Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
CODESPORTIFINTERNATIONAL
INTERNATIONALSPORTINGCODE
TABLESDESMATIRES
CHAPITREI:
Principesgnraux
CHAPITREII:
Nomenclatureetdfinitions
CHAPITREIII:
ComptitionsGnralits
CHAPITREIV:
ComptitionsDtails
d'organisation
CHAPITREV:
ParcoursRoutesetPistes
CHAPITREVI:
DpartsSries
CHAPITREVII:
RecordsGnralits
CHAPITREVIII:
Concurrentsetconducteurs
Automobiles
CHAPITREIX:
CHAPITREX:
Officiels
CHAPITREXI:
Pnalits
CHAPITREXII:
Rclamations
CHAPITREXIII:
Appels
CHAPITREXIV:
ApplicationduCode
CHAPITREXV:
Mthodedestabilisationdes
dcisionsdelaFIA
CHAPITREXVI:
Questioncommercialelieau
sportautomobile
CHAPITREXVII:
Rglementsurlesnumrosde
comptitionetlapublicitsurles
voitures
CHAPITREXVIII:
ParisSportifs
CHAPITREI
PRINCIPESGNRAUX
1.Rglementationinternationaledusport
CONTENTS
CHAPTERI:
GeneralPrinciples
CHAPTERII:
Nomenclatureanddefinitions
CHAPTERIII:
CompetitionsGeneralConditions
CHAPTERIV:
CompetitionsOrganisational
details
CHAPTERV:
CoursesRoadsandTracks
CHAPTERVI:
StartsandHeats
CHAPTERVII:
RecordsGeneralConditions
CHAPTERVIII:
CompetitorsandDrivers
CHAPTERIX:
Vehicles
CHAPTERX:
Officials
CHAPTERXI:
Penalties
CHAPTERXII:
Protests
CHAPTERXIII:
Appeals
CHAPTERXIV:
Enforcementofthecode
CHAPTERXV:
StabilisationoftheFIA's
decisions
CHAPTERXVI:
Commercialquestionlinkedto
motorsport
Rulesoncompetitionnumbers
CHAPTERXVII:
andadvertisingoncars
CHAPTERXVIII:
Betting
CHAPTERI
GENERALPRINCIPLES
1.Internationalregulationsofmotorsport
TheFdrationInternationaledel'Automobile,hereafter
termed the FIA, shall be the sole international sporting
authorityentitledtomakeandenforceregulationsbased
1/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
2.CodeSportifInternational
Envuedepermettreauxpouvoirscidessusdes'exercer
d'une faon juste et quitable, laFIA a tabli le prsent
Code Sportif International (le Code). L'objectif de ce
CodeetdesesAnnexesestd'encourageretdefaciliterla
pratiquedusportautomobilel'chelleinternationale.Il
ne sera jamais appliqu dans le but d'empcher ou
d'entraver une comptition ou la participation d'un
concurrent,saufdanslecasolaFIAconcluraitquecette
mesureestncessairepourquelesportautomobilesoit
pratiqu en toute scurit, en toute quit ou en toute
rgularit.
3.Rglementationnationaledusportautomobile
Comptetenudecetteadhsionetdecetteobligation,un
seul Club ou une seule Fdration par pays, dnomm
l'un ou l'autre ciaprs: ASN, est reconnue par la FIA
comme tant le seul pouvoir sportif qualifi pour
appliquer le prsent Code et rgir le sport automobile
dans lintgralit des espaces territoriaux placs sous la
tutelledesonpays.
FormattersrelatingtoKarting,theFIAmayonanannual
basis delegate its international sporting power to any
recognised body, the role of which is to supervise
international Karting activities of a sporting nature in
strictaccordancewiththisCodeandtheFIAregulations.
2.InternationalSportingCode
Sothattheabovepowersmaybeexercisedinafairand
equitable manner the FIA has drawn up the present
"InternationalSportingCode"(theCode).Thepurposeof
this Code and its appendices is to encourage and
facilitate international motor sport. It will never be
enforcedsoastopreventorimpedeacompetitionorthe
participation of a competitor, save where the FIA
concludes that this is necessary for the safe, fair or
orderlyconductofmotorsport.
3.Nationalcontrolofmotorsport
4.Exerciseofthesportingpowerintheterritories
NonautonomousterritoriesofaStatearesubjecttothe
sporting power exercised by the ASN representing the
saidStateattheFIA.
2/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
5.Dlgationdupouvoirsportif
ChaqueASNauraledroitdedlguerunouplusieurs
autres clubs de son pays tout ou partie des pouvoirs
sportifsquiluionttconfrsparleprsentCode,mais
seulementavecl'approbationpralabledelaFIA.
6.Retraitdeladlgation
7.Rglementsportifnational
CHAPITREII
NOMENCLATUREETDFINITIONS
9.FIA:
FdrationInternationaledel'Automobile.
10.ASN:
ClubNationalouFdrationNationalereconnuparlaFIA
commeseuldtenteurdupouvoirsportifdansunpays.
11.CS:
CommissionSportived'uneASN.
12.Supprim.
spciaux,vhiculeseffetdesol
Vhiculeterrestre:
Par vhicule terrestre, on entend un appareil de
locomotionmparsespropresmoyens,sedplaant
enprenantconstammentunappuirelsurlasurface
terrestre (ou sur la glace), soit directement par un
moyen mcanique porteur, soit indirectement, et
dont la propulsion et la direction sont constamment
etentirementcontrlesparunconducteurbord
duvhicule.
5.Delegationofsportingpower
6.Withdrawalofdelegation
7.Nationalcompetitionrules
CHAPTERII
NOMENCLATUREANDDEFINITIONS
9.FIA:
FdrationInternationaledel'Automobile.
10.ASN:
11.CS:
ThecompetitionscommitteeofanASN.
12.Deleted.
GroundEffectVehicle
LandVehicle:
3/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Automobile:
Uneautomobileestunvhiculeterrestre,roulantsur
au moins quatre roues non alignes, toujours en
contact avec le sol, dont deux au moins assurent la
directionetdeuxaumoinslapropulsion.
Vhiculespcial:
Unvhiculespcialestunvhiculeaumoinsquatre
roues, mais dont la propulsion n'est pas assure par
lesroues.
Vhiculeeffetdesol:
Unvhiculeeffetdesolestunvhiculequipourse
dplacer prend appui sur le sol par l'intermdiaire
d'unecouched'airqu'ilpressurise.
14.Cylindre
Volumeengendrdansleoulescylindresmoteursparle
dplacement ascendant ou descendant du ou des
pistons.Cevolumeestexprimencentimtrescubeset
pour tous les calculs concernant la cylindre des
moteurs,lenombrePiseraprisforfaitairement3,1416.
15.Classe
16.Comptition,Epreuve,Course
b)Epreuve:
C'estunepreuveuniqueavecsespropresrsultats.Elle
peutcomprendreune(des)manche(s)etunefinale,des
essaislibresetdesessaisqualificatifsoutredivisede
manire similaire, mais doit tre termine la fin de la
manifestation.
Unepreuveestrputecommencerpartirdel'horaire
prvu du dbut des vrifications administratives et/ou
techniques et comprendra les essais et la comptition
Automobile:
Alandvehiclepropelledbyitsownmeans,running
on at least four wheels not aligned, which must
alwaysbeincontactwiththeground;thesteering
mustbeensuredbyatleasttwoofthewheels,and
thepropulsionbyatleasttwoofthewheels.
SpecialVehicles:
GroundEffectVehicle:
Vehiclewhosebearingonthegroundismaintained
bymeansofapressurisedaircushion.
14.Cylindercapacity
15.Classification
16.Competition,Event,Race
Competitionsare"international"or"national".Moreover
theymaybe"restricted"or"closed".
Anationalorinternationalchampionshipisconsideredas
acompetition.
b)Event:
4/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
ellemme.
Pourtoutepreuve,nationaleouinternationale,ouverte
auxformulesetcatgoriesougroupesdelaFIAtelsque
dfinis dans le prsent Code et ses Annexes, toutes les
automobiles participant cette preuve doivent tre
conformesentouspointsauxrglementstechniquesde
laFIA,etauxclarificationsetinterprtationsofficiellesde
ces rglements donnes par la FIA. Une ASN ne peut
modifier ces rglements techniques de la FIA, sans
autorisationcritespcifiquedelaFIA.
b)1.Courseencircuit:
Unepreuvequisedroulesuruncircuitfermentre
deux automobiles ou plus, concourant en mme
tempssurlemmeparcours,danslaquellelavitesse
ou la distance couverte dans un temps donn est le
facteurdterminant.
b)2.Coursed'acclration(dragsters):
Une course d'acclration entre deux vhicules
partir d'un dpart arrt sur un parcours droit,
mesur avec prcision dans laquelle le premier
vhiculequifranchitlaligned'arrive(sanspnalit)
raliselameilleureperformance.
b)3.Coursedecte:
Une preuve o chaque vhicule prend le dpart
individuellement pour effectuer un mme parcours
jusqu une ligne darrive situe une altitude
suprieurecelledelalignededpart.Letempsmis
pour relier les lignes de dpart et darrive tant le
facteur dterminant pour ltablissement des
classements.
competitionitself.
Foranyevent,nationalorinternational,opentotheFIA
formulaeandcategoriesorgroupssuchasdefinedinthe
present Code and its Appendices, all the automobiles
participating in this event must comply in all respects
with the FIA technical regulations, and the official
clarifications and interpretations of these regulations
provided by the FIA. An ASN may not modify these FIA
technicalregulationswithoutspecificwrittenpermission
fromtheFIA.
b)1.Circuitrace:
An event held on a closed circuit between two or
morevehicles,runningatthesametimeonthesame
course, in which speed or the distance covered in a
giventimeisthedeterminingfactor.
b)2.Dragrace:
Anaccelerationcontestbetweentwovehiclesracing
from a standing start over a straight, precisely
measured course in which the first vehicle to cross
the finish line (without penalty)achieves the better
performance.
b)3.HillClimb:
An event in which each vehicle takes the start
individually to cover the same course ending with a
finishlinesituatedatahigheraltitudethanthestart
line. The time taken to cover the distance between
thestartandfinishlinesisthedeterminingfactorfor
establishingtheclassifications.
5/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
17.EpreuveInternationale
Unepreuvequiprocureunniveaustandarddescurit
international selon les prescriptions dictes par la FIA
dansleprsentCodeetsesAnnexes.Unepreuve,pour
prtendre au statut international, doit au moins
rpondrelensembledesconditionssuivantes:
lesconcurrentsetconducteursadmisyparticiper
doiventdtenirunelicenceinternationaledelaFIA
adquateausensdelArticle109;
Pourtouteslesautrespreuvesinternationales,lesASN
sont charges de faire appliquer dans leur pays la
rglementation internationale tablie par le prsent
Code.
Aucunconducteur,concurrentouautrelicencinepeut
prendre part une preuve internationale ou un
championnatinternationalnoninscritauxcalendriersde
laFIAounonrgiparlaFIAousesMembres.
17.InternationalEvent
Aneventwhichprocuresastandardlevelofinternational
safetyaccordingtotheprescriptionsdecreedbytheFIA
inthepresentCodeanditsappendices.Inordertoclaim
internationalstatus,aneventmustatleastsatisfyallof
thefollowingconditions:
forinternationalcircuitevents,thecircuitconcerned
mustholdahomologationlicenceissuedbytheFIA,
ofanappropriategradeforthecompetitionvehicles
eligibletotakepart;
6/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
18.EpreuveNationale
Unepreuvenationalepeuttreaccessibleseulement
des concurrents et des conducteurs titulaires d'une
licencedlivreparl'ASNdupaysdanslequelalieucette
preuve.
Unepreuvenationalepeutgalement,ladiscrtionde
lASNquilautorise,admettrelaparticipationdelicencis
dautres ASN. Pour la discipline du karting, les
concurrentsetlesconducteursquidsirentprendrepart
une preuve nationale l'tranger, dans laquelle la
participation de licencis dautres ASN que celle qui
lautorise est admise, devront tre titulaires dune
licenceinternationaleFIA.Parexception,touteASN,qui
justifierait,lasatisfactiondelaFIA,delinsuffisancesur
son territoire national de circuits pour lorganisation
dpreuves nationales de karting, peut autoriser ses
licencistitulairesdunelicencenationaleprendrepart
des preuves nationales de karting sur le territoire
dASN ayant une frontire commune avec elle (
condition que, dans le cas dune frontire maritime, la
FIA estime que le pays supplmentaire prsente un lien
gographiqueappropri).
18.NationalEvent
Anationaleventisopenonlytocompetitorsanddrivers
holding a licence issued by the ASN of the country in
whichthateventtakesplace.
Anationaleventmay,atthediscretionoftheauthorising
ASN, accept the participation of licenceholders from
otherASNs.Inthekartingdiscipline,anycompetitorsand
driverswishingtotakepartinanationaleventabroadin
which the participation of licence holders from ASNs
otherthantheonethatissuedthemisadmitted,mustbe
holders of an international FIA licence.As an exception,
any ASN which demonstrates, to the satisfaction of the
FIA, the insufficiency on its national territory of circuits
for organisingnational karting events, may authorise its
licenceholdersholdinganationallicencetotakepartin
national karting events on the territory of an ASN of a
country having a common border (provided that, in the
caseofamaritimeborder,theFIAdeemstheadditional
country to have the appropriate geographical
relationship)withit.
7/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Sansprjudiceducinquimeparagraphecidessus,dans
les preuves nationales se droulant dans les pays de
l'U.E.(oudespaysassimils dsignscommetelsparla
FIA), seront admis participer et comptabiliser des
points dans les mmes conditions que les licencis
nationaux de ces pays, des concurrents ou conducteurs
professionnels titulaires d'une licence dlivre par un
paysdel'U.Eouunpaysassimil.
Danscecadre,onentendparconcurrentouconducteur
professionnel celui qui dclare aux autorits fiscales
comptenteslesrevenusperussousformedesalaireou
de sponsoring en participant des preuves de sport
automobileetquifournitlapreuvedecettedclaration
sous une forme juge acceptable par lASN qui lui a
dlivrsalicenceouquijustifieauprsdelaFIAdeson
statut professionnel, y compris par rfrence aux
avantagesprocursnonsoumisdclarationauprsdes
autoritscomptentes.
ThisauthorisationshallbegivenbytheASNconcernedin
such form as they might deem convenient, by stamping
the entry form, issuing the competitor and/or driver a
special permit for a specific event, or a more general
permit(foroneorseveralcountries,foragivenperiodor
forthewholeperiodofvalidityofthelicenceconcerned).
Itshouldbenotedthatauthorisationsmayonlybegiven
by ASNs to their licenceholders for declared events
enteredonthenationalCalendarofaASN.
Notwithstandingthefifthparagraphabove,professional
competitorsordriversholdingalicenceissuedbyanyEU
country,orbyacomparablecountrydesignatedassuch
bytheFIA,shallbeentitledtotakepartandscorepoints
in national events taking place in EU or comparable
countries on the same basis as nationals of those
countries.
8/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
lindicationdescatgoriesdautomobilesautorises
prendre part cette preuve conformment
lhomologationducircuit;
19.Epreuverserve
20.Epreuveferme
Further,theASNthatissanctioningtheeventaccepting
the participation of licenceholders from other ASNs
must observe the obligation to provide the FIA and the
competitors and drivers with at least the following, to
appear on all official documents (in particular the entry
form):
informationonthegradeofdriverslicencerequired
fortakingpartintheevent.
19.RestrictedEvent
20.ClosedEvent
9/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
21.RallyesetRallyesToutTerrain
a)Rallyedepremirecatgorie(preuvesportive):
Lesrallyesdepremirecatgoriedoiventtreinscritsau
Calendrier Sportif International dans la section
EpreuvesdeRgularit.
Lespreuvesutilisantpartiellementlarouteouvertela
circulationnormale,maisquicomprennentdespreuves
spciales sur circuits permanents ou semipermanents
pour plus de 20 % du kilomtrage total du rallye, ne
peuvent tre inscrites dans la section preuves de
rgularitdu Calendrier Sportif International et sont
considrer, pour toute question de procdure, comme
coursesdevitesse.
Seulespourrontparticiperauxrallyesinternationaux:
Lesvoituresdetourisme(GroupeA),saufindication
contraire sur la fiche d'homologation excluant
certainesvolutions.
Lesvoituresdeproduction(GroupesN,RetRGT).
21.RalliesandCrossCountryRallies
a)Rallyofthefirstcategory(sportingevent):
Roadeventwithanimposedaveragespeed,whichisrun
entirely or partly on roads open to normal traffic. A
"rally"consistseitherofasingleitinerarywhichmustbe
followed by all cars, or of several itineraries converging
on a same rallyingpoint fixed beforehand and followed
ornotbyacommonitinerary.
Theroutemayincludeoneorseveralspecialstages,i.e.
events organised on roads closed to normal traffic, and
which together determine the general classification of
the rally. The itineraries which are not used for special
stages are called road sections. Speed must never
constitute a factor determining the classification on
theseroadsections.
- Touringcars(GroupA)unlessthereisanindication
to the contrary on the homologation form
excludingcertainevolutions.
- Productioncars(GroupsN,RandRGT).
10/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Lespapiersd'homologationFIA,sontprsentsaux
vrificationsadministrativesettechniques.
Epreuveorganisedanslesimplebutderassemblerdes
touristesenunpointfixd'avance.
Sileoulesitinrairesd'unrallyededeuximecatgorie
empruntent le territoire d'une seule ASN, ses
participantsnesontpastenusd'avoirdeslicences.
b)Rallyofthesecondcategory(TouringAssembly)
11/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
c)RallyesToutTerrainetRallyesToutTerrainBajas
Seulslesvhiculesderallyestoutterrain(GroupesT)tels
quedfinisparlesrglementstechniquesdelaFIAsont
admis,l'exclusiondetoutautrevhicule.
d)RallyesToutTerrainMarathon
Rallies
Onlycrosscountryvehicles(GroupsT)asdefinedbythe
FIA technical regulations may be admitted, to the
exclusionofanyothervehicle.
d)MarathonCrossCountryRallies
Theitineraryofamarathoncrosscountryrallymaycross
the territory of several ASNs with the agreement of the
ASNs of the countries crossed and of the FIA for those
countrieswhicharenotrepresentedattheFIA.
12/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
comprises).
Seulslesvhiculesderallyestoutterrain(GroupesT)tels
que dfinis par les rglements techniques de la FIA
peuventtreadmisl'exclusiondetoutautrevhicule.
22.
a)Meeting
b)Parade
unevoitureofficielledirigelaparadeetuneautrela
ferme;
lesdpassementssontstrictementinterdits;
lechronomtrageestinterdit;
danslecadredunmeeting,touteparadedoittre
mentionne dans le rglement particulier ; les
automobilesyparticipantdoiventtrementionnes
dansleprogramme.
c)Dmonstration
lesdmonstrationssontcontrlestoutmoment
parledirecteurdecourse;
Onlycrosscountryvehicles(GroupsT)asdefinedbythe
FIA technical regulations may be admitted, to the
exclusionofanyothervehicle.
22.
a)Meeting
Anassemblyofcompetitorsandofficialsincludingeither
oneormorecompetitionsorseveralrecordattempts.
b)Parade
- anofficialcarwillleadtheparadeandanotherwill
closeit;
- overtakingisstrictlyforbidden;
- timingisforbidden;
- carsmustnotbearanyracingnumbers,exceptfor
cars that are historically associated with a
particular racing number. Other means of
identification of the cars may be used by the
organisers (letters or numbers on side windows,
etc.), but such identifications must be removed
whenthecarleavesthelocationoftheevent;
c)Demonstration
- demonstrationsofmorethan5carsarecontrolled
at all times by a safety car, driven ahead of the
fieldbyanexperienceddriverunderthecontrolof
13/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
exprimentsousl'autoritdudirecteurdecourse;
lespilotesdoiventporterdesvtementsdescurit
appropris(lesvtementsetcasquesagrsparla
FIA sont fortement recommands). Les
organisateurs peuvent spcifier des normes de
vtementsminimales;
unelistedesparticipantsdtailledoittrepublie
aprslesvrificationstechniques;
lechronomtrageestinterdit;
theclerkofthecourse;
arrangementsensuringthesafetyofthespectators
mustbeinplace;
driversmustwearappropriatesafetyclothing(FIA
approved clothing and helmets are strongly
recommended). Organisers may specify minimum
clothingstandards;
timingisforbidden;
carsmustnotbearanyracingnumbers,exceptfor
cars that are historically associated with a
particular racing number. Other means of
identification of the cars may be used by the
organisers (letters or numbers on side windows,
etc.), but such identifications must be removed
whenthecarleavesthelocationoftheevent;
14/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
23.Tentative
24.Championnat,Coupe,Trophe,ChallengeetSrie
Les
Championnats
internationaux,
Coupes
internationales, Trophes internationaux ou Challenges
internationauxdelaFIAsontlapropritdelaFIA.
a)Championnat
qu'ellesedrouledansunpaysayantunefrontire
commune ( condition que, dans le cas dune
frontire maritime, la FIA estime que le pays
supplmentaire prsente un lien gographique
appropri)aveclepaysquiorganiselechampionnat
national;
queleparcourssurlequelsedrouleral'preuveait
thomologuetapprouvparlaFIA,etquetous
les rglements de scurit et secours mdicaux
soientrespects.
23.Test
24.Championship,Cup,Trophy,ChallengeandSeries
TheFIAinternationalChampionships,internationalCups,
international Trophies and international Challenges are
thepropertyoftheFIA.
a)Championship
thatitisruninacountryhavingacommonborder
(provided that, in the case of a maritime border,
the FIA deems the additional country to have the
appropriate geographical relationship) with the
country which is organising the national
championship;
thatthecourseonwhichtheeventisrunhasbeen
homologatedandapprovedbytheFIA,andthatall
the FIA regulations on safety and medical
assistancearerespected.
15/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
b)Coupe,Trophe,ChallengeetSrie
Aucunesrieinternationalenepeuttreorganisesans
l'obtention pralable par l'ASN proposant la srie de
l'approbationformelledelaFIA,quiporteranotamment
surlespointssuivants:
approbationdesrglementssportifettechniquede
lasrie,notammentauregarddelascurit;
approbationducalendrierdelasrie;
havetheappropriategeographicalrelationship)withitto
organise its own national championship with the
agreementoftheASNconcerned.
b)Cup,Trophy,ChallengeandSeries
ACup,Trophy,ChallengeorSeriesmaycompriseseveral
events, governed by the same regulations, or a single
event. Only international events defined in Article 17
abovemayformanInternationalCup,Trophy,Challenge
orSeries.
NointernationalseriesmaybeorganisedunlesstheASN
proposing the series has first obtained the written
approval of the FIA, which will centre around the
followingpointsinparticular:
approvalofthecalendaroftheseries;
verificationthatthehomologationofthecircuitsis
appropriatetothecategoriesofvehiclesadmitted
andrespectofalltheFIAregulationsonsafetyand
medicalassistance;
verificationthatthetitleoftheseriesisconsistent
with its geographic scope and with its technical
andsportingcriteria.
16/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
unesignificationsemblable,oudriveetquellequesoit
la langue) que si leurs rglements particuliers sont
conformes au moins aux exigences nonces en d)
ciaprs et de plus quils runissent la participation, en
moyennesurtoutelasaison,d'aumoinsquatremarques
automobiles.
d)LesautresCoupes,Trophes,ChallengesouSriesne
peuventincluredansleurtitreletermeMonde(qui,
aux fins des prsentes dispositions, dsigne tout terme
ayant une signification semblable, ou drive de
Monde quelle que soit la langue) sans l'autorisation
de la FIA. De manire gnrale, la FIA accordera cette
autorisation sous rserve que soient satisfaites les
exigencessuivantesetquecelasoitdansl'intrtgnral
du sport. La FIA peut retirer son autorisation en cas de
nonrespectdecesexigences.
i) LecalendrierdelaCoupe,duTrophe,duChallenge
oudelaSriedoitincluredespreuvesorganises
suraumoinstroiscontinentsaucoursdelamme
saison;
LaFIApeutaccordertitreexceptionnelunedrogation
ii)wheretheCup,Trophy,ChallengeorSeriesconsists
of only one event, the heats, events or other
series, which serve to qualify competitors to take
part in that single event, must take place on at
least three continents and must be events validly
registeredontheInternationalCalendar;
17/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
25.Comitd'organisation
26.Permisd'organisation
27.Rglementparticulier
28.Programme
29.Parcours
Letrajetsuivreparlesconcurrents.
30.Circuit
Parcoursferm,comprenantlensembledesinstallations
quienfontpartieintgrante,quicommenceetprendfin
au mme endroit, spcifiquement construit pour ou
adapt la course automobile. Un circuit peut tre
temporaire, semipermanent ou permanent, selon la
nature de ses installations et sa disponibilit pour les
comptitions.
30bis.Espacesrservs
25.Organisingcommittee
26.Organisingpermit
27.SupplementaryRegulations
Compulsoryofficialdocumentissuedbythepromotersof
asportingcompetition(seeArticle55)withtheobjectof
layingdownthedetailsofacompetition.
28.Programme
29.Course
Theroutetobefollowedbycompetitors.
30.Circuit
30bis.ReservedAreas
Inordertogainaccesstotheareaswhereacompetition
is taking place, a person must hold a specific
authorisationorapass.
18/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
lapiste(parcours),lecircuit,
lepaddock,
leparcferm,
lesparcsouzonesdassistance,
lesparcsdattente,
lesstandsdanslecasduncircuit,
leszonesinterditesaupublic,
leszonesdecontrle,
leszonesrservesauxmdias,
leszonesderavitaillement.
31.Anneaudevitesse
32.Mile,Kilomtre
33.Record
34.Recordlocal
35.Recordnational
36.Recorddumonde
Thesereservedareasinclude,butarenotlimitedto:
thetrack(course),thecircuit,
thepaddock,
theparcferm,
theserviceparksorzones,
theholdingparks,
thepits,inthecaseofacircuit,
thezonesthatarebarredtothepublic,
thecontrolzones,
thezonesthatarereservedforthemedia,
therefuellingzones.
31.Speedway
Apermanentcircuit,withnotmorethan4corners,allof
whichturninthesamedirection.
32.MileandKilometre
Forallconversionsofimperialtometricmeasurements,
and vice versa, the mile shall be taken as
1.609344kilometres.
33.Record
Abestresultobtainedinparticularconditionsprescribed
bytheregulations(seehereafterAppendixD,regulations
forrecords).
34.Localrecord
Arecordestablishedonapermanentortemporarytrack
approved by the ASN whatever the nationality of the
competitor.
35.Nationalrecord
36.Worldrecord
19/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
37.Recorddumondeabsolu
37bis.Recorddumondeabsoludevitessesurterre
38.Dtenteurderecord
39.Dpart
40.Lignedecontrle
41.Lignededpart
42.
a)Ligned'arrive
b)Parcferm
vehiclesandgroundeffectvehicles(seeArticle13).
37.Absoluteworldrecord
ArecordrecognisedbytheFIAasthebestperformance
achieved by an automobile irrespective of category, of
class,ofgroup,oranyothermeansofclassification.
37bis.Outrightworldlandspeedrecord
38.Holderofrecord
Iftherecordisoneestablishedinthecourseofameeting
the holder is the competitor (see Article44)in whose
name the vehicle with which the performance was
achievedwasentered.
39.Start
Thestartisthemomentwhentheordertostartisgiven
to a competitor or to several competitors starting
together (see Articles89 to 96 which give starting
regulations).
40.Controlline
Isaline,atthecrossingofwhichavehicleistimed.
41.Startingline
42.
a)Finishingline
Isthefinalcontrolline,withorwithouttiming.
b)Parcferm
20/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Al'intrieurduparcferm,l'accsn'estautorisqu'aux
officiels assigns la surveillance. Toute opration,
prparation ou remise en tat est interdite, sauf si elle
estautoriseparlesofficielssusmentionns.
Leparcfermestobligatoiredanstouteslespreuveso
desvrificationstechniquessontprvues.
Leparcfermseradedimensionsadquatesetserabien
protgafind'empcherlesgensd'yentrerlorsqu'ilya
desvoitures.
43.Handicap
44.Concurrent
44bis.ParticipantauxEpreuvesInternationales
Toutepersonneayantaccsauxespacesrservsdune
preuveinternationale.
45.Conducteur
TheSupplementaryRegulationsofthecompetitionshall
specify the place where the parc(s)ferm(s)will be set
up.
Theparcfermshallbeofadequatedimensionsandwell
closed off to ensure that no unauthorised persons may
gainaccesswhilecarsareintheenclosure.
43.Handicap
AmethodlaiddownintheSupplementaryRegulationsof
a competition with the object of equalising as far as
possiblethechancesofthecompetitors.
44.Competitor
44.bisParticipantinInternationalEvents
45.Driver
21/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Articles108,110).
46.Passager
47.Licence
a)Unelicenceestuncertificatd'enregistrementdlivr
toute personne morale ou physique (pilote ou
concurrent, constructeur ou quipe, officiel de course,
organisateur,circuit,etc.)dsirantparticiperouprenant
part un titre quelconque des comptitions ou des
tentatives de record rgies par le prsent Code. Le
licenciestrputconnatrelestextesduprsentCode
et doit en respecter les prescriptions. Le principe
applicable, dans tous les cas est que tout candidat
rpondant aux critres d'attribution d'une licence en
vertuduprsentCode,desrglessportivesettechniques
applicables et de la Charte de bonne conduite est en
droitd'obtenirunelicence.
L'ASNdetutelleestl'ASNdupaysdontlelicenciestun
national. Dans le cas d'un concurrent ou pilote
professionnel tel que dfini lArticle 18 du prsent
Code,l'ASNdetutellepeuttregalementl'ASNdupays
de l'UE dont le licenci est de bonne foi rsident
permanent.
ToutelicencedelaFIAdlivreparuneASNestvalable
pour une preuve internationale suivant le degr
appropridecettelicenceconditionqu'ellesoitinscrite
auCalendrierSportifInternational.
Lalicencepeuttredlivresousunpseudonyme;mais
nulnepeutfaireusagededeuxpseudonymes.
46.Passenger
47.Licence
Noonemaytakepartinasportingevent,setorbreaka
record,ifhedoesnotpossessanFIAlicenceissuedbyhis
parent ASN, or an FIA licence issued by an ASN other
thanhisparentASNwiththeconsentofhisparentASN
(seeArticle110).
AnFIAinternationallicenceissuedbyanASNisvalidfor
international events appropriate to the level of such
licence provided that they are entered on the
InternationalSportingCalendar.
EachASNshallissuelicencesincompliancewiththeFIA
regulations.
Achargemaybemadefortheissueortherenewalofa
licence.
AnASNcanissuealicencetoaforeignerbelongingtoa
22/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
LaSuperlicenceinternationaleesttablieetdlivrepar
la FIA au candidat qui en fera la demande sous rserve
quilsoittitulaired'unelicencenationaleconformment
auxprescriptionsdelAnnexeL.
avertissementparlaFIA,
obligation daccomplir des activits dintrt
gnral ou retrait temporaire ou dfinitif de sa
Superlicence prononc par le Tribunal
International.
b)LeslicencesnationalesdlivresparuneASNdel'U.E.
oul'ASNd'unpaysassimilselondcisiondelaFIA,des
concurrents ou pilotes professionnels, tels que dfinis
lArticle18duprsentCode,permettrontleurtitulaire
de prendrepart des preuves nationales se droulant
danslespaysdelU.E.(ouassimilsselondcisiondela
FIA)sansncessiterd'autorisationspciale,sousrserve
ASuperLicenceholderwhohascommittedsucharoad
trafficoffencemay:
begivenawarningbytheFIA,
beplacedundertheobligationtoaccomplishsome
work of public interest or have his Super Licence
temporarily or definitively withdrawn by the
InternationalTribunal.
23/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Toutesuspensiond'unetellelicenceserapubliedansle
BulletinOfficielduSportAutomobiledelaFIA et/ousur
lesiteinternetdelaFIAwww.fia.com.
ChampionnatsduMondedelaFIA
Toutepersonnequiexerceentoutoupartielesfonctions
suivantes pour le compte dun Concurrent engag dans
un Championnat du Monde de la FIA doit tre dment
enregistreauprsdelaFIA:
DansleChampionnatduMondedeFormuleUndelaFIA,
le nombre minimum de personnes devant tre
enregistres est de 6 par Concurrent. Dans les autres
Championnats du Monde de la FIA, les Commissions
Anydecisiontosuspendsuchalicencewillbepublished
intheFIAOfficialMotorSportBulletin and/orontheFIA
websitewww.fia.com.
Championships
- TeamPrincipal:thepersoninchargeofthemost
importantdecisionsfortheCompetitor;
24/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
LorsdelademandedengagementdansunChampionnat
du Monde de la FIA, tout Concurrent devra
communiquer la FIA la liste des membres de son
personneldevanttreenregistrenqualitdePersonnel
Concurrent en signant le formulaire spcialement tabli
ceteffet.
LaFIAaledroitderefuseretdannulerlenregistrement
detoutepersonnenerpondantpasauxrglesdebonne
conduitedfiniesdanslaChartedebonneconduitedela
FIAannexeauCode(AnnexeB).Unetelledcisiondoit
tremotive.
48.Registredeslicencis
49.Numrosdelicence
AnydulyregisteredmemberofaCompetitor'sstaffshall
beconsideredasaParticipantinInternationalEventsin
thesenseofArticle44bisoftheCode.
WhenapplyingtoenteranFIAWorldChampionship,the
CompetitormustcommunicatetotheFIAthelistofthe
members of their staff who are to be registered as
Competitor's Staff by signing the form drawn up
specificallyforthatpurpose.
EachdulyregisteredmemberofaCompetitor'sstaffwill
begiven,viatheCompetitor,acertificateofregistration
withtheFIA,adocumentthatisdrawnupandissuedby
theFIAandthatremainsthepropertyoftheFIA.
Theregistrationmustberenewedannuallyfromthe1st
ofJanuaryofeachyear.
48.Licenceholders'register
49.Licencenumber
25/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
50.Exclusion
51.Suspension
52.Disqualification
Ladisqualificationsupprimedfinitivementceluiquien
faitl'objetledroitdeprendreparttoutecomptition,
saufauxcasprvusauxArticles170et182.
CHAPITREIII
COMPTITIONSGNRALITS
53.Conditionsgnralesd'applicationduCode
reprsentlaFIA
55.Organisationdescomptitions
Danschaquepays,unecomptitionpeuttreorganise:
b)parunClubAutomobile,ouexceptionnellementpar
un autre groupement sportif qualifi, condition que
50.Exclusion
51.Suspension
52.Disqualification
CHAPTERIII
COMPETITIONS GENERALCONDITIONS
53.GeneralapplicationoftheCode
representedontheFIA
55.Promotionofcompetitions
b)byanautomobileclub,orexceptionallybyanother
26/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
56.Documentsofficiels
documentsserapportantunecomptition
58.ConnaissanceetrespectdesRglements
Siunevoitureestreconnuenonconformeaurglement
technique,l'absenced'avantagedeperformancenesera
jamaisconsidrecommeunlmentdedfense.
56.Officialdocuments
Forallsportingcompetitionsofficialdocumentsmustbe
drawn up, among which must always figure the
Supplementary Regulations (see Article 27) and a
programme(seeArticle28).
Ifanyconditioncontainedintheseofficialdocumentsis
contrarytothepresentCode,itshallbenullandvoid.
concerningacompetition
regulations
27/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
59.Comptitionsinterdites
60.Comptitionajourneousupprime
CHAPITREIV
COMPTITIONSDTAILSD'ORGANISATION
61.Permisd'organisationncessaire
62.Demandedepermisd'organisation
1) Lesnomsetqualitsdespersonnesproposespour
former le Comit d'organisation (voirArticle 25) et
l'adressedececomit;
2) UnprojetdeRglementparticulier(voirArticles27
et65)pourchaquecomptitiondumeeting.Dansle
cas o l'autorit sportive comptente aurait fix
d'avance un droit pour la dlivrance d'un permis
d'organisation, la demande devra tre
59.Unauthorisedcompetitions
Ifsuchacompetitionisincludedinameetingforwhicha
permit has been granted, the permit shall be null and
void.
TheprovisionsofArticle58areapplicabletoanylicence
holdertakingpartinsuchcompetitions.
60.Postponementorcancellationofacompetition
CHAPTERIV
SPORTINGCOMPETITIONS ORGANISATIONALDETAILS
61.Necessaryorganisingpermit
62.Applicationforanorganisingpermit
28/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
63.Dlivranced'unpermisd'organisation
64.Respectdesloisetrglements
Unecomptitionpeuttreorganisesoitsurroute,soit
sur circuit, soit sur les deux, mais aucun permis
d'organisation ne sera dlivr par l'autorit sportive
comptente (voir Article 61) sous la rserve que le
comitd'organisation(voirArticle25)devraobtenirpar
ailleurs, s'il y a lieu, les autorisations administratives
ncessaires.
Nota1:
Lescomptitionsorganisessurroutesouvertesautrafic
devront se drouler conformment aux rgles de la
circulation en vigueur dans le pays o a lieu l'preuve.
Lesinfractionscettergleserontsanctionnespardes
pnalits laisses la discrtion des commissaires
sportifs.
Nota2:
Les comptitions organises sur un anneau de vitesse
sontsoumisestouteslesrglesduprsentCode,mais
peuventtresoumisesenoutredesrglesparticulires
rgissant la conduite des voitures de course sur un
anneaudevitesseetspcialementtabliesceteffet.
ParutiondesRglements:
Les rglements des diffrentes preuves de
Championnat FIA devront parvenir au secrtariat de la
FIA au moins 1 mois avant la date de clture des
engagements, sauf en ce qui concerne les rallyes pour
lesquelsledlaiestde2mois.
63.Issueoforganisingpermit
Ineverycountry,thecompetentsportingauthorityshall
issue, if deemed advisable, the organising permits on
special forms (see Article61)but an ordinary letter
approving the Supplementary Regulations (see
Articles27 and 65)may takethe place of the organising
permit. The principle that will apply in all cases is that
any organiser who makes an application for an
organising permit shall be entitled to have that permit
grantedifhemeetsthecriteriasetoutinthisCodeand
theapplicablesportingandtechnicalrules.
64.Respectoflawsandregulations
Note1:
Competitions taking place on public roads open to
normal traffic must conform to the Road Traffic
Regulations of the country in which they take place.
Penalties for violations of this regulation will be left to
thediscretionofthestewards.
Note2:
Competitionsorganisedonaspeedway,shallbesubject
to all the rules of the present Code, but may also be
subject to supplementary regulations governing the
driving of racing cars on speedways and specially
establishedforthatpurpose.
Publicationoftheregulations:
The regulations of the various FIA Championship events
shouldreachtheFIASecretariatatleastonemonthprior
to the closing date for entries, except as regards rallies
forwhichthetimelimitistwomonths.
65. MaininformationtobeincludedinSupplementary
Regulations
a) Nominationoftheorganiser(s)(seeArticle55);
29/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
e) Lelieuetladatedumeeting;
k) Lafaondontserontcontrleslesarrivesetcelle
dontserafaitleclassement;
66.ModificationsauxRglementsparticuliers
e) Placeanddateofthemeeting;
h) Allrelevantinformationconcerninginsurance;
i)Thedates,timesandnatureofstarts,withindication
ofhandicaps,ifany;
n) Thenamesofthestewardsofthemeetingandof
theclerkofthecourse.
66.AmendmentstoSupplementaryRegulations
30/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
programme
a) Unementionspcifiantquelemeetingestsoumis
au prsentCode et au rglement sportif national
s'ilenexisteun;
b) Lelieuetladatedumeeting;
e) Lehandicaps'ilyalieu;
68.Engagements
69.Respectdesengagements
Silejugementnepeutpastrerenduavantladatedela
comptition en question, tout concurrent qui, s'tant
engag ou tout conducteur qui, ayant accept de
conduiredanscettecomptition,n'yprendpaspart,sera
immdiatement suspendu internationalement (retrait
provisoire de la licence), moins qu'il ne verse une
cautiondontlemontantserafixdanschaquepayspar
l'autoritsportivecomptente.
67.Maininformationtobeincludedintheprogramme
b) Placeanddateofthemeeting;
e) Thehandicap,ifany;
g) Thenamesofthestewardsofthemeetingandof
theclerkofthecourse.
68.Entries
69.Respectofentries
Anycontentionbetweenacompetitorandtheorganising
committee regarding an entry shall be judged by the
sporting authority (see Article25), having approved the
organising committee, without prejudice to the right of
appealinthecaseofaforeigncompetitor.
Ifthejudgementcannotbepronouncedbeforethedate
of the competition concerned, any competitor who,
havingbeenentered,oranydriverwho,havingaccepted
totakepartinthatcompetition,doesnotrun,thenthey
will be immediately suspended internationally
(temporarywithdrawaloftheirlicence),unlesstheypay
a deposit, the amount of which shall be fixed in each
countrybythecompetentsportingauthority.
31/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
70.Rceptiondesengagements
AutorisationsdlivresparlesASNpourparticiperdes
preuves l'tranger : il est rappel que les ASN ne
peuventdlivrerd'autorisationleurslicencisquepour
des preuves rgulirement inscrites au Calendrier
InternationalFIA.
71.Clturedesengagements
Lesdatesetheuresdeclturedesengagementsdoivent
obligatoirementtreindiquesauRglementparticulier
(voirArticle65g).Pourlescomptitionsinternationales,
laclturedesengagementsdoitavoirlieuaumoinssept
70.Receiptofentries
Finalentriesshallbemadeinwritingontheproperform
supplied by the organising committee which shall
provideforastatementofthenameandaddressofthe
entrant and of the drivers nominated, if necessary,
together with licence numbers of the entrant and
drivers. The Supplementary Regulations may, however,
provide for an additional period of time for the
nominationofdrivers.
ThisauthorisationshallbegivenbytheASNconcernedin
such form as they might deem convenient, by stamping
the entry form, issuing the competitor and/or driver a
special permit for a specific event, or a more general
permit(foroneorseveralcountries,foragivenperiodor
forthewholeperiodofvalidityofthelicenceconcerned).
71.Closingofentries
32/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
joursavantladatefixepourlemeeting.Pourlesautres
comptitions,cedlaipeuttrerduittroisjours,mais
pasmoins.
72.Engagementscontractspartlcopie
73.Engagementscontenantunefaussedclaration
74.Refusd'engagement
Cerefusdevratremotiv.Pourlesautrescomptitions,
le rglement national pourra prvoir d'autres dlais en
cequiconcernelasignificationd'unrefusd'engagement.
75.Engagementsconditionns
76.Publicationdesengagements
Ilestinterditd'annonceroudepublier,l'occasiond'une
comptition, le nom d'un concurrent dont le Comit
d'organisationn'aurapasreul'engagementrgulier.
72.Entrymadebyfacsimile
73.Entrycontainingafalsestatement
74.Refusalofentry
75.Conditionalentries
76.Publishingofentries
33/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
77.Dsignationdespartants
78.Dsignationdessupplants
79.Engagementd'uneautomobile
Dansdescirconstancesexceptionnelles,uneASNpourra,
sursonterritoireapporterunedrogationcettergle,
en autorisant que la mme automobile puisse tre
engage deux fois dans la mme comptition,
conditionqu'elle ne soitpilote qu'une seule fois par le
mmeconducteur.
80.Listeofficielledesconcurrents
Lecomitd'organisationdoitobligatoirementremettre
l'ASNetmettreladispositiondechaqueconcurrent,au
moins 48 heures avant l'ouverture du meeting, la liste
officielledesconcurrentsprenantpartlacomptition.
CHAPITREV
PARCOURSETCIRCUITS
81.Parcoursinternationaux
Lorsqu'unecomptitionempruntera,poursonparcours,
leterritoiredeplusieurspays,lesorganisateursdecette
comptitiondevront obtenir, par l'intermdiaire de leur
ASN,l'assentimentpralabledel'ASNdechacundespays
traverss.
authorisedentryformornomination.
77.Acceptances
78.Nominationofreserves
Shouldanycompetitorbeeliminatedinaccordancewith
Article77, they may be accepted as a reserve provided
that the prior agreement of the organising committee
hasbeenobtained.
79.Entryofanautomobile
Oneandthesameautomobileshallnotbeenteredmore
thanonceinthesamecompetition.
80.Officiallistofcompetitors
CHAPTERV
COURSESANDCIRCUITS
81.Internationalcourses
Whenthecourseofacompetitiontraversestheterritory
of several countries, the organisers of this competition
must first obtain through their own ASN the consent of
eachASNofthecountriestraversed.
34/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
82.ApprobationdesParcours
83.Mesuresdesdistances
parcours
85.Licencenationalepouruncircuitouunparcours
circuitouparcours
82.Approvalofcourses
TheselectionofanycourseshallbeapprovedbytheASN
and with the request for such approval a detailed
itinerarygivingtheexactdistancestobecoveredshallbe
submitted.
83.Measurementofdistances
84.Internationallicenceforacircuitorcourse
ApplicationmustbemadebyanASN,totheFIA,foran
international licence for a permanent or temporary
circuit or course, if a race or a record attempt is
envisaged.
85.Nationallicenceforacircuitorcourse
AnASNmaysimilarlygrantanationallicenceforacircuit
or course on the conditions laid down in the last
paragraphofArticle86.
licences
AlicencegrantedbytheFIAshallstatethelengthofthe
courseorcircuitand,inthecaseofaracecircuit,agrade
indicating the categories of racing cars for which the
licenceisvalid(seeArticle6,AppendixO).Ifappropriate,
itshallindicatewhetherthecourseorcircuitisapproved
forattemptsatinternationalorworldrecords.
35/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
derecordsinternationauxoumondiaux.
permanentsoutemporaires
88.Affichagedelalicencepourcircuit
CHAPITREVI
DPARTSETSRIES
89.Dpart
a)Ledpartestl'instantol'ordredepartirestdonn
un concurrent isol ou plusieurs concurrents partant
ensemble. En cas de chronomtrage celuici commence
audpart.
Iln'yaquedeuxsortesdedparts:
1) Ledpartlanc;
2) Ledpartarrt.
c)Pourtouteslescomptitionsautresquelestentatives
derecord,lesRglementsparticuliersdevrontindiquerla
naturedudpart(voirArticles91et92).
90.Lignededpart
AlicencegrantedbyanASNshallstatethelengthofthe
courseorcircuitandwhetheritisapprovedforattempts
atnationalrecords.Itwillalsocontainanyrulesspecific
tothecourseorcircuit,whichcompetitorsareexpected
toknowandarerequiredtoobey.
temporarycoursesandcircuits
88.Displayofacircuitlicence
CHAPTERVI
STARTSANDHEATS
89.Start
Therearetwosortsofstarts:
1) Therollingstart;
2) Thestandingstart.
90.Startingline
b)Incompetitionswithastandingstart,thestartingline
is the line in relation to which the position of each
vehicle(andifnecessaryofeachdriver)isfixed,priorto
36/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
aubesoinchaqueconducteur)avantledpart.
91.Dpartlanc
92.Dpartarrt
Undpartestditarrtlorsquelevhiculeestimmobile
aumomentol'ordredepartirestdonn.
c)Pourlesvhiculespartantisolmentoudefrontsurun
mmerang:
thestart.
91.Rollingstart
Whentheofficialcarleavesthetrack,thefieldcontinues
inorderbehindtheleadingcaruntilthestartingsignalis
given, at which point, the race is considered to have
started.
92.Standingstart
Astandingstartoccurswhenthevehicleisstationaryat
themomentwhentheordertostartisgiven.
a)Forarecordattemptwithastandingstart,thevehicle
must be stationary with that part which operates the
timingnotmorethan10cmbehindthestartingline.The
engineofthevehicleshallberunningbeforethestart.
c)Forvehiclesstartingsinglyorinlineabreast:
Iftimingisdonebyautomatictimingmachines,the
vehicleorvehiclesshallbeplacedbeforethestart
as defined above for record attempts with a
standingstart.
37/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
d)Pourlesvhiculespartantenformationdegrille:
Quelsquesoientlesemplacementsparrapportlaligne
de dpart indiqus dans les Rglements particuliers, les
temps compteront partir du moment o le signal de
dpart aura t donn, mais ensuite, s'il s'agit d'une
course en circuit ferm, ds la fin du premier tour,
chaque vhicule sera chronomtr son passage sur la
ligne de chronomtrage, moins que le Rglement
particuliern'endcideautrement.
e)Aprslapublicationdelagrillededpart,laplacede
tout pilote se trouvant dans l'incapacit de prendre le
dpart sera laisse vacante, et les autres concurrents
retiendrontleurpositiond'originesurlagrille.
93.Starter
94.Pnalitspourfauxdpart
95.Jugesaudpart
d)Forvehiclesstartingfromagridformation:
e)Afterfinalpublicationofthestartinggrid,theplacesof
any nonstarters shall be left empty, the other
competitors retaining their published positions on the
grid.
93.Starter
Inanyinternationalspeedevent,thestartershallbethe
clerk of the course or the race director unless either
appointsanotherofficialtocarryoutthisfunction.
94.Penaltyforfalsestart
Inthecaseofasinglestartwithoutautomatictiming,any
competitor having made a false start shall be penalised
by one second added to the time taken by them to
completetheprescribedcourse.
95.Startlinejudges
38/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
96.Sries
97.Exaequo
Encasd'exaequo,oubienlesconcurrentsexaequo
devront se partager le prix attribu leur place dans le
classementetleoulesprixsuivantsdisponibles,oubien,
si tous les concurrents intresss sont d'accord, les
commissaires sportifs pourront autoriser une nouvelle
comptition entre les seuls concurrents en question, et
imposer les conditions de cette nouvelle comptition ;
mais en aucun cas, la premire comptition ne devra
trerecommence(voirArticle178).
CHAPITREVII
RECORDSGNRALITS
98.Juridiction
records
Chacundesrecordsinternationauxnepourratretabli
qu'avec un vhicule terrestre rpondant la disposition
del'Article13(voiraussiArticle199).
100.Recordsreconnus
Aucunedistinctionn'estfaiteentrelesrecordstablissur
circuitsousurroute.
96.Heats
Acompetitionmaybestartedinheats,thecomposition
of which must be determined by the organising
committee and be published in the programme. The
compositionoftheseheatsmaybemodifiedifrequired,
butonlybythestewards.
97.DeadHeats
CHAPTERVII
RECORDS GENERALCONDITIONS
98.Jurisdiction
AnASNshalladjudicateuponallclaimstorecordsmade
withinitsterritory.
99.Vehicleseligibletoestablishrecords
Eachoneoftheinternationalrecordsmaybeestablished
onlybyalandvehicleincompliancewithArticle13(see
Article199).
100.Recordsrecognized
39/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
101.Recordspourautomobilerservslaclasse
Uneautomobileayanttablioubattuunrecorddanssa
classe peut battre le record du monde correspondant,
mais ne peut battre le mme record dans la ou les
classessuprieures.
102.Tempsetdistancereconnus
103.Recordstablispendantunecourse
104.Tentativesderecord
internationaux,mondiaux
106.Enregistrementdesrecords
101. Automobilerecordsrestrictedtotheirownclass
102.Periodsanddistancesrecognized
Onlysuchperiodsanddistancesfornationalrecords,for
international class records and for world records as are
laiddowninAppendixDshallberecognised.
103.Recordsestablishedduringarace
Norecordmadeduringaraceshallberecognised.
104.Attemptsatrecords
orworldrecords
Theperformancemustrepresent,incomparisonwiththe
oldrecord,animprovementofatleast1percentofthe
averagespeedexpressedinmilesperhourorkilometres
perhour.
Innocasemayaninternationalrecordoraworldrecord
be recognised unless the attempt has taken place on a
courseapprovedbytheFIA.
106.Registrationofrecords
EachASNshallkeeparegisterofallrecordsestablished
or broken within its territory and shall on request issue
certificates of national or local records for which a fee
40/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
lesquelsuneredevanceserapayel'ASN.
Lemontantdesredevancesl'ASNoulaFIAserafix
chaqueanneparlaFIA.
107.Publicationdesrecords
CHAPITREVIII
CONCURRENTSETCONDUCTEURS
108.Enregistrementdesconcurrentsetconducteurs
Toutepersonnedsirantobtenirlaqualitdeconcurrent
ou de conducteur, d'aprs les dfinitions donnes aux
Articles44et45,devraadressersademandedelicence
l'ASN du pays dont il possde la nationalit (voir
Article47).
109.Dlivrancedelalicence
Uncertificatd'enregistrement,tablisuivantunmodle
approuvparlaFIA,portantlenomdel'ASNestappel
Licence de concurrent ou Licence de conducteur
et sera dlivr facultativement par ladite ASN (voir
Article113);
Ilestprvudeuxsortesdelicencesinternationalesdela
FIAsavoir:
licencedeconcurrent;
licencedeconducteur.
ChaqueASNesthabilitedlivrerceslicencescommeil
estditl'Article110.
UneASNpeutaussidlivrerdeslicencesnationalesd'un
willbepayabletotheASN.
TheamountoffeespayabletotheASNortotheFIAwill
befixedeachyearbytheFIA.
107.Publicationofrecords
Pendingtheformalrecognitionofaclaimtoarecord,the
result of an attempt may not be advertised (see Article
131) unless the following words are added, in easily
readablecharacters"Subjecttoconfirmation".
CHAPTERVIII
COMPETITORSANDDRIVERS
108.Registrationofcompetitorsanddrivers
If the driver enters the car, then they are also the
competitor and must hold the two corresponding
licences(seeArticle109).
109.Issuingoflicences
Certificatesofregistrationdrawnupinaccordancewitha
modelapprovedbytheFIA,bearingthenameoftheASN
and termed either 'Competitor's licence' or 'Driver's
licence'maybeissuedbytheASN(seeArticle113).
- competitor'slicence;
- driver'slicence.
41/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
110.Droitdedlivrerdeslicences
ChaqueASNaledroitdedlivrerdeslicences:
1) sesnationaux;
a)queleurASNd'originedonnesonaccordcette
dlivrance,quinepourraintervenirqu'unefoispar
anetdansdescasparticuliers;
b)queceuxcipuissentjustifierauprsdeleurASN
detutelle(paysdeleurpasseport)d'unepreuvede
rsidence permanente dans l'autre pays (toute
personne ayant moins de 18 ans au jour de la
demandedelicencedevragalementjustifierdune
attestation de scolarisation permanente dans
lautrepays);
Exceptionnellement,lesapprentisbonafidedunecole
de pilotage reconnue par une ASN peuvent participer
jusqu' deux preuves nationales organises par cette
cole, la condition imprative davoir obtenu laccord
deleurASNdetutelleetceluidelASNdaccueil,auquel
cas ils devront dposer leur licence dorigine auprs de
lASN daccueil qui dlivrera alors une licence valable
pour lpreuve. A la fin de lpreuve/des preuves, la
licence dorigine sera rendue en change de cette
licence.
110.Rightofissuinglicences
EachASNshallbeentitledtoissuelicences:
1) toitsnationals;
a)thattheirparentASNgivesitsprioragreementto
the issuing which may only take place once a year
andinspecialcases;
NopersonauthorisedbytheirparentASNtoapplyfora
licence from some other ASN shall hold a licence from
theirparentASNvalidforthecurrentyear.
AnASNmayalsograntalicencetoaforeignerbelonging
toacountrynotyetrepresentedontheFIAbutonlyon
condition that the FIA is immediately informed of the
intention to do so, in which case the FIA will at once
42/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
aussitts'ilyaounonraisondelarefuser.
L'ASNdevraaviserlaFIAdechaquerefusopposune
demandedecettenature.
112.Nationalitd'unconcurrentouconducteur
113.Refusdelalicence
UneASNoulaFIApeutrefuserdedlivrerunelicence
uncandidatnerpondantpasauxcritresnationauxou
internationaux applicables la licence demande. Les
motifsdecerefusdevronttreprciss.
114.Duredelavaliditdeslicences
115.Droitperupourlalicence
116.Validitdeslicences
Unelicencedeconcurrentoudeconducteurdlivrepar
uneASNseravalabledanstouslespaysreprsentsla
FIA et qualifiera le titulaire pour s'engager ou conduire
danstouteslescomptitionsorganisessouslecontrle
de l'ASN ayant dlivr la licence, de mme que dans
toutes les comptitions figurant au Calendrier Sportif
International sous les rserves prvues aux Articles 18,
70et74concernantl'approbationdel'ASN.
stateifthereisanyreasonwhysuchalicenceshouldnot
begranted.
AnASNshalladvisetheFIAofanyrefusalonitspartto
complywitharequestofthisnature.
112.Nationalityofacompetitorordriver
AsfarastheapplicationofthisCodeisconcerned,every
competitorordriverwhohasobtainedtheirlicencefrom
anASNtakesthenationalityofthatASNfortheperiodof
validity of that licence. All drivers, irrespective of the
nationalityoftheirlicence,participatinginanyFIAWorld
Championshipevent,shallretainthenationalityoftheir
passportinallofficialdocuments,meetings,information
bulletinsandprizegivingceremonies.
113.Refusaloflicence
114.Periodduringwhichalicenceisvalid
Licencesshallexpireonthe31stofDecembereachyear.
115.Feechargeableforalicence
116.Validityoflicence
Acompetitor'sordriver'slicenceissuedbyanASNshall
bevalidinallcountriesrepresentedontheFIAandshall
entitle the holder to enter or drive in all competitions
organisedunderthecontroloftheASNwhichissuedthe
licence, and also in all competitions appearing on the
InternationalSportingCalendar,subjecttotheconditions
mentioned in Articles 18, 70 and 74 concerning the
approvaloftheASN.
Moreover,forrestrictedcompetitions,thelicenceholder
must observe the special conditions contained in the
SupplementaryRegulations.
43/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
117.Prsentationdelalicence
Unconcurrentouconducteur,engagdansunepreuve
devra, sur la demande d'un officiel qualifi de cette
preuve,prsentersalicencedmentsigne.
118.Retraitdelalicence
119.Contrlemdical
120.Pseudonyme
Lechangementdepseudonymeserasoumisauxmmes
formalitsquel'obtention.
121.Changementdeconducteur
Dansunecomptitionautrequ'unetentativederecord,
le changement de conducteur n'est permis que s'il est
prvu dans le Rglement particulier (voir Article 27).
Aprslapublicationduprogramme,lechangementainsi
prvu ne pourra tre autoris que par un des
commissairessportifsdumeeting(voirArticle141).
117.Productionoflicence
Acompetitororadriveratameetingshallproducetheir
licence, signed by the holder, on the request of a duly
authorisedofficialofthatmeeting.
118.Withdrawaloflicence
Anypersonwhoshallenterfor,drivein,officiateat,orin
any manner whatsoever take part in a prohibited
competition will be suspended by the ASN which has
issuedthemwiththeirlicence.
Providedthattheprohibitedcompetitionhasbeenoris
tobeheldoutsidethejurisdictionofsuchASN,thetwo
ASNs concerned shall agree as to the duration of the
penaltyandshouldtheyfailtosoagreethemattershall
bereferredtotheFIAforareasoneddecision.
119.Medicalsurveillance
120.Pseudonym
Analterationofapseudonymshallnecessitatethesame
procedurebeingfollowedasfortheoriginalname.
Apersonregisteredunderapseudonymshallnotrevert
totheuseoftheirownnameuntiltheyhaveobtaineda
newlicenceundertheirownnamefromtheASN.
121.Changeofdriver
44/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
122.Numrosdistinctifs
Aucoursd'unecomptition,chaquevhiculedoitporter,
un endroit trs visible, un ou plusieurs numros ou
marques conformes aux prescriptions du Rglement
particulier(voirArticle27).
123.Responsabilitduconcurrent
124.Interdictiondesubstituerunecomptition une
autre
Toutconcurrentqui,s'tantengag,outoutconducteur
qui, ayant accept de conduire dans une comptition
internationale ou nationale, n'y prend pas part et
participeunecomptitionorganiselemmejourun
autre endroit sera suspendu (retrait provisoire de
licence), partir du commencement de cette dernire
comptition et pour un temps qui sera fix par l'ASN
intresse.
125.Engagementsdansdespreuvesinternationales
Ilestrappelauxlicencisqueseuleslespreuvesdont
les noms figurent au Calendrier Sportif International
publidansl'AnnuairedelaFIAoudansleBulletindela
FIAsontofficiellementreconnues.
122.Identificationnumbers
123.Responsibilityofthecompetitor
The competitor will provide the FIA with the full list of
persons taking part in, or providing a service in
connection with, an event or a championship on their
behalf.
foranother
Anycompetitorhavingenteredthemselvesoranydriver
having undertaken to drive in any international or
national competition who does not take part in that
competition and takes part in another competition on
the same day at some other place shall be suspended
(temporarywithdrawaloflicence)asfromthebeginning
of the latter competition, for such time as the ASN
concernedmaydeemfit.
Ifthetwocompetitionstakeplaceindifferentcountries,
thetwoASNsconcernedshallagreeastothepenaltyto
beimposedandshouldtheASNsfailtoagree,thematter
shall be referred to theFIAwhosedecisionthereonwill
befinal.
125.Entriesininternationalevents
45/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
parleprsentCode.
CHAPITREIX
AUTOMOBILES
126.Classificationdesautomobiles
Pourtouteslescomptitionsautresquelestentativesde
record, les voitures seront classes d'une part par
catgorie de vhicules (voitures de course, de sport, de
grandtourismeetdetourisme)etd'autrepartd'aprsla
cylindredeleursmoteurs(voirAnnexeD,Article15et
AnnexeJ,Article251).
127.Constructionsdangereuses
128.Protectioncontrel'incendie
Danstouslesvhiculesprenantpartunecomptition,
un cran de protection efficace doit tre plac entre le
moteur et le sige du conducteur pour viter la
projectiondirectedesflammesencasd'incendie.
129.Suspensionoudisqualificationdesautomobiles
dtermine:
UneASNoulaFIApeutsuspendre,exclureoudisqualifier
d'une ou plusieurs comptitions une automobile
dtermine parce que le prsent Code ou le rglement
sportifnationalatviolsoitparleconcurrent,soitpar
le conducteur, soit par le constructeur de l'automobile
ousonreprsentantdmentqualifi.
UneASNpeutsuspendreoudisqualifieruneautomobile
dtermine parce que le prsent Code ou le rglement
sportifnationalatviolsoitparleconcurrent,soitpar
le conducteur, soit par le constructeur ou son
reprsentantdmentqualifi.
CHAPTERIX
VEHICLES
126.Classificationofvehicles
Forallcompetitionsotherthanrecordattempts,vehicles
willbeclassifiedontheonehandbycategoriesofvehicle
(racingcars,sportscars,grandtouringandtouringcars)
and on the other hand according to the engine cylinder
capacity (see Appendix D, Article 15 and Appendix J,
Article251).
Forrecordattempts,adistinctionismadebetweencars
with electric ignition, cars with compression ignition,
turbine propelled cars (see Appendix D, Article 13, the
classification by engine cylinder capacity of vehicles
makinganattemptatarecord).
127.Dangerousconstruction
128.Protectionagainstfire
129.Suspensionordisqualificationofautomobiles
automobile:
46/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
d'automobiles:
Aucasol'ASNdontdpendlamarquepnaliseserait
l'ASN ayant demand l'extension internationale, cette
dernirenepourrarefuserdetransmettrelaFIAl'appel
introduitparlamarquepnalise.
questionfromallcompetitionsgovernedbythemduring
theperiodofthesentence.
make:
IftheASNwishesthispenaltytoapplyinternationallyor
if it desires to disqualify the make in question, it must
apply to the President of the FIA who will nominate an
arbitration committee to decide upon the claim for
suspensionordisqualification.
ShouldthearbitrationcommitteedecideagainsttheASN
which requested that the penalty be international, that
ASNmayappealtotheInternationalCourtofAppeal.
47/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
130.Publicitsurlesautomobiles
Lapublicitsurlesautomobilesestlibre.LesASNdoivent
prescrire les conditions spciales applicables pour les
preuvesorganisessousleurcontrle.
LeRglementparticulierd'unepreuvedoitmentionner
ces conditions spciales, ainsi que toute autre
prescription d'ordre lgal ou administratif existant dans
lepaysdel'preuve.
131.Publicitmensongre
Danscederniercas,lejurycomprendraunreprsentant
par pays en cause et autantde membres n'appartenant
pas aux pays en cause qu'il y aura de reprsentants de
130.Advertisingoncars
131.Falseadvertising
Anyomissionoradditioncalculatedtoraisedoubtsinthe
publicmindmayentailtheinflictionofapenaltyonthe
personresponsibleforpublishingtheadvertising.
Anybreachofthisrulemayentailapenaltyimposedby
the FIA on any competitor, automobile manufacturer,
driver, ASN or company responsible for publishing the
advertising.
Inthelattercasethejurywillincludearepresentativeof
each country concerned and as many members not
belonging to the countries concerned as there are
48/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
cespays.
CHAPITREX
OFFICIELS
132.Listedesofficiels
lescommissairessportifs;
ledirecteurdecourse;
ledirecteurdpreuve;
lesecrtairedumeeting;
leschronomtreurs;
lescommissairestechniques;
lescontrleurs;
lescommissairesauravitaillement;
lescommissairesdepisteouderoute;
lessignaleurs;
lesjugesl'arrive;
lesjugesdefait;
leshandicapeurs;
lesstarters.
133.Droitdesurveillance
Endehorsdesofficielsprvusl'Article132,chaqueASN
peutdonnerauxmembresdesaCommissionSportivele
droit individuel de surveiller ses nationaux dans toutes
lescomptitionsorganisesdansunpaysquelconque,et
rgies par le prsent Rglement, ainsi que le droit de
dfendre ventuellement leurs intrts auprs des
organisateursd'preuves.
134.Organisationstructurelledesofficiels
a)Officielsindispensables
representativesofthosecountries.
CHAPTERX
OFFICIALS
132.Listofofficials
Theterm'official'comprisesthefollowingpersons,who
mayhaveassistants:
- thestewardsofthemeeting;
- theclerkofthecourse;
- theracedirector;
- thesecretaryofthemeeting;
- timekeepers;
- scrutineers;
- assistantscrutineers;
- pitobservers;
- trackorroadmarshals;
- flagmarshals;
- finishlinejudges;
- judgesoffact;
- handicappers;
- starters.
133.Rightofsupervision
134.Structuralorganisationoftheofficials
a)Necessaryofficials
Atameetingthereshallbeatleastthreestewardsofthe
meeting and a clerk of the course and in the case of
competitions decided wholly or partly by time, one or
moretimekeepers.
Thestewardsofficiateasabodyundertheauthorityofa
chairman expressly designated in the Supplementary
Regulations. The chairman of the panel of the stewards
of the meeting is, in particular, responsible for planning
the meetings and ensuring that arrangements are
respected. They are also responsible for establishing
agendasanddrawinguptheminutesofmeetings.
Intheeventofasplitballot,thechairmanshallhavethe
castingvote.
49/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Ledirecteurdecoursedoitsemaintenirenliaisontroite
aveclePrsidentducollgependanttouteladuredu
meetingafind'enraliserledroulementconvenable.
Pourunetentativederecorddumonde(article36)seul
un commissaire dsign par lASN est requis. Ce
commissaire assurera le mme rle que celui dun
Prsidentducollgedescommissairessportifs.
b)Directeurdpreuve
135.Nominationdesofficiels
Unaumoinsdescommissairessportifsseranommpar
l'ASN qui organise ou qui dlivre le permis pour le
meeting.
136.Qualitsrequises
137.Cumuldesfonctions
Theclerkofthecourseshallremaininclosecontactwith
the chairman of the panel throughout the meeting in
ordertoensurethesmoothrunningoftheevent.
b)Racedirector
Aracedirectormaybedesignatedfortheentireduration
ofeachChampionship,Cup,TrophyorChallenge.
Ifso,hisdutiesandresponsibilitieswillbesetoutinthe
relevantsportingregulations.
135.Nominationofofficials
Theotherofficialsshallbenominatedbytheorganisers,
subjecttotheapprovaloftheASNconcerned.
136.Qualificationsrequired
Theymusthavenoconnectionwithanytradeorindustry
whichbenefitsinadirectorindirectwayfromtheresults
ofthecompetition.
137.Pluralityofduties
50/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
138.Fonctionsinterdites
139.Rtributiondesofficiels
140.Devoirsdescommissairessportifs
D'unefaongnrale,lescommissairessportifsneseront
aucunement responsables de l'organisation du meeting
et ne devront avoir aucune fonction excutive se
rapportantcemeeting.
Lescommissairessportifsdevront,aussittquepossible,
aprs la fin du meeting signer et envoyer l'ASN un
rapport de clture donnant les rsultats de chaque
comptition, ainsi que les dtails sur les rclamations
prsentes ou les exclusions prononces en y ajoutant
leurs avis au sujet de la dcision prendre
ventuellement pour une suspension ou une
disqualification.
141.Pouvoirsdescommissairessportifs
138.Demarcationofduties
Anofficialshallnot,atanymeeting,performanyduties
otherthanthoseforwhichtheywereappointed.
Theyshallnotbeeligibletocompeteinanycompetition
atanymeetingatwhichtheyareactingasanofficial.
139.Remunerationofofficials
ExceptinthecaseofaspecificdecisiontakenbytheFIA
concerning its Championships, the stewards of the
meetingshallactinanhonorarycapacity.
140.Dutiesofthestewardsofthemeeting
Asageneralrulethestewardsofthemeetingwillnotbe
inanywayresponsibleforitsorganisationandshallnot
haveanyexecutivedutiesinconnectiontherewith.
Asanexceptiontothis,applicableonlywhenameeting
is promoted directly by an ASN, the stewards of such a
meeting may combine their duties with those of the
organisers.
Inameetingcomprisingseveralcompetitions,theremay
be different stewards of the meeting for each
competition.
141.Authorityofthestewardsofthemeeting
51/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Enparticulier,ilspourront:
dciderdessanctionsappliquerencasd'infraction
auxloisetrglements;
accepterounonlesrectificationsproposesparles
jugesdefaits(Article149g);
infligerdesamendes(voirArticle154);
prononcerdesexclusions(voirArticle158);
Inexceptionalcircumstances,theymayamendthe
SupplementaryRegulations(seeArticle66).
Theymayauthoriseachangeofdrivers(seeArticle
121).
Theymayinflictpenaltiesorfines(seeArticle154).
Theymaypronounceexclusions(seeArticle158).
Theymayexcludefromanyonecompetitionorfor
the duration of the meeting any entrant or driver
whom they consider as, or who is reported to
them by the clerk of the course or by the
organising committee as being ineligible to take
part, or whom they consider as being guilty of
improperconductorunfairpractice.Furthermore,
they may order the removal from the course and
its precincts of any entrant or driver who refuses
toobeytheorderofaresponsibleofficial.
Theymaymodifytheprogrammeastotheposition
of the starting and finishing lines, or in any other
manner, if requested to do so by the clerk of the
course or the organiser in the interests of
competitorandpublicsafety.
52/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
dsignersincessaireunouplusieurssupplantsen
cas d'absence d'un ou plusieurs commissaires
sportifs notamment, s'il y avait lieu d'assurer la
prsence des trois commissaires sportifs
indispensables;
prendreladcisiond'arrterunecourse;
enoutre,pourlesChampionnats,Coupes,Trophes
et Challenges o officie un directeur dpreuve, ils
pourront tre saisis par le directeur de lpreuve
pourprendrelessanctionsnumrescidessus.
142.Devoirsdedirecteurdecourse
Ledirecteurdecourseestresponsabledelaconduitedu
meeting,conformmentauprogrammeofficiel.
Enparticulier,ildevra:
assurerl'ordresurleterrainduparcoursenliaison
aveclesautoritscivilesetmilitaireschargesdela
police et spcialement dsignes pour veiller la
scuritpublique;
Intheeventoftheabsenceofoneorseveralofthe
stewards of the meeting, they may appoint one,
or, if necessary, several substitutes, especially
when the presence of three stewards is
indispensable.
Theymaytakethedecisiontostoparace.
142.Dutiesoftheclerkofthecourse
Theclerkofthecoursemayalsobethesecretaryofthe
meetingandmayhavevariousassistants.
Inthecaseofameetingcomprisingseveralcompetitions
there may be a different clerk of the course for each
competition.
Theclerkofthecourseisresponsibleforconductingthe
meetinginaccordancewiththeofficialprogramme.
Inparticulartheyshall:
- bringtheautomobilesuptothestartinglineinthe
53/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
143.Devoirsdusecrtairedumeeting
Ilsecondera,sincessaire,ledirecteurdecoursedansla
prparation des rapports de clture de chaque
comptition(voirArticle142infine).
144.Devoirsdeschronomtreurs
Lesprincipauxdevoirsdeschronomtreurssont:
rightorderandifnecessarygivethestart;
collectthereportsofthetimekeepers,scrutineers,
assistant scrutineers, track or road marshals,
together with such other official information as
may be necessary for the determination of the
results;
143.Dutiesofthesecretaryofthemeeting
Thesecretaryofthemeetingshallberesponsibleforthe
organisation of the meeting, and all announcements
requiredinconnectiontherewith.
Ifnecessary,theyshallsecondtheclerkofthecoursein
the preparation of the closing report for each
competition(seeArticle142infine).
144.Dutiesoftimekeepers
Theprincipaldutiesoftimekeepersshallbe:
54/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
145.Devoirsdescommissairestechniques
146.Devoirsdescontrleurs
nottocommunicateanytimesorresultsexceptto
the stewards of the meeting and the clerk of the
course except when otherwise instructed by the
officials.
145.Dutiesofscrutineers
Scrutineersareentrustedwithallcheckingrelatingtothe
mechanicalcomponentsofautomobiles.Theyshall:
- carryoutthesecheckseitherbeforethemeetingif
requestedbytheASNortheorganisingcommittee
orduringthemeetingifrequestedbytheclerkof
thecourse;
- usesuchcheckinginstrumentsasmaybespecified
orapprovedbytheASN;
146.Dutiesofassistantscrutineers
55/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Lesfonctionsdescontrleurspeuventtreconfiesdes
commissairestechniques.
Lescontrleursdevront:
147.Devoirsdescommissairesauravitaillement
Ilssontsouslesordresdudirecteurdecourseauquelils
doivent signaler immdiatement toute infraction
commiseparunconcurrentouunconducteur.
signaleurs
Assistantscrutineersshall:
- usesuchcheckinginstrumentsasmaybespecified
orapprovedbytheASN;
147.Dutiesofpitobservers
148.Dutiesofroadobserversandflagmarshals
56/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
commissairesderoute.
149.
Devoirsdesjuges
a)Jugeaudpart:(voirArticle95).
b)Jugel'arrive
Danslescomptitionsoilyauraitlieudedciderl'ordre
danslequellesconcurrentspassentuneligned'arrive,il
seranommunjugel'arrivechargdeprendrecette
dcision.
c)Jugesdefait
Danslescomptitionsaucoursdesquellesilyauraitlieu
de dcider si, oui ou non, un concurrent a touch ou
dpassuneligne,ousurtoutautrefaitdummeordre
prvudansleRglementdelacomptition,lesjugesde
faitprendrontuneouplusieursdecesdcisions.
d)Jugesadjoints
Ilpourratrenomm,pourchaquejuge,unjugeadjoint
pourl'assister,ou,danslecasdencessitabsolue,pour
le remplacer, mais en cas de dsaccord entre eux, la
dcisionfinaleserapriseparlejugetitulaire;
e)Systmesvidooulectroniques
Lescommissairessportifspourrontutilisertoutsystme
vidooulectroniquesusceptibledelesaiderprendre
une dcision. Les dcisions des commissaires sportifs
pourrontprvaloirsurcellesdesjugesdefait.
f)Rclamations
Aucune rclamation contre les dcisions d'un juge
l'arriveoud'unjugedefaitsurlaquestiondontilsont
t chargs officiellement ne sera admise. Les dcisions
de ces juges sont donc dfinitives, mais elles ne
constituent pas en ellesmmes un classement parce
qu'elles sont indpendantes des conditions dans
lesquelleslesconcurrentsontaccomplileparcours.
Duringcompetitions,andunlessotherwiseinstructedby
the clerk of the course, track or road marshals shall, as
faraspossible,informthecentralbureauofinformation
concerning the order in which competitors have passed
theirpost.Thisshallbeeffectedlapbylapinthecaseof
aclosedcircuit.
149.
Dutiesofjudges
a)Startlinejudges:(seeArticle95).
b)Finishlinejudges
Inacompetitionwhereadecisionhastobegivenasto
theorderinwhichcompetitorscrossafinishline,afinish
linejudgeshallbenominatedtogivesuchadecision.
c)Judgesoffact
In a competition where a decision has to be given
whether or not a competitor has touched or crossed a
givenline,oruponanyotherfactofthesametypewhich
hasbeenlaiddownintheSupplementaryRegulationsfor
the competition, one or several judges of fact shall be
nominatedtoberesponsibleforoneorseveralofthese
decisions.
d)Assistantjudges
Each of the above judges may have an assistant judge
appointed to assist them, or in the case of absolute
necessity to replace them, but in the event of
disagreement the final decision shall be given by the
judgesoffactthemselves.
e)Videoorelectronicsystems
Thestewardsmayuseanyvideoorelectronicsystemsto
assist them in reaching a decision. The stewards may
overrulejudgesoffact.
f)Protests
Noprotestagainstthedecisionsofafinishlinejudgeor
ofajudgeoffactshallbeadmittedconcerningaquestion
whichtheyhavebeenofficiallyappointedtodecide.The
decisions of these judges are final, but they shall not in
themselves constitute the official classification because
they have taken no account of the conditions under
whichthecompetitorshavecompletedthecourse.
57/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
g)Erreurs
Si un juge estime avoir commis une erreur, il pourra la
rectifier, quitte soumettre cette rectification
l'acceptationdescommissairessportifs.
h)Faitsjuger
LesRglementsdelacomptitiondevrontindiquerquels
sontlesfaitsquidevronttrejugsparlesjugesdefait.
Voirc)cidessus.
i)Procsverbaux
A la clture du meeting, chaque juge doit adresser au
directeurdecourseunprocsverbaldesesdclarations.
150.
Devoirsdeshandicapeurs
CHAPITREXI
PNALITS
151.InfractionsauxRglements
SerontconsidrscommeinfractionsauxRglements,en
dehorsdescasquiysontprvus:
d)Toutepoursuitedunobjectifcontraireous'opposant
ceuxdelaFIA.
e)Toutrefusouincapacitappliquerlesdcisionsdela
FIA.
f)Toutpropos,acteoucritquiporteunprjudicemoral
g)Mistakes
If any judge considers that they have made a mistake
they may correct it, subject to this correction being
acceptedbythestewardsofthemeeting.
h)Factstobejudged
TheSupplementaryRegulationsforthecompetitionmust
indicate which facts are to be judged by the judges of
fact(seec)above).
i)Reports
Atthecloseofthemeetingeachjudgeshallsendtothe
clerkofthecourseareportoftheirdeclarations.
150.
Dutiesofhandicappers
CHAPTERXI
PENALTIES
151.Breachofrules
Anyofthefollowingoffencesinadditiontoanyoffences
specificallyreferredtopreviously,shallbedeemedtobe
abreachoftheserules:
e)AnyrefusalorfailuretoapplydecisionsoftheFIA.
58/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
oumatriellaFIA,sesorganes,sesmembresouses
dirigeants.
Latentativedecommettreuneinfractionestgalement
punissable.
Quiconqueparticipeuneinfractioncommeinstigateur
oucommecompliceestgalementpunissable.
Lesfautesetinfractionsseprescriventparcinqans.
Laprescriptioncourt:
- du jour o lauteur a commis la faute ou
linfraction;
152.Pnalits
TouteslesinfractionsauprsentCodeetsesAnnexes,
aux rglements nationaux et leurs Annexes, aux
Rglementsparticuliers,commisesparlesorganisateurs,
les officiels, les concurrents, les conducteurs, les
Participants aux Epreuves Internationales, autres
licencis ou toute autre personne ou organisation
pourronttrel'objetdepnalitsouamendes.
g)Anyfailuretocooperateinaninvestigation.
Anynaturalorlegalpersonwhotakespartinanoffence
orinfringement,whetherasinstigatororasaccomplice,
isalsopunishable.
Prescriptionruns:
- fromthedayonwhichthepersoncommittedthe
offenceorinfringement;
However,inallcaseswheretheoffenceorinfringement
hasbeenconcealedfromthestewardsorfromtheFIAs
prosecuting body, prescription runs from the day on
which the facts of the offence or infringement became
knowntothestewardsortheFIAsprosecutingbody.
152.Penalties
Penaltiesorfinesmaybeinflictedbythestewardsofthe
meetingandASNsasindicatedinthefollowingarticles.
59/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Aswellasthisandindependentlyoftheprescriptionsof
the following Articles, the prosecuting body of the FIA
may,upontheproposalandreportoftheFIAobserver,
upon the joint report of the two international stewards
of the meeting designated by the FIA, or on its own
initiativeinpursuanceoftheFIAJudicialandDisciplinary
Rules,bringamatterbeforetheInternationalTribunalto
have it directly inflict one or more penalties which will
taketheplaceofanypenaltywhichthestewardsofthe
meetingmayhavepronouncedonanyoneoftheabove
mentioned parties. The procedure followed before the
InternationalTribunalisdescribedintheFIAJudicialand
DisciplinaryRules.IftheInternationalTribunalimposesa
sanction, an appeal is possible before the International
CourtofAppealandtheASNconcernedcannotrefuseto
bringitonbehalfofthepartyconcerned.
Also,thestewardsintheFIAChampionshipsmaydecide
the following penalties applicable to the competitors or
to the drivers: suspension for one or more events, fine,
withdrawalofChampionshippoints.Pointsshouldnotbe
deducted separately fromdrivers andcompetitors, save
inexceptionalcircumstances.
60/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Cespnalitspourront,lecaschant,trecumulesou
appliquesavecsursis.
153.Echelledepnalits
leblme;
l'amende;
laccomplissementdactivitsdintrtgnral;
lapnalitentemps;
l'exclusion;
lasuspension;
ladisqualification.
154.Amendes
Thesepenaltiesmay,whereapplicable,becumulatedor
appliedwithsuspensionofsentence.
153.Scaleofpenalties
- reprimand(blame);
- fines;
- obligation to accomplish some work of public
interest;
- timepenalty;
- exclusion;
- suspension;
- disqualification.
Anyoneoftheabovepenaltiescanonlybeinflictedafter
anenquiryhasbeenheldand,incaseofoneofthelast
three, the concerned party must be summoned to give
themtheopportunityofpresentingtheirdefence.
TheInternationalTribunalmayalsoimposedirectlybans
ontakingpartorexercisingarole,directlyorindirectly,
inevents,meetingsorchampionshipsorganiseddirectly
orindirectlyonbehalfoforbytheFIA,orsubjecttothe
regulationsanddecisionsoftheFIA.
154.Fines
TheinflictionofafinemaybeorderedbyanASNorby
thestewardsofthemeeting.Howeverwhenthesefines
are inflicted by the stewards they may not exceed a
certain sum which will be set each year by the FIA.
Furthermoretheywillhavetobeinflictedinaccordance
withacollectivedecisionofallthestewardsandnotby
onlyoneofthem.
61/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
155. Maximumdel'amendepouvanttreinfligepar
lescommissairessportifsd'unepreuve
156.Responsabilitdesamendes
Lesconcurrentssontresponsablesdesamendesinfliges
leursconducteurs,aides,passagers,etc.
157.Dlaidepaiementdesamendes
Lesamendesdoiventtrepayesdanslesquarantehuit
heuresquisuivrontlasignification.
Toutretarddansleversementdumontantdesamendes
peut entraner une suspension, au moins jusqu'au
paiementdecellesci.
Lemontantdesamendesperuesserviralapromotion
et l'organisation des preuves de Championnat. Ce
mmetexteseraappliqupourlesamendesnationales.
158.Exclusion
159.Suspension
meeting
156.Liabilitytopayfines
157.Timelimitforpaymentoffines
Finesshallbepaidwithin48hoursoftheirnotification.
Theproceedsfromfineswillbeusedforthepromotion
andtheorganisationofChampionshipevents.Thissame
textwillbeappliedfornationalfines.
FinesinflictedduringanFIAChampionshipeventmustbe
paidtotheFIA.
158.Exclusion
159.Suspension
SaveasprovidedinArticle152andintheFIAJudicialand
Disciplinary Rules, a sentence of suspension may be
pronounced only by an ASN, and shall be reserved for
graveoffences.
62/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
159bis.Suspensionprovisoire
Silaprotectiondesparticipantsunepreuveorganise
sous l'gide de la FIA lexige, pour des raisons d'ordre
publicoudansl'intrtdusportautomobile,leTribunal
Internationalpeut,lademandeduPrsidentdelaFIA,
suspendre
provisoirement
notamment
toute
autorisation,licenceouagrmentdlivrparlaFIA,dans
le cadre dune course, dune comptition ou de tout
autrevnementorganisparelle.Cettemesurenepeut
excderuneduredetroismois,renouvelableunefois.
160.Retraitdelalicence
a)Suspensionnationale
Tout
concurrent
ou
conducteur,
suspendu
nationalement,esttenuderemettresalicencesonASN
quiindiquera,surlalicence,ensurchargeapparente,au
timbregras,lamention:Nonvalablepour....(nomdu
pays).
b)Suspensioninternationale
Tout
concurrent
ou
conducteur,
suspendu
internationalement, est tenu de remettre sa licence
son ASN qui ne la lui rendra qu' l'expiration de la
priodepourlaquellelasuspensioninternationaleat
prononce.
Danslesdeuxcascidessus,toutretarddanslaremisede
lalicencel'ASNs'ajouteraautempsdelasuspension.
159bis.Provisionalsuspension
Iftheprotectionoftheparticipantsinaneventorganised
under the aegis of the FIA so requires, for reasons of
public order or in the interest of motor sport, the
International Tribunal may, at the request of the FIA
President, provisionally suspend in particular any
authorisation, licence or approval issued by the FIA,
within the framework of a race, competition or other
eventorganisedbytheFIA.Thismeasurecannotexceed
aperiodofthreemonths,renewableonce.
160.Withdrawaloflicence
a)Nationalsuspension
b)Internationalsuspension
63/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
161.Effetsdelasuspension
LasuspensionprononceparuneASNpeuttrelimite,
dansseseffets,auterritoiredeladiteASN.
162.Disqualification
SaufdanslescasprvusparleRglementDisciplinaireet
Juridictionnel de la FIA, la disqualification ne peut tre
prononce que par une ASN et pour une faute d'une
gravitexceptionnelle.
163.Effetsdeladisqualification
Ladisqualificationseratoujoursinternationale.
ElleseranotifietouteslesASNetenregistreparelles
dans les conditions prvues pour la suspension
internationalel'Article161.
SportivesInternationales
La
suspension,
lorsqu'elle
est
applicable
internationalement,etladisqualificationserontnotifies
aux Fdrations Internationales dsignes par la FIA et
qui auront accept, charge de rciprocit, d'appliquer
lespnalitsprononcesparlaFIA.
ToutesuspensionoudisqualificationsignifielaFIApar
l'une quelconque des susdites Fdrations sera
appliquedanslammemesureparlaFIA.
161.Effectsofsuspension
If,however,theASNwishesthesentenceofsuspension
to be recognised internationally, it shall notify its wish
withoutdelaytotheSecretariatoftheFIAandthelatter
will inform all other ASNs. The sentence of suspension
shall be noted by each ASN immediately, and the
consequentrestrictionwilltherebycomeintoforce.
162.Disqualification
Asentenceofdisqualificationshallentailthepermanent
lossforthepersondisqualifiedofanyrighttotakepartin
any capacity whatsoever in any competition, except in
casesprovidedforunderArticles170and183.
Itshallrendernullandvoidanypreviousentrymadeby
the person disqualified and shall entail the forfeiture of
entryfees.
163.Effectsofdisqualification
SportingFederations
64/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
disqualifications
166.Suspensionoudisqualificationd'uneautomobile
167.Pertedesrcompenses
Toutconcurrentquiestexclu,suspenduoudisqualifi
l'occasiond'unecomptitionperdtoutdroitl'obtention
d'une rcompense dcerne au cours de ladite
comptition.
168.Modificationsauclassementetauxrcompenses
169.Publicationdespnalits
LaFIAouchaqueASNintressealedroitdepublierou
de faire publier les pnalits, en indiquant le nom de la
personne, de l'automobile ou de la marque
d'automobilesquienafaitl'objet.
170.Remisedepeine
disqualification
Innotifyingsentencesofsuspensionordisqualificationto
the person upon whom sentence is passed and to the
SecretariatoftheFIA,itshallbenecessaryforanASNto
giveitsreasonsforinflictingsuchpenalty.
166.Suspensionordisqualificationofanautomobile
167.Lossofawards
168.Amendmenttotheclassificationandawards
169.Publicationofpenalties
170.Remissionofsentence
AnASNshallhavetherighttoremittheunexpiredperiod
of a sentence of suspension or to lift a disqualification
undertheconditionswhichitmaydetermine.
65/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
CHAPITREXII
RCLAMATIONS
171.Droitderclamation
Ledroitderclamationn'appartientqu'auxconcurrents;
toutefois, les officiels peuvent toujours agir d'office,
mme dans le cas o ils ne sont pas saisis d'une
rclamation.
172.Prsentationdelarclamation
173.Directiondesrclamations
Adfautdudirecteuroudirecteuradjointdecourse,ces
rclamations devront tre adresses aux commissaires
sportifsdelacomptitionoul'und'entreeux.
174.Dlaisderclamation
a)Lesrclamationscontrel'engagementdesconcurrents
oudesconducteurs,contreladistanceannoncepourun
parcours, doivent tre prsentes au plus tard deux
heuresaprslafermeturedesvrificationstechniques.
Sicesvrificationsontlieudansunpaystrangercelui
del'organisateur,toutreprsentantdel'ASNesthabilit
recevoir la rclamation et la transmettre d'urgence
aux commissaires sportifs de l'preuve avec avis motiv
s'illejugeutile.
CHAPTERXII
PROTESTS
171.Righttoprotest
172.Lodgingofprotest
173.Towhomaddressed
174.Protesttimelimit
a)Aprotestagainsttheentryofacompetitorordriver,
or against the length of the course must be lodged, at
thelatest,twohoursaftertheclosingtimefortheofficial
scrutineeringofthevehicles.
b)Protestsagainstahandicapormakeupofaheatmust
belodgedatthelatestonehourbeforethestartofthe
competition.
c)Aprotestagainstadecisionofascrutineerorweighing
official shall be lodged by the competitor in question
immediatelyaftersuchdecisionhasbeenmade.
66/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
d)Lesrclamationscontreuneerreurouuneirrgularit
commise au cours d'une comptition, contre la non
conformit des vhicules avec les rglements les
rgissant, contre le classement tabli en fin de
comptition doivent tre prsentes sauf impossibilit
matrielle admise par les commissaires sportifs du
meeting,auplustardtrenteminutesaprsl'affichagedu
classementdelacomptition.
175.Convocation
L'auditiondurclamantetdetoutepersonneviseparla
rclamationauralieuleplusttpossibleaprsledpt
delarclamation.Lesintresssdevronttreconvoqus
en consquence et pourront se faire accompagner de
tmoins.Lescommissairessportifsdevronts'assurerque
les intresss ont t personnellement touchs par la
convocation.
176.Rclamationsirrecevables
Unerclamationuniqueadresseplusd'unconcurrent
neserapasaccepte.
Competitorsshallbeadvisedinadvanceoftheplaceand
time of such a publication either by the Supplementary
Regulations or one of their appendices or by the
programme.Shoulditbeimpossiblefortheorganisersto
publish the official results as stated, they shall issue, at
thetimeandplacefixed,accuratedetailsconcerningthe
measurestheyintendtotakeregardingtheclassification.
175.Hearing
Thehearingoftheprotesterandofallpartiesconcerned
by the protest shall take place as soon aspossible after
theprotesthasbeenlodged.Theconcernedpartiesshall
be summoned to appear at the hearing, and may be
accompaniedbywitnesses.Thestewardsofthemeeting
must ensure that the summons has been personally
receivedbyallpersonsconcerned.
176.Inadmissibleprotest
Protestsagainstdecisionsmadebythefinishlinejudges
andjudgesoffactintheexerciseoftheirduties,aslaid
downinArticle149,willnotbeadmitted.
67/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
177.Publicationduclassementetdistributiondes prix
178.Jugement
179.Rclamationnonfonde
Sielleestjugepartiellementfonde,lacautionpourra
trerestitueenpartie,etentotalits'ilatfaitdroit
entirementlarclamation.
Enoutre,s'ilestreconnuquel'auteurdelarclamation
est de mauvaise foi, l'ASN pourra lui infliger une des
pnalitsprvuesauprsentCode.
179bis.Droitdervision
Danslespreuvesd'unChampionnatdelaFIA,encasde
dcouverte d'un lment nouveau, les commissaires
sportifs ayant ou non statu, ceuxci, ou en cas de
dfaillance,ceuxquiserontdsignsparlaFIA,devront
serunirladatequ'ilsarrterontenconvoquantlaou
les parties en cause pour recevoir toutes explications
utilesetjugerlalumiredesfaitsetlmentsexposs.
Ledroitd'appelerdecettenouvelledcisionestrserv
la ou les partie(s) concerne(s) conformment au
177.Publicationoftheawardsandprizegiving
Theprizegivingshallnotbeginuntilatleasthalfanhour
haselapsedaftertheofficialpublicationoftheresults.
Aprizewonbyacompetitoragainstwhomaprotesthas
beenlodgedmustbewithhelduntiladecisionhasbeen
reachedonthesubjectoftheprotest.
178.Judgement
179.Protestwithoutfoundation
Iftheprotestisrejectedorifitiswithdrawnafterbeing
brought,nopartoftheprotestfeeshallbereturned.
179bis.Rightofreview
Therightofappealagainstthisnewdecisionisconfined
tothepartyorpartiesconcernedinaccordancewiththe
68/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
dernieralinadel'Article180etauxArticlessuivantsdu
prsentCode.
Ledlaipendantlequelunrecoursenrvisionpeuttre
introduit expire le 30 novembre de l'anne au cours de
laquelleatrendueladcisionsusceptibledervision
sicettedcisionestsusceptibledavoiruneinfluencesur
lersultatdunchampionnat.
CHAPITREXIII
APPELS
180.Juridiction
Shouldthefirstdecisionalreadyhavebeenthesubjectof
anappealbeforetheNationalCourtofAppealorbefore
theInternationalCourtofAppeal,orsuccessivelybefore
bothofthesecourts,thecaseshallbelawfullysubmitted
to them for the possible revision of their previous
decision.TheInternationalCourtofAppealmaytakeup
thereviewofacasethatithasjudged,eitheronitsown
initiativeoruponanappealinreviewbroughtbytheFIA
President or by one of the parties concerned and/or
directlyaffectedbyitsformerdecision.
180.Jurisdiction
EachASNthroughitsnationalcourtofappeal,asdefined
inArticle181,constitutesforitsownlicenceholdersthe
final court of judgement empowered to settle any
dispute which may have arisen between its own sole
licenceholders on its own territory in connection with
nationalmotorsport.
AppealsmaybesubmittedtotheInternationalCourtof
Appealinaccordancewiththerulesoncompetenceand
procedure set out in the FIA Judicial and Disciplinary
Rules.
69/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
181.Tribunald'AppelNational
182.Procdured'appelnational
Lesintresssdevronttreavissentempsopportunde
ladatedel'audiencedel'appel.Ilsaurontdroitdefaire
entendre des tmoins ; mais leur absence l'audience
n'interromprapaslecoursdelaprocdure.
183.Formedel'appelnational
181.NationalCourtofAppeal
Nomembersofthiscourtofappealmaysitonacaseif
they have been involved in any way as competitors,
drivers or officials in the competition under
consideration,oriftheyhaveparticipatedinanyearlier
decision concerning or have been involved, directly or
indirectly,inthematterunderconsideration.
182.NationalAppealprocedure
TherighttobringanappealtoanASNexpirestwodays
after the date of the notification of the decision of the
stewardsoftheeventonconditionthattheintentionof
appealinghasbeennotifiedinwritingtothestewardsof
theeventwithinonehourofthedecision(seeprevious
paragraph).Thisappealmaybebroughtbyfaxorbyany
other electronic means of communication with
confirmation of receipt. Confirmation by a letter of the
same date is required. The ASN must give its decision
withinamaximumof30days.
183.Formofnationalappeal
Anappealfee,theamountofwhichisspecifiedannually
by the ASN, becomes due from the moment the
appellant notifies the stewards of the intention of
appealing, as specified in Article 182, and remains
payable even if the appellant does not follow up the
declaredintentiontoappeal.
Thisfeemustbepaidwithintwodayscountingfromthe
70/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
Sil'appelestjugnonfondous'ilestabandonnaprs
avoir t formul, la caution verse sera retenue en
totalit.
184.Supprim
185.Supprim
186.Supprim
187.Supprim
188.Supprim
189.Jugement
190.Dpens
191.Publicationdujugement
Iftheappealisrejectedorifitiswithdrawnafterbeing
brought,nopartoftheprotestfeeshallbereturned.
184.Deleted
185.Deleted
186.Deleted
187.Deleted
188.Deleted
189.Judgement
190.Returnofappealsfees.Costs
Ingivingadecisionontheappealsbroughtbeforethem,
theNationalCourtsofAppealshalldecide,accordingto
thedecision,toawardthecostswhichshallbecalculated
by the secretariats to the level of the expenses
occasioned by the preparation of the case and the
meetingofthecourts.Thecostsshallbeconstitutedby
these expenses alone, to the exclusion of the expenses
ordefencefeesincurredbytheparties.
191.Publicationofjudgement
71/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
191bis.
CHAPITREXIV
APPLICATIONDUCODE
192.InterprtationnationaledesRglements
193.AutoritexcutivedesASN
194.ModificationauCode
LaFIAserserveledroitd'apportertoutmomentdes
modifications au prsent Code, et d'en rviser
priodiquementlesAnnexes.
195.Communications.Avis
196.Dated'entreenvigueur
LeprsentCodeestentrenvigueurle1erjanvier1980.
191bis.
CHAPTERXIV
ENFORCEMENTOFTHECODE
192.Nationalinterpretationofrules
193.ExecutiveauthorityofanASN
Nevertheless,anASNholderofthesportingpowermay
reserve the right to approve certain decisions of its
competitions committee concerning the drawing up of
anannualnationalcalendarofsportingevents.
194.AlterationstothisCode
TheFIAreservestherighttoalterthisCodeatanytime
andperiodicallytorevisetheAppendicesthereto.
195.Notices
196.Dateofoperation
72/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
197.InterprtationinternationaleduCode
LeprsentCodeatrdigenfranaisetenanglais.Il
estsusceptibled'trepubliend'autreslangues.Encas
de contestation sur son interprtation la FIA ou la
Cour dAppel Internationale, le texte franais sera seul
considrcommetexteofficiel.
CHAPITREXV
MTHODEDESTABILISATIONDESDCISIONSDELAFIA
198.PublicationducalendrierdesChampionnatsFIA
199.Modificationsauxrglements
LaFIApeuteffectuertouschangementsauxrglements.
Ceschangementsserontpublisetentrerontenvigueur
conformmentauxdispositionssuivantes.
a)Scurit
b)Conceptiontechniqueduvhicule
c)Rglessportivesetautresrglements
Leschangementsapportsauxrglessportivesettous
autres rglements que ceux viss au b) cidessus sont
publisaumoins20joursavantladated'ouverturedes
197.InternationalinterpretationoftheCode
CHAPTERXV
STABILISATIONOFTHEFIA'SDECISIONS
Championships
199. Amendmentstoregulations
TheFIAmaymakesuchchangesasitdeemsnecessaryto
theregulations.Suchchangeswillbepublishedandwill
come into effect in accordance with the following
provisions.
a)Safety
ChangesthattheFIAmakestotheregulationsforsafety
reasonsmaycomeintoeffectwithoutnoticeordelay.
b)Technicaldesignofthevehicle
c)Sportingrulesandotherregulations
73/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
201.Supprim
CHAPITREXVI
QUESTIONCOMMERCIALELIEAUSPORTAUTOMOBILE
204.Supprim
forthechampionshipconcerned,butneverlaterthan15
December each year. Such changes cannot come into
effect before 1 January of the year following their
publication,unlesstheFIAconsidersthatthechangesin
question are likely to have a substantial impact on the
technical design of the vehicle and/or the balance of
performance between the cars, in which case they will
comeintoeffectnoearlierthan1Januaryofthesecond
yearfollowingtheirpublication.
d)Shorternoticeperiodsthanthosementionedinb)and
c) may be applied, provided that the unanimous
agreement of all competitors properly entered for the
championshiporseriesconcernedisobtained.
200.FortherequirementsofthisChapterXV,publication
of the documents referred to in articles 198 and 199
becomesofficialandeffectiveassoonastheyareposted
ontheInternetsitewww.fia.comand/orpublishedinthe
OfficialBulletin.
201.Deleted
CHAPTERXVI
COMMERCIAL QUESTION LINKED TO AUTOMOBILE
SPORT
204.Deleted
74/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
CHAPITREXVII
RGLEMENTSURLESNUMROSDECOMPTITIONETLA
PUBLICITSURLESVOITURES
206.Ledessindeschiffresseradetypeclassiquetelque
reproduitcidessous:
1234567890.
Pourlesmonoplaces:
a) lahauteurminimumdeschiffresserade23cmet
lalargeurdutraitdechaquechiffrede4cm.
b) le fond blanc aura 45 cm de large et 33 cm de
haut.
Pourtouteslesautresvoitures:
a) lahauteurdeschiffresserade28cmetlalargeur
dutraitdechaquechiffrede5cm.
b) lefondblancauraaumoins50cmdelargeet38
cmdehaut.
209.Audessusetaudessousdufondblanc,unesurface
ayantlalargeurdufondrectangulaireetunehauteurde
12cmseralaisseladispositiondesorganisateurs,en
vue d'y apposer le cas chant une publicit. Sur les
voitures o cette surface n'est pas disponible (ex.
certainesmonoplaces),leconcurrentesttenudegarder
libre de toute publicit une surface complmentaire
ayant les mmes dimensions que la surface manquante
etadjacenteaufondblanc.
CHAPTERXVII
RULESONCOMPETITIONNUMBERSANDADVERTISING
ONCARS
207.Oneachvehicle,thecompetitionnumbersshallbe
affixedinthefollowinglocations:
a) On the front doors or level with the cockpit on
bothsidesofthecar.
b) Onthenoseorbonnetofthecar,legiblefromthe
front.
Forsingleseaters:
a) Theminimumheightofthefiguresshallbe23cm
withastrokeof4cmwide.
b) Thewhitebackgroundshallbeatleast45cmwide
and33cmhigh.
Forallothercars:
a) Theminimumheightofthefiguresshallbe28cm
withastrokeof5cmwide.
b) Thewhitebackgroundshallbeatleast50cmwide
and38cmhigh.
ExceptwhentheASNdecidestothecontrary,advertising
ontheremainingpartsofthebodyworkisfree.
75/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
212.Lesrglesrelativeslapublicitetauxnumrosde
comptition pouvant figurer sur les voitures historiques
sontdfinislAnnexeKduprsentCode.
CHAPITREXVIII
PARISSPORTIFS
213.Interdictiondemises
214.Interdictiondecorruption
210. Neitherthecompetitionnumbernortheadvertising
mustprotrudebeyondthebodywork.
211.Windscreenandwindowsshallbearnoadvertising,
withtheexceptionofamaximum10cmhighstriponthe
upper part of the windscreen, and, provided that this
does not interfere with the visibility of the driver, an 8
cmhighstripontherearwindow.
CHAPTERXVIII
BETTING
213.Banningtheplacingofbets
NopersonholdinganFIAlicence,aninternationalSuper
Licence or a Certificate of registration for the staff of
Competitors entered in the FIA World Championships,
andnostaffmemberoftheorganiserofaninternational
event registered on the International Sporting Calendar
may, either directly or through an intermediary, place
bets or gamble on a passage of play or a competition
formingpartofaneventregisteredontheInternational
Sporting Calendar, if they are involved in that event, in
particular through taking part in or being connected in
anywaywithit.
214.Banningcorruption
NopersonholdinganFIAlicence,aninternationalSuper
Licence or a Certificate of registration for the staff of
Competitors entered in the FIA World Championships,
andnostaffmemberoftheorganiserofaninternational
event registered on the International Sporting Calendar
mayofferorattempttooffermoneyoranadvantageof
anykindtoinfluencesignificantlytheresultsofapassage
of play or of a competition forming part of an event
registered on the International Sporting Calendar, or to
influencethesportingperformanceoftheparticipants.
NopersonholdinganFIAlicence,aninternationalSuper
Licence or a Certificate of registration for the staff of
Competitors entered in the FIA World Championships,
andnostaffmemberoftheorganiserofaninternational
76/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode
Publishedon14December2012
Applicationfrom1stJanuary2013
Publile14dcembre2012
er
Applicationau1 janvier2013
personneldelorganisateurdunepreuveinternationale
inscrite au Calendrier Sportif International ne peut
accepter de largent ou un avantage quelconque pour
influencer de manire significative les rsultats dune
phase de jeu ou dune comptition dune preuve
inscrite au Calendrier Sportif International, ou pour
influersursesperformancessportivesoucelledesautres
participants.
215.Divulgationdinformations
215.Divulginginformation
NopersonholdinganFIAlicence,aninternationalSuper
Licence or a Certificate of registration for the staff of
Competitors entered in the FIA World Championships,
andnostaffmemberoftheorganiserofaninternational
event registered on the International Sporting Calendar
mayofferorattempttooffermoneyoranadvantageof
any kind to obtain privileged information on an event
registeredontheInternationalSportingCalendarwitha
view to realising or to allowing the realisation of a
betting operation on the said event before the public is
awareofthisinformation.
NopersonholdinganFIAlicence,aninternationalSuper
Licence or a Certificate of registration for the staff of
Competitors entered in the FIA World Championships,
andnostaffmemberoftheorganiserofaninternational
event registered on the International Sporting Calendar
maycommunicatetoathirdpartyprivilegedinformation
onaneventregisteredontheFIAInternationalSporting
Calendar,obtainedintheexerciseoftheirprofessionor
their duties, with a view to realising or to allowing the
realisation of a betting operation on the said event
beforethepublicisawareofthisinformation.
77/77
CodeSportifInternationaldelaFIA
FIAinternationalSportingCode