Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
org
HCTOR ALIMONDA
&
JUAN FERGUSON
_____________________________________________________________
Este artculo aborda el tema de como las imgenes pueden constituirse en parte de un
discurso legitimador en procesos de conquista. Especficamente se analizan las
fotografas del retratista Antonio Pozzo; quien acompaa al General Roca durante la
Campaa del Desierto en 1879. En este contexto la fotografa es portadora de un punto de
vista que por un lado testimonia la crudeza de la experiencia y por otro tiene un potencial
imaginario en el plano simblico, en tanto establece nuevos mitos institucionales a partir
de imgenes pasadas las que se transforman en la memoria constitutiva de la nacionalidad
futura.
_____________________________________________________________
El Corpus Fotogrfico
El 11 de Julio de 1879 el peridico La Amrica del Sur de Buenos Aires,
comunicaba a sus lectores que el Sr. Antonio Pozzo se haba presentado en
la oficina correspondiente solicitando privilegio de marca de fbrica por
las vistas fotogrficas que ha sacado de todos los puntos donde haca alto la
expedicin al Ro Negro.
El retratista Pozzo (como aparece designado en otras fuentes de la poca),
haba acompaado a la columna comandada por el General Roca en su
expedicin al Desierto, en calidad de fotgrafo oficial del gobierno y
miembro del Cuartel General de dicho cuerpo militar, entre abril y julio del
mismo ao .
A esa altura del siglo XIX no era la primera vez que la fotografa,
transformada en instrumento de propaganda, era utilizada para registrar las
campaas militares. Es el caso, por ejemplo, de las famosas fotografas de
Roger Fenton sobre la Guerra de Crimea en 1855, y de los registros
fotogrficos de la Guerra de Secesin en Estados Unidos, como el trabajo de
Alexander Gardner en la batalla de Gettysburg (1863), y de las fotos de
William Brady acompaando el avance transversal de la columna del
general Sherman. Tambin podemos recordar los centenares de fotos de la
guerra franco-prusiana (1870), y en Amrica del Sur, las imgenes de la
guerra contra el Paraguay (1865-1870). Es cierto que este tipo de registros
4
sufra ciertas limitaciones tcnicas, propias del momento, que quitaban todo
dinamismo a las imgenes. Las pesadas chapas de colodio hmedo y la
cmara de tres pies permitan muy pocos desplazamientos. Debemos
recordar que el uso de placas secas preparadas de antemano (placa al
gelatino-bromuro) data de 1871, y que el perfeccionamiento de los objetivos
(anastigmticos) se da recin en 1884
. Sea como fuere, subyaciendo a
todas estas iniciativas tenemos el hecho de que la fotografa, durante el siglo
XIX (principal pero no exclusivamente) era considerada como prueba
irrefutable de la realidad, su anlogon perfecto, revestida de ciertas
caractersticas muy apreciadas por el positivismo en boga: objetividad y
cientificidad.
Si la fotografa era concebida como la imitacin ms perfecta de la realidad,
esa capacidad mimtica proceda, en gran medida, de su naturaleza tcnica,
que permita la aparicin de una imagen de manera automtica o
natural, sin intervencin de la mano humana (en contraposicin al arte,
reino de la subjetividad creadora). Pero adems (y esto es central) ese poder
documental poda ser aplicado a la conservacin del pasado, esto es, como
un autntico auxiliar (servidor) de la memoria .
Hoy en da, ya no es posible pensar a la imagen fotogrfica fuera del acto
que la hace ser. En trminos tericos: si entendemos la fotografa como un
mensaje que se elabora a travs del tiempo, considerndola como
imagen/documento (ndice o marca de una materialidad pasada) y como
imagen/monumento (smbolo de aquello que, en el pasado, una sociedad
estableci como digno de ser conservado para el futuro), debemos concluir
que si la fotografa informa, ella tambin conforma una determinada visin
del mundo. En este sentido, hasta bien entrado el siglo XX, el control de los
medios tcnicos de produccin cultural (que envuelven tanto al que los
detenta como al grupo al cual sirve) fue privilegio de las clases dominantes,
y de sus aparatos poltico-culturales. La fotografa no slo favoreci la
difusin de comportamientos y representaciones de la clase que controlaba
tales medios, sino que tambin actu como eficiente medio de control social
a travs de la educacin de la Mirada
. Desde el punto de vista del control
social, la fotografa contribuye con su registro a celebrar los eventos
definidos como relevantes segn la lgica del poder, indicando qu es lo
que debe perdurar y a partir de cules cdigos iconogrficos.
Ahora bien, en el caso de las fotos de la expedicin al Ro Negro, producidas
por el Ejrcito argentino y que comparten plenamente aquella ideologa de la
5
***
Toda fotografa tiene una historia, una trayectoria existencial que comienza
. Entonces, por qu las
con la intencin para que ella exista como tal
fotos de Antonio Pozzo?
Para los propios contemporneos, la extensin de la lnea telegrfica y la
incorporacin del fusil Remington fueron factores decisivos en la solucin
del problema indgena. Era el progreso, corporizado en esa tecnologa, el
que vena a auxiliar a la civilizacin en la liquidacin de los ltimos
baluartes de la barbarie.
No resultar extrao entonces que la fotografa, una tecnologa moderna que
se ubicaba en el mismo plano valorativo, haya acompaado a la empresa
militar de 1879 atendiendo a un requisito implcito: la autocelebracin. En
especial porque ella vena a certificar la eficacia de una empresa
cuidadosamente planificada, en la que nada estaba librado al azar,
empezando por el registro de su propia memoria
.
Los lugares
Esa tcnica se complementa con otra, en donde una particular configuracin
del punto de vista y la perspectiva contribuyen a padronizar la relacin entre
el espacio representado y el espacio de la representacin
: exceptuando
una fotografa (sobre la cual volveremos ms adelante), lo que vemos son
grandes panormicas donde los sujetos y objetos fotografiados se pierden en
una inmensidad vertiginosa. Al mismo tiempo, esa perspectiva se resalta por
la proximidad de los primeros planos del suelo, en un efecto que recuerda el
uso de la lente gran angular en la fotografa contempornea.
Es cierto que el rgido encuadramiento que privilegia el sentido horizontal de
la foto, la centralidad del enfoque y una equilibrada distribucin de planos,
formaban parte del conjunto de reglas de composicin de la poca, propia de
la esttica positivista. Tampoco hay que olvidar que existan ciertos lmites
tcnicos que ya comentamos (en especial la rusticidad de los objetivos, que
no facilitaban la inclusin de diversos elementos en la foto a distancias
considerables). Pese a todo ello, las panormicas con gran profundidad de
campo fueron una eleccin deliberada del fotgrafo con consecuencias
directas sobre la totalidad del registro. Significativamente, lo que acaba
siendo resaltado en todas las fotos es un rasgo preciso de la percepcin del
espacio: el vaco (horizontes muy lejanos, tierras sin lmites, grandes
espacios, etc.). Eliminados real y visualmente sus habitantes anteriores, la
Patagonia se abre ahora como un desafo donde ejercer plenamente todas las
posibilidades, los recursos y la voluntad del poder civilizatorio.
Comencemos por el espacio recin apropiado, por donde las tropas
transitaban por primera vez (ms de la mitad de las fotos se ocupan de l).
Hace algunos aos, Susan Sontag ya seal la importante funcin que ha
cumplido siempre la fotografa como ayuda en el dominio de un espacio en
el cual nos sentimos inseguros . Ms recientemente, Annateresa Fabris
mostr de qu manera algunas imgenes de lugares vacos sirvieron, en el
siglo XIX, de refuerzo y justificacin a las intenciones expansionistas del
colonialismo europeo . Siendo as, es posible sostener (en principio) que
estas fotos de 1879 intentaron fijar en imgenes el disciplinado
dominio/conocimiento de un territorio que era percibido como hostil y
desconocido. Y tambin construdo como tal en el propio registro, tal
como parece indicarlo una mencin del padre Espinosa a la tarea del
fotgrafo Pozzo cuando siguen una senda abierta en el monte por los
8
Los personajes
Hay otro dato que aparece en las fotos de forma paralela a la presencia
constante del vaco: la casi total ausencia de retratos en primer plano. La
nica foto que cede a esta modalidad es la que muestra al General Roca y su
Estado Mayor en un alto de la marcha
.
Que los gentleman de la lite pretendiesen reafirmar su rol protagnico
apareciendo retratados puede parecer un poco obvio. Pero resulta
significativo que ningn otro miembro de la expedicin haya conseguido
llegar hasta ese digno primer plano. Comenzando por esos soldados que
(inesperadamente?) presentaban rasgos tnicos demasiado prximos a sus
terribles enemigos. Indios y gauchos parecen conformar, as, las dos caras de
una misma moneda.
En una obra ya clsica, Romain Gaignard apunta estas semejanzas: El
araucano de la pampa, montado en su caballo, tena rasgos propios: vestido
con el poncho y el chirip (...), con botas de potro, se pareca mucho al
jinete mestizo, al gaucho. Sus armas eran idnticas (...). Haba una
diferencia: el gaucho se alimentaba con carne de vacuno, el araucano con
carne de caballo; y en cuanto a los soldados de los fortines despojados
de todo, viven, como sus adversarios, de los ganados cercanos y de la caza.
De esta manera, cuando los gauchos desertores de la frontera se refugiaban
en las tolderas indgenas, las pocas diferencias casi desaparecan .
Aspecto externo y gnero de vida pueden entenderse, as, como otro
importante rasgo de semejanza entre aquellas sociedades. Esta simetra
aparecer, inclusive, en las propias operaciones militares. El momento
decisivo en que la tendencia de la guerra se vuelve favorable al Ejrcito, es a
10
11
Ebelot, por su parte, al narrar el ataque a una tribu indgena, nos cuenta que
algunas de las mujeres capturadas acaban casndose con miembros de la
tropa: En los primeros das de nuestra llegada a Pun se llevaron a cabo
numerosos casamientos que, faltos de una denominacin ms correcta,
llamaremos casamientos militares. Igual cosa ocurri en Carhu, donde se
envi una parte de los prisioneros. Las Divisiones casaron all a sus ltimos
14
hombres clibes. Las indias, sin duda, salieron ganando con el cambio. Es
ms fcil amar y servir a los maridos del segundo matrimonio que a los del
primero .
Y, cmo las fotos de Antonio Pozzo representan a los indios?. Dice Dubois:
Lo que una foto no muestra es tan importante como lo que revela
. La
fotografa se presenta, as, como una eleccin realizada dentro de un
conjunto de elecciones posibles, que no fueron efectuadas, y que guardan
con sta una relacin de equivalencia o de oposicin
.
Estas definiciones son absolutamente pertinentes para reflexionar sobre la
representacin de los indios en las fotos de la expedicin de 1879. En
especial, si tenemos en cuenta que, como apuntamos ms arriba, en el total
de cincuenta fotografas los indios aparecen slo en cuatro (8%); pero si nos
referimos a los aborgenes prisioneros en esa campaa, ese nmero se reduce
15
a una foto (en la cual slo hay mujeres y nios), ya que las otras tres
muestran a indios amigos, sometidos anteriormente.
Proponemos, entonces, un primer nivel de significacin relacionado a los
salvajes y brbaros enemigos: su ausencia del registro. Qu fue de
ellos? Por qu no aparecen en las fotos? El ingeniero Ebelot nos confirma
una sospecha: En la Pampa no se hacen prisioneros [se refiere a los
varones adultos] se aplica con todo rigor a los indios las viejas leyes
militares de los espaoles para los bandidos y los salteadores de caminos.
Ya es un rasgo de humanidad fusilarlos, en lugar de inflingirles una muerte
atroz a golpes de lanza
. Que en realidad es lo que acaba sucediendo la
mayora de las veces, como lo testimonia el mismo Ebelot: El ltimo
recuerdo que me queda de ese da es el de la ejecucin de dos indios que
haban sido tomados prisioneros. Los veo an, pequeos, rechonchos,
impasibles, en la torpe actitud del indio a pie, parados delante del estado
mayor y respondiendo invariablemente: Yo no s, a todas las preguntas
que les diriga el intrprete, sobre los jefes, las fuerzas y detalles de la
invasin. Basta! dijo simplemente el comandante (...) se precipitaron sobre
ellos a lanzazos. Los dos hombres, las manos atadas sobre la espalda,
corran, tropezaban, gritando a cada golpe: Seor! Seor! Era todo lo que
saban en espaol. (...) mis ojos encontraron al otro indio, extendido y
agonizante. Un oficial tuvo piedad de l y lo hizo degollar, pero como esto
no fue suficiente, y los estertores eran cada vez ms horribles, le clavaron
un cuchillo en el corazn. Quienes se haban encargado con evidente
satisfaccin de este cruento oficio, eran dos guardias nacionales, dos
gauchos de frontera
.
Una vez ms debemos tener presente que, si bien la columna de Roca no se
enfrent con indio alguno, sus lugartenientes s lo hicieron. Es por ello que
el hecho de que el fotgrafo no registrara la violencia o sus efectos, debe ser
atribuido a una decisin del Ejrcito. Esto tuvo consecuencias muy concretas
para el registro iconogrfico: un espacio vaco, construido por imgenes
estticas y tranquilas donde no aparecen ni muertos, ni heridos, ni batallas,
acaba presentando una guerra limpia (sin crueldades), ordenada y
sumamente eficaz.
Pero esta circunstancia tambin tendra efectos sobre la construccin de esa
memoria histrica estatal, que se pretende nacional: si esas imgenes tienen
la ventaja de no atemorizar al futuro pblico de la Nacin a quien van
dirigidas, inscriben igualmente, de forma categrica, a la violencia como un
16
Pero esa verdadera operacin simblica, para ser totalmente eficaz, no poda
permitirse una desaparicin absoluta de sus enemigos. Es por ello que
algunos de los sobrevivientes, bien escogidos, van a ser integrados de forma
subordinada en el registro fotogrfico. Y aqu abrimos un segundo nivel de
significacin.
Las otras dos fotos son de Choele Choel, a orillas del Ro Negro, punto de
llegada de la expedicin. En una de ellas
, un grupo numeroso de indios
muy jvenes (adolescentes) est en formacin militar en medio del campo;
todos llevan uniformes y el pelo muy corto; hay tres sacerdotes que
circulan por la formacin, y un altar con candelabros a la izquierda de la
foto; atrs de la lnea de indios, se ven soldados veteranos y algn oficial
observando la escena. En la otra
, hay varios indios adultos en pie, con
lanza y poncho; algunos llevan uniforme militar; al frente de ellos hay dos
oficiales del ejrcito y un paisano sentados, tomando mate es un
campamento militar.
18
detrs de este grupo, en segundo plano, se ven algunos oficiales y dos civiles
(probablemente algunos de los cientficos de la expedicin Ebelot,
quizs?) que observan la escena. Una carreta (izquierda) y una carpa militar
(derecha) cierran la escena en los laterales; al fondo, casi en el horizonte,
se ve el campamento militar.
Aqu, la oposicin sentados (indios)/parados (blancos) establece una precisa
jerarqua entre los personajes. Muchos de los indios se abrazan y tratan de
cubrir su rostro o su cabeza
.
Si seguimos la premisa anterior, vemos que ningn objeto media entre ellos
y los hombres blancos. Es que probablemente todava estn muy prximos
de la barbarie. Tal vez es por eso que los tres sacerdotes aparecen entre los
indios, repitiendo un gesto que remite a los das de la conquista espaola,
bajo la atenta mirada de los oficiales, que cierran el espacio de la foto. La
cruz y la espada entonces, un par simblico que, despus de los aos
turbulentos de la revolucin y las guerras civiles, volva a ser valorizado
positivamente, en tanto fundador de una nueva nacionalidad (y de un nuevo
Estado). Es Zeballos quien, al abrir el primer captulo de su libro, invoca la
herencia recibida de la Madre Patria, que conservamos fielmente, para
justificar la nueva conquista.
Cul era el destino?, en fin, qu les esperaba a estos seres en el nuevo
contexto civilizado?. Los prisioneros fueron remitidos (por tierra o por
barco) a Buenos Aires, y recluidos en campos de detencin.
Uno de estos campos, en la isla Martn Garca, en el Ro de la Plata, recibi
a algunos caciques guerreros sobrevivientes y a sus familias. Nunca saldran
de all. Otros cautivos adultos fueron enviados como fuerza de trabajo
forzada para las plantaciones azucareras de Tucumn, provincia de origen
del general Roca y escenario, en esa poca, de un pujante desarrollo
agroindustrial. El destino de otros fue su leva forzosa en unidades del
Ejrcito o en buques de la Marina.
Otro campo de detencin estaba ubicado en la Plaza del Retiro (antiguo
lugar de concentracin y venta de esclavos en la poca colonial), cerca del
centro de Buenos Aires. En ese lugar se proceda al reparto de las mujeres
y los nios entre las familias de la ciudad, para usarlos como criados y
sirvientes. Las escenas que all se daban provocaron la reaccin de algunos
observadores de la poca. Deca el diario El Nacional, de Buenos Aires, el
22
20 de marzo de 1885: ... lo que hasta hace poco se haca era inhumano,
pues se le quitaba a las madres sus hijos, para en su presencia y sin piedad,
regalarlos, a pesar de los gritos, los alaridos y las splicas que hincadas y
con los brazos al cielo dirigan. ste era el espectculo: llegaba un carruaje
a aquel mercado humano (...) y todos los que lloraban su cruel cautiverio
temblaban de espanto (...) toda la indiada se amontonaba, pretendiendo
defenderse los unos a los otros. Unos se tapaban la cara, otros miraban
resignadamente al suelo, la madre apretaba contra su seno al hijo de sus
entraas, el padre se cruzaba por delante para defender a su familia de los
avances de la civilizacin, y todos espantados de aquella refinada crueldad,
que ellos mismos no conceban en su espritu salvaje... .
Estaba encargada de esta distribucin de prisioneros la Sociedad de
Beneficencia, que tambin los enviaba a casas de familia del interior. Esta
Sociedad, formada por damas de la burguesa portea, se reservaba an un
ltimo detalle macabro: en sus libros y actas no figura ningn nombre de los
indios que pasaron por sus manos, ellos jams fueron registrados. Con lo
cual, la desaparicin (ahora s) se volva completa.
23
Bibliografa
Citas:
1. Hctor Alimonda es Doctor en Ciencias Humanas y profesor del Curso de
Postgraduacin en Ciencias Sociales, Universidad Federal Rural de Rio de
Janeiro, Brasil. Coordina el Grupo de Trabajo en Ecologa Poltica del Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales. Juan Ferguson es Maestro en Historia,
profesor de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.
2. Pratt, Ojos, 1997, p. 26.
3. Dean, Ferro, 1996, p. 28.
4. Sintomticamente, los mismos dispositivos discursivos se aplican a la
expansin sobre las tierras vacasdel interior brasileo. Ricardo Ribeiro
(Cerrado, 1997) presenta visiones del cerradode Minas Gerais en la primera
mitad del siglo XIX, que reproducen puntualmente imgenes de la pampa y de sus
habitantes: es notable la dificultad para definir donde comienza el serto, que
siempre est ms all del lugar del enunciador. Otro registro importante es
aportado por Ana Maria Galano (Particulares,1994): a partir da dcada de 1970,
cuando la agroindustria llega al cerrado para transformarlo en un vasto cultivo
de soja, poblado por pequeos productores originarios del sur del pas, ese espacio
es considerado desierto, y sus habitantes anteriores desaparecen. A insistncia
em falar de deserto me chamou a ateno desde as primeiras entrevistas para um
estudo sobre transformaes sociais e modernizao da agricultura no cerrado
mineiro. As superfcies que, nos ltimos vinte anos, passaram a ser cultivadas
25
com soja, trigo, caf, etc., eram sistematicamente apresentadas como reas at
ent desabitadas ou quase. Al tudo seria comeo. (...) O discurso da
modernizao capitalista da agricultura afirma que a populao local (a que por
vezes concede fugdia existncia) no teria o necessrio esprito aventureiro, a
coragem ou a mentalidade para lanar-se no empreendimento da conquista
do cerrado. Discutir as aptides de uns e de outros no leva muito longe. Cai-se
na armadilha de uma nica modalidade possvel de mudanas na utilizao dos
solos do cerrado, a que foi adotada. E, de quebra, aceita-se um dos principais
argumentos da sua legitimao: a de que ali havia um espao social vazio at a
recente vaga de modernizao agrcola (Pgs. 206/207).
5. Pratt, Ibd., p. 114/115.
6. Actualmente, una porcin de ese registro forma parte de la Coleccin D.
Thereza Christina Maria" (perteneciente a la coleccin de fotos del Emperador
D.Pedro II), que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro. Se trata
de 50 fotos en papel albuminado, de 27x38 cm, pegadas sobre un cartn soporte
de 47x63 cm. Este cartn ostenta el escudo de armas de la Repblica Argentina, y
lleva impresa la leyenda: "Repblica Argentina, Expedicin Al Ro Negro, Abril a
Julio de 1879". Al pie de todas las fotos se lee: "Fotos tomadas por Antonio Pozzo
acompaando el Cuartel General del Ministro de Guerra y Gefe del Ejrcito de
Operaciones, General Dn Julio A.Roca". Adems, cada una de las mismas lleva el
ttulo correspondiente en etiquetas pegadas sobre el papel fotogrfico. Si bien
Pozzo sac ms fotografas (hemos visto reproducciones de tres de ellas en
distintos libros, y el conjunto del acervo se guarda en el Archivo General de la
Nacin, en Buenos Aires, Argentina), no sabemos si las de Rio de Janeiro fueron
objeto de una seleccin previa, o lo que rest de una reproduccin del conjunto.
7. Freund, Fotografia, 1976, p. 95.
8. Dubois, Ato, 1998, p. 27/33.
9. Mauad, Atravs, 1996, p.85/86.
10. Vias, Indios, 1982, p. 11.
11. En el caso de las fotos interrogamos, un poco aleatoriamente, la relacin entre
los dos segmentos que organizan el mensaje fotogrfico: plano de la expresin
(tcnica, esttica) y plano del contenido (personas, objetos, lugares). Para la
cuestin del contexto, una premisa bsica adoptada aqu es la de que
histricamente la fotografa compone, junto con otros tipos de texto de carcter
verbal y no-verbal, la textualidad de una determinada poca. Tal idea implica la
nocin de intertextualidad para la comprensin amplia de las maneras de ser y
actuar de un determinado contexto histrico (Mauad, ibid, p.89).
12. Kossoy, Fotografia, 1989, p.29.
13. La campaa se realiz en un contexto internacional tenso, ya que se trataba
tambin de efectivizar la presencia argentina en el sur del continente, frente a
Chile. En esse mismo ao de 1879 el Ejrcito chileno realiz la misma tarea de
"limpieza" de los indios mapuches al otro lado de los Andes.
14. Junto con el cuerpo principal de la columna iba tambin un grupo de
cientficos, entre los cuales estaba el ingeniero francs Ebelot y los sabios
alemanes Doering y Lorentz; adems, cinco sacerdotes, entre ellos el capelln de
la expedicin Antonio Espinosa, ms tarde arzobispo de BsAs.
26
27
28
Fuente: http://www.antropologiavisual.cl/Alimonda_&_Ferguson.htm
29