tude
ont dmontr non seulement l'existence d'un risque de dpendance li
ces molcules, mais aussi celle d'une
consommation abusive et d'usages
dtourns frquents de ces mdicaments. Or un msusage ou une surconsommation de ces composs n'est
pas sans risque : syndrome de dpendance, troubles de la mmoire, hallucinations, tremblements, agitation,
tachycardie ou encore douleur thoracique font partie des risques lis une
surdose de dimenhydrinate ou de diphenhydramine.
Par ailleurs, l'ANSM avait enregistr dix cas grave dont un dcs lis
une surconsommation de Mercalm
pendant son enqute. De plus, entre
2003 et 2014, quatre cas de soumission chimique ces molcules dans
un contexte d'agression sexuelle ont
t signals, dont 2 en 2014.

Ce que vous ne pouvez pas

manger

Si vos symptmes de gastro

s'aggravent

Choisissez des aliments qui ralentissent le

transit intestinal comme du riz l'eau bien cuit
(avec son amidon) ou des carottes cuites ainsi
que des fruits cuits ou en compote. Seul fruit
frais autoris : la banane, qui permet de compenser les pertes de potassium.
Evitez tout prix les aliments gras. Si vous
mangez de la viande, choisissez de la viande
maigre (blanche) ou un peu de jambon. Et n'oubliez pas les yaourts, qui contiennent des ferments lactiques et chouchoutent votre intestin.

Certains signes doivent vous alerter en cas de

gastro-entrite :
vomissements systmatiques pendant plus
d'une journe
sang ou pus dans les selles
fortes douleurs abdominales pendant plus de
deux heures
plus de 38,5C de fivre
signes de dshydratation (scheresse de la
bouche et de la peau, envies d'uriner moins frquentes et urine plus fonce que d'habitude)
Dans ce cas, vous devez consulter un mdecin.

ARTHROSE : DIMINUER L'INFLAMMATION

GRCE AUX PASTILLES MAGNTIQUES

Des mdicaments
dtourns de leurs
usages

In topsant.fr

En thorie, c'est une super-solution pour toutes celles (et ceux !)

qui veulent perdre du poids sans
aller s'puiser la salle de sport :
d'aprs une rcente tude mene
par des chercheurs de l'University
of Texas (tats-Unis), il suffirait
de rester debout pendant 6 heures
dans la journe pour perdre un
tiers de masse grasse environ...
Mieux qu'un rgime ! Pour en arriver cette (incroyable) conclusion,
les scientifiques amricains ont
analys l'tat de sant de 7000
adultes (hommes et femmes,
d'ges diffrents) et ont mesur
leur tour de taille et leur Indice de
Masse Corporelle (IMC : le poids
divis par la taille leve au carr).
Rsultat : les participants qui se

13

Pour rduire la douleur des crises

d'arthrose, les pastilles magntiques
peuvent tre une aide complmentaire
aux mthodes "classiques" de mdecine
douce.
L'application de pastilles magntiques ou le port d'articles textiles incluant des aimants (pour le dos, le
genou, le coude ou la cheville) peut apporter un rel soulagement. Le champ
magntique des aimants cre des microcourants lectriques qui stimulent la circulation sanguine et les influx nerveux,
contribuant ainsi rduire les inflammations. On colle les aimants autour de
la douleur par paires de deux et on les
garde cinq dix jours ( jour et nuit). Si
l'on ressentde la chaleur et des picotements, c'est que la douleur s'loigne.
Sinon, il faut les bouger. L'idal est de
consulter un spcialiste des mdecines
douces pour apprendre les placer ,
conseille Nicolas Roman, auriculothrapeute et naturopathe. On peut aussi
s'adresser un gurisseur ou un magn-

tiseur, qui utilisent les proprits du

biomagntisme humain.

Le conseil homo
En cas d'arthrose ou de douleurs de
croissance des enfants, prendre Sulfuriodatum 15 CH, 5 granules matin et
soir.

Les conseils phyto

Utiliser le bourgeon de pin, reminralisant, les proprits rgnratives
de la vigne et les effets drainants du
bouleau, l'arbre de souplesse. Le cassis
contribue aussi soulager la douleur.
Prendre Artigem Complexe articulations, ou Herbal gel, 5 15 gouttes par
jour le matin, pures ou dilues dans un
peu d'eau (en magasins bio, pharmacies ou sur Internet) .

Les gestes qui soulagent

Bouger en dehors des crises, pour
entretenir la mobilit des articulations.
Boire beaucoup d'eau.

14

DK NEWS

AFRIQUE

Mardi 10 novembre 2015

NIGERIA

M.LAMAMRA PARTIR DE DAKAR :

Un lment de Boko
Haram arrt suite
la publication d'avis
de recherche d'une
centaine de
membres du groupe

La contribution de l'Algrie la
paix au Mali, un enrichissement
de la pratique de mdiation

L'arme nigriane a annonc avoir procd la premire arrestation d'un lment de Boko Haram depuis
la publication fin octobre d'avis de recherches de cent
membres du groupe terroriste.
Le suspect, identifi comme Chindo Bello, a t arrt l'aroport de la capitale fdrale Abuja alors qu'il
s'apprtait embarquer sur un vol intrieur pour Lagos,
a annonc le porte-parole de l'arme, le colonel Sani
Usman, dimanche soir par courriel.
Le suspect a t interpell par les services de scurit
de l'aroport et remis aux services de renseignement
militaires, a-t-il ajout sans prciser la date de l'arrestation.
L'arme nigriane a publi fin octobre des affiches
des cent membres les plus recherchs de Boko Haram,
appelant le public communiquer toute information
permettant de les localiser.
Les affiches sont apparues le 28 octobre Maiduguri,
fief historique de Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, montrant une photo des extrmistes prsums et
accompagnes de trois numros d'urgence appeler.
Il a t dclar mort par les autorits au moins trois
reprises mais est rapparu chaque fois sur des vidos
o il narguait les militaires nigrians.
Sa dernire apparition remonte fvrier. Depuis,
seuls des enregistrements audio ont t publis dans
lesquels il revendique notamment l'allgeance de Boko
Haram l'organisation terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Le prsident nigrian Muhammadu Buhari a donn
jusqu' la fin dcembre aux forces de scurit nigrianes
pour en finir avec Boko Haram qui a fait quelque 17.000
morts et 2,5 millions de dplacs depuis 2009.

TCHAD

4 morts et 9 blesss
dans un attentat
attribu Boko
Haram Ngouboua

La contribution qualitative de l'Algrie l'uvre de paix et de

rconciliation au Mali
constitue un enrichissement de la doctrine et de
la pratique de la mdiation, a arm hier
Dakar le ministre d'Etat,
ministre des Aaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
La contribution qualitative que
l'Algrie a apporte l'uvre de paix
et de rconciliation au Mali constitue prcisment, diffrents gards,
un enrichissement de la doctrine et
de la pratique de la mdiation, a-til indiqu dans une allocution prononce au Forum de Dakar sur la
Paix et la Scurit en Afrique.
La contribution de l'Algrie a t
initie, a-t-il rappel, la faveur de
la demande prsente directement
par le prsident malien, Ibrahim
Boubacar Keita, au prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le
18 janvier 2014. Le ministre a voqu
comment les mouvements politicomilitaires des rgions du Nord du
Mali s'taient regroups, en juin
2014 Alger, en deux ples: La
Coordination et la Plateforme, et
avaient accept la mdiation ainsi
que les principes devant l'encadrer.
Une feuille de route a t signe
le 24 juillet dernier et une quipe de
mdiation internationale inclusive,
avec l'Algrie comme chef de file, a
t formellement mise en place.
Pour M. Lamamra, l'inclusivit et la
collgialit de la mdiation est assurment l'une des caractristiques
distinctives de cet effort collectif qui

a regroup, pendant prs dune

anne, les pays voisins du Mali ainsi
que les Organisations universelles
(ONU, Minusma), rgionales (UA,
UE, OCI) et sous-rgionales (Cdao).
La France et les Etats-Unis ont
contribu cet effort dans le cadre
d'une quipe de mdiation dite largie ainsi qu'au moyen de leurs interactions respectives avec les parties
maliennes, a-t-il indiqu. Ces dernires, ainsi que des reprsentants
de la socit civile, ont constamment t disponibles Alger, sjournant dans les mmes lieux pour
faciliter les changes humains et sociaux et btir la confiance, a affirm
M. Lamamra. L'Accord de paix et de
rconciliation issu du processus
d'Alger qui a d tre sign Bamako
en deux temps, le 15 mai et le 20 juin
2015, est exemplaire en ce sens qu'il
dfinit, avec autant de prcision que
possible, le cadre et les piliers de
l'uvre de sortie de crise (questions
politiques et institutionnelles,dfense et scurit, dveloppement,
rconciliation, justice transitionnelle et affaires humanitaires), a
ajout le chef de la diplomatie algrienne. L'exemplarit de cet Accord rside galement dans
l'engagement organique de la Com-

munaut internationale,
aux cts des parties maliennes, dans la vaste et
complexe entreprise de
mise en uvre au sein d'un
Comit de suivi sigeant
Bamako, sous la prsidence
de lAlgrie, pour assurer la
continuit des efforts et la
cohrence des dmarches
internes et internationales
de conception, de ralisation et de soutien des chantiers de la paix et de la
rconciliation, a-t-il soutenu.
Dans la situation du Mali comme
dans d'autres, le terrorisme et le
crime transfrontalier sont, a-t-il dit,
des ennemis actifs des mdiations
dont le succs a pour effet de priver
ces flaux de leur terreau. Les soulvements populaires qui ont donn
lieu des interventions militaires
trangres ont t accompagns de
la prolifration de groupes terroristes qui vouent des pays comme la
Libye une instabilit chronique
nourrie de dchirements fratricides,
a fait savoir le ministre.
Avec le risque toujours perceptible de rsurgence du phnomne
des coups d'Etat militaires, et avec
galement la menace qui pse sur
l'intgrit territoriale de pays africains fragiles en contravention du
principe cardinal de l'intangibilit
des frontires hrites lors de leur
accession l'indpendance, avec
enfin les dfis inhrents aux mouvements migratoires et aux problmes
environnementaux y compris les
changements climatiques, les
champs sont nombreux o les mdiations africaines sont appeles se
dployer en mobilisant les vastes rservoirs de sagesse, a soulign M.
Lamamra dans son allocution.

M.JEAN ZIEGLER, MEMBRE DU COMIT CONSULTATIF DU

CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES :

La tenue urgente d'un rfrendum sur

l'autodtermination mettra un terme
au conflit au Sahara occidental
Au moins quatre personnes ont t tues et neuf autres blesses dimanche dans une nouvelle attaque attribue au groupe terroriste Boko Haram, dans la ville de
Ngouboua, dans la rgion du lac Tchad, a-t-on indiqu
d'une source officielle.
Deux kamikazes femmes ont activ leurs charges explosives dans une zone habite de Ngouboua au bord du
lac Tchad. L'une devant un moulin, l'autre devant une
concession prive, a affirm le ministre tchadien de la
Communication, porte-parole du gouvernement, Hassan Sylla Bakari.
La ville de Ngouboua avait subi, le 13 fvrier 2015, la
premire attaque de Boko Haram sur le sol tchadien.
Bilan: deux morts du ct tchadien (un militaire et un
chef local tu par une balle perdue) et autant de victimes terroristes.
Le 1er novembre, deux attaques terroristes simultanes sur des postes de commandement de l'arme tchadienne, dans la rgion du Lac, avaient dj tu 3 soldats
et bless 14 autres.
Le 6 octobre, onze soldats tchadiens avaient tus et
treize autres blesss au cours d'une attaque des lments de la secte terroriste Boko Haram infiltrs du ct
du Nigeria. Quatre jours plus tard, des oprations terroristes avait fait 41 morts et 48 blesss dans le march
hebdomadaire de Baga Sola, la seule ville de la rgion du
Lac, qui abrite plus de 6.000 rfugis nigrians et nigriens.

La tenue urgente d'un

rfrendum sur l'autodtermination au Sahara occidental va mettre un
terme au conflit dans ces
territoires sous occupation marocaine, a plaid
dimanche Alger, Jean
Ziegler, membre du comit
consultatif
du
Conseil des droits de
l'homme des Nations
unies, accusant le Maroc
de crime contre l'humanit dans ces territoires.
Il faut le parachvement du processus de dcolonisation au Sahara
occidental, a soulign M.
Ziegler, dans une dclaration l'APS, en marge
d'une confrence sous le
thme L'ordre cannibale
du monde: quelles alternatives pour les pays du
Sud?, tenue l'Institut
national d'tudes de stratgies globales (INESG).
Pour cse faire, M. Ziegler, a indiqu qu'il y a un
droit l'autodtermination qui est inscrit dans la
charte des Nations unies
(ONU), rappelant que la

colonisation espagnol a
pris fin en 1975, et immdiatement l'Etat marocain
ait envahi ce territoire qui
ne lui appartient pas.
Ce qu'il faut obtenir
c'est le libre droit l'autodtermination du peuple
sahraoui, a-t-il soutenu.
M. Ziegler, qui est un
homme politique et sociologue suisse, a par ailleurs
affirm que le Maroc, qui
a annex le Sahara occidental par des moyens militaires de contraintes et
par la torture des prisonniers politiques, a commis
un crime contre l'huma-

nit.
Concernant la Mission
des Nations unies pour le
rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M.
Ziegler a critiqu l'ONU
qui est un chec dans son
ensemble, estimant que
cette organisation est tlguide dans beaucoup
de terrains par des puissances agressives.
Il a accus, a cet effet,
la France qui dfend l'invasion marocaine depuis
le premier jour, prcisant qu'elle fait usage de
son pouvoir de membre
permanent du Conseil de

scurit pour empcher

les Sahraouis d'exercer
leur droit l'autodtermination.
Le Maroc au Sahara
occidental est une puissance coloniale classique,
comme Isral en Palestine, et comme la France
l'tait en Algrie, a ajout
M. Ziegler, rappelant que
comme Isral ne reconnatra jamais le moindre
droit de l'homme aux Palestiniens, tue et exerce le
terrorisme d'Etat, et
comme la France a tu en
Algrie les prisonniers du
FLN, une puissance coloniale agit par le mpris du
colonis.
Dernire colonie en
Afrique, le Sahara occidental a t occup puis
annex par le Maroc en
1975, aprs le dpart des
troupes espagnoles, et
reste ce jour inscrit
l'ONU au chapitre des territoires dcoloniser
selon les rgles du droit
international en la matire.

MONDE

Mardi 10 novembre 2015

SYRIE

La prochaine runion de Vienne sur la Syrie doit dnir

la liste des groupes terroristes, a dclar hier le ministre
iranien des Aaires trangres, Mohammad Javad Zarif.
niveau l'Iran participerait cette runion.
Il y a deux principes pour nous. Premirement, il appartient la communaut internationale de lutter contre le
terrorisme. Ensuite, il appartient au
peuple syrien de dterminer son avenir.
Nous ne pouvons qu'apporter notre aide
et non dcider pour les Syriens, a-t-il
ajout.
M. Zarif a ajout qu'il fallait empcher les groupes terroristes de vendre
du ptrole et d'avoir accs des sources
financires.
En fin de compte, on doit rpondre
cette question: comment les groupes
terroristes, notamment l'organisation
de l'Etat islamique, vendent du ptrole?
Qui achte ce ptrole? Par quelles
banques transitent leurs revenus ptro-

liers et quelles sont les banques qui gardent cet argent pour ces groupes?, s'est
interrog M. Zarif.
Il a aussi critiqu certains pays dans
la rgion et hors de la rgion qui n'ont
pas encore compris le danger de l'Etat
islamique et de l'extrmisme et pensent
qu'ils peuvent utiliser ces groupes
comme un levier.
Didier Reynders a de son ct salu
la participation de l'Iran la recherche
d'une solution en Syrie. Face au terrorisme et l'afflux massif de rfugis syriens en Europe, nous avons (avec
l'Iran) toutes les raisons de rechercher
une solution politique, a ajout le chef
de la diplomatie belge pour qui il n'y
aura pas de solution militaire en Syrie.

GRANDE-BRETAGNE

Cameron veut avancer juin 2016 la date du

rfrendum sur le maintien du pays dans l'UE
Le Premier ministre britannique David Cameron a
fait part de son intention de
tenir en juin 2016 le rfrendum sur le maintien du
Royaume-Uni au sein de
l'Union europenne (UE)
prvu pour la fin 2017, a rapport hier la presse locale.
Le Premier ministre pourait avancer la date du rfrendum juin prochain si
les dirigeants des autres
Etats membres de l'UE acceptent le gros de son plan

de rformes lors d'un sommet prvu en dcembre,

prcise le quotidien The
Times.
David Cameron doit publier mardi une lettre au
prsident du Conseil europen Donald Tusk, qui prsentera ses principales
exigences pour qu'il puisse
dfendre auprs de ses compatriotes le maintien de son
pays dans l'UE. Il mettra galement en garde sur le fait
que si aucun accord est

trouv, il pourrait faire campagne en faveur d'une sortie

du Royaume-Uni de l'Union
europenne.
Au bureau du Premier
ministre, on indique que le
gouvernement n'a pas encore pris de dcision concernant la date du scrutin.
Un rcent sondage d'opinion a montr que 51% des
Britanniques se dclarent favorables un Brexit, sortie
de l'UE), contre 49% d'un
avis contraire.

DFIANT LA CONSTITUTION DE LTAT

Le Parlement catalan adopte une
dclaration unilatrale dindpendance
par Hamid A.
Le Parlement catalan a adopt, hier
matin, par 72 voix contre 63 la dclaration dindpendance de cette rgion autonome dEspagne. Ce projet de loi a t
dpos sur le bureau de cette nouvelle
assemble rgionale quelques jours seulement aprs son lection, le 27 septembre dernier, malgr les avertissements
adresss aux indpendantistes par le
gouvernement central, la justice, et
lUnion europenne. La Constitution espagnole ne reconnat pas, en effet, aux
autonomies le droit dengager des actions qui sont du ressort du seul pouvoir
central. Les indpendantistes ont ouvertement dclar au cours du vote que la
lgitimit du peuple catalan passe
avant la lgalit constitutionnelle.
Or, si les rsultats du scrutin du 27
septembre avait donn la majorit absolue en terme de siges la coalition indpendantiste, forme de Junts pel Si et
la CUP, en nombre de voix ces deux formations politiques runies nont totalis
que 48% des suffrages exprims. Autrement dit, en cas de rfrendum, ce
mme 27 septembre, ils auraient perdu
les lections. Cest toute la problmatique du scrutin du 27 septembre et du
vote de cette dclaration souverainiste
laquelle sest oppos le gouvernement

central du Prsident Mariano Rajoy,

avec lappui de la quasi-totalit des partis non autonomistes, leur tte le Parti
Socialiste et Ciudadanos.
Rajoy dcid prendre des mesures
En dbut de semaine, le prsident
Rajoy avait annonc quil prendrait des
mesures politiques et engagerait une action judiciaire, le jour suivant le vote de
la proclamation de lindpendance. La
Cour constitutionnelle saisie, mardi
dernier par le Parti Populaire catalan
(PP), le Parti Socialiste Catalan et Ciudadanos, dune demande dinterdiction du
dbat parlementaire fixe pour ce lundi
avait, dabord, qualifi cette demande de
non recevable au motif que la loi ninterdit pas de dbat mme sur des questions
inconstitutionnelles. Le vote dun loi inconstitutionnelle est une autre question.
Cest pourquoi, les 11 magistrats de cette
haute juridiction ont fait savoir que la
dernire parole leur revient . Il est donc
certain que la Cour Constitutionnelle va
constater linconstitutionnalit de lacte
de sparation de la Catalogne de lEspagne. La question est de savoir
jusquo elle pourrait aller dans la sanction ? Certains observateurs spcialiss
nexcluent pas la suspension pure et
simple du Parlement et la mise en examen des auteurs de la dclaration dindpendance. Le premier vis sera, bien

15

Le chef de la
diplomatie
luxembourgeoise
en visite dans
les Territoires
palestiniens

La prochaine runion
de Vienne doit dfinir
la liste des groupes
terroristes
Il y a deux points importants l'ordre du jour de la prochaine runion de
Vienne, tout d'abord dterminer qui
sont les groupes terroristes, ce qui est
clair pour nous. Ensuite, se mettre d'accord sur la manire de poursuivre le travail, a dclar M. Zarif, lors d'une
confrence de presse avec son homologue belge Didier Reynders, en visite
Thran.
Dix-sept pays, dont la Russie, les
Etats-Unis, la France et pour la premire
fois l'Iran, se sont runis fin octobre
Vienne pour examiner les possibilits
d'un rglement politique du conflit qui
fait rage depuis plus de quatre ans et a
fait plus de 250.000 morts en Syrie.
Une nouvelle runion doit avoir lieu
prochainement Vienne. M. Zarif a
ajout qu'il ne savait pas encore quel

DK NEWS

sr, le Prsident catalan Artur Mas qui a

sign le dcret souverainiste, avec lappui des autres leaders indpendantistes.
Un cas de dsobissance constitutionnelle
Plus quune dcision de justice centre sur un cas de dsobissance judiciaire, cest lavenir de la Catalogne qui
est en jeu et avec lui la vie politique en
Espagne qui risque dtre perturbe.
La vie politique en Espagne qui est
centre depuis deux ans sur cette question risque de sacclrer avec des
consquences imprvisibles, le pays
tant seulement 40 jours des lections
gnrales qui doivent dsigner le
Congrs des Dputs et le futur prsident du gouvernement. Il nest pas
exclu, en cas de suspension du Parlement rgional catalan et de mise en examen des responsables politiques locaux
que la crise politique et institutionnelle
catalane conduise cette rgion vers limpasse. La dclaration dindpendance
vote ce lundi prvoit dj la mise en
place des institutions de souverainet
comme la Scurit sociale et lAdministration des finances, comme premiers
instruments de sparation de la Catalogne de lEspagne.
H. A.

Le ministre des Affaires trangres et europennes du Luxembourg Jean Asselborn a effectu une visite de travail de
deux jours Ramallah en Cisjordanie et
dans la bande de Ghaza, ont indiqu des
sources palestiniennes. Le ministre Asselborn est arriv hier Ghaza via le point de
passage de Beit Hanoun en compagnie du
directeur de la rgion du Moyen-Orient au
Luxembourg pour s'enqurir de la situation humanitaire dans l'enclave, thtre
d'une agression meurtrire isralienne
l't 2014, et d'un injuste blocus impos
par l'occupant isralien depuis 2006.
Sur invitation du ministre des Affaires
trangres de l'Autorit palestinienne,
Riyad al-Malki, le chef de la diplomatie
luxembourgeoise s'est rendu tout d'abord
Ramallah en Cisjordanie.
Ce dplacement intervient dans un
contexte de regain de violences qui ont
cot la vie 75 Palestiniens. Les attaques
des forces israliennes El Qods occupe,
en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza,
ont fait galement plus de 2 000 blesss
parmi les Palestiniens, selon le ministre
palestinien de la Sant.

La Havane et
Washington
reprennent leurs
pourparlers sur
la normalisation
des relations
Les reprsentants des gouvernements cubain et amricain reprendront aujourdhui leurs discussions sur la
normalisation des relations bilatrales.
La deuxime runion de la Commission
bilatrale Cuba-Etats-Unis, cre aprs
que les deux nations ont officiellement rtabli leurs relations diplomatiques en juillet dernier, se tiendra Washington.
Le ministre cubain des Affaires trangres a prcis la semaine dernire que
les deux dlgations examineront les
points convenus lors de la premire runion de la commission tenue en septembre La Havane.
Les dlgus discuteront des rsultats
obtenus au cours des mois qui ont suivi (la
premire runion) et des questions complexes qui existent entre les deux pays et
sont en attente de rsolution, dont la leve
du blocus, a indiqu le ministre, se rfrant l'embargo commercial impos par
les Etats-Unis contre Cuba. L'ordre du
jour bilatral comprend galement des
questions ayant trait aux droits de
l'homme.
La commission dfinira les prochaines
tapes suivre par les deux pays au cours
des prochains mois, tels que d'ventuels
accords mutuellement bnfiques, des
runions techniques sur des questions
d'intrt commun, des changes sur des
questions d'intrt bilatral et multilatral et des visites de haut niveau (...) dans le
cadre du processus allant vers la normalisation des relations, a dclar le ministre.
La Commission bilatrale a t tablie par
le secrtaire d'Etat amricain John Kerry
et son homologue cubain Bruno Rodriguez l'occasion de la visite historique du
chef de la diplomatie amricaine en aot
dernier La Havane pour la rouverture
de l'ambassade des Etats-Unis.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Mardi 10 novembre 2015

INNOVATION ET DROITS DAUTEUR

LA DIFFICILE
COHABITATION

Les pisodes du combat juridique men par la puissante association amricaine de dfense des droits des majors du cinma, la MPAA,
contre les diffrentes formes numriques de distribution de fichiers cinmatographiques se suivent un rythme soutenu.
par Samy Yacine
Cette semaine, la MPAA a russi un
double coup en faisant contraindre la
fermeture deux sites de distribution de
contenus jugs illicites. On sinterrogeait
depuis la fin du mois doctobre 2015 sur
lorigine de la disparition de Popcorn
Time et du service de liens Torrent
YTS.to. On avait pendant un temps voqu
des dissensions entre les membres de
lquipe du Netflix pirate mais il nen est
rien. Cest la Motion Picture Association
of America (MPAA), lassociation qui dfend les intrts des principaux studios de
cinma amricains, que lon doit ces disparitions , peut-on lire sur le site ddi
aux nouvelles technologies 01net.com
Ce fut dabord le fameux site donnant
accs une banque de donnes importantes de fichiers cinma et vido, Popcorn Time qui a du faire cran noir.
Disponible sous la forme dune application mobile, Popcorn Time facilite grandement laccs des films et sries
pirats. Maintenant quil est possible daccder au service directement depuis un
navigateur, le piratage na jamais t aussi
simple , avance le site www.linformatique.org qui rapporte linformation de sa
mise sous silence en raison, estime du fait
que daprs les ayants droit, lapplication
Popcorn Time est un rel problme vu
quelle permet son utilisateur de trs facilement visionner des films et sries pirats. Lapplication est souvent
compare au fameux service de streaming payant, Netflix ; lavantage de Popcorn Time est que son utilisation est aussi
simple que Netflix, mais sans la ncessit
de payer un abonnement pour accder
un catalogue immensment fourni de
contenus pirats , ajoute le site. Lapplication a ensuite gagn en rayonnement
depuis quelle se dcline dans un format
auquel linternaute peut accder par
nimporte quel navigateur. Lutilisateur
na en fait qu se rendre sur le site browserpopcorn.xyz pour accder toute loffre illgale du service , ajoute
linformatique.org.
La Motion picture association of America (MPAA) a fait savoir publiquement
que les actions en justice menes au profit
et pour le compte des studios qui font partie de ses adhrents avaient abouti la

fermeture par la justice canadienne du

site Popcorn Time , souvent compar
au gant de la vido en ligne Netflix du fait
de son interface facile pour publier des
films obtenus illgalement , souligne le
site lesnewseco.fr
Daprs les diffrents crits de presse
consacrs cette affaire, lauteur du site
nest autre quun jeune adolescent serbe,
Milan Kragujevic g seulement de 15 ans,
qui aurait eu lide de cloner le projet
Popcorn Time original cr lanne dernire et qui a t ferm en raison de problmes juridiques , explique ce mme
site qui rappelle comme le font dailleurs
la plupart des analystes et journalistes
spcialiss que comme cest souvent le
cas en matire de piratage, il sagit du jeu
du chat et de la souris, un site qui ouvre,
qui est ferm, et qui rouvre sur une autre
adresse, et qui est referm, etc. Cela ne
semble nanmoins pas dcourager la
MPAA qui continue de militer pour la fermeture de ces sites, sources de dperditions en matire de recouvrements de
droits dauteur. La tnacit de lassociation sest encore une fois vrifie pour
ceux qui se sont rendus sur le site browserpopcorn.xyz, pour constater que le
bras juridique des majors amricaines
est dj pass par l et quil lui a mis les
scells. Le jeune dveloppeur serbe ne
semble pas se soucier outre mesure ; Je

vis dans un pays o le droit dauteur est

presque inexistant et, tout simplement, je
ne men soucie pas , crit-il promettant
de continuer le site, en changeant de domaines et de fournisseurs . Pour Milan
Kragujevic, la poursuite de ses activits est
un acte de militantisme politique : Je
ne veux pas gagner un seul centime avec
lui, je veux juste le faire parce que je crois
que le piratage finira par causer lclatement de la bulle et que les studios de cinma sen rendent compte, dclare-t-il,
repris par linformatique.org qui lit en cela
la ncessit que les studios proposent
des films dune manire plus abordable
pour certains pays du monde.
Une autre application a connu le mme
sort, mais cette fois ci en Nouvelle Zlande. L'tiquetage YTS (anciennement
YIFY) est devenu une sorte de gage de
qualit pour les films proposs de manire illgale sur les rseaux P2P et les
sites de liens torrent. Mais le groupe est
trangement muet depuis plusieurs jours
, souligne le site www.generation-nt.com
qui sest interrog comme beaucoup dautres sur les raisons de cette disparition, affirmant que TorrentFreak se demande
si l'aventure de YTS n'a tout simplement
pas pris fin de manire dfinitive. Du
moins, l'expriment site spcialis estime que YTS ne devrait pas tre de retour
de sitt. Il y a bien eu quelques rumeurs

LA MPAA FRAPPE FORT !

Daprs le site franais
www.telerama.fr, la MPAA ne
recule devant rien pour pourchasser les auteurs et service
datteinte aux droits dauteurs
de ses ayants droits. Cest ainsi
quun vritable guide du piratage a t labore par lassociation qui la remis au
ministre amricain du commerce, selon une information
diffuse par ce site le 21 octobre dernier qui indique que
l'association de l'industrie du
cinma donne toutes les
bonnes adresses des sites de
streaming ou de tlcharge-

ment illgal. En rponse

une demande daudit sur limpact du piratage sur les uvres
culturelles en dehors du territoire amricain, la MPIAA a,
daprs ce site, tabli rcemment une liste des marchs
de la contrefaon hors de son
territoire, quelle a mis en
ligne sur son site soit un document .pdf, adress Christine Peterson, charg de la
proprit intellectuelle et de
l'innovation au ministre du
Commerce. La MPAA a
point une srie de services de
tlchargement illicites acti-

vant un peu partout dans le

monde et ajout mme une
liste de plaques tournantes
du commerce illicite des
supports physiques, citant, selon telerama.fr,
des endroits connus la
Galeria Pag So Paulo
, le Harco Glodok Jakarta en Indonsie, le march Mutino Moscou et bien
dautres endroits encore en
Thalande, au Mexique
(trs large choix, visiblement bien connu
des agents de la MPAA), ou en
Inde.

d'attaques DDoS l'encontre de YTS mais

celles-ci seraient fausses. Quelques
jours, la presse se fait lcho de limpact de
laction de la MPAA, y compris en Nouvelle
Zlande o la Cour suprme a publi
une injonction provisoire ordonnant la
fermeture de YTS, qui aurait reu quelque
3,4 millions de visiteurs en aot, a indiqu
la MPAA, prcisant que ce site avait des
liens avec le groupe Yifi rapporte le site
www.lesnewseco.fr qui ajoute pour la
MPAA, YTS est considr comme le
groupe le plus prolifique au monde en
matire de copie illgale et de distribution
de contenus protgs par des copyrights
avec une bibliothque de 4.500 films .
Pour le site linformatique.org le combat de la MPAA lui a permis dengranger
deux grandes victoires et den tirer une
fiert quelle ne savise pas de cacher :
Cette action coordonne juridique fait
partie dune approche globale de plus
grande chelle mene par la MPAA et de
ses socits internationales affilies pour
lutter contre le vol de contenu , fait-elle
savoir expliquant que son action a vis ces
deux services parce que, Popcorn Time
et YTS sont des plateformes illgales qui
existent pour une raison claire : distribuer
des copies voles des derniers films et
missions de tlvision sans indemniser
les personnes qui ont travaill si dur pour
les raliser .

Mardi 10 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 352 849 du 10/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 352 872 du 10/11/2015

DK NEWS

Anep : 352 879 du 10/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Histoire d'un rve
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Le lyce du mensonge
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:30 : My Million
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Mentalist
21:45 : Mentalist
22:40 : Mentalist
23:25 : Mentalist

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Un jour, une histoire
22:50 : Les enfants du pch
23:45 : Noblesse oblige

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:26 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les as de la jungle la rescousse

08:32 : Les as de la jungle la rescousse

08:44 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Les fusills
22:25 : Mto
22:28 : Parlons passion, en quelques
mots
22:30 : Grand Soir 3
23:05 : Le pitch
23:10 : Ma bonne toile

06:17 : Importantissime, les coulisses

de l'mission
06:20 : L'effet papillon
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 : Hercule
10:00 : L'oeil de Links
10:10 : La voleuse de livres
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : The Driver
14:50 : The Driver
15:35 : Conversation secrte
16:25 : Serena
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Un homme trs recherch
22:56 : Plateau indpendant
22:57 : Retour Ithaque

Mardi 10 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Mentalist
L'quipe enqute sur un
tueur en srie qui arrache un
ongle ses victimes et leur
prlve du sang. Lorsque les
policiers comprennent que
l'assassin s'intresse au paranormal, ils suggrent que
Jane se fasse passer pour un
mdium pour l'appter. Malgr les rticences de Teresa,
Patrick accepte de jouer le jeu.

20h55
Un jour, une histoire
MAGAZINE DE SOCIT
The Queen Elizabeth II est la reine la
plus connue et populaire au monde. Elle
rgne sur la Grande-Bretagne, lIrlande
du Nord et les Etats souverains du Commonwealth depuis plus de 63 ans. En
septembre dernier, elle a mme battu le
record de longvit sur le trne dtenu
jusque-l, par son aeule, la reine Victoria. C'est lune des personnalits internationales les plus exposes et pourtant, elle
demeure lune des plus secrtes. Grce
des archives rares et des tmoignages, ce
document plonge au cur de la monarchie britannique.

20h50
Les fusills

En 1914, Louis et Bastien quittent

leur village pour les tranches du front.
Aprs s'tre perdus suite un bombardement, ils sont accuss de dsertion
et condamns tre excuts pour
l'exemple. Ils survivent miraculeusement la fusillade. Louis est alors rintgr son rgiment et repart comme
un enrag au combat.

20h55
Un homme trs recherch

6:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Les enfants vols
15:45 : Les enfants vols
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : La France a un incroyable talent
23:00 : La France a un incroyable talent,
a continue

A Hambourg, Gnther dirige une agence de services secrets qui surveille les milieux islamistes afin
d'y dtecter d'ventuels terroristes.
Il repre ainsi Issa, musulman d'origine tchtchne, entr clandestinement en Allemagne. Plusieurs services, dont les Amricains par l'intermdiaire de Martha Sullivan, s'y intressent galement.

20h55
La France a un incroyable talent
Gilbert Rozon, Eric Antoine et Kamel Ouali
poursuivent les auditions, en compagnie de Dave,
qui remplace Hlne Sgara. La chanteuse reprendra sa place au cours de l'mission. Au programme de la soire, entre autres, une prestation
des Petites Mains symphoniques , un orchestre
compos de plus de 500 enfants ; prs de 50 d'entre eux vont se confronter au jury. Pierre, un sosie
de Claude Franois, est venu avec son fidle perroquet pour reprendre la chanson Belinda . De son
ct, Naestro, un Marseillais de 26 ans, propose un
numro alliant boxe et... chant lyrique.

DK NEWS 19

DTENTE

Mardi 10 novembre 2015

Mots flchs n1120

Citations
Les hommes
qui parlent
le moins
sont les plus
vaillants.
William
Shakespeare

Cest arriv un 10 novembre

1444 : bataille de Varna.
1567 : bataille de Saint-Denis.
1630 : journe des Dupes.
1808 : bataille de Burgos.
1859 : trait de Zurich.
1928 : intronisation de l'empereur du Japon
Hirohito.
1937 : institution de l'Estado Novo au Brsil.
1952 : dmission du secrtaire gnral de
l'ONU, Trygve Lie.
Clbration :
- Journe mondiale de la science au service
de la paix et du dveloppement1.
- Argentine : Da de la Tradicin ( Jour de la
tradition) clbrant la naissance de Jos
Hernndez.
- Bolivie : Fte de Potos.
- Brsil : Jour du bl.
- tats-Unis : United States Marine Corps
birthday ball (Bal anniversaire du Corps des
Marines amricain).
- France : Westhoek franais : Fte de la
saint-Martin
- Indonsie : Hari Pahlawan (en) ( Jour des
hros).
- Lettonie : Mrtii (Saint-Martin) qui
marque le dbut de l'hiver et la fin de la saison laborieuse.
- Panama : Primer Grito de Independencia
en la Villa de Los Santos (Le premier appel
pour l'indpendance de la ville de Los
Santos).
- Russie : Jour de la Militsia russe.

Mots
Motscroiss
croissn1120
n776

Samoura-Sudoku n1120

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relatif l'Ecriture
sainte
2. Coulis d'ail pil avec
de l'huile d'olive - Extraire le sel
3. Mammifre lagomorphe - Tique
4. Institut national de
l'audiovisuel - Plein Compositeur russe
5. Solution aqueuse,
employe comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire

4 Verticalement :
1. Formation d'un sel par raction
d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais - Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c.
des Alpes-de-Haute-Provence
- Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la mythologie grecque - Port d'Italie

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

qqch
7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime - Personnelle
8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui
est moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images
sur un mme thme Champagne
11. Choisirions - Du
verbe avoir
12. Ch. -l. de c. de la
Somme - Permanent
7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie fleurs
jaunes trs odorantes - Adjectif
possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 10 novembre 2015

JUDO/OPEN AFRICAIN 2015

CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS CHAMPIONS
DE BASKET-BALL (GR B)

Quatre mdailles dont une

en or pour l'Algrie

Le GS Ptroliers
domine Al Jaich
(Qatar) 84-81
et va en quarts

L'Algrie a dcroch
quatre mdailles (1 or, 2
argent et 1 bronze)
l'Open africain (messieurs / dames) de judo,
cltur dimanche soir
Port
Louis
(Ile
Maurice).
L'or a t dcroch par
Sonia Asselah dans la catgorie des + 78 kg suite sa
victoire en finale contre la
Polonaise Katarzyna Furmanek, au moment o Abderrahmane Benamadi (90kg) et Mohamed Amine
Tayeb (+100 kg) ont pris
l'argent et Lys Bouyacoub le
bronze.
Exempte du 1er tour,
Asselah n'a eu besoin que
d'une victoire face la Sngalaise Monica Sagna pour
se retrouver en tte de la
poule C et disputer ainsi
les demi-finales contre l'Italienne Elisa Marchio, qu'elle
a battue galement pour se
retrouver en finale. De son
ct, Benamadi a sorti le
Gambien Omar Jobe et le
Russe Alexander Brigorev
pour terminer en tte de la
poule A avant d'enchaner par une autre victoire en
demi-finale contre l'Azri
Mammadali Mehdiyev.
Cependant, et contrairement Asselah qui a battu la
Polonaise Furmanek en finale pour dcrocher l'or,
Benamadi s'est inclin dans
le combat final contre le
Sud-Africain Pontek, se
contentant ainsi de la mdaille d'argent.
Dans la catgorie des plus
de 100 kg, la Fdration algrienne de judo a engag

Le club algrien du GS Ptroliers s'est qualifi

pour les quarts de finale du championnat arabe des
clubs champions de basket-ball (messieurs) qui se
droule du 3 au 14 novembre Duba, grce sa victoire contre Al Jaich (Qatar) 84-81 en match comptant pour la 6e journe du groupe B disput dimanche. C'est le troisieme succs du GS Ptroliers
aprs les deux premiers contre respectivement la
Police (97-63) et Al Sharjah (94-84). A la faveur de
ce succs, le troisime en autant de sorties, le GS Ptroliers s'empare de la tte du groupe B avec 6 points
devant son adversaire du jour Al Jaich (5 pts) et la
Police (Irak), qui s'est impose dans l'autre match
contre Al Sharjah (91-89).
La formation emiratie occupe la quatrime
place du groupe avec 5 points en quatre matchs disputs, tandis que l'quipe ymnite Al Tilal est lanterne rouge (3 pts). Le GS Ptroliers, seul reprsentant algrien dans cette comptition, volue dans
le groupe B aux cts de : Police (Irak), Al Sharjah
(EAU), Al Jaich (Qatar) et Al Tilel (Ymen). 14
clubs, dont le tenant du titre Al Rayen (Qatar), scinds en 3 poules (A,B,C) prennent part cette 28e dition du championnat arabe des clubs champions
de basket-ball.
Les trois premiers des groupes A et B ainsi que
les deux premiers du groupe C se qualifieront
pour les quarts de finales.

JEUX OLYMPIQUES-2016
(ZONE AFRIQUE)
Le Congo abritera le
tournoi de qualification
en janvier 2016

deux athltes : Bilal Zouani

et Mohamed Amine Tayeb,
ayant commenc par livrer
combat sparment avant
de s'affronter dans un duel
100% algrien.
Zouani avait sorti le Mauricien Warren Mootien alors
que Tayeb s'tait qualifi
aux dpens de l'Australien
Nicolas Bernard, avant de
livrer ce duel 100% algrien
ayant tourn finalement
l'avantage de Tayeb, qui s'est
donc qualifi en demi-finale, o il s'est impos
contre l'Azri Kokauri Ushangi avant
de s'incliner en finale devant le Russe Renat Saidov.
A l'instar de certains de ses
coquipiers, Lys Bouyacoub (-100 kg) a t exempt
du premier tour et a commenc par remporter une
victoire contre l'Italien Luca
Ardizo, avant de s'incliner
devant le suisse Patrick Moser. Bouyacoub s'est cependant vu offrir une seconde
chance travers le repchage, et il l'a bien saisie en
battant le Sngalais Boubacar Man, assurant ainsi la
mdaille de bronze avant
de s'incliner contre l'Italien

Domenico Di Guida.
Outre les quatre mdailles moissonnes par
Les Verts lors de cet Open
africain 2015, la Fdration
algrienne s'est rjouie de
la 5e place dcroche par
Houd Zourdani et Djazia
Haddad. Les sept autres
judokas algriens engags
dans cette comptition ont,
de leur ct, connu des fortunes diverses, entre ceux
qui ont chou une
marche des demi-finales et
ceux qui ont t limins
ds leur premier combat.
Sadi Sabrina (-48 kg)
avait remport son premier
combat contre l'Indienne
Devi Shushila Likmabam
avant de s'incliner au tour
suivant face l'Equatorienne
Diana Cobos. Au repchage,
l'Algrienne a hrit de
l'Australienne Chlo Rayner, contre laquelle elle s'est
galement incline.
Djazia Haddad (-52 kg) a
t exempte du 1er tour et
elle n'a eu besoin que d'une
seule victoire contre l'Argentine Oritia Gonzalez pour
terminer en tte de la Poule
B, accdant ainsi aux
demi-finales o elle s'est in-

cline devant la belge, IIse

Heylen.
Ratiba Tariket (-57 kg) a
t exempte du 1er tour,
mais elle a perdu ds son
premier combat contre la
Suisse Emilie Amaron, avant
d'enchaner par une autre
dfaite au repchage contre
la No-zlandaise Darcina
Manuel. Imne Agouar (-63
kg) a bien dmarr la comptition, en remportant son
premier combat contre la
Belge Sandrine Billet, avant
de s'incliner au tour suivant contre l'Amricaine
Leilani Akiyama. Repche,
l'Algrienne concde une
nouvelle dfaite contre la
Canadienne Stefanie Tremblay. Kaouthar Oualal (- 78
kg) a t exempte du premier tour, mais elle s'est fait
liminer ds son premier
combat contre la Belge Sofie
Saedelaere. Aux repchages,
Oualal s'incline, nouveau,
devant la Russe Anastasiya
Dimitrieva.
Chez les messieurs, Houd
Zourdani (-66 kg), exempt
du 1er tour, remporte son
premier combat face au Libanais Ahmed Youcef AlKawisah avant de se faire
liminer au tour suivant par
le Britannique Nathan
Burns. Repch, Zourdani
bat d'abord l'Amricain
Maximilien Schneider, puis
s'incline face au Canadien
Antoine Bouchard. Deuxcent-quatorze (214) athltes
(140 messieurs et 74 dames)
de 51 pays ont particip
cet open seniors de judo.
L'Algrie a engag 11 athltes
dans cette comptition (5
messieurs et 6 dames).

VOLLEY-BALL
Stage international d'arbitres Stif

Le tournoi de qualification pour les Jeux Olympiques 2016 (Zone Afrique) aura lieu Brazzaville
du 7 au 14 janvier prochain, annonce la Confdration Africaine de Volley-ball (CAVB). Vingt-deux
slections sont attendues ce tournoi: Algrie, Tunisie, Gambie, Cap-Vert, Mali, Burkina Faso, Nigeria, Ghana, Centrafrique, Congo-Brazzaville, RD
Congo, Cameroun, Gabon, Kenya, Egypte, Soudan,
Ouganda, Angola, Mozambique, Zimbabwe, Botswana, Madagascar. Le vainqueur validera son billet pour Rio, tandis que le deuxime et le troisime
prendront part un ultime tournoi de repchage
en mai 2016.

Un stage international de 2 semaines pour arbitres de volley-ball runira partir de vendredi l'Ecole nationale des
sports olympiques (ENSO) de Stif, 12 referees fdraux, dont
5 femmes, d'Algrie, du Maroc, de Tunisie, du Sri Lanka et
du Mexique, a indiqu le directeur de l'cole Amine MezianeCherif, lundi lAPS. Initi par la Fdration algrienne
de volleyball (FAVB), le stage sera encadr par trois experts
gyptiens, polonais et algriens qui dispenseront des
cours thoriques sur l'arbitrage international et les rgles
rgissant cette discipline. Le stage en question sera sanctionn par un passage de grade de fdral candidat international, a-t-on indiqu.

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Mots Flchs N1119

Mots Croiss N1119

Sudoku N1119
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Mardi 10 novembre 2015

FOOTBALL

Madoui en Arabie Saoudite

pour s'engager avec Al-Wihda
Le technicien Kheireddine Madoui a rejoint hier La Mecque en Arabie Saoudite
pour s'engager avec la formation d'Al-Wihda (division 1 de football),
rapportent les mdias locaux.
Le dsormais ancien coach de l'Entente de Stif
(Ligue 1 algrienne) a emmen dans ses bagages le
prparateur physique Fars Belkhir.
Madoui va succder l'entraneur uruguayen
Juan Jacinto Rodriguez Araujo, limog pour mauvais rsultats. Madoui qui a conduit l'ESS la saison
dernire trois titres dont la fameuse Ligue des
champions d'Afrique, reste sur une dfaite concde vendredi Stif face l'USM Harrach (1-0) dans
le cadre de la 11e journe du championnat.
L'ancien dfenseur international devait tre
prsent hier soir la presse locale. La formation
d'Al-Wihda, base La Mecque, pointe la 10e place
au classement avec 5 points, aprs six journes de
championnat.

ELIMINATOIRES MONDIAL 2018 (2E TOUR) :

Bless, Feghouli dispens face la Tanzanie

Le milieu international algrien
du FC Valence (Liga espagnole de
football) Sofiane Feghouli, bless au
pied droit, a t dispens de la double
confrontation de l'quipe nationale
face la Tanzanie (14 et 17 novembre)
pour le compte du 2e tour des qualifications du Mondial 2018, a appris
l'APS hier auprs de la Fdration
algrienne de football (FAF).
Arriv dimanche Alger, Feghouli
a t examin par le staff mdical de
l'quipe nationale pour confirmer sa
blessure, avant d'tre libr hier par
le slectionneur Christian Gourcuff.
Feghouli ne sera pas remplac
dans la liste des joueurs retenus pour
le dplacement pour la Tanzanie, qui
sera effectu avec un groupe de 24

joueurs jeudi bord d'un avion spcial.

Les Verts ont entam dimanche un
stage au Centre technique national de
Sidi Moussa (Alger). Le groupe devait
tre au complet hier.
La Tanzanie accueillera l'Algrie le
14 novembre au National Stadium de
Dar Es Salaam, alors que la manche
retour aura lieu le 17 novembre au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Le vainqueur de la double
confrontation se qualifiera pour le
troisime et dernier tour des liminatoires, qui regroupera 20 quipes
scindes en cinq groupes de quatre.
Le premier de chaque groupe se
qualifiera pour le Mondial-2018 en
Russie.

CHAMPIONNAT PORTUGAIS/ CLASSEMENT DES BUTEURS

Slimani remonte la 2e place, avec 7 buts

L'attaquant international algrien du Sporting
Lisbonne Islam Slimani,
auteur de l'unique but de
son quipe dimanche soir
sur le terrain d'Arouca
(1-0), s'est hiss la
deuxime place du classement des buteurs du
championnat portugais de
football avec 7 buts, au
terme de la 10e journe.
Le joueur algrien n'est
dsormais qu' un but du
meilleur goleador de la
Liga Nos, Jonas (Benfica)
qui compte 8 ralisations.
Les deux joueurs sont
suivis de Dyego Sousa
(Maritimo) avec 6 buts,
alors que quatre joueurs
partagent la 4e place avec 5
buts chacun: Aboubakar
(FC
Porto),
Bonatini
(Estoril), Andr Claro et
Suk (Vitoria Guimaraes).

Cette nouvelle victoire

du Sporting conforte sa
place de leader avec 26
points, devanant de cinq
longueurs le Porto.
Ayant atterri au Portugal
en 2013 en provenance du
CR Belouizdad (Ligue
1/Algrie) Slimani a russi
se mettre en vidence en
devenant une pice matresse du Sporting dirig

SERIE A ITALIENNE/
AS ROME

Bless la
cheville, Salah
out pour 4
6 semaines

par l'entraneur Jorge

Jesus.
Ce dernier a affirm
rcemment la presse portugaise que Slimani n'irait
nulle part lors du prochain
mercato d'hiver, en dpit
de nombreuses convoitises. Slimani est considr comme l'un des
cadors et son dpart de
l'quipe n'est pas envisa-

L'international gyptien de l'AS

Rome (Serie A italienne de football)
Mohamed Salah, bless un ligament
de la cheville droite pourrait tre indisponible pour une dure comprise
entre quatre et six semaines, a dclar
hier le club italien lundi.
Salah (23 ans), qui a dj marqu 6
buts pour la Roma depuis son arrive
en provenance de Chelsea il y a trois
mois, est sorti lors de la seconde
priode du derby romain remport 2-0
contre la Lazio dimanche. Salah s'est

geable, il fait partie du projet sportif du Sporting, at-il dit. Slimani (27 ans)
dont le contrat court
jusqu'en 2020, est convoit
par plusieurs clubs europens l'image des deux
quipes allemandes de
Stuttgart et du Werder
Brme, Leicester City et
Crystal Palace (Angleterre),
et rcemment Montpellier
(Ligue 1/France).
Le deuxime meilleur
buteur actuel des Verts (16
buts) figure dans la liste
des 25 joueurs retenus par
le
slectionneur
de
l'quipe d'Algrie Christian
Gourcuff en prvision de la
double
confrontation
contre la Tanzanie (14, 17
novembre) pour le compte
du second tour des liminatoires de la Coupe du
monde 2018.

tordu la cheville aprs un contact avec

le joueur de la Lazio, Senad Lulic, provoquant son remplacement immdiat.
Le joueur, prt la saison dernire
la Fiorentina, a grandement particip
au bon dbut de saison de la Roma avec
qui il a jou onze matchs de championnat et quatre de Ligue des champions.
Le club de la Louve pointe la 3e
place au classement de Serie A avec 26
points derrire la Fiorentina et l'Inter
Milan qui partagent le fauteuil de leader avec 27 points.

DK NEWS 21

PRESSE SPORTIVE
Signature
d'un accord
de coopration
entre les
associations
algrienne
et libyenne
des journalistes
spcialiss
Un accord de coopration entre
l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) et l'Association des journalistes sportifs professionnels libyens a t
sign hier Alger.
Cet accord est une premire tape dans le
cadre de la cration de l'Association nord-africaine des journalistes sportifs.
Nous souhaitons commencer concrtiser
notre collaboration sur le terrain dans les plus
brefs dlais, a dclar la presse Mahmoud
Abou Ziane, prsident de l'Association des
journalistes sportifs professionnels libyens.
Nous avons choisi l'Algrie pour notre premire sortie l'tranger.
Nous suivons de prs ce que diffuse la
presse algrienne que nous considrons
comme un modle suivre en matire de matrise de l'information, a ajout Abou Ziane,
prcisant que l'annonce du lancement de
l'Association nord-africaine des journalistes
sportifs se fera trs prochainement Alger.
De son ct, le prsident de l'ONJSA, Youcef
Tazir, a indiqu que le document sign entre
les deux parties devrait permettre un large
change d'expriences mais surtout une coordination des positions au niveau des associations rgionales et mondiales des journalistes
sportifs.
La dlgation de journalistes libyens qui a
pass une semaine Alger et Oran a promis de
revenir en Algrie pour honorer les athltes
algriens mdaills lors des jeux Olympiques.
L'accord a t paraph au sige du Comit
olympique et sportif algrien (COA) en prsence de l'ancien prsident de la Fdration
internationale et Confdration africaine de
natation, Mustapha Larfaoui, ainsi que de plusieurs figures sportives et journalistiques.

TENNIS/CLASSEMENT
MONDIAL JUNIORS :

Ins Ibbou perd

une place (41e)
La joueuse de tennis algrienne, Ins
Ibbou, inactive depuis sept semaines cause
d'une tendinite un coude, a perdu une
place au classement mondial juniors et
occupe dsormais le 41e rang, selon le classement publi hier par la Fdration internationale de tennis (ITF).
La jeune Algrienne de 16 ans s'tait hisse la 40e place il y a 15 jours en russissant
s'y maintenir pendant une semaine, avant
de reculer d'une place, suivant le classement
du 9 novembre.
Dbut octobre, la championne d'Afrique
(U-18) occupait le 45e rang mondial, o elle a
galement russi se maintenir pendant
deux semaines, avant de se hisser au 42e
rang, selon le classement publi le 12 octobre
par l'ITF.
Un succs phmre cependant,
puisqu'une semaine seulement aprs cette
ascension, Ibbou a perdu une place, se
retrouvant au 43e rang, avec 496.25 points.
La jeune Algrienne a nanmoins regagn
trois places au classement du 26 octobre, se
positionnant la 40e place, avant de reculer,
ce lundi au 41e rang.
La Hongroise Dalma Galfi caracole toujours en tte du classement mondial
juniors, suivie de la Tchque Marketa
Vondrousova (2e) et de l'Amricaine Sofia
Kenin (3e).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

USM ALGER

Haddad promet
un premier titre
continental
dans un avenir
proche

Le prsident de lUSM Alger, Rebouh

Haddad, sest dit confiant quant aux capacits de son quipe de triompher dans un
proche avenir en Ligue des champions
dAfrique de football, aprs sa dfaite (2-0)
en finale retour de cette comptition face
au TP Mazembe (RD Congo) dimanche
Lubumbashi, alors quelle avait galement
perdu la premire manche domicile
(2-1). Jestime que nous avons russi un
trs bon parcours dans cette Ligue des
champions avec cette premire finale historique de notre club.
Certes, nous aurions souhait clturer
notre aventure par un trophe continental,
mais cela ne nous dmobilisera pas pour
autant, car ce n'est que partie remise, a
dclar le premier responsable de la formation algroise lAPS lissue du match
retour. Haddad, qui a rappel les quatre
conscrations de lUSMA depuis larrive
du Groupe ETRHB la tte du club en 2010,
sest engag offrir au public des Rouge et
Noir le trophe continental derrire lequel
le club court toujours ds la prochaine
participation si possible.
Dsormais, nous avons acquis un capital
exprience non ngligeable dans cette comptition, ce qui nous permettra de viser le
trophe continental ds notre prochaine
participation dans cette preuve.
Je suis persuad que mon quipe reviendra encore forte sur la scne africaine, at-il ajout. LUSMA sest illustre en Ligue
des champions en terminant notamment
meilleure quipe de la phase des poules au
cours de laquelle elle avait enchan cinq
victoires contre une seule dfaite.
Les Rouge et Noir sont rests dans une
courbe ascendante lors du dernier carr,
en allant simposer sur le terrain dAl-Hilal
du Soudan (2-1) en match aller, avant de
grer leur avance chez eux en match retour
termin sur un score vierge.
Au vu de notre parcours dans cette comptition, jestime que nous mritions amplement de triompher, sauf que certains
paramtres sont entrs en jeu nous jouant
du coup un mauvais tour, a encore regrett
le prsident usmiste qui a dplor les absences rptition dlments cls de son
effectif, pour cause de blessures ou de suspensions.
Qu cela ne tienne, Haddad, qui sest
prcipit se runir avec ses caps Lubumbashi quelques heures aprs la fin de
la finale retour, a assur que la page de
laventure africaine est tourne, et que dsormais son quipe focalisera sur la suite
de son parcours en championnat de Ligue
1 algrienne o elle est en train dimposer
sa domination.
Nous visons tout simplement de nouvelles conscrations, aussi bien en championnat quen coupe dAlgrie.
Nous devons vite retrouver la Ligue des
champions dAfrique et avec de grosses ambitions. Cela passe videmment par un nouveau titre en championnat dAlgrie, a
conclu le chairman algrois.

Mardi 10 novembre 2015

APRS LA DFAITE DE L'USMA EN FINALE DE LA LIGUE

DES CHAMPIONS FACE AU TP MAZEMBE :

C'est le mtier qui rentre !

Je me souviens des anciens entraneurs des clubs algriens juste aprs l'indpendance.
Lorsqu'ils voquaient la dfaite de leur quipe, ils dclaraient que c'est le mtier qui rentre . Cette phrase des anciens illustre trs bien l'tat d'esprit sportif empreint de
sagesse et surtout d'esprit d' apprentissage .

Sad Ben
Et cette phrase sied trs bien l'USM
Alger qui, pour sa premire finale de la
Ligue des champions, a rat le trophe.
Certains spcialistes reconnaissent
que l'USM Alger avait en ralit rat sa
finale au match aller au stade OmarHamadi de Bologhine.
En effet, les joueurs du coach Hamdi
ont t mconnaissables et sont passs
compltement ct de leur sujet au
match aller Bologhine face cette
quipe du TP Maezembe qui a exploit
cet tat de fait pour revenir chez elle au
Congo avec une victoire mrite (1-2).
Le dfi relever pour les Usmistes
au match retour tait vraiment quasi
impossible. Mais les joueurs de Hamdi
en voulaient tellement qu'ils ont fourni
une prestation digne des grandes
quipes.
Mais l'arbitrage africain tant ce qu'il
est, le referee gambien Gassama n'a pas
t digne de cette finale en offrant
un penalty aux camarades de l'international tanzanien Samata pour ouvrir la
marque l'heure de jeu et au moment
le plus fort de la domination de l'USMA.
Et c'est ce qui a constitu le tournant du
match.
Seulement, les joueurs du coach
Hamdi n'ont pas t ralistes et n'ont

pas exploit bon escient les diffrentes

occasions qu'ils se sont procures. Le
manque d'exprience a jou un rle important dans cette finale retour.
Et la bonne prestation des joueurs
du coach Hamdi est bel et bien confirm
par le coach de l'quipe adverse, savoir
Philippe Carteron qui reconnat en fin
de partie : Nous avons battu une bonne
quipe de l'USMA qui a mieux jou au
retour par rapport au match aller. Elle
nous a caus beaucoup de problmes,
notamment en premire mi-temps o
mes joueurs taient tout simplement
crisps au vu de l'effervescence qui s'est
empare de la ville pendant toute la semaine, provoquant une grosse pression
au sein du groupe. Le plus important
est d'avoir russi se surpasser et offrir
la victoire notre quipe. Se surpasser,
l'action en elle-mme indique qu'en face
il y avait une vraie rivalit. Les Usmistes
ont dmontr qu'en dpit des absences
des joueurs titulaires pour diverses raisons, et de l'agression de leur vestiaire
en subissant un vol avant la finale, ils
taient les dignes ambassadeurs du football algrien. Et la dclaration du coach
de l'USM Alger, Miloud Hamdi, aprs la
dfaite de son quipe en finale retour
de la Ligue des champions, dimanche
dernier, rsume parfaitement l'volution
des Rouge et Noir dans cette double
confrontation finale contre le TP Mazembe (Rpublique dmocratique du

Congo) :
Je pense que nous avons
rat le coche lors du match aller. Aujourd'hui, mes joueurs ont t meilleurs
sur tous les plans, seulement l'arbitrage
nous a jou un mauvais tour, tant donn
qu'il n'y avait pas penalty sur l'action du
premier but... .
En tous les cas, les joueurs de l'USMA
n'ont pas rougir de cette dfaite en
finale retour et il faut juste apprendre de ses dfaites surtout lorsqu'elles
sont subies sur des coups extrasportifs , notamment de l'homme cens assurer l'quit...
Le vice-prsident de l'quipe, Rebouh
Haddad voit dj loin en dclarant : Je
dplore d'abord l'arbitrage qui n'a pas
t la hauteur en accordant notamment
un penalty imaginaire l'adversaire au
moment o notre quipe commenait
prendre le cours du jeu son compte.
Je dplore aussi l'agression dont a fait
l'objet notre vestiaire au moment de la
rencontre. C'est un comportement qui
n'honore pas ses auteurs. Quant nous,
le fait dj d'arriver en finale est un
grand exploit pour le club qui n'a jamais
eu cet honneur depuis sa cration en
1937. Je reste persuad que tt ou tard
nous allons dcrocher ce trophe grce
notamment cette trs bonne exprience
que nous avons acquise pour la circonstance. Et sur ce qu'ont montr les
joueurs de l'USMA dans cette finale
retour incite vraiment l'optimisme...

L'exprience a fait la diffrence,

estime Zemmamouche
Le gardien de but de
l'USM Alger, Mohamed-Lamine Zemmamouche, a estim
que
le
facteur
exprience a jou un mauvais tour son quipe, battue
nouveau par le TP Mazembe (2-0), dimanche Lubumbashi, en finale retour
de la Ligue des champions
d'Afrique de football.
L'exprience a fait la diffrence dans cette finale.
Nous avons une quipe
jeune qui arrive pour la premire fois ce dernier stade
de la comptition continentale, contrairement l'adversaire qui renferme dans ses
rangs plusieurs joueurs
ayant un vcu dans ce genre
de comptitions, a dclar
Zemmamouche l'APS. Bril-

lant lors du match aller

perdu domicile (2-1) par les
Algriens, le portier usmiste
a dclar forfait pour la
deuxime manche en raison
d'une blessure au coude.
Le dernier rempart usmiste a reconnu en outre
que lui et ses coquipiers ne
devront s'en prendre qu'
eux-mmes aprs avoir hypothqu leurs chances en
perdant le match aller Bologhine. Il s'est toutefois
montr optimiste pour l'avenir de l'USMA, appelant les
supporters continuer de
soutenir
leur
quipe
comme le font les fans de
Mazembe avec les leurs.
Nous avons un groupe
appel voluer ensemble
pour au moins les cinq pro-

chaines annes, et avec la

persvrance dans le travail,
nous finirons par remporter
ce fameux trophe continental, a-t-il poursuivi.
Zemamouche (30 ans) a
invit au passage ses coquipiers tourner la page de
cette finale continentale
pour se focaliser sur la comptition nationale o les
Rouge et Noir, actuellement
premiers du championnat
de Ligue 1 algrienne, sont
bien partis pour remporter
le titre et rejouer ainsi, rapidement, la Ligue des champions.
Revenant enfin sur sa
blessure, le natif de Mila a
expliqu que le mdecin lui
avait prescrit quelques jours
de repos avant de renouer

avec la comptition prochainement.

APS

Mardi 10 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

23

Fellaini

AFFAIRE VALBUENA :
ZINEDINE ZIDANE AU CHEVET
DE KARIM BENZEMA

veut
prolonger

Jusque l silencieux, Zinedine Zidane est

sorti du silence concernant la polmique
autour de laffaire Valbuena dans laquelle
est impliqu lattaquant du Real Madrid
Karim Benzema.
Pour Karim, forcment que je suis trs
touch, a brivement expliqu lentraneur
de lquipe rserve du Real Madrid ce
dimanche sur les ondes de RMC. Je lai vu, jai
parl avec lui. Je crois en tout ce quil me dit
et rien dautre. Tout ce quil doit faire, cest
faire attention. Cest ce que je lui ai dit. Cest
mon conseil .

Recrut en 2013 par David Moyes,

pour 32,5 millions deuros en
provenance d'Everton,
Marouane Fellaini compte
bien obtenir une prolongation du ct de Manchester
United.
Le milieu belge, 27 ans,
possde encore deux saisons de contrat
( jusquen 2018) et
souhaite ouvrir
des ngociations, indique
le Daily Star.
Aprs
une premire
saison
difficile,
le gant
des
Diables rouges a beaucoup apport en 20142015 avec 12 buts inscrits
en 38 matches. Il a
endoss un rle de
joker de luxe depuis
le dbut de l'actuel
exercice.

Aubameyang

marque son 41e

but en 2015
Avec celle signe contre Schalke 04 ce dimanche,
Pierre-Emerick Aubameyang totalise 41
ralisations en cette anne 2015.

Pierre-Emerick Aubameyang fait partie des

attaquants les plus en forme sur la scne continentale actuellement. Ceux qui en doutent
n'ont qu' jeter un il sur le nombre de ralisations qu'il a russies depuis le dbut de
l'anne 2015. Avec celle inscrite ce dimanche
l'occasion du derby jou par Dortmund
contre Schalke 04 (3-2), l'ancien Stphanois en compte 41. Seuls deux
joueurs ont fait mieux en Europe
sur la mme priode, en l'occurrence Lionel Messi et Cristiano
Ronaldo (45 buts chacun).
Aubameyang peut lgitimement esprer dpasser le
prestigieux duo d'ici la fin
du mois de dcembre prochain. a serait un vritable
exploit surtout que jusqu'ici
il n'a jamais mis plus de 20
buts en championnat sur
une saison. En Allemagne,
seul Robert Lewandowski,
l'avant-centre du Bayern, parvient
suivre le rythme qu'il a impos.
Les deux joueurs occupent ensemble la premire
place du classement des buteurs de la Bundesliga
(14 buts chacun). Et s'il faut en choisir un absolument
pour la place de leader a serait le Gabonais, puisqu'il
a trouv la faille lors de 10 des 12 matches de championnat qu'il a disputs, alors que le Polonais est
rest muet plus souvent (3 rencontres).

Higuain porte encore

Naples
nche contre l'Udi-

1-0 dima
Le Napoli s'est impos
e A) grce un nouveau
nese (12e journe de Seri dbut de seconde pen
but de Gonzalo Higuain
nt ainsi Eder, l'attarejoi
n
enti
riode (53e). L'Arg
des
en tte du classement
quant de la Fiorentina,
ns.
satio
rali
buteurs avec neuf
londeux

25 points
Naples est troisime avec un point de la Roma).
r (et
gueurs du leader, l'Inte
ts.
poin
12
avec
17e
L'Udinese est

Giroud a parl
Deschamps...

Retour la maison
pour Januzaj ? Adnan Ja-

une saison,
Prt Dortmund pour
retour plus rapidement
nuzaj pourrait faire son
United . En effet Louis
que prvu Manchester
que de temps de jeu
man
du
van Gaal est du
el l'international
accord par Thomas Tuch tes en Bundesminu
139
Belge ( seulement
ses dirigeants de
liga), et aurait demand
.
casser le contrat de prt

Zaza
pourrait quitter
le club !
Actuellement en concurrence
avec Alvaro Morata, Mario
Mandzukic et Paolo
Dybala la Juventus
Turin, Simone Zaza
pourrait quitter la
Juventus Turin lors
du prochain mercato. En effet,
Calciomercato.com
affirme quun
retour Sassuolo
est loin dtre
exclu.
En revanche, West
Ham et lOlympique de
Marseille ne semblent
plus en course pour le
joueur conclu larticle.

DK NEWS

Simeone
cibl par
Abramovich ?
Samedi dernier, l'quipe de Chelsea a
chut face Stoke City (0-1, 12e journe
de Premier League). Rsultat des
courses, le manager Jos Mourinho est
encore plus fragilis. Selon le Daily Express, le
propritaire du club londonien, Roman Abramovitch,
aurait dcid de rechercher un nouveau coach.
Visiblement, l'homme d'affaires aurait demand ses
collaborateurs de tout mettre en oeuvre afin de
convaincre Diego Simeone de poser ses valises
Stamford Bridge. Problme, le technicien argentin est
solidement ancr l'Atletico Madrid et les Rojiblancos
ne songent pas une seule seconde se sparer de lui.

En forme du ct d'Arsenal,
l'attaquant Olivier Giroud (29
ans, 43 slections et 12 buts)
profite de la blessure de l'ailier
Theo Walcott pour retrouver
une place de titulaire chez les
Gunners. Une tape ncessaire
pour avoir un rle important
chez les Bleus. L'exMontpellirain a d'ailleurs parl avec le
slectionneur Didier
Deschamps propos
de sa situation en
slection. "Jai eu une
discussion avec
Didier Deschamps
qui ma dit quil avait
confiance en moi et
que si jtais l ce
ntait pas par
hasard. Il m'a dit quil
fallait cependant revenir plus
de temps de jeu et cest ce que
jai fait en retrouvant ma place
de titulaire", a rvl le buteur
du club londonien dans des propos relays par Tlfoot. Face
Tottenham, ce dimanche (17h),
l'occasion de la 12e journe de
Premier League, Giroud peut
frapper un grand coup dans un
match trs attendu Londres.
Nul ne doute que Deschamps
aura un il attentif sur la performance du numro 9 des
Bleus...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MONDE ARABE AMRIQUE DU SUD

M. Ould Khelifa
reprsentera le chef
de l'Etat au 4e sommet
arabo-sud-amricain
Riadh
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a t dsign par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour le reprsenter au 4me sommet
arabo-sud-amricain qui se tiendra mardi et mercredi Riadh (Arabie Saoudite), a indiqu hier un
communiqu de la prsidence de la Rpublique.
La dlgation algrienne cette confrence comprendra galement le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, prcise la mme source.

ALGRIE - CAMBODGE

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Roi du Cambodge
l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi du
Cambodge, Norodom Sihamoni, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel
il a soulign sa dtermination renforcer les relations amicales et dvelopper la coopration bilatrale.
Il m'est particulirement agrable au moment
o vous clbrez la fte nationale du royaume du
Cambodge, de vous adresser, en mon nom personnel et au nom du peuple et du gouvernement algriens, mes meilleurs voeux de sant et de bien tre
pour Votre Majest, et de prosprit et de progrs
pour le peuple cambodgien ami, crit le Chef de
l'Etat.
Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination oeuvrer, de concert avec vous, la
consolidation des relations d'amiti et de solidarit
qui lient nos deux pays et l'largissement de notre
coopration au mieux des intrts de nos deux
peuples amis, conclut le Prsident de la Rpublique
dans son message.

Les participants
une confrence
sur la langue arabe
se flicitent du soutien
particulier du
Prsident Bouteflika
aux oulmas
Les participants une confrence sur le rle de
l'Association des oulmas musulmans algriens
dans la prservation de la langue arabe se sont flicits du soutien particulier du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux oulmas. Dans
une lettre de remerciements adresse au Prsident Bouteflika, les participants la confrence se
sont flicits de la position pionnire de l'Algrie et
salu la sagesse et la clairvoyance de son Prsident
dans la gestion des affaires nationales et internationales et son soutien particulier aux oulmas. Les participants ont adress au Chef de l'Etat leurs remerciements et lui ont fait part de leur reconnaissance
pour ses efforts constants en faveur de la conscration des rgles de dmocratie sur la base de la justice, de la bonne gouvernance, du respect des liberts et de la promotion des droits de l'homme.
Organise par le Haut conseil de la langue arabe
(HCLA) et la Fondation Abdelhamid-Benbadis, la
confrence a t abrite les 28 et 29 octobre par la maison de la Culture Malek-Haddad de Constantine.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mardi 10 novembre 2015 - 27 Muharram - N 1130 - Troisime anne

ALGRIE - EAU

Ahmed Gad Salah rencontre Duba

son homologue mirati
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a rencontr hier Duba le gnral de corps
d'arme Hamed Mohamed Thani Al Roumeithi, chef d'tat-major des forces armes miraties,
indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de sa visite aux Emirats arabes unis, en qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique,
pour prendre part la 14me dition du
Salon aronautique international Duba, le gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'ANP, a
rencontr aujourd'hui 9 novembre 2015,
le gnral de corps d'arme Hamed
Mohamed Thani Al Roumeithi, chef
d'tat-major des forces armes miraties, prcise la mme source.
Au cours de cet entretien, les deux
parties ont valu le niveau de coopration militaire entre les deux armes
dans les diffrents domaines, notamment le partenariat en matire de fabrications militaires dans tous leurs secteurs. Les deux parties ont exprim leur
satisfaction du niveau de cette coopration et ont affich leur attachement

son renforcement pour atteindre le niveau des solides relations entre les deux
pays et les deux armes, ajoute le MDN.
Le gnral de corps d'arme a visit,
par la suite, quelques stands de pays par-

ticipant au salon, l'instar de quelques

firmes internationales activant dans le
domaine de fabrication d'avions sans pilotes, conclut le communiqu.

ALGRIE - COLOMBIE

La Colombie souhaite tirer profit de l'exprience

algrienne en matire de rconciliation nationale
La ministre colombienne des Relations extrieures, Maria Angela Holguin, a exprim la volont de son pays de tirer
profit de l'exprience algrienne en matire de rconciliation
nationale pour la mise en place d'une plateforme politico-juridique permettant la promotion de la paix et de la stabilit
en Colombie, indique le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.
La Colombie, engage dans des ngociations de paix
avec la gurilla des FARC, a exprim par la voix de son ministre des Relations extrieures, en visite Alger du 7 au 9 novembre courant, le souhait de mettre profit sa prsence dans notre pays ainsi que celle des ambassadeurs colombiens en
Afrique et au Moyen-Orient pour se pencher sur l'exprience algrienne en matire de rconciliation nationale, prcise la mme source. Cela se fera dans la perspective de la mise
en place, par le gouvernement colombien, d'une plateforme
politico-juridique permettant la promotion de la paix et de la
stabilit dans ce pays et l'insertion des membres de cette gurilla dans la socit colombienne, ajoute le MAE.
Dans ce cadre, M. Mokhtar Lakhdari, directeur des Affaires
pnales et de la Grce au ministre de la Justice, a prsent

la dlgation ministrielle colombienne et aux ambassadeurs prsents Alger jusqu'au 11 novembre courant, un expos sur le processus de rconciliation nationale en Algrie.
Il a mis en exergue notamment les aspects ayant trait aux
instruments juridiques qui ont permis la mise en place d'un
arsenal lgal et judiciaire de riposte au terrorisme pour accompagner le processus politique dcid et conduit par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'intervention de M. Lakhdari devant les diplomates colombiens a galement port sur l'impact positif des mesures prises
par l'appareil judiciaire en tant qu'acteur, parmi d'autres, engag dans la mise en oeuvre du processus de rconciliation
nationale. Le choix port sur notre pays pour la tenue de cette
confrence des ambassadeurs colombiens, la premire du
genre dans la rgion, est justifi par la qualit des liens d'amiti et de coopration algro-colombienne, son importance au
plan multilatral, sa position constante en faveur du dialogue
comme seule vertu pour le rglement des diffrends et son exprience en matire de lutte contre le terrorisme sur le double plan rgional et international, conclut le communiqu
du MAE.

M. El Ghazi la 325e session du conseil

d'administration du BIT aujourdhui Genve
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed el
Ghazi, prendra part la 325e session du
conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), prvue
mardi Genve, a indiqu hier un communiqu du ministre.
A l'ordre du jour de la prsente session, figure l'examen des rapports annuels au titre du suivi de la Dclaration
de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux principes et droits
fondamentaux au travail et des questions
dcoulant des travaux de la 104e session
de la Confrence internationale du Tra-

vail. Il sera galement question du suivi

de la rsolution concernant la discussion
rcurrente sur la protection sociale
(protection des travailleurs) et de la rsolution concernant les petites et
moyennes entreprises et la cration
d'emplois dcents et productifs.
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale aura des entretiens
avec le directeur gnral de l'Organisation arabe du travail (OAT), Guy Ryder et
certains de ses homologues participant
la runion. Il aura galement prononcer une allocution lors de la sance plnire prvue mardi. L'Algrie a t lue

membre titulaire du conseil d'administration du BIT, au titre des membres

gouvernementaux et des membres employeurs, et ce au cours des travaux de
la 103me Confrence Internationale
du Travail (CIT).
Le conseil d'administration du BIT est
une structure tripartite regroupant des
dlgus gouvernementaux, employeurs
et syndicaux. Il s'agit d'une instance
excutive charge de prendre les dcisions inhrentes la politique du BIT, de
dfinir l'agenda de la CIT, d'adopter le
programme et le budget de l'organisation, et d'lire son directeur gnral.

ALGRIE - HONGRIE
L'Algrie et la Hongrie pour le renforcement
de la coopration dans les domaines juridique
et constitutionnel
L'Algrie et la Hongrie ont soulign la ncessit de renforcer leur coopration dans les domaines juridique et constitutionnel, l'occasion d'un entretien, hier Alger, entre le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, et le ministre hongrois de la Justice, Laszlo Trocsanyi.
Les deux parties ont pass en revue, cette occasion,
leurs expriences respectives dans le domaine juridique en
gnral, et le contrle constitutionnel en particulier.

Le ministre hongrois a plaid, cet effet, pour le dveloppement de la coopration entre la Cour constitutionnelle hongroise et le Conseil constitutionnel, d'o l'importance du rle
de ces deux institutions. Un mmorandum d'entente a t sign dimanche entre l'Algrie et la Hongrie dans le domaine
de la justice avec pour objectif principal le renforcement de
la coopration bilatrale.
APS