Restitution dimages sur grand cran

Cinma traditionnel
par

P
O
U
R
E
N

Valrie PESEUX
Docteur en histoire des techniques du Conservatoire national des arts et mtiers (CNAM)

Bibliographie
Rfrences
[1]

[2]

[3]
[4]

[5]
[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]
[12]

[13]

[14]

[15]
[16]

[17]

AUMONT (J.), BERGALA (A.), MARIE (M.) et

VERNET (M.). Esthtique du film. Nathan
(1983).
DAUMAS (M.) (sous la direction de). Histoire
gnrale des techniques, tome 5, Les techniques de la civilisation industrielle. Presses
Universitaires de France (1979).
PINEL (V.). Techniques du cinma. Presses
Universitaires de France (1994).
BAILBL (C.). Limage frontale, le son spatial. 17 p. mars 1998, in BEAU (F.), DUBOIS (P.)
et LEBLANC (G.). Cinma et dernires technologies. Institut national audiovisuel, De
Boeck (1998).
RGNIER (G.). Le cinma damateur.
Larousse, P. Montel (1977).
LEPROHON (G.). Histoire du cinma, tome 1,
Vie et Mort du Cinmatographe (1895-1930).
ditions du Cerf (1961).
BESSE (A.). La salle de spectacle cinmatographique : guide dassistance technique
pour la conception, la ralisation, lexploitation. Commission suprieure technique de
limage et du son (1998).
FAVRE (F.). Optique, principes et techniques : Cinma et vido. ditions Dujarric
(1994).
BRISME (J.). Lumire et son dans les techniques cinmatographiques. ditions MPC
Walter Coussement, Kraainem (1989).
IMAX SYSTEMS CORPORATION. Manuel
dexploitation Imax : Le KINEMAX, Parc du
Futuroscope, Conseil Gnral de la Vienne.
Imax Corporation, Ontario Canada (1987).
ditorial. La lettre des Syzygies. MGALUX,
p. 1, sept. 1999.
PASSEK (J.-L.), CIMENT (M.), MICHELCLUMY
(C.) et FROUARD (J.-P.). Dictionnaire du
cinma. Larousse Bordas (1998).
ACHER (G.), BRICON (R.) et VIVI (J.). Le
cinma sur formats rduits : Trait encyclopdique en 2 tomes, tome 1, technique et
matriel. Socit Bureau de Presse et dinformations (1948).
SADOUL (G.). Le cinma : son art, sa
technique, son conomie. La Bibliothque
Franaise (1948).
WYN (M.). Le cinma et ses techniques.
ditions Techniques Europennes (1976).
Cinmatographie sonore : La normalisation
des fentres de projecteurs et enregistreurs
pour films sonores. La technique cinmatographique 1, p. 47-49, janv. 1932.

[18]

[19]

[20]
[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

Revue de la presse : Normalisation des fentres pour films sonores. La technique cinmatographique 5, p. 256, mai 1932.
MARETTE (J.). Le problme des formats.
La technique cinmatographique 28, p. 574,
3 oct. 1946.
MEYER (R.). La rglementation dans le
domaine de la technique demande une
extrme prudence. La technique cinmatographique 6, p. 95, 1er aot 1945.
BRIOT (R.). Les techniques cinmatographiques. ditions de lESRA (1988).
GURIN (P.). Du soleil au xnon : les
techniques dclairage travers deux sicles
de projection. ditions Prodiex (1995).
THOMAS (G.). La lampe au xnon haute
pression et le cinma. La technique cinmatographique 219, p. 119, avr. 1961.
DUQUESNE (G.). Technologie de loprateur projectionniste : Cinma et vido. ditions Dujarric (1995).
Le cinma la croise des chemins. La technique cinmatographique 144, 122 av. de
Wagram 75017 Paris, p. 147, juin 1954.
Problmes de strophonie : nombre et
emplacement des pistes magntiques. Le
technicien du film 190, p. 229, sept. 1958.
Edmond RICHARD met au point un nouveau
format respectant la cration des auteurs : le
SUPERSPLIT. Le technicien du film 205, IF Diffusion, p. 21, 15 juin-15 juil. 1973.
MAILLET (J.-C.). Les Formats. Des rapports
dimage, quen est-il en 1973 ? Le technicien
du film et la technique du cinma 208, IF Diffusion, 15 oct.-15 nov. 1973.
ARCHAMBAULT (M.) et BEAUVALIA (J.-P.).
Format dhier et format daujourdhui : Quels
cadres choisir ? Le technicien du film et de la
vido 432, IF Diffusion, p. 25-33, 15 fv.15 mars 1994.
CARR (R.E.) et HAYES (R.M.). Wide screen
movies : a history and filmography of wide
gauge filmmaking. MacFarland & Compagny
Inc. Publishers, Londres, (1988).
DUJARRIC (H.). Limage de film lhonneur
au 9 e festival de Chalon-sur-Sane. Le technicien du film et de la vido 44, IF Diffusion,
p. 13-14, 15 nov.-15 dc. 1994.
LE SUPERSPLIT. Premires applications avec
Daniel GAUDRY. Le technicien du film, la technique cinmatographique 210, p. 50-51,
15 dc. 1973-15 janv. 1974.
REUMONT (F.). Le colloque sur les formats.
Le technicien du film et de la vido 440, IF Diffusion, p. 15, 15 nov.-15 dc. 1994.

[33]

[34]
[35]
[36]
[37]

[38]
[39]
[40]

[41]
[42]
[43]
[44]
[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

ROULLEUX (A.). Cin-amateur : Les prcurseurs du film damateur. La technique cinmatographique 27, p. 133-135, mars 1933.
DARGY (P.) et BAU (N.). La pratique du
super 8. P. Montel (1976).
KARLOF (M.). Cinma super 8 et vido
lgre. Denol (1980).
BACHY (V.). Pour lire le cinma et les nouvelles images. Les ditions du Cerf (1987).
CHAIN (F.). Actualits techniques. Le technicien du film et de la vido 290, p. 6, 15 mars15 avr. 1981.
BAU (N.). La pratique du 9,5 mm. P. Montel
(1953).
BETTON (G.). Le cinma damateur. Presses
Universitaires de France (1980).
ROULLEUX (A.). Un film sonore commercial
de 16 mm. La technique cinmatographique
25, p. 35, janv. 1933.
Normalisation du film troit. La technique
cinmatographique 69, p. 746, sept. 1936.
BOYER (P.). Le cinma damateur pas pas.
Prisma (1967).
Path 9,5 Duplex. La technique cinmatographique 153, p. 141, avr. 1955.
Le Super 16 mm. IF Diffusion (1991).
MIER (G.-L.). 16 mm : le point. Le technicien
du film 509, IF Diffusion, p. 10-12, 15 mars15 avr. 2001.
BRICON (R.), ACHER (G.) et VIVI (J.) (sous la
dir. de). Le cinma damateur : trait
encyclopdique du cinma 8 mm, 9,5 mm,
16 mm, 17,5 mm. Imprimerie Jouve et Cie
(1938).
Entretien avec Philippe Coroyer, directeur de
la photographie et membre de la CST, le
19 mars 2002.
BAPTISTE (M.). Une normalisation mondiale des dimensions denregistrement et de
restitution des images sur films 35 mm. Dossier Technique 27, Commission suprieure
technique de limage et du son, p. 1-7,
oct. 2000.
DUPONT (J.F.). Le Film et le futur de la captation des images. Dossier Technique 23,
Commission suprieure technique de limage
et du son, p. 1-5, fv. 2000.
MIER (G.-L.). 35 mm et plus, si affinit... Le
technicien du film et de la vido 482, IF Diffusion, p. 28-32, 15 oct.-15 nov. 1998.
SEGURA (J.). Neuvimes Rencontres de la
CST : Exception, Qualit et Excellence. La Lettre de la CST 72, s.p. Commission suprieure
technique de limage et du son, fv. 2002.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Tlcoms

Doc. TE 5 670 1

S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

P
O
U
R

RESTITUTION DIMAGES SUR GRAND CRAN ________________________________________________________________________________________________

[52]

[53]

E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

[54]

CARAGUEL (R.). International Broadcasting

Convention : Coup dil sur le futur. Le technicien du film 515, IF Diffusion, p. 37-40,
15 oct.-15 nov. 2001.
LEVOIR (B.). Deauville : Congrs des exploitants. Le technicien du film 515, IF Diffusion,
p. 64-65, 15 oct.-15 nov. 2001.
Des standards pour la projection numrique.
Le technicien du film 518, IF Diffusion, p. 3,
15 janv.-15 fv. 2002.

Ouvrages et articles
PESEUX (V.). 100 ANS DE CINMA GRAND
SPECTACLE : Histoire et laboration des formats
spciaux. Thse de doctorat, Conservatoire
national des arts et mtiers (2001).
LORANCHET (P.). Le cinma numrique. Le technicien du film 473, IF Diffusion, p. 18-19, 15 dc.
1997-15 janv. 1998.
VIVI (J.). Trait des techniques audiovisuelles :
projection des images animes et reproduction
des enregistrements sonores, tome 1, Projection
sonore-Trait et guide de loprateur projectionniste. ditions Dujarric (1982).
270 cinmas franais en Dolby Digital. Le technicien
du film et de la vido 451, IF Diffusion, p. 19,
15 nov.-15 dc. 1995.
AUMONT (J.). Limage. Nathan (1990).
BENOIST (O.C.). La prise de vues Haute Dfinition
Numrique. Le technicien du film et de la vido
520, IF Diffusion, p. 13-24, 15 mars-15 avr. 2002.

BETTON (G.). Histoire du cinma. Presses Universitaires de France (1994).

BEZOMBES (R.). Cent ans de cinma. Hatier
(1992).
CAPLAIN (R.). Techniques de prise de son. Dunod
(2000).
CHION (M.). Laudiovision : son et image au
cinma. Nathan (1990).
Collectif dauteurs (sous la direction de Denis
Mercier). Le livre des techniques du son,
tome 3, Lexploitation. Dunod (1998).
GIRAUD (T.). Cinma et technologie. Presses Universitaires de France (2001).
GUYOT (J.). Les techniques audiovisuelles.
Presses Universitaires de France (1997).
INSTITUT NATIONAL DE LAUDIOVISUEL. Les
techniques audiovisuelles : vido et film : principes - outils - pratiques. Economica, Polytechnica (1993).
JULLIER (L.). Les sons au cinma et la tlvision.
Prcis danalyse de la bande son. Armand Colin
(1995).
LEROUGE (C.). Sur 100 annes : le cinma sonore.
ditions Dujarric (1996).
LEUTRAT (J.-L.). Le cinma en perspective : une
histoire. Nathan (1992).
MANNONI (L.). Le Mouvement continu, catalogue illustr de la collection des appareils de la
Cinmathque franaise. Mazzotta, Cinmathque franaise (1996).

MIER (G.-L.). Cadres et formats : sculpter le champ

visuel. Le technicien du film 508, IF Diffusion,
p. 23-26, 15 fv.-15 mars 2001.
PINEL (V.). Techniques du cinma. Presses Universitaires de France (1994).
Le point sur le son numrique en salle. Le technicien
du film et de la vido 449, IF Diffusion, p. 16,
15 sept.-15 oct. 1995.
ROUCHOUSE (J.). Son analogique et numrique.
ditions Dujarric (1992).
TOULET (E.). Cinmatographe : invention du
sicle. Gallimard (1995).
VIVI (J.). Projection des images animes et reproduction des enregistrements sonores, tome 2,
Recueil des illustrations et figures. ditions
Dujarric (1982).

Dans les Techniques de lIngnieur

PESEUX (V.). Restitution dimages sur grand
cran : formats cinmatographiques spciaux.
TE 5 672, trait Tlcoms, paratre en 2003.

Revues
La Technique Cinmatographique (1930-1973) :
mensuel consultable la BIFI (Bibliothque du
Film)
Le Technicien du Film (et de la Vido) (1954) :
mensuel consultable la BIFI
The SMPTE Journal (1916) : mensuel consultable la BIFI

Normes
En France, la Commission suprieure technique de limage et du son (CST),
cre en 1944, assume dune part, un rle dassistance technique, dexpert officiel et de laboratoire technique national auprs de la profession ; et dautre
part, elle est charge de faire respecter, sous lautorit du Centre national de
la cinmatographie (CNC), les normes et spcifications techniques en vue
de la dlivrance des autorisations dexercice, dlivres par le CNC aux industries techniques (studios, laboratoires, auditoriums, salles de vision, etc.),
conformment la rglementation en vigueur.

NF S24-001

01-87

Films cinmatographiques de scurit Spcifications

et mthodes dessai.

NF S24-002

01-66

Cinmatographie. Film de 35 mm. Dimensions du film

vierge. Annule le 8 janvier 1998.

NF S24-010

05-55

Cinmatographie Appareillage 35 mm. Mcanismes

dentranement intermittent. Annule le 6 aot 2001.

NF S24-013

01-66

Films cinmatographiques Note sur les variations de

dimensions des films.

NF S24-102

01-66

Cinmatographie. Film de 16 mm 2R. Dimensions du

film vierge, deux ranges de perforations type
muet . Annule le 8 janvier 1998.

NF S24-103

01-66

Cinmatographie. Film de 16 mm 1R. Dimensions du

film vierge une range de perforations type
sonore . Annule le 8 janvier 1998.

NF S24-109

06-67

Cinmatographie Dimensions du film vierge 2 fois

16 mm en largeur 35 mm perfor 3R (1-3-0), pas normal et pas court. Annule le 5 juillet 1986.

La premire disposition, nonce plus haut, a t dcide aprs le lancement

et le dveloppement des procds du cinma grand spectacle dans le cinma
traditionnel, en 1952/1953. Ces derniers seront dcrits dans larticle sur les formats spciaux [TE 5 672]. Ds prsent, nous comprenons les rpercussions
sur lexploitation du dveloppement de formats non traditionnels. Ils impliquent non seulement des choix esthtiques particuliers la prise de vues, mais
galement des choix la projection (type de projecteur, format de projection,
format de pellicule, objectifs, etc.) et lexploitation (disposition et dimensions
de la salle, de lcran, etc.). Ltude des formats panoramiques (formats
allongs obtenus par la rduction de la hauteur de limage inscrite sur la pellicule 35 mm), du Scope et des formats spciaux, semble ncessaire
considrant que les exploitants cherchent de plus en plus proposer une salle
remplissant certaines conditions ( 1.2), et cela afin de sduire le spectateur
dont lattention est dtourne de plus en plus par dautres mdias et loisirs [7].

NF S24-201

11-60

Film de 9,5 mm Dimensions du film vierge.

NF S24-202

11-60

Cinmatographie. Film de 9,5 mm. Dimensions du

film vierge 3 9,5 mm en largeur 35 mm. Annule le
6 aot 2001.

NF S24-106

02-48

Cinmatographie. Film de 16 mm. Dimensions du film

vierge en largeur 32 mm (positif). Annule.

NF S24-203

11-60

Camra de 9,5 mm Images de prise de vues.

NF S24-301

01-66

Cinmatographie. Film de 8 mm, type 1932.

Dimensions des films vierges en largeur 16 mm.
Annule.

NF S24-303

06-67

Dimensions du film vierge 4 fois 8 mm en largeur

35 mm perfor 5R (1, 3, 5, 7, 0).

NF S20-004

NF S24-401

01-66

Film de 65 mm Dimensions du film vierge.

NF S24-501

01-66

Film de 70 mm Dimensions du film vierge.

NF S24-601

06-71

Cinmatographie. Film 8 mm type S. Dimensions de

coupe et de perforations. Annule.

Fondant ses jugements sur les seules considrations damlioration des

conditions de confort des spectateurs, et de recherche de la qualit de la diffusion des uvres cinmatographiques, la CST a dfini les stipulations de la
norme NF S27-001, en application sur le territoire mtropolitain depuis 1954.
Cette norme sapplique galement aux salles de plein air, alors que les drive-in
sont rglements par la norme NF S27-014.
Dautre part, un protocole, amendant certaines dispositions de la norme
NF S27-001, a t rdige par la Fdration nationale des cinmas franais
(FNCF), le CNC et la CST, le 29 juin 1989. Lobjet premier de ce protocole est de
permettre, sans handicap dexploitation, lagrandissement des crans dans les
salles existantes ou se crant dans des locaux existants, et difficilement modifiables structurellement [7].

NF S20-006

06-67
07-68

Cinmatographie Dfinitions et symboles des dtriorations subies par les films.

Cinmatographie Vocabulaire des termes utiliss
dans les changes internationaux des productions
cinmatographiques.

Doc. TE 5 670 2

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Tlcoms

_______________________________________________________________________________________________

RESTITUTION DIMAGES SUR GRAND CRAN

NF S24-603

06-71

Films vierges de 35 mm perfors 8 mm type S - 2R et

5R. Dimensions de coupe et de perforation. Annule
le 5 juillet 1986.

ISO 466:1976

05-76

Cinmatographie. Champ dimage enregistr par la

camra pour film cinmatographique 16 mm. Position
et dimensions.

NF S25-002

08-45

Cinmatographie Film de 35 mm. Copie dexploitation (version franaise). Annule le 1er avril 1980.

ISO 486:1988

11-88

NF S25-007

03-58

Cinmatographie Film de 35 mm. Copie dexploitation pour formats dits panoramiques avec son dit
strophonique (Dimensions) (version franaise).
Annule le 1er avril 1980.

Cinmatographie. Film cinmatographique 16 mm

perfor 8 mm type R. Dimensions de coupe et de perforation.

ISO 490:1993

06-93

NF S25-009

06-67

Cinmatographie Film de 35 mm. Cadrage des

images projetes en format large (version franaise). Annule le 5 juillet 1986.

Cinmatographie. Pistes magntiques et entrefers de

ttes magntiques denregistrement pour lenregistrement du son du film cinmatographique 16 mm
perfor sur un bord (type 1). Emplacement et largeurs.

ISO 491:1994

04-94

Cinmatographie. Film cinmatographique et magntique de 35 mm. Dimensions de coupe et de perforation.

NF S24-302

11-60

Cinmatographie. Camra de 8 mm. Image de prise de

vues sur film en largeur 16 mm. Annule.

ISO 1188:1984 11-84

NF S24-602

06-71

Cinmatographie. Films vierges de 16 mm perfors

8 mm type S-2R (1-3 et 1-4). Dimensions de coupe et
de perforation. Annule.

Cinmatographie. Caractristique denregistrement

sonore sur film cinmatographique 16 mm magntique, couche pleine largeur. Spcifications.

ISO 1189:1986 09-86

Cinmatographie. Caractristique denregistrement

magntique sur film cinmatographique 35 mm
lexclusion des copies dexploitation comportant une
piste magntique denregistrement. Spcifications.

ISO 1223:1993 05-93

Cinmatographie. Champs dimage pour films et diapositives destins la tlvision. Emplacements et

dimensions.

ISO 1700:1988 10-88

Cinmatographie. Film 8 mm perfor, type S, vierge.

Dimensions de coupe et de perforation.

ISO 1753:1975 01-75

Cinmatographie. Entrefers des ttes magntiques

pour lenregistrement et la lecture sonore six pistes
sur film cinmatographique 35 mm sans image
Emplacement et dimensions. Annule le 1er aot 1985.
Remplace par ISO 162:1985.

ISO 1781:1983 12-83

Cinmatographie. Utilisation du film 8 mm type S,

dans le projecteur pour la projection frontale directe.

ISO 1785:1983 11-83

Cinmatographie. Surface dimage des copies de film

8 mm, type S, sur film 16 mm perfor 8 mm, type S
(1-4). Position et dimensions.

ISO 1787:1984 04-84

Cinmatographie. Emploi du film cinmatographique

8 mm perfor, type S, dans la camra. Spcifications.

ISO 2404:1986 10-86

Cinmatographie. Copies dexploitation sur films

70 mm six pistes magntiques sonores. Emplacements et dimensions.

ISO 2467:1980 07-80

Cinmatographie. Champ dimage enregistr par la

fentre des camras 65 et 70 mm et champ maximal
dimage projetable sur copies dexploitation 70 mm.
Positions et dimensions.

NF S25-601

06-71

Cinmatographie. Film 8 mm type S. Image projete

daire maximale. Annule.

NF S26-001

08-45

Cinmatographie Projecteur de 35 mm. Fentre

image et lecture sonore. Annule le 1er avril 1980.

NF S26-201

11-60

Projecteur muet de 9,5 mm Fentre de projection.

NF S27-001

12-86

Cinmatographie Thtres cinmatographiques

Caractristiques dimensionnelles des salles.

NF S27-014

12-86

Cinmatographie Aires de projection cinmatographique en plein air pour spectateurs en vhicules

automobiles.

ISO 23:1993

07-93

Cinmatographie. Position du film cinmatographique de 35 mm dans le couloir de la camra. Spcifications.

ISO 25:1994

07-94

Cinmatographie. Emploi du film cinmatographique

16 mm dans la camra. Spcifications.

ISO 26:1993

05-93

Cinmatographie. Utilisation du film 16 mm dans le

projecteur pour projection frontale directe. Spcifications.

ISO 28:1976

05-76

Cinmatographie. Emploi du film cinmatographique

8 mm type R dans la camra. Spcifications.

ISO 29:1980

10-80

Cinmatographie. Utilisation du film muet 8 mm

type R dans le projecteur, pour la projection frontale
directe. Spcifications.

ISO 69:1998

07-98

Cinmatographie Films cinmatographiques et

magntiques 16 mm Dimensions de coupe et de perforation.

ISO 2906:2002 02-02

Cinmatographie. Enregistrement monophonique du

son, optique ngatif 35 mm, sur film cinmatographique de 35 mm. Emplacement et dimensions maximales en largeur.

Cinmatographie. Surface dimage dlimite par la

fentre de la camra sur les films cinmatographiques
35 mm. Position et dimensions.

ISO 2907:1984 05-84

Cinmatographie. Surface maximale projetable pour

une image sur film cinmatographique 35 mm.
Position et dimensions.

ISO 2939:1986 10-86

Cinmatographie. Champ dimage et piste sonore

photographique sur les copies dexploitation de
35 mm. Position et dimensions.

ISO 2966:1988 11-88

Cinmatographie. Film cinmatographique 16 mm

perfor 8 mm type S (1-3) et (1-4). Dimensions de
coupe et de perforation.

ISO 2968:1981 08-81

Cinmatographie. Caractristiques denregistrement

magntique du son sur copies de film cinmatographique 8 mm perfores, type S, et sur film magntique
8 mm perfor, type S. Spcifications.

ISO 3022:1988 11-88

Cinmatographie. Film cinmatographique 35 mm

perforations 16 mm (1-3-0). Dimensions de coupe et
de perforation.

ISO 3023:1995 04-95

Cinmatographie. Films cinmatographiques vierges

65 mm et 70 mm. Dimensions de coupe et de perforation.

ISO 3026:1992 07-92

Cinmatographie. Surface dimage 8 mm type S produite par tirage sur film cinmatographique 35 mm
perfor 8 : type S, 2R-4, 227 (1664) ou 5R-4, 234 (1667).
Position et dimensions.

ISO 70:1981

12-81

ISO 71:1977

08-77

Cinmatographie. Enregistrement sonore photographique ngatif 16 mm sur film cinmatographique de

16 mm, 35/16 mm et 35/32 mm. Emplacement et
dimensions.

ISO 74:1976

06-76

Cinmatographie. Champ dimage enregistr par la

camra et champ dimage projetable pour film 8 mm
type R. Positions et dimensions.

ISO 162:1985

08-85

Cinmatographie. Entrefers et enregistrements

sonores sur trois, quatre ou six pistes magntiques
sonores sur film cinmatographique de 35 mm et sur
une seule piste sur film cinmatographique de
17,5 mm sans image. Emplacements et largeurs. Remplace ISO 1753:1975.

ISO 358:1975

05-75

Cinmatographie. Rapport maximal des cts de la

fentre du projecteur pour projection sans anamorphose des films cinmatographiques 35 mm Spcifications. Annule le 1er juin 1986.

ISO 359:1983

07-83

Cinmatographie. Champ dimage projetable des

copies dexploitation sur film cinmatographique
16 mm. Dimensions et emplacement.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Tlcoms

Doc. TE 5 670 3

P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

RESTITUTION DIMAGES SUR GRAND CRAN ________________________________________________________________________________________________

ISO 3640:1982 12-82

Cinmatographie. Copies cinmatographiques et

enregistrements sonores destins aux changes internationaux de programmes de tlvision. Spcifications.

ISO 3645:1984 08-84

Cinmatographie. Champ dimage enregistr par la

camra et champ maximal dimage projetable pour
film 8 mm type S. Positions et dimensions.

ISO 3774:1988 11-88

Cinmatographie. Film cinmatographique 35 mm

perfor 8 mm, type S (1-3-5-7-0) et (1-0). Dimensions
de coupe et de perforation.

ISO 3775:1990 06-90

ISO 4238:1976 12-76

ISO 4243:1979 12-79

ISO 4244:1979 07-79

ISO 6025:2000 11-00

Cinmatographie Films pour les essais denregistrement sonore photographique analogue, 35 mm et

16 mm Spcifications.

ISO 6038:1993 04-93

Cinmatographie Raccords sur films cinmatographiques 70 mm, 65 mm, 35 mm et 16 mm Dimensions et emplacements.

ISO 7343:1993 05-93

Cinmatographie. Champ dimage de format 8 mm,

type S, pour le tirage sur film cinmatographique
16 mm perfor 8 mm, type S (1-3). Position et
dimensions.

Cinmatographie. Enregistrement de deux pistes

sonores optiques sur copies dexploitation cinmatographiques 35 mm. Positions et dimensions en largeur.

ISO 7739:1983 12-83

Cinmatographie. Rapports dagrandissement et de

rduction dimage pour le tirage optique des films
cinmatographiques. Spcifications.

Cinmatographie. Enregistrement de deux pistes

sonores optiques sur copies dexploitation cinmatographiques 16 mm. Positions et dimensions en largeur.

ISO 8395:1995 05-95

Cinmatographie. Champ dimage enregistr et enregistrement sonore photographique sur les copies
dexploitation sur film cinmatographique de 16 mm.
Emplacement et dimensions.

Cinmatographie. Films talons pour la reproduction

sonore des tirages cinmatographiques sur films de
70 mm avec pistes magntiques. Spcifications.

ISO 8590:1994 08-94

Cinmatographie. Enregistrements sonores sur

copies dexploitation sur film cinmatographique
70 mm pistes magntiques. Caractristique denregistrement.

ISO 8622:1998 03-98

Cinmatographie Enregistrements sonores magntiques sur copies dexploitation sur film 70 mm

pistes magntiques Caractristiques de transfert de
la chane A.

Cinmatographie. Enregistrement sonore photographique sur les copies dexploitation sur film cinmatographique 8 mm type S. Position et dimensions en
largeur.

ISO 4246:1994 12-94

Cinmatographique. Vocabulaire.

ISO 5768:1998 12-98

Cinmatographie. Champ dimage enregistr par

camra type w sur film cinmatographique 16 mm.
Position et dimensions.

Le catalogue de lAFNOR peut tre consult en ligne :

http://www.afnor.fr

Organismes
Archives du film du Centre national de la cinmatographie
http://www.culture.fr/culture/sedocum/cnc-af.htm
Bibliothque du film (BIFI)
http://www.bifi.fr
British Kinematograph, Sound and Television Society (BKSTS) - The Moving
Image Society
http://www.bksts.com

Doc. TE 5 670 4

Centre national de la cinmatographie (CNC)

http://www.cnc.fr
Commission suprieure technique de limage et du son (CST)
http://www.cst.fr
Fdration nationale des cinmas franais (FNCF)
Society of motion picture and television engineers (SMPTE)
http://www.smpte.org

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Tlcoms