Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JOSU BERLESI
So Leopoldo
2007
JOSU BERLESI
So Leopoldo
2007
RESUMO
Recentes pesquisas acadmicas colocaram em xeque determinadas parcelas da
histria do antigo Israel. O que se pode afirmar, ao certo, que um consenso sobre a
histria do povo hebreu parece distante. Tendo em vista esses dados, a presente
pesquisa aborda uma considervel parte da historiografia sobre um importante evento
da histria do povo em questo, a saber: o xodo. A primeira parte do estudo ocupa-se
em investigar como o referido evento foi interpretado nos ambientes teolgicos. Para
tanto
so
utilizadas
as
obras
de
pesquisadores
maximalistas,
nitidamente
conservadores e dos exegetas histrico-crticos. A segunda parte, por sua vez, ocupase em investigar como o xodo foi abordado na academia por autores no vinculados
teologia, dando nfase, sobretudo, as obras de historiadores e arquelogos. De modo
geral, em ambas as partes so considerados aspectos como os antecedentes do
xodo, as evidncias deste e sua rota. A ltima parte, trata especificamente da
cronologia do xodo, abordando as principais datas propostas para este evento. No
obstante, perceptvel um esforo de pesquisa na tentativa de detectar a plausibilidade
histrica do xodo. De modo semelhante tenta-se esclarecer como o referido evento
assumiu to grande importncia na tradio do antigo Israel.
ABSTRACT
Recent academic researches brought doubts to certain parts of the History of ancient
Israel. And also, there isnt an agreement about the History of Hebrew people. Thus, this
research is taking into consideration a significant part of the historiography of an
important event of their history: the exodus. The first part of this research concerns
about how this event was
books from maximalists researchers, notably conservatives, and books from the
historical critical method followers are used. The second part investigates how the
exodus was interpreted outside the theological environment, emphasizing mainly
historians and archaeologists books. In both parts its considered aspects like the
previous events of the exodus, its evidences and its route. The last part, however,
concerns specifically about the exodus cronology emphasizing the main dates proposed
for this event. Althoug, above that, its recognizable the effort to detect the historical
possibility of the exodus. And also, the effort to explain how did the exodus assume
such great importance in the ancient israelite tradition.
SUMRIO
Introduo
1 CONSIDERAES TERICO-METODOLGICAS
1.1 Tpicos gerais sobre o mtodo histrico-crtico e sobre a formao
do pentateuco
2 O XODO EM PERSPECTIVA HISTRICO-TEOLGICA
2.1 Interpretaes crticas
2.1.1 Os antecedentes do xodo
2.1.2 Evidncias do xodo
2.1.3 A rota do xodo
2.2 Os maximalistas
3 O XODO SEGUNDO HISTORIADORES E ARQUELOGOS
3.1 Os Minimalistas
4 A CRONOLOGIA DO XODO
4.1 A data do sculo XV a.C.
4.2 A data do sculo XIII a.C.
Concluso
Referncias
1
5
13
17
17
17
21
29
37
50
56
64
67
70
75
81
INTRODUO
em
certa
medida,
para
cristianismo.
Conforme
as
informaes
Contra
Apionem
I.
Quem
eram
os
judeus?
Disponvel
em
<http://www.airtonjo.com/minimalistas.htm>. Acessado em 30 nov. 2006.
3
SILVA, Airton Jos. Os Minimalistas. Disponvel em <http://www.airtonjo.com/minimalistas.htm>.
Acessado em 30 nov. 2006.
4
CROATTO, Jos Severino. xodo: uma hermenutica da liberdade. So Paulo: Paulinas, 1981,
p.40-41.
em
mente
essas
informaes,
fazem-se
necessrios
alguns
A esse respeito pode-se consultar, por exemplo: GUNNEWEG, Antonius H. J. Histria de Israel:
dos primrdios at Bar Kochba e de Theodor Herzl at nossos dias; Traduo Monika Ottermann.
So Paulo: Teolgica/Loyola, 2005, p.50. (a).
1 CONSIDERAES TERICO-METODOLGICAS
escola preservam uma postura nitidamente conservadora. A segunda frente, por sua
vez, mais progressista, fruto da influncia de Martin Noth, exegeta alemo que
inspirou um amplo nmero de pesquisadores. Entretanto, cabe salientar que h uma
considervel diferena na argumentao das referidas linhas.
De modo geral, os pesquisadores que se valem da Bblia como fonte histrica
consideram que evidncias extra-bblicas confirmam a legitimidade do referido
testemunho religioso. Mesmo assim, necessrio considerar que a narrativa
veterotestamentria sofreu vrias interpolaes ao longo dos anos, muitas vezes
para atender as exigncias de um pensamento religioso, como o caso da reforma
feita pelo rei Josias7.
Segundo Schreiner, a existncia de algumas fontes extra-bblicas, como o
arquivo da residncia real de Mari, no Mdio Eufrates, com mais de 20 mil tabuinhas
cuneiformes; o arquivo da cidade hurrita de Nuzi, com 300 tabuinhas; as tabuinhas
do Tel el-Amarna, etc., permitem que se analise o contexto da narrativa bblica e, s
vezes, auxiliam a identificar a pertinncia histrica da Bblia8, legitimando o uso
desta como fonte.
Entretanto, para Schreiner:
um erro pr uma questo sobre a verdade onde os autores bblicos no a
puseram. Eles querem, sem dvida, dar testemunho sobre o que aconteceu;
mas no lhes interessa registrar simplesmente um fato e transmiti-lo por si
9
mesmo.
FINKELSTEIN, Israel e SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo; Traduo Tuca
Magalhes. So Paulo: A Girafa Editora, 2003, p.370-396.
8
SCHREINER, Josef. Palavra e Mensagem do Antigo Testamento. Traduo Benni Lemos. 2. ed.
So Paulo: Editora Teolgica, 2004, p.44.
9
SCHREINER, 2004, p. 70.
FOX, Robin Lane. Bblia verdade e fico. Traduo Sergio Flaksman. So Paulo: Companhia
das Letras, 1993, p. 151.
11
FOX, 1993, p.15.
12
SCHAFF, Adam. Os fatos histricos e a sua seleo. Histria e verdade. So Paulo, Martins
Fontes, 1978. p.208-209.
13
SCHAFF, 1978, p.204.
14
CARR, Edward H. Que histria? Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978, p.27.
15
Veja-se em: VEYNE, Paul. Como se Escreve Histria. Traduo Alda Baltar e Maria A. Kneipo.
Braslia: Editora da UNB, 1982.
embora, muitas vezes, no seja uma tarefa fcil. No que concerne a histria dos
hebreus, o relato bblico, tal como se apresenta, ou seja, sem interpretao crtica,
utilizado como suporte para o argumento sionista, o qual reivindica a posse do
Estado de Israel apenas para os judeus. Nesse sentido, Hobsbawm defende a idia
de se tentar estabelecer a fronteira entre o acontecimento e o fictcio, uma vez que a
histria pode ser usada para legitimar aes polticas de diferentes cunhos16.
No que concerne identificao dos fatos na Bblia, alm do auxlio da
histria e da arqueologia, pode-se tentar estabelecer a fronteira entre fato e fico
atravs da anlise do gnero literrio, pois em todo Antigo Testamento
absolutamente possvel detectar sagas, novelas, historiografia dentre outros
gneros. Porm, neste caso, torna-se necessria uma noo mnima do processo de
formao do texto bblico.
Dessa forma, revela-se perceptvel que a Bblia agrega informaes
histricas, mitos, etiologias, etc. Contudo, para os que insistem em interpretar o
testemunho religioso como mera literatura vale salientar que:
Essa oposio entre literatura e as coisas realmente srias rui no momento
em que nos damos conta de que em qualquer cultura exceo a inveno
literria ser uma atividade puramente esttica. Os escritores agrupam
palavras em certa ordem agradvel, em parte, porque a ordem agrada, mas
tambm, muitas vezes, porque a ordem os ajuda a refinar os significados,
torn-los mais memorveis, mais satisfatoriamente complexos, de modo que
o que bem elaborado na linguagem pode envolver mais poderosamente o
17
mundo dos eventos, valores [...].
HOBSBAWM, Eric. Sobre Histria. Traduo: Cid Knipel Moreira. So Paulo: Companhia das
Letras, 1998.
17
ALTER, Robert e KERMODE, Frank. (Org.) Guia literrio da Bblia. Traduo: Raul Fiker. So
Paulo: Fundao Editora da UNESP, 1997. p.27.
10
pensava [...] ou talvez apenas o que ele queria que os outros pensassem que ele
pensava, ou mesmo apenas o que ele prprio pensava pensar.18 Desse modo,
importante reconhecer o contexto no qual a fonte foi produzida.
Tentar buscar a correspondncia de um relato com o acontecimento no se
caracteriza como uma obsesso positivista. bem verdade que o fato histrico
constitui-se no mago da histria positivista e que esta se alimenta de fatos.
Contudo, o acontecimento recobrou seu lugar na pesquisa histrica; [...] hoje em
dia, o acontecimento, que se tornou sintoma, ponto de observao, reflexo das
estruturas e agente de sua evoluo, no mais incompatvel com a ambio
cientfica da histria.19
H os que acusam a Histria de ser incapaz de responder sobre o passado,
mesmo que parcialmente. Afirmam ainda que os fatos no passam de construes
intelectuais e ideolgicas desacreditando, assim, a pesquisa histrica. Entretanto,
em contraponto, Hobsbawm afirma:
Defendo vigorosamente a opinio de que aquilo que os historiadores
investigam real. O ponto do qual os historiadores devem partir, por mais
longe dele que possam chegar, a distino fundamental e, para eles
absolutamente central, entre fato comprovvel e fico, entre declaraes
histricas baseadas em evidncias e sujeitas a evidenciao e aquelas que
20
no o so.
18
11
dos textos passam por uma fixao oral, que, pouco a pouco, resultam na fixao
por escrito. Com isso, nos casos em que se apresenta a ausncia de informaes do
contexto externo da Bblia, deve recorrer-se anlise do prprio texto. De qualquer
forma, o fato que um considervel nmero de estudiosos permanece utilizando as
informaes veterotestamentrias como fonte segura para a histria dos hebreus.
Porm, as recentes pesquisas minimalistas21 parecem rejeitar as chaves
hermenuticas expostas at o momento. Para determinados pesquisadores j no
se pode trabalhar dentro das categorias de fato e fico na abordagem do Israel
antigo. Mario Liverani, por exemplo, afirma que na realidade presente h um grande
fluxo de informao, a informao instantnea, a qual leva a duvidar da existncia
do fato22. Barstad, por seu turno, defende que necessrio se acostumar a uma
histria com diferentes verdades, marcada pela multiplicidade de mtodos. Alm
disso, o referido pesquisador afirma que o futuro pertence histria narrativa23.
De modo geral, os minimalistas consideram que no h uma histria
acadmica de Israel. Philip Davies, por sua vez, trabalha com a hiptese de trs
Israis24. Segundo o referido autor, existe um Israel literrio (o Israel da Bblia),
outro histrico (a populao que habitou parcela do territrio palestinense durante
certo tempo da Idade do Ferro) e, por fim, o antigo Israel, fruto do cruzamento entre
os dois primeiros.
Contudo, entre os minimalistas existem significativas divergncias. H quem
considere ser impossvel a elaborao de uma histria de Israel, em contrapartida,
os que discordam dessa posio defendem uma histria de Israel baseada,
21
12
25
CHARTIER, R. A histria cultural entre prticas e representaes. Lisboa: Difel, 1990, p. 16s.
13
neste
momento
tentar
compreender
os
elementos
que
14
uma
anlise
exclusiva
desse
ltimo,
reconhecendo-o,
passagens
do
AT29.
Considerando
essas
informaes
tentar-se-
26
MUELLER, Enio R., O Mtodo Histrico-Crtico: uma avaliao, in: FEE, Gordon / STUART,
Douglas, Entendes o que Ls?. So Paulo, Vida Nova, 1984, p.237-318.
27
Para maiores informaes dos passos citados veja-se: MUELLER, 1984, p. 256-260.
28
As eventuais fontes arqueolgicas, por exemplo.
29
RAD, Gerhard von. Teologia do Antigo Testamento: teologia das tradies histricas de Israel.
So Paulo: Aste, 1973-1974. vol 1, p. 183.
15
sua autoria? Segundo pensavam Josefo e Flon, Moiss teria sido inspirado a ponto
de poder descrever, antecipadamente, sua prpria morte.30
Na tradio crist mais conservadora, Moiss considerado o autor de
Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros e Deuteronmio, sobretudo, pelo fato do prprio
Cristo
reconhecer
sua
autoria,
conforme
consta
em
algumas
passagens
30
Veja-se: PURY, Albert de (org). O Pentateuco em questo: as origens e a composio dos cinco
primeiros livros da Bblia luz das pesquisas recentes. Traduo de Lcia Mathilde Endlich Orth.
Petrpolis: Vozes, 1996 , p. 18.
31
Veja-se: Mc 7.10; 12.26; Lc 20.37; Jo 5.46,47; 7.19, 22-23.
32
PURY, 1996, p.19.
33
Veja-se: FOX, 1993, p. 20.
16
que ficou conhecida por teoria JEDP, foi concebida por Julius Wellhausen (1880), o
qual distinguiu no dois, mas sim quatro elementos separados nos cinco primeiros
livros bblicos, e pela anlise de suas caractersticas individuais tentou estabelecer a
poca e o lugar de seus autores.34 Para Wellhausen, o pentateuco era o produto de
perodos do exlio e ps-exlio.35
As recentes pesquisas sobre as fontes que compem os referidos textos
bblicos parecem estar longe de um consenso. So muitos os estudiosos, por
exemplo, que contestam o carter de fonte do documento E.36
De fato, uma anlise criteriosa da narrativa bblica revela-se instigante.
Evidentemente trata-se de um texto que possibilita interpretaes dbias, sobretudo,
pelo fato de ter sofrido interpolaes ao longo dos anos.37
Por ltimo, se faz necessrio afirmar que na presente pesquisa a Bblia ser
interpretada, unicamente, como uma escrita humana. Como uma das heranas
culturais dos hebreus. Sendo assim, a Bblia encontrar-se- desprovida de seu
carter sagrado.
34
Maiores informaes sobre a teoria JEDP e seus desdobramentos podem ser obtidas na obra de
PURY, 1996.
35
ROMER, 1991, p. 267.
36
PURY, 1996, p. 164.
37
PURY, 1996, p. 261.
17
Confira, por exemplo, Gunneweg, o qual afirma: [...] historicamente se constata um ente de nome
Israel apenas no territrio de Cana. As tradies contidas no Pentateuco acerca de uma sada de
18
Segundo informa o texto bblico de Gn 37, 39-50 Jos tendo sido vendido
como escravo por seus irmos levado para o Egito onde alcanou uma
importante funo administrativa. Entretanto, evidente que o testemunho religioso
acerca desse personagem possui uma forte carga teolgica39. O gnero literrio
desta narrativa constitui uma novela, sendo que a mesma demonstra claramente o
objetivo de ensinar uma lio, ou seja, para os que so fiis a Deus at mesmo o
mal se converte em bem.
Contudo, a histria de Jos revela-se importante por ser um resqucio da
tradio de que os israelitas estiveram no Egito. Do mesmo modo, o contato com
este pas j evidenciado em Gn 12.10-20. Tais passagens presentes na tradio
veterotestamentria constituem-se em importantes rastros da relao40 com o Egito,
muito embora, uma carncia de maiores indcios no permita que se ateste com
clareza a historicidade desses escritos. Essa a situao dos antepassados das 12
tribos, os quais, segundo afirma o texto bblico, teriam imigrado para o pas dos
faras. Frente a isso, deve-se partir, primeiramente, do fato de que os 12
antepassados no refletem necessariamente personagens histricos. Issacar o
exemplo mais elucidativo, pois no designa uma pessoa, mas sim um grupo
sociolgico41.
Considerando essas informaes, se faz necessrio partir em busca de
elementos que possibilitem explicar os antecedentes do xodo. Sendo assim,
Israel do Egito, uma migrao de Israel pelo deserto, uma ocupao da terra por Israel em Cana e
finalmente acerca de uma revelao e celebrao de pacto no monte Sinai (Horebe, o monte de
Deus) so tradies que Israel elaborou no territrio cananeu. GUNNEWEG, Antonius H. J. Teologia
Bblica do Antigo Testamento: uma histria da religio de Israel na perspectiva bblico teolgica;
Traduo Werner Fuchs. So Paulo: Teolgica/Loyola, 2005, p. 85 (b).
39
Para uma anlise mais apurada ver: SCHMIDT, Werner H. Introduo ao Antigo Testamento.
So Leopoldo: Sinodal/IEPG, 1994, p. 72.
40
Para uma idia do lado bom da relao com o Egito (casamentos, alianas etc) ver:
ECHEGARAY, J. G. O Crescente Frtil e a Bblia. Petrpolis: Vozes, 1995, p. 83.
41
DONNER, H. Histria de Israel e dos povos vizinhos. So Leopoldo: Sinodal-IEPG/Petrpolis:
Vozes, 1997, vol I, p. 164.
19
42
43
20
Alguns autores sugerem no apenas um, mas sim, vrios xodos, veja, por exemplo: PEREGO,
Giacomo. Atlas Bblico Interdisciplinar: escritura, histria, geografia, arqueologia, teologia: anlise
comparativa. So Paulo: Paulus, 2001, p. 22.
45
DONNER, 1997, p. 103.
46
Tradicionalmente se associa a opresso dos israelitas com os trabalhos de construo e o feitio
de tijolos, contudo, em um estudo baseado nos termos hebraicos de Ex 5.19, Cazelles sugere que:
Temos aqu elementos de outra tradio na qual no se fala de trabalhos de construo no Egito,
mas sim trabalhos forados de transporte (sibelt) em Cana sob controle egpcio, embora sem
inspetores (traduo prpria). Tenemos aqui elementos de outra tradicin en la que no se habla de
los trabajos de construccin em Egipto, sino de trabajos forzados de transporte (sibelt) em Canan
bajo domnio egipto, aunque sin inspectores CAZELLES, Henri. En busca de Moiss. Editora Verbo
Divino, 1981, p. 76-77.
47
Esta uma informao discutvel se for levado em considerao o status jurdico dos trabalhadores
estrangeiros no Egito. Para maiores informaes ver: HERRMANN, S. Historia de Israel en la poca
del Antiguo Testamento. Salamanca, Sgueme, 1979, p. 87-88.
21
de fato,
um
ncleo
histrico,
desse
modo, evidencia-se
uma
22
Fica evidente que a fixao literria do texto se deu muitos anos aps o
possvel evento. Dessa maneira, o contedo de Ex. 1-15 predominantemente
teolgico, no tendo por objetivo manter fidelidade ao acontecido. As passagens
bblicas como o crescimento do povo no Egito, as sagas sobre as parteiras, o
nascimento e salvao de Moiss possuem o significado de que Deus no
abandona os seus fiis mesmo na perseguio. Da mesma forma, o ciclo das dez
pragas perceptivelmente de cunho teolgico, querendo demonstrar a batalha entre
o Deus do povo oprimido e o poder do grande imprio.
Esse processo de depurao do texto bblico caracterstico do mtodo
histrico-crtico. Quanto ao relato do xodo, atravs de uma anlise embasada em
tal mtodo, torna-se possvel distinguir entre a carga teolgica e um possvel cerne
histrico. E, de fato, o que acontece. Determinadas passagens da narrativa sobre
o xodo possivelmente trazem informaes que podem ser consideradas memrias
historicamente autnticas.
Conforme j afirmado, apenas parte dos hebreus51 que formaram Israel
estiveram em territrio egpcio. Afirma-se, sem muitas evidncias concretas, que o
grupo de Raquel possivelmente seja a parcela que experienciou a escravido.
Indcios dessa informao podem ser encontrados na lista do censo das tribos de
Efraim e Manasses, onde so encontrados nomes egpcios, atestando assim uma
51
Quanto ao uso do termo hebreu Werner Schmidt afirma: Numa carta da poca de Ramss II [...]
fala-se de [pr, que transportam pedras para o grande pilone de...Ramss]. Com essa designao,
encontrada como [habiru] tambm na Mesopotmia (hab/piru) e na Sria (Ugarit: pr), provavelmente
est relacionado o nome [hebreus]. Este termo aparece no incio do livro do xodo (1.15ss.; 2.6ss. e
outas; cf. j Gn 39.14ss), quando israelitas se relacionam com egpcios, e mais tarde (! Sm 4.6ss.),
quando se relacionam com os filisteus, p. ex., como designao de israelitas por estrangeiros ou
como autodesignao dos prprios israelitas. Mas ser que esse termo se refere a uma camada
social com direitos reduzidos como, p. ex., seminmades, pessoas fracassadas economicamente,
imigrantes estrangeiros ou a uma grandeza tnica? Provavelmente ocorreu uma mudana de
significado desse conceito no decorrer do longo tempo em que foi usado no Antigo Oriente, sobretudo
em regies to distantes entre si. No AT, pelo menos em seus textos mais recentes, o conceito
refere-se preponderantemente filiao a Israel (compare Dt 15.12ss. com Ex 21.1ss.; tambm Js
1.9). SCHMIDT, 2004, p. 68-69. Confira tambm em NOTH, M. Historia de Israel. Barcelona: Garriga,
1966, p. 114, DONNER, 1997, p. 80 e em Israel e Jud: textos do antigo Oriente Mdio/ VV.AA.
Traduo Benni Lemos. So Paulo: Ed. Paulinas, 1985, p. 36.
23
[...] en realidad, resulta ocioso preguntarse cules fueron las tribus israelitas que vivieron en
Egipto, porque dichas tribus no se constituyeron en unidades definidas hasta su asentamiento en
Palestina. Entonces se les asign un nombre, circunstancia que puede probarse para algunas de
ellas, mientras que en otras queda en el terreno de la hiptesis. Es evidente que en Egipto no
pudieron existir unas tribus que no se crearon hasta ms tarde, y todava resulta ms difcil saber
quines fueron las que verdaderamente residieron en tal pas. Slo es posible afirmar que se trataba
de elementos que luego figuraron entre los componentes de las tribus despus de la ocupacin de
Palestina, pero con toda probabilidad no fue una tribu aislada ni tampoco de un grupo de tribus, sino
ciertos elementos que se infiltraron en el conjunto de todas las tribus israelitas. NOTH, 1966, p. 118.
53
G. von Rad em uma anlise da Teologia do Antigo Testamento, afirma que: Jav conduziu Israel
para fora do Egito. [...] Na realidade esta declarao tem sempre o sentido de uma mxima,
proveniente, em muitos casos, de um hino. Por outro lado, oferece a particularidade de ser
extremamente varivel e elstica, como podemos ver pela diversidade de suas formulaes. Esta
confisso pode resumir-se em trs palavras ou expressar-se num hino de certa amplitude. O extremo,
em que se esgotam todas as suas possibilidades de desenvolvimento, a exposio do Hexateuco
em Ex 1ss. A o tema foi elevado ao nvel de perfeita composio polifnica, mediante a introduo de
todas as tradies acessveis. Israel viu na sada do Egito a garantia do futuro, qualquer que fosse
ele, garantia inviolvel essa da vontade salvadora de Jav e um penhor para a f nos perodos de
tribulao (Sl 74.2) RAD, 1973-1974, p. 183.
54
Segundo a Bblia de Jerusalm: Morreu depois Eleazar, filho de Aaro, e spultaram-no em Gaab,
cidade de seu filho Finias, que lhe foi dada na montanha de Efraim.
55
Conforme a Bblia de Jerusalm: O que acontecer aos teus dois filhos Hofni e Finias ser para ti
o sinal destas coisas: morrero ambos no mesmo dia.
56
Confira, por exemplo, em: SCHMIDT, 2004, p. 67.
24
A titulo de exemplo Os 12.10 afirma: Eu sou Iahweh teu Deus, desde a terra do Egito [...], tambm
Os 13.4: Mas eu sou Iahweh teu Deus, desde a terra do Egito[...].
58
Para mais informaes sobre o nome Moiss ver: DONNER, 1997, p. 127.
59
Ver, por exemplo, em: Ex 2.21-22; Ex 18.1-3.
25
60
26
63
27
67
67
28
nmades asiticos que vieram ao Egito poderiam ter sido recrutados para o
trabalho forado.
De fato, dispe-se de indcios que atestam a entrada de nmades em
territrio egpcio, sobretudo, na tentativa de buscar alimento para seus rebanhos.
Assim, torna-se possvel conceber como os elementos que formaram os posteriores
israelitas entraram no Egito. Porm, a permanncia desses grupos na terra dos
faras possivelmente no foi muito duradoura, o que contrasta com a informao
bblica, a qual aponta para um perodo de 430 anos de permanncia no Egito.
Segundo Herrmann, um longo perodo de permanncia em territrio egpcio no
seria possvel, principalmente na poca de Ramss II, quando havia projetos de
construo de grandes propores no delta oriental.71
Infelizmente no se pode afirmar com segurana uma provvel data para a
sada do Egito. Contudo, o que se pode atestar que, por volta de 1220 a.C., existia
um determinado Israel na Palestina. Essa informao comprovada pela estela do
fara Merneptah72. Porm, o grupo do xodo seria parte integrante do referido
Israel? Esse um questionamento pertinente, que ainda est sem resposta.
Entretanto, possivelmente o Israel de Merneptah no englobasse o grupo que saiu
do Egito73.
71
29
74
74
Parcela
da
Estela
de
Merneptah.
Disponvel
em
http://www.egiptologia.com/images/stories/biblica/exodo/frag_estela_merneptah.jpg. Acessado em 30
nov. 2006.
75
DONNER, 1997, p. 109.
30
mais curto. Assim, a vontade divina76 conduziu o povo a dar a volta pela rota do
deserto do Mar dos Juncos (Ex 13.17s)77.
Por seu turno, o Escrito Sacerdotal, presente em Ex 14.2, apresenta novas
localidades. Dentre elas, Migdol, que talvez possa ser identificada com Tell el-Her, e
Baal Zefon78, a qual possivelmente tivesse sua localizao na entrada do Mar
Sirbnico, 15km ao norte de Pelsio.
Dadas essas informaes, so necessrios alguns apontamentos quanto ao
termo hebraico Yam Suf. Tradicionalmente considera-se que o povo sado do Egito
atravessou o Mar Vermelho, sendo milagrosamente liberto pela ao divina.
Entretanto, Yam Suf79 deve ser traduzido por Mar dos Juncos e no Mar Vermelho.
Na passagem bblica de 1Rs 9.26, Yam Suf identificado com o Golfo de caba.
Dessa forma, as informaes levantadas remetem a trs rotas distintas: uma rota
ao norte beirando o Mar Sirbnico, coincidindo com o caminho dos filisteus; uma
outra ao sul, pelo Golfo de Suez, um brao do Mar Vermelho e, por fim, uma rota
central pelos lagos amargos (possivelmente Lago do Crocodilo).
76
Quem o Deus do xodo? Um comentrio a esse respeito pode ser encontrado em GUNNEWEG
(b), 2005, p. 90.
77
Sobre a relao entre xodo e Mar dos Juncos, Gunneweg afirma: [...] a pesquisa moderna e mais
recente parece ter mostrado que a pergunta: para onde foi o grupo do Egito e em que parte do delta
do Nilo ele foi salvo?, equivocada, pois pressupe um vnculo original entre o xodo e o milagre no
Mar dos Juncos. Este, porm, duvidoso em termos de crtica da tradio, com base nas seguintes
consideraes: 1. A designao mar ou Mar dos Juncos como local da salvao milagrosa
antiga, mas no combina com a datao desta logo aps a sada do Egito, pois o Mar dos Juncos fica
na regio do Golfo de Acaba. 2. A festa da Pscoa, com a lenda festiva contida em xodo 1-14,
celebra e atualiza o perodo da escravido no Egito e o xodo, mas no uma salvao no Mar dos
Juncos. 3. O Cntico de Miri (Ex 15,21), o hino mais antigo preservado, louva somente o milagre no
Mar dos Juncos, e no o xodo. 4. O Cntico de Miri celebra Yahweh como o Deus que interveio no
Mar dos Juncos, e essa interveno compreendida de modo militar, como tpico da f mais antiga
em Yahweh. Em comparao, a estadia no Egito e o xodo no so necessariamente, desde o incio,
temas javistas, GUNNEWEG (a), 2005, p. 53-54.
78
Maiores informaes sobre a localizao de Baal-Zefom podem ser encontradas em GUNNEWEG
(a), 2005, p. 53.
79
Confira em: NOTH, 1966, p. 116 e DONNER, 1997, p. 110.
31
80
32
vez, apresenta uma viso mais miraculosa onde Moiss teria estendido seu brao
fazendo com que as guas formassem dois muros, possibilitando a passagem dos
israelitas, entretanto, voltando-se as guas sobre os perseguidores mandados pelo
fara. O Escrito Sacerdotal comprova uma caracterstica importante da tradio
bblica, a qual reside no fato de que, quanto mais distante no tempo estiver o relato
do acontecimento, mais extraordinrio e espetacular este se torna.
82
33
83
34
88
35
Quanto
localizao
do
monte
apresentam-se,
sobretudo,
quatro
92
93
36
94
Schmidt aponta para os temas relacionados percope do Sinai em sua forma atual, a saber: a
teofania (x 19.16ss.); a firmao da aliana (x 24; 34) e o anncio do direito divino (Ex 20-23; 34).
Para maiores informaes ver: SCHMIDT, 1994, p.22.
95
Para um estudo mais detalhado acerca do nome Jav, consulte: RAD, 1973-1974, p. 186-192.
96
Veja em Nm 10.12; 12.16.
97
Gunneweg afirma: Ao que parece, a localidade chamada de Cades teria uma importncia especial,
uma regio de fontes no deserto meridional onde fica tambm a fonte Merib. Na narrativa de Abrao,
Cades mencionado como osis em alguma parte do sul (Gn 16.14; 20.1). o local onde pararam os
israelitas quando enviaram espies para a terra prometida (Nm 13.26; cf. Dt 1.19, 46; Js 14.6s), ou o
local onde Israel permaneceu por muito tempo, aps os acontecimentos do Sinai. Nmeros 20
menciona Cades diversas vezes, como ponto de partida da peregrinao que contornou a
Transjordnia, GUNNEWEG (a), 2005, p. 60. Salientando outro aspecto relativo a Cades, Fohrer
afirma que para tal localidade foram levados levitas: [...] tinham de sair de Cades, embora no sem
levar em sua companhia alguns sacerdotes do famoso santurio local, os quais eram levitas (cf. Ex
32, 26-29; Dt 33, 8-11). Esses sacerdotes se tornaram adeptos do javismo, seja diretamente seja por
meio da identificao de Iahweh com a divindade de Cades. FOHRER, 1982, p. 80.
98
Confira nos textos bblicos de Nm 13.26; 20.1. Mais informaes em DONNER, 1997, p. 118-119.
37
apenas algumas hipteses99. Batalhas, vitrias, derrotas, proviso divina, enfim, uma
srie de elementos marca a caminhada pelo deserto que, conforme o texto bblico,
conduziu o povo terra prometida100.
2.2 Os Maximalistas
99
38
BRIGHT, John. Histria de Israel; Traduo Euclides Carneiro da Silva. So Paulo: Paulinas,
1978, p. 154.
39
103
MERRILL, Eugene H. Histria de Israel no Antigo Testamento: O reino de sacerdotes que Deus
colocou entre as naes; Traduo Romell S. Carneiro. Rio de Janeiro: CPAD, 2001, p. 49, 50.
104
FOX, 1993, p.204.
40
41
PRICE, Randall. Pedras que clamam; Traduo Srgio Vila e Lus Aron de Macedo. Rio de
Janeiro: CPAD, 1996, p. 116.
107
De fato alguns autores afirmam que a histria de Jos seria mais plausvel no perodo em que os
hicsos dominaram o Egito, pois dificilmente um estrangeiro assumiria cargos de poder em uma
dinastia genuinamente egpcia. A cerca desse fato Schultz comenta: Nos dias de Jos, os israelitas,
que tinham interesses pastoris, receberam as reas mais frteis do delta do Nilo. Os invasores
hicsos, que tambm eram um povo pastoril, provavelmente se dispuseram favoravelmente em relao
aos israelitas. Com a expulso dos hicsos, os governantes egpcios adquiriram maior poder, e com o
tempo deram incio opresso contra os israelitas. Um novo governante, no familiarizado com Jos,
no se interessava pessoalmente por Israel, mas introduziu regras cujo desgnio era aliviar seus
temores de um levante israelita. Em resultado, o povo escolhido foi consignado a trabalho rduo,
tendo de edificar cidades-tesouro como Pitom e Ramss (Ex 1:11) SCHULTZ, Samuel J. A Histria
de Israel no Antigo Testamento; Traduo Joo Marques Bentes. So Paulo: Vida Nova, 1977, p.
49.
108
MERRILL, 2001, p. 69.
42
109
43
CANT, Csare. Histria Universal; traduo Savrio Fittipaldi. So Paulo: EDAMERIS, 1967,
vol. II, p.14.
112
BRIGHT, 1978, p. 157.
44
113
45
116
Veja-se: KELLER, Werner. E a Bblia tinha razo; Traduo Joo Tvora. So Paulo:
Melhoramentos, 1979, p. 89.
117
Baseado nos nomes prprios de origem egpcia descritos no livro do Gnesis, Merrill discorda da
possibilidade da histria de Jos ter ocorrido durante a dominao hicsa. Para maiores informaes
ver: MERRILL, 2001, p. 44.
118
MNETO apud KELLER, 1979, p. 91.
46
est descrito em Gnesis 41.42 pode ser confirmado pelos quadros murais e relevos
egpcios.119
120
47
122
123
48
Outro fato relacionado com o lder do xodo seria a sara ardente, tambm
explicada de forma natural. Segundo estudos de botnica124, uma planta toda
coberta de minsculas glndulas oleaginosas (Dietamnus albus) que permitem que o
leo se evapore continuamente, somado a rama vermelho-carmesim (Loranthus
accaciae) que cresce em diferentes moitas e pequenas rvores espinhosas da
famlia das accias, dariam a impresso da planta estar envolta em fogo.
H, entretanto, um ponto em que fundamentalistas de todas as pocas
esforam-se em defender, a saber: a historicidade de Moiss. Esta uma questo
que interessa tambm aos praticantes do mtodo histrico-crtico. A raiz egpcia do
nome de Moiss um forte argumento a favor de sua existncia histrica e tambm
compartilhado pelas referidas correntes de estudo.
Eugene Merrill esfora-se para encaixar o relato bblico de Moiss na histria,
chegando inclusive a apontar Hatchepsute como a me adotiva do pequeno semita
abandonado nas guas. O citado autor afirma:
Se, de fato, Moiss foi filho de criao de Hatchepsute, h probabilidade de
haver ele sido uma forte ameaa ao jovem Tutmose III, visto que
Hatchepsute no tinha filhos naturais. Isso significa que Moiss era um
candidato a ser fara, tendo apenas como obstculo sua origem semtica.
Parece-nos que houve uma real animosidade entre Moiss e o fara. Isto
fica claro em virtude de Moiss, aps matar um egpcio, ter sido forado a
fugir para salvar a vida. O fato de ter o prprio fara considerado a questo
que, em outra situao, seria pouco relevante sugere que este fara
especificamente tinha interesses pessoais em se livrar de Moiss. O exlio
auto-imposto por Moiss ocorreu em 1486, quando ele tinha 40 anos de
idade (At 7.23). Tutmose III j estava no poder havia 18 anos; e a idosa
Hatchepsute, que faleceria trs anos mais tarde, no tinha mais condies
125
de interditar a vontade de seu enteado/sobrinho.
124
125
49
126
50
127
Os pesquisadores analisados nesta parte do estudo no configuram uma escola terica. Trata-se
de pesquisadores que abordaram isoladamente algumas temticas acerca da histria antiga de Israel.
Situao diferente ocorre no item 3.1, onde sero analisados alguns estudiosos considerados de
postura minimalista. . Entretanto, mesmo os chamados minimalistas so, em sua maioria, biblical
scholars.
51
52
Bblia mais antigos, por falta de um maior contato com a teologia, costumavam
cometer mais equvocos no que concerne ao trato, interpretao dos textos
bblicos.
So poucos os arquelogos e historiadores com suficiente capacidade de
analisar os escritos veterotestamentrios em sua forma original. Resulta disso uma
parca exegese bblica que , muitas vezes, a responsvel pela produo de um
raciocnio ilgico, ou, at mesmo, adaptaes foradas. Exemplo deste gnero pode
ser verificado na obra de Louis Frdric, quando o mesmo tenta explicar as distintas
verses sobre a sada do Egito:
Um grupo dos Habiru, mais indisciplinado do que os outros, pde se revoltar
abertamente, sendo perseguido pelas tropas do fara. Um outro grupo
preferiu fugir; da, a existncia, na Bblia, de duas verses: uma dizendo que
os Hebreus foram perseguidos, e outra segundo a qual eles fugiram apesar
da oposio das tropas do fara, que os teriam perseguido. Isto explicaria,
tambm, as duas rotas seguidas pelos hebreus no deserto: a do norte,
pelas tribos que foram perseguidas; e a do sul, pelas que teriam fugido, ou
130
vice-versa.
130
FRDRIC, Louis. A Arqueologia e os Enigmas da Bblia. Rio de Janeiro: Otto Pierre Editores,
1978, p. 128.
53
idia de que uma histria como a de Jos seria mais aplicvel ao perodo de
dominao hicsa131.
Entretanto, o prprio Romer adverte:
evidente que existe muita coisa nas narrativas bblicas sobre o Egito que
as coloca com firmeza em um ambiente egpcio genuno, como acontece
com as narrativas sobre a Mesopotmia. Porm, por mais coerentes que
sejam essas semelhanas culturais, no fornecem a prova de que tais
narrativas relatam acontecimentos histricos verdadeiros ou que seus
personagens existiram da mesma forma que as cuidadosas descries
que Tolstoi faz do exrcito de Napoleo em Guerra e Paz no provam que
132
os personagens do romance tenham existido realmente.
54
Some of the information is clearly fanciful, as for instance the tribal census lists (Num.1), wich total
603,550; similarly the contradictory claim that the tribes could field a fighting force of 600,000 men
(Exod. 12:37), wich would work out to a total population of some 2.5-3 million. There is simply no way
that the Sinai Desert, then or now, could have supported more than a very few thousand nomads.
DEVER, 2003, p. 18-19.
55
136
56
Como que uma tradio oral poderia ter preservado detalhes verdadeiros
por tanto tempo? No mximo, podia recordar um grande acontecimento, ou
um novo incio: como a Guerra de Tria dos gregos, o xodo dos israelitas
do Egito foi um grande acontecimento desse tipo, que seus herdeiros
supunham ser verdadeiro. Talvez fosse de fato uma memria histrica: no
temos como saber, mas acho difcil acreditar que nenhum israelita jamais
tenha deixado o Egito sob a conduo de seu deus especial, Jeov, embora
139
o xodo talvez no tenha sido a migrao de todo um povo.
3.1 Os Minimalistas
139
57
58
143
They often call themselves revisionists; others describe them as minimalists. I have suggested that
they are more accuretely nihilists for when they are finished rewriting Israels history, early or late,
there is nothing left that most of us would recognize as history. That is as they would have it, however,
for their fundamental conclusion (or is it a preconception?) is that one can no longer write a history of
ancient Israel, at least not one based on the biblical texts. DEVER, 2003, p. 137.
144
FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo; Traduo Tuca
Magalhes. So Paulo: A Girafa Editora, 2003.
145
A respeito de Jos, Liverani afirma: A histria de Jos (Gen. 37-48) completamente diferente em
sua estrutura e ambiente. [...] Mas a histria, com os seus principais valores morais encontra
paralelos que se concentram todos poca do Imprio Persa. Basta recordar a histria de Ahigar,
ambientada na corte assria, mas de redao posterior (o homnimo Romanzo do sculo V), onde
se narra sobre o sbio que ascende desde uma origem humilde ao posto de conselheiro privilegiado
e Visir de Esarhaddon. Ou a histria de Democede (in Hdt. III 129-137), mdico grego levado como
escravo corte de Dario e depois erguido posio de comensal do rei. [...] A histria de Jos
pressupe a presena de significativos ncleos de emigrantes palestinos no Egito, inseridos em um
mundo de diversas estruturas e costumes econmicos, e no pode estar concebida e redigida antes
do Sculo V (traduo prpria). La storia di Giuseppe (Gen. 37-48) completamente diversa per
struttura e ambientazione. [...] Ma la storia con l sue principali valenze morali trova paralleli che si
addensano tutti allepoca dellimpero persiano. Basti ricordare la storia di Ahiqar, ambientata alla corte
assira ma di redazione posteriore (lomonimo Romanzo del V secolo), in cui si narra del sapiente
Che assurge da umili origini al ruolo di consigliere privilegiato e visir di Esarhaddon. Oppure la storia
di Democede (in Hdt. III 129-137), medico greco portato schiavo alla corte di Dario e poi assurto al
rango di commensale del re.[...] La storia di Giusepe presuppone la presenza di cospicui nuclei di
emigrati palestinesi in Egitto, inseriti in um mondo dalle diverse strutture e consuetudini economiche, e
non pu essere stata concepita e redatta prima del V secolo. LIVERANI, Mario. Oltre la Bibbia.
Storia Antica di Israele. Roma-Bari, Laterza, 2003, p. 295-296.
146
FINKELSTEIN & SILBERMAN, 2003, p 58-59.
59
H uma boa razo para se acreditar que nos tempos de fome em Cana do exato modo como a
narrativa bblica descreve pastores e lavradores igualmente iam para o Egito a fim de se
estabelecer no leste do delta e aproveitar a sua confivel fertilidade. [...] Em outros perodos, os
semitas podem ter ido para o Egito apenas porque o pas lhes oferecia a perspectiva de comrcio e
de melhores oportunidades econmicas. [...] Sabemos que alguns foram designados escravos nas
terras cultivadas dos templos do Estado; outros terminaram subindo na escala social, chegando a se
tornar funcionrios do governo, soldados e at mesmo sacerdotes., FINKELSTEIN & SILBERMAN,
2003, p.82.
148
FINKELSTEIN & SILBERMAN, 2003, p. 85.
60
150
Relevo egpcio mostrando a estrada internacional do Egito a Cana protegida por fortes.
H ainda outras razes que tentam desacreditar o xodo no sculo XIII a.C.
Dentre essas, evidencia-se a ausncia de registros arqueolgicos, ou seja, na poca
de Ramss II no h nenhum sinal de ocupao do Sinai, assim como no h
nenhuma evidncia arqueolgica do referido evento nos locais de acampamento
citados na Bblia como, por exemplo, Kadesh-barnea151. Entretanto, Finkelstein e
Silberman enfatizam que uma das mais importantes indicaes da impreciso
histrica do relato sobre o xodo reside no fato de no existir referncia nominal ao
fara da opresso, diferente de outros textos bblicos posteriores onde constam os
nomes dos monarcas egpcios como, por exemplo, Sesac e Necau.
Desse modo, os referidos autores vo concordar com o egiptlogo Donald
Redford, o qual relacionou a narrativa do xodo ao sculo VII a.C. A inteno
demonstrar que o relato do xodo reflete o contexto da poca em que foi escrito,
149
61
62
Limmagine del deserto, nel complesso Esodo-Numeri non di tipo pastorale, dove le trib vivono
a loro gio; invenc del tipo zona di rifugio o terra di esilio, in uma prospettiva cittadina di acuto
disagio. La strada difficile e pericolosa per presenza di insidie e mancanza dacqua. Il paso: il
deserto grande e terribile, di serpenti brucianti e di scorpioni e di sete, dove non c acqua (Deut.8:15)
smile alle preoccupazioni logistiche per lattraversamento del deserto da parte degli eserciti assiri,
come nella spedizione di Esarhaddon a Baza: un distretto remoto, una distesa desertica di terra
salina, una regione di sete(con) serpenti e scorpioni che ricoprono la terra come formiche. (IAKA,
pp. 56-57). Anche gli eserciti della monarchia di Viuda avevano attraversato il deserto, ad esempio
nella spedizione contro Moab; e la recerca dellacqua da parte di Mos, che la fa scaturire dalla roca
(Es. 17:1-6), echeggia la recerca dellacqua da parte dei profeti annesi allesercito in quelloccasione:
Cos dice Yahweh: scavate in questo wadi pozzi e pozzi, perch cos dice Yahweh: non vedrete vento
n pioggia, eppure questo wadi si riempir dacqua e voi berrete, voi e le vostre truppe e le vostre
bestie (da soma)! (2Re 3:16-17). LIVERANI, 2003, p. 309-310.
155
VEJA-se em LIVERANI, 2003, p. 305-308.
156
The Israel(s) of the Old Testament showed itself to be a product of a literary imagination. Its history
was not one of the real world, but in its organization was directed by the requirements of the two
foundation myths, the first of the Exodus, and the second of the Babylonian exile. Wether or not parts
63
of this history really happened in the real world is to the mind that formed this history immaterial.
LEMCHE apud DEVER, 2003, p. 140.
64
4 A CRONOLOGIA DO XODO
157
65
permite saber se algo mais antigo (ou mais recente) em relao a outro elemento,
e a datao absoluta, que permite fixar uma data exata em anos cronolgicos158.
Dentro da datao absoluta, um mtodo bastante utilizado a cronologia
comparada que se baseia nas conexes arqueolgicas com as cronologias e
calendrios estabelecidos pelas sociedades antigas, as quais registraram sua
prpria histria em documentos escritos. No caso da histria antiga, a cronologia
egpcia a espinha dorsal para estabelecer as cronologias de outros povos antigos,
inclusive Israel. No entanto, Amihai Mazar apresenta mais informaes sobre esse
mtodo:
A cronologia comparativa assegurada por seqncias tipolgicas de
objetos, particularmente de cermica, estabelecidas por estudos
comparativos de conjuntos estratificados de diversos stios em uma
determinada regio. A confrontao de conjuntos dentro das regies nos
capacita a definir uma seqncia comparativa em cada rea e a estabelecer
159
uma ordem cronolgica para o pas inteiro .
158
RENFREW, C. e BAHN, P. Arqueologa: Teorias, Mtodos y Tecnicas. Madrid: Ed. Akal, 1993.,
p.107.
159
MAZAR, Amihai. Arqueologia na terra da Bblia 10 000-586a.C. Traduo de Ricardo Gouveia.
So Paulo: Paulinas, 2003, p. 49.
66
Sheshonq I como sendo Sesac a semelhana dos nomes160, mas para grande
parte dos egiptlogos e estudiosos bblicos tal identificao permanece vlida. Ainda
no que concerne ao estabelecimento da cronologia de Israel, cabe informar que na
Mesopotmia descobriram-se lugares como Nnive e Babilnia, conhecidos
originalmente da Bblia. Devido ao trabalho de artistas e escribas que registraram as
campanhas militares e os acontecimentos polticos de sua poca foram identificados,
nos arquivos cuneiformes da Mesopotmia, os reis de Israel, Amri, Acab e Je, e os
reis de Jud, Ezequias e Manasss. Tais referncias externas possibilitaram ajustar
os reinados dos monarcas bblicos com os sistemas de dados mais completos
acerca do antigo oriente prximo161.
Em sua obra Siglos de Oscuridad, Peter James, levanta questes
pertinentes sobre a dependncia da cronologia egpcia para o estabelecimento da
cronologia de outros povos. Segundo o referido autor, as bases utilizadas para a
elaborao das datas do antigo Egito no so cientificamente slidas. Conforme
afirma, a cronologia egpcia foi estabelecida mediante observaes astronmicas,
mas, tambm, tendo por referncia as dinastias estipuladas por Mneto, sacerdote
160
James apresenta ainda outros motivos para desqualificar a identificao de Sheshonq I como
sendo o Sesac descrito na Bblia: [...] esta identificao segue apresentando muitos problemas. Uma
inscrio de Biblos indica que se deve rebaixar a data para Sheshonq I de fins do sculo X a.C. at c.
800 a.C., possibilidade que excluiria automaticamente qualquer conexo com Sesac. Fora os
problemas cronolgicos, a identificao falha por causas geogrficas. Jerusalm, o objetivo da
campanha de Sesac segundo a Bblia, no mencionada na lista de cidades palestinas elaborada
por Sheshonq I. Roboo reforou quinze cidades para prevenir-se do ataque egpcio, cidades
fortificadas que foram capturadas por Sesac antes de chegar a Jerusalm. Mas s uma delas,
Aijalom, consta na lista de Sheshonq I (traduo prpria). [...] esta identificacin sigue planteando
muchos problemas. Una inscripcin de Biblos indica que debe rebajarse la fecha para Sheshonq I de
finales del siglo X hasta c. 800a.C., posibilidad que excluira automticamente cualquier conexin con
Shishak. Al margen de los problemas cronolgicos, la identificacin falla por causas geogrficas.
Jerusaln, el objetivo de la campaa de Shishak segn la Biblia, no aparece mencionada en la lista
de ciudades palestinas elaborada por Sheshonq I. Roboan reforz quince ciudades para prevenir el
ataque egipcio, [ciudades fortificadas] que fueron capturadas por Shishak antes de llegar a Jerusaln.
Pero slo una de ellas, Aijaln, figura en la lista de Sheshonq I. JAMES, Peter. Siglos de
Oscuridad: Desafo a la cronologa tradicional del mundo antiguo. Barcelona: Editora Crtica, 1993, p.
225. David Rohl, por sua vez, sugere que Sesac seria, na verdade, Ramss II. Para maiores
informaes, veja-se em: ROHL. David M. A Test of Time. The Bible: From Myth to History. London:
Century, 1995.
161
FINKELSTEIN e SILBERMAN, 2003, p. 34.
67
egpcio que escreveu durante o perodo dos Ptolomeus, no sculo III a.C.162. Desse
modo, para os interessados em saber como se deu o estabelecimento da cronologia
do mundo antigo a obra de James uma boa recomendao.
No tocante a elaborao da cronologia que diz respeito tambm ao Israel
antigo, Mazar complementa:
A partir de aproximadamente 3000a.C a cronologia absoluta da Palestina
baseada, em grande parte, na do Egito. Objetos egpcios encontrados na
Palestina incluindo inscries reais, sinetes de escaravelho e outros e
artefatos exportados da Palestina para o Egito e encontrados em contextos
datados fornecem a base para uma estrutura cronolgica. A dependncia
da cronologia egpcia to forte que qualquer mudana nesta ltima produz
um desvio paralelo no que diz respeito Palestina. Os achados egpcios
podem, contudo, ser enganadores, pois escaravelhos, esttuas e outros
artefatos egpcios eram considerados objetos preciosos ou sagrados e
podem ter sido conservados como heranas de famlia durante geraes.
[...] Para o perodo da monarquia israelita, as correlaes entre os
fenmenos arqueolgicos e os dados histricos conhecidos atravs da
Bblia e de documentos assrios e babilnios so de especial importncia
para a datao, mas essas correlaes devem ser conduzidas com cuidado,
163
pois diversos erros graves j foram cometidos nessa esfera do passado .
Como dito anteriormente, essa proposta de uma datao mais antiga para o
evento da sada dos israelitas do Egito a que mais agrada aos pesquisadores de
conotao fundamentalista. Evidentemente essa opo de data implica a indicao
de outro fara do xodo, tendo em vista que a maioria dos pesquisadores aponta
para Ramss II, o qual, se encaixa na proposta cronolgica do sculo XIII a.C.
162
163
68
69
167
70
provocado a praga das trevas espessas (Ex 10. 21-23) e tambm a diviso das
guas na travessia do mar. Nesse sentido:
[...] a evidncia geolgica da erupo vulcnica do Santorini pode ser usada
para datar os acontecimentos do xodo, os arquelogos Hendrick J. Bruins
e Johannes van der Plicht ofereceram nova evidncia que eles crem
confirmar a histria do xodo. Comparadas as duas datas de radiocarbono
dos gros de cereal encontrados entre os detritos da destruio de Jeric
com as datas deles de 1628 a.C. para a erupo do Santorini (que foi
baseada na contagem de anis na madeira das rvores). Baseado em seus
achados, eles concluram que o desastre do Santorini aconteceu 45 anos
antes da destruio de Jeric, um lapso de tempo que eles acreditam que
se encaixaria nos eventos do xodo e na caminhada dos israelitas por 40
anos pelo deserto. Isso tornaria a data deles para a destruio de Jeric em
1583 a.C. (sic!) e para o xodo em cerca de 1543 a.C. (sic!), antiga demais
170
at mesmo para a data tradicional mais antiga [...] .
171
71
O autor maximalista Eugene Merrill contesta essa informao e afirma que no seguro identificar
a cidade citada em Ex. 1.11 com a Per-Ramesse de Ramss II. Merrill afirma que, na verdade, os
israelitas recosntruram a referida cidade citada na Bblia e que os Ramssidas tm uma origem
anterior a 19 Dinastia. Mais informaes ver: MERRILL, 2001, p.64.
173
FINKELSTEIN e SILBERMAN, 2003. p. 86.
72
naquele perodo. Tambm frente a esse dado vlido perguntar: o Israel da estela
de Merneptah conteria os participantes do xodo?174.
Estela de Merneptah
175
174
73
De modo geral, os autores que defendem a data do sculo XIII a.C. para o
xodo no chegam a mencionar um ano especfico181. Entretanto, afirma-se que a
possvel sada do Egito tenha ocorrido da metade para o fim do citado sculo.
177
74
182
75
CONCLUSO
76
77
destes nas construes e obras daquele pas torna plausvel o referido relato bblico,
assim, possvel imaginar que a memria da sada do Egito esteja baseada em um
acontecimento histrico.
De fato, semitas migravam ao Egito por diversas razes, seja em busca de
pastagens ou atrs de melhores condies de vida184. Contudo, os motivos que
levaram estes indivduos a sair da terra dos faras, configurando o xodo, ainda
carecem de informaes mais pertinentes.
H, porm, os que discordam da idia de que o xodo foi um acontecimento
histrico. Desse modo, buscam alternativas para explicar o surgimento da memria
do xodo. Alguns minimalistas tentam vincular algumas parcelas do relato da sada
do Egito ao perodo das deportaes assrias e tambm ao perodo persa185,
entretanto, frente a esses dados cabe perguntar: qual seria o sentido de formular um
mito de libertao do territrio egpcio em um perodo onde o Egito j no era uma
grande potncia?
Finkelstein e Silberman, por sua vez, recorrem a outra interpretao: o relato
do xodo estava vinculado disputa entre o rei Josias e o fara Necau186. Os
citados autores tentam explicar o surgimento da memria do xodo utilizando-se de
Redford. Dessa maneira afirmam:
O egiptlogo Donald Redford argumentou que os ecos dos grandes
acontecimentos relacionados com a ocupao do Egito pelos hicsos e sua
violenta expulso do delta ressoaram durante sculos, para se
transformarem numa memria central e partilhada do povo de Cana. Essas
histrias dos colonos de Cana, estabelecidos no Egito, atingindo a
dominncia no delta e depois sendo forados a retornar a sua terra natal,
poderiam servir como foco de solidariedade e resistncia, enquanto o
controle egpcio sobre Cana se tornou mais firme ao longo da Idade do
Bronze posterior. Como veremos, com a eventual assimilao de muitas
comunidades de Cana na cristalizao da nao de Israel, aquela forte
imagem de libertao pode ter se tornado relevante para uma comunidade
cada vez mais ampla. Durante o perodo dos reinos de Israel e de Jud, a
184
78
187
188
79
Yahweh teu Deus que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravido.189
possvel compreender o processo pelo qual Israel foi definido Yahweh como
salvador e libertador, dessa maneira, toda expresso de f e culto a Yahweh
implicava uma lembrana implcita do xodo.
Croatto observa que:
A conscincia nacional e religiosa de Israel esteve marcada originalmente
por experincias de opresso e sofrimento e de libertao e gozo. Sua
leitura, desde uma tica da f, foi constituindo uma linguagem religiosa que
se fez to central como essas mesmas vivncias histricas. Por
concomitncia, Israel foi afirmando uma conscincia de liberdade como
parte de seu ser e reclamou por libertao toda vez que se encontrava
190
oprimido, o que foi freqente em sua histria (traduo prpria) .
189
Ex. 20.2.
La conciencia nacional y religiosa de Israel estuvo marcada originalmente por experiencias de
opresin y sufrimiento y de liberacin y gozo. Su lectura, desde una ptica de la fe, fue constituyendo
un lenguaje religioso que se hizo tan central como esas mismas vivencias histricas. Por
concomitancia, Israel fue afirmando una conciencia de libertad como parte de su ser y reclam la
liberacin toda vez que se encontraba oprimido, lo que fue frecuente en su historia. La relevancia
sociohistorica y hermenutica del xodo. Disponvel em www.severinocroatto.com.ar. Acessado
em 24 dez. 2006.
190
80
Por fim, cabe alertar para a necessidade de um maior dilogo entre diferentes
reas do saber (teologia, histria, arqueologia, dentre outras). A amplitude do tema
exige um esforo de pesquisa nesse sentido. Um assunto como o xodo requer,
necessariamente, um estudo interdisciplinar.
191
81
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALTER, Robert e KERMODE, Frank. (Org.) Guia literrio da Bblia. Traduo: Raul
Fiker. So Paulo: Fundao Editora da UNESP, 1997.
ATHAS. George. Minimalism' The Copenhagen School of Thought in Biblical
Studies.
Disponvel
em
http://web.archive.org/web/20010609222329/members.nbci.com/gathas/copensch.ht
m. Acessado em 02 nov. 2006.
Bblia de Jerusalm. So Paulo: Paulus, 1998.
BENI
HASSAN,
pintura,
Disponvel
em
bin/ames150?slide=1. Acessado em 16 dez. 2006.
http://ccat.sas.upenn.edu/cgi-
82
DONNER, H. Histria de Israel e dos povos vizinhos. So Leopoldo: SinodalIEPG/Petrpolis: Vozes, 1997, vol 1.
ECHEGARAY, J. G. O crescente frtil e a Bblia. Petrpolis: Vozes, 1995.
ESTELA
DE
MERNEPTA,
fotografia.
Disponvel
em
http://www.egiptologia.com/images/stories/biblica/exodo/frag_estela_merneptah.jpg
Acessado em 13 jan. 2007.
FINKELSTEIN, Israel; SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo.
Traduzido por Tuca Magalhes. So Paulo: A Girafa Editora, 2003.
FOHRER, G. Histria da religio de Israel. So Paulo: Paulinas, 1982.
FOX, Robin Lane. Bblia verdade e fico. Traduo Sergio Flaksman. So Paulo:
Companhia das Letras, 1993.
FRDRIC, Louis. A arqueologia e os enigmas da Bblia. Rio de Janeiro: Otto
Pierre Editores, 1978.
GRABBE, Lester L. (ed.). Can a history of Israel be written, Sheffield, Sheffield
Academic Press, 1997.
GUAZZELLI, Cesar Augusto Barcellos; PETERSEN, Svlia Regina Ferraz;
SCHMIDT, Benito Bisso; XAVIER, Regina Clia Lima (org). Questes de teoria e
metodologia da histria. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2000.
GUNNEWEG, Antonius H. J. Histria de Israel: dos primrdios at Bar Kochba e de
Theodor Herzl at nossos dias; Traduo Monika Ottermann. So Paulo:
Teolgica/Loyola, 2005.
__________ Teologia bblica do Antigo Testamento: uma histria da religio de
Israel na perspectiva bblico teolgica; Traduo Werner Fuchs. So Paulo:
Teolgica/Loyola, 2005.
HEBERT, Arthur Gabriel. When Israel came out of Egypt. Richomond: John Knox
Press, 1961.
HERRMANN, S. Historia de Israel en la poca del Antiguo Testamento.
Salamanca: Sgueme, 1979.
HOBSBAWM, Eric. Sobre histria. Traduo: Cid Knipel Moreira. So Paulo:
Companhia das Letras, 1998.
ISRAEL E JUD: textos do antigo Oriente Mdio/ VV.AA. Traduo Benni Lemos.
So Paulo: Ed. Paulinas, 1985.
JAMES, Peter. Siglos de oscuridad: Desafo a la cronologa tradicional del mundo
antiguo. Barcelona: Editora Crtica, 1993.
83
84
em