Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nuestro programa y la
situacin poltica
impreso.
Nota del traductor: Cuando realice esta traduccin quizs en 2007, no conoca
Como podemos ver, con pocas variantes son, ms o menos, las mismas tareas
que las que se nos plantean hoy da: la puesta en prctica, la realizacin del
socialismo. Setenta aos de desarrollo capitalista separan del tiempo actual del
tiempo en que se formulo este programa; la dialctica del proceso histrico quiso
que reanudramos ahora las concepciones que Marx y Engels haban
abandonado ms tarde en 1872, considerando que eran errneas. Tuvieron
entonces buenas razones para considerar que eran errneas y rechazarlas. El
desarrollo del capitalismo que se produjo mientras tanto, ha convertido que lo
que era entonces un error se convirtiera hoy en realidad, de modo que hoy, la
tarea inmediata consiste en realizar lo que Marx y Engels pensaban hacer en
Luego l expone todos los cambios que se produjeron desde entonces y aborda
la cuestin de las tareas del partido socialdemcrata en Alemania:
"La guerra de 1870-71 y la derrota del Comuna, como
Marx lo predijo haban por el momento, desplazado el
centro de gravedad del movimiento obrero europeo de
Francia a Alemania. Francia por supuesto necesitaba aos
para reponerse de la sangra del mes de mayo de 1871. En
Alemania, en cambio, donde la avalancha de los miles
millones pagados por los franceses fomentaba an el
desarrollo creciente de una industria literalmente sujeta al
rgimen de invernadero, la socialdemocracia se desarroll
de una manera ms bien rpida y ms constante an.
Gracias a la inteligencia de los obreros alemanes en la
utilizacin del sufragio universal introducido en 1866, la
asombrosa progresin del partido se manifiesta a los ojos
del mundo entero por cifras incuestionables."
Y Engels conecta aqu una crtica detallada a la ilusin segn la cual, en las
condiciones modernas del capitalismo, el proletariado podra obtener cualquier
pocas palabras- que hacer del socialismo una verdad y un hecho y destruir el
capitalismo por completo; retornamos as sobre el terreno que ocupaban Marx y
Engels en 1848 y que ellos bsicamente nunca han dejado. Queda claro ahora lo
que es el verdadero marxismo y que era este marxismo substituto [Aplausos].
Hablo de ese marxismo que mucho tiempo se atribuy el ttulo de marxismo
oficial en la socialdemocracia alemana. Sabemos dnde est este marxismo hoy
da: controlado y domesticado por los Ebert, David y consortes. Est all donde
vemos a los representantes oficiales de la doctrina que, durante decenas de aos,
se ha hecho pasar para el marxismo puro, verdadero. Pero este no debe estar all
pues el marxismo, no poda hacerse en compaa de Scheidemann, de la poltica
contrarrevolucionaria. El verdadero marxismo combate tambin los que
pretenden falsificarlo; minando como un topo los fundamentos de la sociedad
capitalista y gracias l, la mejor parte del proletariado alemn va hoy da bajo
nuestro estandarte, bajo el estandarte de la tormenta revolucionaria; incluso del
otro lado, all donde la contrarrevolucin parece an todava potente, tenemos
nuestros partidarios, hermanos de lucha y futuros camaradas de armas.
As pues, camaradas, conducidos por la marcha de la dialctica histrica y
enriquecidos por la experiencia del desarrollo capitalista de los setenta ltimos
aos, nos encontramos, como yo lo he dicho ya, en el punto dnde estaban Marx
y Engels en 1848, en el momento en que esgrimieron por primera vez el
estandarte del socialismo internacional. Entonces, cuando se emprendi a revisar
los errores y las ilusiones de 1848, se crea que el proletariado tena an un
camino infinito que recorrer antes de que el socialismo se convierta en realidad.
Por supuesto, nunca los tericos serios se fijaron una fecha imperativa del
hundimiento del capitalismo; pero se supona vagamente que el camino sera an
muy largo; es lo que resulta a cada lnea de este mismo prlogo que Engels
escribi en 1895. Pero ahora podemos hacer el balance. El plazo de tiempo no
fue muy corto en comparacin con desarrollo de las luchas de clases de antes?
Setenta aos de desarrollo del gran capitalismo han bastado para poder pensar
seriamente en hacer desaparecer el capitalismo de la superficie terrestre de una
vez por todas. Y ms an: no solamente estamos hoy da en condiciones de
solucionar esta tarea, no solamente es nuestro deber para con el proletariado,
sino nuestra solucin es hoy da la nica salida posible para que sobreviva la
sociedad humana y escape de la destruccin. [Fuertes aplausos.]
Esta guerra, camaradas, ha dejado subsistir otro cosa en la sociedad burguesa
ms que un enorme montn de ruinas? Formalmente, el conjunto de los medios
de produccin e incluso numerosos instrumentos del poder, casi todos los
instrumentos decisivos del poder, se encuentran an entre las manos clases
dominantes: nosotros no tenemos ilusiones al respecto. Pero, aparte de tentativas
convulsivas para restablecer la explotacin a travs un bao de sangre, no
9 de noviembre -una ilusin que deba tomar una sangrienta venganza; que no
hemos dejado de vivirla y de pensarla esto ltimos das; incluso el mismo error
de valoracin por parte del Ebert-Scheidemann, e incluso de los burgueses de
todas partes.
La ilusin de la burguesa a la salida de esta fase esperaba, en realidad, poder
mantener las masas populares bajo este engao y reprimir la revolucin socialista
gracias a la combinacin Ebert-Haase, gracias al "Gobierno socialista"; se
sumaba la ilusin del Gobierno Ebert-Scheidemann que esperaba poder reprimir
la lucha de clase socialista de las masas trabajadoras con la ayuda de las masas
de soldados del frente. He aqu las distintas ilusiones que explican tambin los
acontecimientos de los ltimos tiempos. Todas las ilusiones desaparecieron en la
nada. Se tiene bien dado que la alianza de Haase con Ebert-Scheidemann bajo el
emblema del socialismo, no era en realidad ms que una hoja de parra con la que
se oculta la desnudez de una poltica contrarrevolucionaria; y como en todas las
revoluciones, nos ha sido dado curarnos de esta ilusin. Existe un mtodo
revolucionario particular para curar al pueblo de sus ilusiones; pero el remedio se
compra, en sta como en todas las revoluciones anteriores desgraciadamente, al
precio de sangre. La sangre de las vctimas de la calle Chaussee el 6 de
diciembre, la sangre de los marineros asesinados el 24 de diciembre mostraron la
verdad a la gran masa de trabajadores: lo que hemos visto nacer bajo la
apariencia de un supuesto Gobierno socialista no fue ms que un Gobierno de la
contrarrevolucin burguesa; y los que siguen tolerando este estado de cosas
trabajan contra el proletariado y contra el socialismo. [Aplausos].
Pero, camaradas, la ilusin de los Seores Ebert-Scheidemann que esperaban
estar en condiciones de controlar al proletariado duraderamente con la ayuda de
los soldados del frente se disip, tambin. En efecto, cules fueron los
resultados del 6 y del 24 de diciembre? ltimamente todos pudimos constatar
que las masas de soldados se desilusionaban profundamente, que comenzaban a
pronunciarse crticamente al respeto de estos seores que pretendan utilizarlos
como carne de can contra el proletariado socialista. Puesto que la ley del
desarrollo objetivo y necesario de la revolucin socialista obra para que las
distintas tropas del movimiento obrero aprendan poco a poco, a travs de la
amarga experiencia, a saber cul es la el verdadero camino de la revolucin. Se
hizo venir a Berln masas frescas de soldados que deban servir de carne de
can para reprimir todo movimiento del proletariado socialista y asistimos al
siguiente fenmeno: varios cuarteles demandan hoy da folletos y volantes de la
Liga Espartaco.
Camaradas, este es el final de la primera fase. Si los Ebert-Scheidemann
pensaban dominar al proletariado con la ayuda de los soldados retrgrados, sus
esperanzas en gran parte ya han sido quebrantadas y frustradas. Lo que les espera
en un prximo futuro, es ver propagarse, en los cuarteles, una concepcin
revolucionaria cada vez ms clara, vern con ello crecer as el ejrcito del
proletariado en lucha y debilitarse el campo de la contrarrevolucin. Pero resulta
como consecuencia de ello que van a dispar las ilusiones de la burguesa, la clase
dominante. Si leemos los diarios de los ltimos das, despus de los
acontecimientos del 24 de diciembre, podremos constatar que se vuelve clara e
incuestionablemente a percibir sentimientos de decepcin e indignacin: los
secuaces de la burguesa que ocupan os altos puesto de poder probando que eran
muy ineficaces. . [Muy bien!]
Se esperaba que Ebert y Scheidemann se mostraran como los hombres fuertes
que superan y domaran a la bestia feroz. Y qu hicieron? Hicieron algunos
insuficientes golpes represivos unos disturbios sin importancia con el resultado
de que la hidra de la revolucin levantar la cabeza ms decidida que nunca. Por
tanto la desilusin es recproca en todos los lados. El proletariado perdi toda
ilusin sobre la unin Ebert-Scheidemann-Haase en un supuesto Gobierno
"socialista". Ebert-Scheidemann perdi la ilusin de poder superar a la larga a
los proletarios en overol de trabajo con la ayuda del proletariado en uniforme de
soldado; y la burguesa perdi la ilusin de poder engaar en sus objetivos la
revolucin socialista en Alemania, por intermedio de Ebert-Scheidemann-Haase.
Pero as precisamente la primera fase de la revolucin no dej detrs de s ms
que estos miserables pedazos y harapos de las ilusiones perdidas. Pero de esto es
el proletariado quien podra sacar el mayor provecho; ya que no hay nada ms
nocivo en la revolucin que las ilusiones, pues no hay nada ms til que la
verdad desnuda.
Puedo aqu referirme a la opinin de un clsico alemn que no era un
revolucionario del proletariado sino un revolucionario intelectual de la
burguesa: quiero hablar de Lessing quien en uno de sus ltimos escritos,
entonces bibliotecario en Wolfenbttel redact las frases siguientes que me
parecen muy interesantes y gozan de mi simpata:
"No s si es un deber sacrificar la felicidad y la vida en
aras de la verdad Pero si s que es un deber, cuando se
quiere ensear la verdad, ensear toda completa, o bien
ensearla en absoluto, de ensearla clara y sencillamente,
sin misterio, sin retencin, sin desconfianza y en toda su
fuerza Porque cuanto ms grosero el error, el camino que
conduce a la verdad es ms corto y directo; mientras que el
error altamente sofisticado puede tenernos eternamente
distante de la verdad, tanto ms cuanto nos sea difcil de
reconocerla como error Aqul que no piensa ms que en
vender la verdad enmascarada y pintarrajeada podra muy
A continuacin:
"3. Una exposicin de las presentes disposiciones para las tropas, tanto
alemanas como letonas que combaten a los bolchevistas, debe enviarse al
oficial de Estado Mayor britnico para que el decano mayor de los oficiales de
marina tenga conocimiento. Este oficial comunicar todas las disposiciones
futuras relativas a las tropas que debern combatir a los bolchevistas mismos.
"4. Una fuerza militar suficiente deber mantenerse bajo las armas en los
puntos siguientes para impedir su empleo por los bolchvistes o el anticipo de
stos en una lnea general que conecta los siguientes lugares: Walk, Wolmar,
Wenden, Friedrichstadt, Pensk, Mittau.
"5. El ferrocarril entre Riga y Libau debe estar garantizado contra los ataques
bolchvistes; todas las provisiones y el correo britnico que utiliza esta va
deben beneficiarse de un rgimen preferencial."
Sigue toda una serie de solicitudes. Y he aqu la respuesta del Sr. Winnig,
plenipotenciario alemn:
"Es ciertamente inusual querer obligar a un Gobierno a ocupar a un Estado
extranjero, pero en este caso preciso, es nuestro deseo ms caro posible",
declara el Sr. Winnig, dirigente sindical, "ya que se acta para proteger la
sangre alemana" -los barones blticos- "y nos sentimos tambin moralmente
obligados de ayudar a un pas que liberamos del contexto oficial del que
formaba parte anteriormente. Pero nuestros esfuerzos fueron obstaculizados, en
primer lugar por el estado de las tropas sujetas a la influencia del efecto de las
condiciones de armisticio: no quieren combatir ms sino volver a entrar en ellas
y estn formadas por aadidura por viejos invlidos de guerra; en segundo
lugar por la actitud de los Gobiernos de aqu" -se trata de los Gobiernos
letones- "que presentan a los Alemanes como sus opresores. Nos esforzamos en
crear formaciones voluntarias y combativas, lo que, en parte, ya se realiz".
hay otro camino para inculcarle esta ciencia. Afortunadamente hemos superado
el tiempo en que la cuestin era educar al proletariado en el socialismo. Este
tiempo ha quedado atrs, pero hoy para los marxistas de la escuela de Kautsky.
Educar las masas proletarias an es la tarea, eso quiere decir: hacerles discursos,
difundir volantes y folletos. Pero hoy no, la escuela socialista de los proletarios
no tiene necesidad de todo eso. Su educacin se hace pasando a la accin [Muy
bien!]. En el principio era la accin, tal es ahora la divisa; y la accin es para
nosotros, que los consejos de obreros y de soldados se sientan destinados a
convertirse en el nico poder pblico en todo el Imperio y aprendan a serlo. Esta
es la nica manera de minar el terreno a fin que madure para la revolucin que
deba coronar nuestra obra. Esta es la razn camaradas, que por conciencia clara y
plena, ayer declaramos, en particular dije: Dejad de tomar la lucha a la ligera!
Algunos camaradas lo interpretaron mal, creyendo que los acusaba de querer
seguir permaneciendo con los brazos cruzados boicoteando la asamblea nacional.
Yo no he pensado tal cosas ni un solo instante. Solamente que no poda ya
extenderme sobre este problema; pero en el marco y en el contexto de hoy, yo
tendra la posibilidad. Quiero decir aqu que la historia nos vuelve la tarea menos
fcil la revolucin a diferencia de cmo lo hizo con las revoluciones burguesas
donde bastaba con cambiar el poder oficial en el centro y sustituirlo por algunas
pocas personas. Nosotros debemos actuar desde abajo, lo que revela muy bien el
carcter de masivo de nuestra revolucin cuyos objetivos contemplan los
fundamentos, las races mismas de la estructura social, lo que corresponde al
carcter de la revolucin proletaria actual; debemos conquistar el poder poltico
no por la cumbre sino desde abajo El 9 de noviembre, se intent de sacudir las
autoridades pblicas, la hegemona de la clase dominante, fue una tentativa
dbil, incompleta, inconsciente, catica. Lo que es necesario hacer ahora, es
dirigir, en plena conciencia, toda la fuerza del proletariado contra los
fundamentos de la sociedad capitalista. Es en la base, all donde cada patrono se
enfrenta a sus esclavos asalariados, es en la base, all donde los rganos
ejecutivos de la soberana poltica de clase hacen frente a los objetos de esta
soberana, es en la base donde debemos arrancar a la clase gobernante, los
instrumentos de su poder, paso a paso, para tomarlos en nuestras manos. Tal
como lo expuse, la marcha de esta accin tiene un aire ms lento y pesado de lo
que cremos en el entusiasmo de los primeros momentos. Creo que es bueno
comprender con plena claridad, todas las dificultades y todas las complicaciones
de esta revolucin. Y espero que como yo, ninguno de ustedes dejar que la
descripcin de las grandes dificultades de las tareas que se acumulan, paralizar
su ardor o su energa; al contrario, cuanto ms grande sea la tarea, ms
concentraremos todas nuestras fuerzas; y nosotros no olvidemos que la
revolucin puede hacer su obra con una extraordinaria rapidez.Yo no
emprendera predecir la duracin necesaria para este proceso. Quin de nosotros
calcula y se preocupa del tiempo, baste que alcance nuestra vida para llegar a
final! Importante solamente saber con claridad y precisin lo que debemos y lo
que tenemos que hacer. Espero con mis escasas fuerzas, haber expuesto nuestras
tareas un poco a grandes lneas. [Aplausos tumultuosos.]