Apunte sobre las FUNCIONES del Dilogo en el texto dramtico.

Extrado de Jos-Luis Garca Barrientos (Director): Anlisis de la dramaturgia cubana

actual. Ediciones Alarcos. La Habana, 2011.
Cap.: El resumen del mtodo
1.3. Dilogo
El dilogo es el componente estrictamente verbal del
drama, dicho en la representacin y transcrito (simplificado
e incompleto) en el texto. La inmediatez modal se traduce
en el dominio de lo que cabra llamar estilo directo libre,
sin rgimen o mediacin de ningn tipo, en la plenitud
funcional (y personal) del lenguaje; lo mismo que ocurre
en la conversacin real, de la que es el trasunto literario
ms fiel. Relevante para el anlisis del dilogo dramtico
es la cuestin del estilo (nivel o registro), con las
posibilidades bsicas de la unidad, exigida en las
dramaturgias clasicistas, y del contraste, recurso muy
eficaz para caracterizar a los personajes o como fuente de
comicidad, etc. Lo mismo puede decirse del decoro, en
sentido retrico, es decir, de la armnica concordancia de
los elementos del discurso entre s y con los que definen la
situacin comunicativa, como el carcter del personaje o
la situacin en que se encuentra. La falta de decoro puede
producirse por incompetencia, pero tambin como
deliberado recurso expresivo. No cabe aqu ms que aludir
a la relacin entre dilogo teatral y verso, fecunda, vista
desde la historia, y fascinante, desde la teora.
En la lnea comunicativa en la que interactan los
actores/personajes, lo nico que cabe es confirmar la
presencia de todas las funciones del lenguaje, lo mismo
que en la vida. Por eso lo pertinente me parece examinar
29
las funciones teatrales del dilogo, que se dan en la lnea
perpendicular que apunta al pblico: no cmo hablan los
actores/personajes entre s, sino para qu dicen lo que dicen
(en definitiva al pblico). Las dos fundamentales son la
dramtica, el dilogo como forma de accin, cuando el
decir es un hacer, y la caracterizadora, orientada a
proporcionar informacin para construir el carcter de los
personajes. Opcionales son la potica, en el sentido de
Jakobson, exclusiva de esta dimensin; la diegtica o
narrativa, cuando se informa directamente de la fbula
(escenas de exposicin, relatos de mensajero) y la
ideolgica o didctica, al servicio de la exposicin de ideas.
Ms particular y reducida, la metadramtica da cuenta
del dilogo que habla del propio drama.

Formas peculiares del dilogo (discurso) dramtico son:

el coloquio o dilogo entre interlocutores, del que importa
el nmero de estos, la extensin de las rplicas o
parlamentos, con modelos persistentes como la antiloga
o duelo verbal y la esticomitia (un verso o igual medida
para cada rplica); el soliloquio, dilogo sin interlocutor,
convencin especficamente teatral, con el pblico como
autntico destinatario; el monlogo o dilogo de cierta
extensin sin repuesta verbal considerable del interlocutor;
el aparte, dilogo que convencionalmente se sustrae a la
percepcin de algunos personajes (no a la del pblico) y
puede producirse en coloquio, en soliloquio y ad
spectatores; y la apelacin al pblico, dramtica (del
personaje) o escnica (del actor).