Re:Monster (Novela) - Volumen 2 - Captulos 9 y 10

Autor original: Kanekiru Kogitsune

Traduccin: PrinceScans

Sinopsis
Despus de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata
ha reencarnado en la raza ms dbil, un goblin (duende), de nombre
Rou. Sin embargo, el goblin Rou todava conserva la memoria de su
vida pasada, y un poder inusual que le permite obtener el poder o
habilidad de la criatura que coma. Es por eso que Rou se promete a
s mismo vivir la vida al mximo. En este mundo alternativo donde
la supervivencia del ms fuerte es la que prevalece, varios sucesos
se desarrollan junto con subordinados y compaeros competentes.

ADVERTENCIA:
Algunas escenas de esta novela contienen contenido para
ADULTOS (contenido sexual y de extrema violencia), lean bajo
su propia discrecin.
Por favor respeten nuestras REGLAS, si quieren compartir
nuestro trabajo.

La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster, exactamente de los

captulos 9 y 10 del Volumen 2. Es una traduccin de fans para fans hecha
por PrinceScans, la cual en ninguna manera pretende ser la oficial y puede
ser adquirida completamente GRATIS en princescans.blogspot.com.
PrinceScans no pide donaciones, ni ningn otro requerimiento para descargar
estas traducciones, si pagaste por esto has sido estafado. Lo nico que pedimos
es que no roben los crditos y no saquen este PDF fuera de nuestra pgina,
si quieren compartirlo solo pongan un link a nuestra pgina. Por favor,
notifquennos si ven nuestro trabajo siendo usado con fines monetarios.
Todos los derechos del contenido de este PDF pertenecen a su respectivo
autor, Kanekiru Kogitsune (), y las ilustraciones de la portada y los
captulos a Yamada. PrinceScans solo lo ha traducido y editado en espaol.

Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha de manera totalmente

altruista por fans, NO ES LA TRADUCCIN OFICIAL. Recomendamos
siempre que es mejor comprar el libro original para apoyar al autor.
Para ms PDF de la novela como este, visiten la pgina correspondiente en
nuestro blog clicando aqu abajo:

ndice

Da 81

Da 82

14

Da 83

17

Da 84

19

Da 85

21

Da 86

22

Da 87

24

Da 88

27

Da 89

28

Da 90

31

Da 81
La vertiginosa cantidad y calidad de la experiencia adquirida en la batalla de
ayer nos vinieron de perlas, por eso hoy hubieron muchas evoluciones.
Hobuji-kun, el hobgoblin clrigo, se convirti en un Aprendiz de Seor
Sacro.
Ahora casi mide 170cm. Sus extremidades son un poco delgadas, pero es
bastante musculoso. Su piel es de un blanco plido con tatuajes negros,
visibles en el dorso de sus manos. Tiene un pelo de color plateado que le
llega por debajo de los hombros, y los ojos dorados.
Igual que Supesei-san, tiene una orbe incrustada en el centro de su frente
con dos cuernos de 5cm a cada lado.
5

Por su categora, parece ser que, al igual que Supesei-san, es un rango

inferior a la categora de los Seores. Se ve que su raza destaca en proteccin
y curacin. A modo de experimento, hicimos que probara de curarle las
heridas a un esclavo. El ndice de curacin estuvo a leguas por encima de lo
que haba sido antes de la evolucin.
Ahora tambin tena una habilidad innata para cubrirse con un campo de
luz. Trat de golpearlo con mi fuerza normal, sin activar habilidades. Y
consigui aguantar bien 20 de mis golpes. No est mal.
Hmm, es una defensa bastante resistente, tengo que admitir que es un poco
frustrante.
De todos modos, decidimos llamarlo Seji-kun a partir de ahora, en vez de
Hobuji-kun.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

La siguiente evolucin fue de Hobufu-san, que era una hobgoblin maga. Se

convirti en ghoul.
Reconozco que prob la carne podrida que gener, y estaba francamente
buena. Debo decir que me sorprendi un poco.
Pese a que el cuerpo de un ghoul est casi todo podrido, ella tena un tatuaje
negro sobre la plida tez de su cara y el pelo negro. Su cara tena un aspecto
tan humano a primera vista que no pareca que fuera una ghoul. Igualmente,
emanaba una fuerte atmsfera de peligro a su alrededor.
ltimamente, Ogakichi-kun y yo estbamos satisfechos con las rpidas
evoluciones de las tropas. Aunque viendo los avances de esta vez, de algn
forma me puso los pelos de punta, no sabra cmo explicarlo.

A Hobufu-chan decidimos cambiarle el nombre a Gulufu-chan. Adems,

puede controlar su carne podrida hasta cierto punto, para no convertirse en
un montn de carne, as nos quitamos un peso de encima.
Hobume-chan se convirti en una Dodomeki con el cuerpo lleno de tatuajes.
Mide como 160cm y tiene un cuerpo femenino. Tiene una larga melena negra
que le llega justo por encima de la cintura, y es bastante agradable de ver si
soy completamente honesto. Le di ropa nueva porque la que llevaba antes no
le... bueno... ya no le quedaba bien. Le di un conjunto blanco parecido a un
kimono.
Oh, por cierto, su kimono blanco tena un encantamiento como el de la [BioEspada] pero era [Bio-Armadura].
Al parecer, su raza aguanta una amplia variedad de brujera a cambio de
poseer una forma fsica bastante dbil. Pero todo a lo que puede aspirar con
su raza tiene que ganrselo con la experiencia y el entrenamiento.
No estaba para nada mal, una amplia variedad de diferentes clases conmigo
dominando el frente y las tcticas de guerra, estaba francamente bien.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Con respecto a su nombre, decid cambirselo de Hobume-chan a Dodomechan.

Al mismo tiempo, 5 goblins, includo uno que era de la antigua unidad de
esclavos que liberamos, evolucionaron a hobgoblins.
Del resto de hobgoblins, evolucionaron otros 7, la mayora de ellos no vale
la pena mencionarlos, pero 2 de ellos se convirtieron en ogros magos. Todos
crecieron en altura y eran aparentemente fuertes. Tenan grandes cuerpos
musculosos, con tatuajes negros, y medan casi lo mismo que yo. Rean a
todo pulmn, por lo que parecan encajar perfectamente para el campo de
batalla.
Les dimos a cada uno un juego de armas de fuego y ropa de camuflaje. La
primera impresin que daban no dejaba indiferente.
Fueron renombrados respectivamente.
7

En cuanto a los kobolds, 6 kobolds comunes se volvieron kobolds rasos, el

lder que ya era un kobold raso, se convirti en un kobold samurai.
Iba equipado con un kimono y unos guantes rojos con toques negros. Su
apariencia era la de un hombre casi cuarentn. Tena una espada en la
cintura, orejas de perro y cola.
Parece que cuanto ms evolucionan los kobolds, ms humanos parecen. Uh,
el lder kobold me recuerda al tpico o viejo de anime, es terrible!
Bueno... dejemos a un lado las apariencias.
Su nombre ser simplemente Samurai para m. Al parecer es capaz de atraer
el [Man] de este mundo hasta cierto punto, y su presencia es mucho ms
profunda de lo que era antes.
Segn l, Samurai usaba su [Man] para la tcnica [Noriyuki Tsuji
Akikazenotsuji].

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Por cierto, si les preguntara por su [Man] a los otros, me veran como un
loco.
Por lo general, segn lo que he podido recopilar, el [Man] es una forma de
energa que se recoge dentro del cuerpo o en armas mgicas para ejecutar
ciertas habilidades o ataques.
Eso me molestaba un poco, pero supongo que simplemente lo haba estado
haciendo de manera inconsciente, as que no me preocupaba mucho.
Despus de ocuparme de las evoluciones de mis tropas principales, los mand
a todos a celebrarlo con los botines de guerra.
Por mi parte, sent que era hora de tener una charla con los miembros
supervivientes de la unidad de esclavos. Ms de la mitad de ellos decidi
volver a sus pueblos natales, pero no solicitaron ningn tipo de especies por
transporte. Los vi partir con un poco de comida y eso fue todo.
8

Despus de despedirme de ellos, me qued completando varias tareas

como despejar ms espacio en la cueva para habitculos y expandir la zona
de entrenamiento trasera. Ayud a supervisar cmo repartan la comida
y otorgu al equipo de cocineros los utensilios de cocina que saqueamos
del ejrcito humano en varias emboscadas. Ahora mismo, nadie recibe un
salario, pero supongo que si crecemos lo suficiente, algunos miembros lo
pedirn en un futuro.
Pensndolo mejor, decid que darles un salario servira para convencer a
algunos de la unidad de esclavos de que se quedaran y participaran en mi
grupo mercenario Parabellum. Algunos de ellos no tenan un hogar a
donde ir y otros haban nacido siendo esclavos, as que unirse pareca ser su
mejor opcin para empezar. Una percepcin por horas saldra demasiado
cara, pero seguro que puedo encontrar alguna manera de compensarles,
como pagos y porcentajes de los botines de guerra durante las misiones. De
este modo sera mucho menos perjudicial para todos los otros bienes a los
que tengo acceso. No negar mi avaricia en esta observacin.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Aproximadamente 50 personas decidieron unirse:

3 seores
5 aprendices
4 dragonoides
6 predragonoides
10 ogros
1 trol
5 hombres lagarto
5 enanos
1 dullahan
3 hombres mono
1 dhampiro
3 gorros rojos (gnomos asesinos)
2 hombres tigre
1 centauro
9

Aun con las nuevas incorporaciones, sigo creyendo que la raza ms fuerte
presente entre nosotros es el grupo de hobgoblins, por razones de estabilidad.
Los seores y los dragonoides tienen un grado ciertamente similar de poder.
No resulta un problema ya que todos se unieron por separado sin lazos
entre ellos. Pero el hecho es que a m solo me costara sofocar un motn si se
diera el caso. Ms o menos, la razn por la que soy el lder es porque soy el
miembro ms fuerte del grupo. Por ahora, esa sigue siendo la situacin, pero
en el futuro necesitar asegurarme de que lo sigo siendo o me arriesgara a
perder el control del grupo entero.
En la prctica, los gorros rojos, los hombres lagarto, el centauro, los enanos
y los seores conseguan ganar contra los hobgoblins de rango inferior, pero
la lucha se igualaba contra sus compaeros de rango superior. El propsito
de esto era desarrollar un mejor sentido de unin con los nuevos, el peor de
los casos sera que empezaran a formarse divisiones internas. Por eso quera
tomar las mximas precauciones posibles para evitar tal desenlace.
Pas un rato entrenando con algunos de los miembros nuevos. Aunque,

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

desde mi punto de vista, podra haber aprovechado mejor el tiempo en

otro lado. Todava tengo que asegurarme de que los hobgoblins juegan un
rol esencial en el futuro del grupo, pero por ahora lo ms prioritario es
aclimatar al nuevo grupo de luchadores. En la jerarqua de mis tropas, los
goblins ocupan actualmente el lugar ms bajo y son tratados como soldados
aprendices hasta que consiguen evolucionar.
Luego, lidi con las quejas del antiguo grupo de esclavos. Obviamente les ced
una parte de mi tiempo, pero result ser un proceso bochornoso. Se volvi
una escena de Yo quiero ser el lder y Yo quiero una posicin ms alta.
Esto mayoritariamente se dio por parte de los seores y los dragonoides,
pero los aprendices de seor y los predragonoides tambin se contrariaron
al cabo del rato. Al final, el nmero de miembros de la antigua unidad de
esclavos se qued en catorce. Tras algunos episodios menores y un poco de
diplomacia, el clamor por el cambio y el nmero de advenedizos fue tratado.

10

Con respecto a los hombres tigres y el dullahan, ellos compartan un

sentimiento similar de Sera una deshonrra no agradecerle con amabilidad
que nos haya liberado. Parece que esta gente tiene una mentalidad guerrera.
Prefiero este tipo de actitud, es ms fcil tratar con un soldado profesional
que con un lobo solitario. Despus de haberme encontrado con el otro
grupo donde cada uno quera ms poder para l mismo, agradec el cambio.
Entrenar con ellos iba a ser de largo ms fcil que hacerlo con los otros.
Decid hacer que los lderes de grupo superiores se batan en combate para
demostrarles la fuerza que requiere ser el lder de Parabellum. Primero,
empezamos con el encuentro entre un seor y dos aprendices contra Oxidado.
La razn por la que escog a Oxidado fue que l ya haba demostrado ser
muy resistente a daos por quemadura. Estos seores (y aprendices de
seor) posean [Rfaga de Seor Elico] e [Inferno de Seor gneo], los
cuales podan lanzar grandes cantidades de dao de alto nivel. Unos buenos
contrincantes para Oxidado. Tuve tentaciones de enfrentar a los catorce del
grupo que reclamaba mejores posiciones contra Oxidado todos a la vez, pero
me lo pens mejor. Con esos tres debera ser suficiente.
La lucha fue entretenida, Oxidado acab saliendo victorioso. Eso, ms o

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

menos, puso fin a las quejas y las peticiones de los nuevos por ahora. Puede
que escuche de vez en cuando a un par de ellos, pero no deberan de suponer
muchos problemas.
Justo entonces, los seores de repente me lanzaron una [Rfaga de Seor
Elico] y dos [Infernos de Seor gneo]. A ver, esta vez no los mat, pero
como castigo les acort la vida con mis habilidades curativas. Al final, su
naturaleza rebelde qued ms o menos suprimida.
Bien pens por m mismo, quitarme de encima cuantas ms tendencias
rebeldes posibles sin padecer bajas es lo que prefiero.

11

Habiendo acabado de lidiar con los seores y los aprendices, me golpearon

con una habilidad por detrs. No me preocup mucho por ello, dadas mis
habilidades curativas. Cuando me di la vuelta, vi que esta vez haban sido los
dragonoides. En un instante, me atacaron con [Golpe de Dragn Elctrico].
Movindose a la velocidad de la luz y cubiertos por un velo de relmpagos,
cada uno de ellos me lanz su ataque con un inmediato [Aliento de Rayos y
Truenos]. He de decir que saban cmo propinar un golpe. Pero antes de eso,
con la suficiente antelacin, yo ya haba activado mis numerosas resistencias
y estaba preparado para recibir cualquier ataque elemental que me viniera.
Tras parar sus ataques ms poderosos, parecan un poco cansados pero
todava estaban preparados para luchar. Empec mi contraataque, y en una
fraccin del tiempo que tardaron en asaltarme, los reduje a todos en el suelo.
Todo se manch de salpicaduras y sangre, con todos ellos inconscientes.
Mientras los trataba para asegurarme de no matarlos, not una sensacin
dolorosa en el cuello. Al parecer, la nueva dhampiro se me haba colgado del
cuello e intentaba succionar mi esencia. Usando mi [Metamorfosis], evit que
me hiciera dao. Con un simple movimiento usando [Gran Golpe] y [Gran
Abanicada], la envi volando contra una pared. El golpe fue una respuesta
intuitiva, seguramente habra matado ms de la mitad de mis tropas e incluso
podra haber puesto en apuros a Oxidado. Entonces me di la vuelta, haba
dejado un crter en la pared y estaba incrustada en su interior. Sus brazos
parecan de plastilina, y haba sangre por todos lados. Al sacarla de all, cur
sus huesos rotos, que estaban destrozados desde su columna hasta su crneo.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Por suerte, por ser una dhampiresa, su vitalidad es irreal. Despus de eso, le
mord el cuello usando mis propias habilidades vampricas, y compart un
poco de mi sangre con ella. Dado que mi sangre es un elixir poderoso, se
recuper plenamente casi al instante. Me mir como un cachorro perdido,
sin pensarlo, le toqu su cabeza con mi mano, y ella se puso roja. Con eso,
sali corriendo despavorida.

12

Por ensima vez, sent como me apualaban por la espalda; el causante fue el
ltimo dragonoide que haba estado esperando su oportunidad y me haba
apualado en el cuello. Con todas mis habilidades de defensa activadas,
apenas traspas la superfcie. Doble mi brazo por detrs cogindole del
cuello en un momento. Suplicando por su vida, seal hacia el hombre
mono alegando que l les haba convencido a todos de que me atacaran para
subyugarme. Sin un solo segundo para procesar la informacin, me encontr
a m mismo volando por los aires. El culpable haba sido el hombre mono
que se haba abalanzado sobre m a gran velocidad y me haba placado. Vol
medio segundo y colision contra una pared de piedra que estaba casi a 50
metros. Mientras yo me pona de pie, el hombre mono se golpeaba el pecho
como un idiota. Acort la distancia en 01 segundo y le clav mi rodilla en su
abdomen. Su vitalidad dren por sus ojos y cay al suelo. Con una gota de mi
sangre, evit que muriera. Pero a ese tipo lo dej sufrir un rato.
No hace falta decir que, por ahora, he puesto collares de esclavo a los nuevos
que me haban atacado. Ms all de eso, el entrenamiento fue como de
costumbre, todos con niveles decentes. La dificultad del entrenamiento ha
aumentado por el incremento de niveles de los luchadores.
Por la tarde, escolt a los cinco enanos hasta la herrera para que fueran
nuestros herreros. Pese a que cada uno de ellos haba demostrado ser un
gran soldado en el frente, es imposible ignorar la genialidad de tener cinco
enanos herreros. Los puse bajo el cargo de Herrera-san e hice que empezaran
a trabajar de inmediato. Son un poco tozudos y su primer trabajo fue bastante
flojo. Seguramente van a tardar un tiempo en acostumbrarse al entorno. Pero
en el futuro podran incluso empezar a producir mithril y armas mgicas
siguiendo sus runas, as que por ahora estn bien.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Estuve un rato supervisando la sesin de entrenamiento con Ogakichikun. Al parecer, los nuevos todava se quejan constantemente. Entrenando
tutelados por un yonki de las peleas como Ogakichi-kun, cada uno de los
nuevos luch en parejas contra mis esqueletos negros caballero.
Despus de las trifulcas iniciales, hice una pausa y cambi a los equipos
inferiores por grupos de diez para enfrentarse a mis esqueletos. Al haber
algunos heridos graves, para evitar futuros accidentes, los puse en equipos
ms grandes para que como mnimo aprendieran a coordinarse.
Como ya estaba todo arreglado, decid usar algo que tena ganas de probar.
Una habilidad llamada [Sntesis]. Haca bastante tiempo que quera probarla,
pero simplemente no haba encontrado el momento. Cog las orbes de ogro
y las esferas que antes confisqu a los seores y los dragonoides despus de
poner a cada uno en su lugar.

13

Ambos objetos son artculos raros con un valor substancial considerable. Me

arrodill y us [Sntesis].
El resultado fue un xito, consegu fusionar la orbe con la [Rfaga de
Seor Elico]. Us esta habilidad en algunas piezas de mi equipacin y
otros artculos. Por ahora no hace gran cosa, pero quin sabe, puede que
experimentar me reporte beneficios.
Por ahora, lo dejar as.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 82
Segn he aprendido a las malas, el coste de usar [Sntesis] es bastante
cargantes para el cuerpo, tanto fsica como mentalmente. Como resultado
de haber usado [Sntesis] ayer, me he quedado dormido en el taller y solo un
goblin muy nervioso me ha despertado.
Despus he decidido poner a prueba [Sntesis] ms all de la orbe. Por si
acaso me arriesgaba a perder las habilidades, he supuesto que podra usar
algunas de mis habilidades sinsentido como [Vulnerabilidad al Dao por
Luz] y [Vulnerabilidad al Sol]. Hmm, parece que cuanto ms dbiles sean
las habilidades que transfiero, menor ser el coste que pagar para completar
el proceso. Al parecer el proceso no fue un fracaso. Por lo que s, el proceso
de [Sntesis] deja irreversible la habilidad que sea que haya introducido en
el objeto. Creo que por ahora dejar los experimentos para otro momento.
14

Todava no tengo claro cmo funciona el proceso de [Sntesis] desde que

reencarn. Todo lo que s con seguridad es que era una habilidad que tena
en mi vida previa. Por lo que he podido ver hasta ahora, todava tena la
[Vulnerabilidad al Dao por Luz]. Hice la prueba exponiendo mi dedo a la
luz del sol con la habilidad activada, y puedo asegurar que empez a arder
un poco.
Sep, que te queme el sol como si tu cuerpo fuera el de un humano tiene su
parte graciosa. A pesar de que las dos habilidades fueron transferidas a la
orbe, no desaparecieron del todo de mi cuerpo. Aunque haya funcionado,
no puedo estar totalmente seguro del coste de activar las habilidades con las
que fabricado los objetos, ni el nmero de habilidades que puedo ponerle a
un solo objeto al mismo tiempo. Bueno, por ahora, con la seguridad de que
no voy a perder esas habilidades si las sintetizo en objetos, me vale. Pero eso
no quiere decir que no ir con cautela en mis futuros experimentos.
Hoy decid dejarle el entrenamiento de los nuevos a Ogakichi-kun. Me
gusta pasar buenos ratos en las aguas termales y decid ir con Asue-chan y

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

algunas de las otras chicas para relajarme un rato. Nuestro nmero actual de
esclavos es de 62 personas, sumando el nmero casi infinito de esqueletos
negros caballeros que puedo producir, contamos con un gran nmero de
fuerzas desechables. Al mismo tiempo decid usar a esta gente que a mis
propios esqueletos para arreglar algunas cosas de nuestra base. Desde
construir nuevas camas y ropa, hasta fabricar equipamiento para el centro
de entrenamiento y una pared de madera que ayudase a la defensa en la
medida que los enemigos no pudieran encontrar la entrada aqu y tuvieran
que rodear nuestro campamento. Tambin planeamos expandir los baos
termales para ganar dinero de los turistas lficos. Hicimos otras cosas
menores que ni siquiera me molestar en mencionar.
Los elfos parecen disfrutar de los baos termales tanto como lo hacemos
nosotros. Su reaccin a descubrir que habamos destapado unas aguas
termales fue digna de ser vista. Al parecer ahora el rumor ha llegado hasta
Padre Elfo, quien nos visit y solicit el acceso a los baos termales. Estoy
viendo que las aguas termales van a convertirse en un negocio muy rentable.
15

En resumen, los resultados de hoy:

[Escamas de Dragn] + [Armadura de Escamas] = [Armadura de Escamas
de Dragn]
[Prediccin] + [Campo de Visin Ampliado] = [Ojo Efmero]
[Control Sanguneo] + [Msculos Fuertes de Seor de la Montaa] + [Fuerza
Fsica Mejorada] + [Poder de Piernas Mejorado] + [Poder de Salto Mejorado]
= [Cuerpo Robusto de Ogro Negro]
[Rugido Intimidante] + [Relincho de Caballo Escamado] = [Rugido de Ogro
Negro]
[Ojo Malvado]+[Mirada Fulminante] = [Ojo Fulminante de Ogro Negro]
[Reduccin de Dao Fsico] + [Reduccin de Daos Mgicos Menores] =
[Reduccin de Daos Fsicos y Mgicos Menores]

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

[Impedir Regeneracin] + [Herida Maldita] = [Herida Crnica Maldita]

Ahhh~, como los efectos de la sntesis son tan extremadamente cansados, los
experimentos de hoy acaban aqu.

16

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 83
La maana de hoy empez con un poco de entrenamiento, yo decid que
quera probar mis nuevas habilidades sintetizadas.
Para confirmar los efectos de las habilidades, decid enfrentarme a 23 novatos
yo solo. Excursin los miembros para que a pesar de que usara demasiado
poder no hubiera riesgo de accidentes mortales.
Los novatos que decid acoger en nuestras tropas:

17

2 seores
5 aprendices de seor
4 dragonoides
6 predragonoides
1 troll
1 dullahan
1 hombre mono
1 dhampiro
2 hombres tigre
Ms o menos porque ya haban peleado juntos en el campo de batalla, la
forma en que cooperaban entre ellos era muy buena. Habiendo dicho
eso, su dependencia en la tecnologa del Imperio Kirika era una debilidad
muy notoria. Aunque eran veloces, muchos de sus movimientos eran un
desperdicio. Fue demasiado fcil predecir el flujo de sus movimientos.
Aunque digo esto, no es como si yo hubiera salido ileso. Recib unos cuantos
impactos dbiles y otras cosas pero nada de lo que no pudiera reponerme de
inmediato gracias a mis habilidades de recuperacin. Despus del almuerzo,
hicimos parejas y el entrenamiento se puso entretenido.
Sin mis habilidades activadas, tengo que admitir que lidiar con cinco de
ellos habra sido difcil. Son bastante fuertes a pesar de todo. Sin embargo,
todava no puedo arriesgarme a probar mi magia [Origen] en nadie, solo

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

su poder es de lejos demasiado peligroso y estoy casi seguro de que nadie

aparte de Ogakichi-kun podra soportarlo si los golpeara. Incluso Ogakichikun podra llegar a morir si le diera de frente.
Esa tarde, decid supervisar las varias mejoras en los proyectos con respecto
al campamento. La preparacin de los baos termales pblicos est
progresando poco a poco. Desde que empez la guerra entre los elfos y los
humanos, yo al fin pude empezar a usar a los esclavos humanos para otras
tareas aparte de ser carne de can.
... Haba tantas posibilidades.

18

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 84
Esta maana, despert porque alguien llamaba mi nombre.
Me levant de la cama y segu a la persona que me estaba llamando hasta el
taller de Herrera-san. Era muy temprano, muchos todava estaban durmiendo.
Cuando llegu all, me encontr delante de m con una pila de artculos como
mithril, piedras espirituales y acero. En una esquina lo vi. Un martillo de
guerra, con un grupo de enanos a su alrededor. Inspeccionndolo, vi que era
un trabajo bsicamente de diseo, pero su efectividad estaba realmente por
encima de la media.
Tras terminar mi examen, se lo devolv a los enanos.

19

Lo hice como signo de gratitud y amistad hacia ellos, esa accin represent
una cesin para ellos de algo que consideraron que podra ser valioso para
m, con el significado de que yo los vea a ellos como miembros dignos de
vivir conmigo. No haba acto de afecto ms grande hacia un enano. En
cuanto a m, me lo podra haber quedado, si hubiera sido de mayor calidad,
pero cre que algo como eso era mejor dejarlo en manos de una raza que
tiene las manos preparadas para utilizar martillos de guerra, cosa que yo no
tengo. Obviamente, despus de ver sus reacciones, decid reservarme este
pensamiento.
Despus de darles las gracias por su duro trabajo, supervis algunas
de sus otras creaciones. Haba una espada que juzgu que era de calidad
considerable, la cual los enanos llamaban [Wazamono] (Espada de Corte
Veloz). Algo como eso es de apreciar.
Aun as, mi dilogo con los enanos era bastante torpe y escabrosa, cada uno de
ellos pareca usar un dialecto distinto, lo que me dificultaba la comunicacin.
Sin embargo, eso no quiere decir que no pueda mantener una conversacin,
siempre se me han dado bien los idiomas.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Tras un entreno matutino normal, decid ir de excursin por el bosque, en

solitario.
Por un bosque donde ya no haba ms amenazas ni oportunidades de luchar
por mi propia supervivencia, lo que me haca sentir casi vaco por dentro.
Como si hubiera un agujero en mi ser que ya no poda llenar.
Los das en que estaba constantemente en alerta, cazando por el bosque con
jbilo, buscar nuevos intereses me pareca tan lejano... aunque solo haba
pasado un mes desde entonces. Esos das nostlgicos han pasado, y ahora
estoy aqu, montado en mi fiel compaero Kumajirou.
De todos los sitios a los que haba viajado hasta ahora, llegu finalmente a la
gruta de la Drada. Haba estado hablado con ella de vez en cuando mediante
mis clones, porque siempre haba estado muy ocupado, pero hoy fui a verla
en persona.
20

Como de costumbre, Drada-chan estaba tan guapa que quitaba el aliento.

Pese a cautivarme completamente con su invitacin, tena poco tiempo y
muchas cosas pendientes. Cuando termin de recolectar los materiales que
necesitaba, pas un poco ms de una hora... reconcilindome con Dradachan...
Bueno... dije que solo pasara una hora con ella, pero esa hora se convirti en
dos, y luego en seis...
Al final mi estmago se apoder de m, y me desped de ella.
Hoy, descubr que haba empezado a crecerle la barriga a una de las humanas
con las que haba estado.
Bueno, a estas alturas, supongo que mi primer hijo viene en camino.
Me gusta la sensacin.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 85
El objetivo principal de hoy era aumentar nuestra eficiencia en recolectar y
procesar comida para nuestras provisiones.
Drada-chan vino a verme y me ayud con su magia a manipular las semillas
que haba recogido del bosque, convirtindolas en nuevas especies de plantas.
El efecto que la magia de Drada-chan tuvo en las semillas fue que el ciclo
de vida, el crecimiento y el sabor de su fruto mejorasen. Luego tambin us
piedras espirituales para incrementar su efecto.
Por eso, el entrenamiento de hoy fue una labor fsica; hice que araran un
campo para los nuevos conreos.

21

Puesto que Pelirroja con su [Profesin Granjero] era la que mejor poda
conrear, le di a ella el control de esta operacin y le transfer varios trabajadores
bajo su mandato.
Me gust trabajar hasta sudar hoy. A veces el trabajo manual no es tan terrible.
Los resultados obtenidos con [Sntesis] hoy:
[Carga de Armadura de Escamas] + [Escamas de Dragn] = [Armadura
Slida de Escamas de Dragn]
[Poder de Corte Mejorado] + [Poder de Perforacin Mejorado] = [Penetracin
Cortante Mejorada]
[Pensamiento Veloz] + [Pensamiento Lateral] = [Pensamiento Lateral
Instantneo]
Despus de todo el trabajo duro de hoy junto a los distintos experimentos
con [Sntesis], me encontr tan cansado que de repente me dorm sentado
en mi cuarto.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 86
Por la maana, tena varias cosas pendientes de arreglar. La primera era
ofrecerle una oportunidad de irse a quien quisiera abandonar el grupo, con
suficientes provisiones para el viaje. Tom medidas para asegurarme de que
no filtraran informacin si deseaban irse a vivir de un modo ms seguro.
Tras despedirme, seleccion a 36 prisioneros de guerra que pertenecan a la
nobleza humana para que volvieran a casa. No es que quedrmelos fuera a
darme algn cargo de consciencia, pero hoy el ejrcito humano iba a retirarse
por completo del bosque, as que era el mejor momento. Dhammi-chan les
lav el cerebro con su [Ojo de Bruja]. Mi plan era usarlos como espas para
recopilar informacin con respecto al Reino y el Imperio humanos.

22

No es que quiera oponerme a ninguno de los dos pases particularmente,

pero en todo caso, ahora mismo me falta mucha informacin sobre este
mundo. Dado que mis conexiones con gente importante estn actualmente
limitadas tambin, aunque esta vez haya ganado, al dar estos pasos extra,
podr asegurarme de no fracasar por ninguna sorpresa en el futuro.
Despus de lavarles el cerebro a los nobles y soltarlos, volv a supervisar la
sesin de entrenamiento especial con mis subordinados. Luego, la prctica
sigui su curso.
Por la tarde, las fuerzas humanas ya se haban retirado por completo. Despus
de confirmar que nuestros espas se haban infiltrado de modo seguro en
las filas enemigas, contact con Padre Elfo mediante la herramienta de
comunicacin.
Me dio toda la recompensa por la ejecucin exitosa de nuestro contrato,
y tuvimos una pequea charla. A continuacin, recib una invitacin a la
[Fiesta de Sotomash], un festival celebrado por los elfos en memoria de
sus amigos y familiares cados. Lo hacan para que los muertos tuvieran la
libertad de pasar a otro mundo sin remordimientos.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Esa noche, fui con un buen nmero de mis secuaces elfos a la ceremonia,
aunque formaran parte de mi asentamiento ahora, la verdad es que algunos
de los elfos que perecieron podran haber sido sus parientes cercanos. Era lo
mnimo que poda hacer por ellos. Alter su apariencia utilizando [Encubrir]
para que los elfos en el pueblo no les identificaran.
Cuando llegamos yo y mis secuaces elfos, la fiesta ya haba comenzado.
Ignorando el nmero de emociones varias, tanto de los elfos de la aldea
como de mis propios secuaces, entramos y entregamos carne por el valor de
decenas de vacas, nos sentaron en una larga mesa elegante. Fue all donde
Padre Elfo me recibi.
Dej a Pelirroja al cuidado del campamento mientras yo estaba fuera. Tanto
Oxidado como Hidalga vinieron conmigo, parece que queran presentar sus
respetos a aquellos en cuya muerte haban participado.
23

Despus intercambiamos saludos, mi grupo se disolvi entre la multitud

y todos nos sentamos alrededor de la mesa para entablar conversacin. La
comida tena una pinta fantstica, estaba ansioso por dar el primer bocado.
Justo en ese momento Doncella-san se acerc a m y me sirvi un vino lfico
de los caros, el ambiente alrededor de la mesa era distendido.
Hacia el final de la fiesta, nos reunimos todos alrededor de una hoguera
enorme que haba en el centro del lugar. Tena la forma de una gran bola
blanca. Segn Padre Elfo, simbolizaba los espritus de los cados y sus
antepasados, y quemndola podan ir al cielo.
Anteriormente, discut una vez con uno de los chamanes hobgoblin, que
afirm que al realizar los ritos funerarios uno puede asegurarse de que los
espritus sigan adelante.
Fue un buen da. Con esto, los elfos de mis tropas no deberan tener ms
remordimientos.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 87
Hoy Asue-chan pas bastante rato mineando, la mayora del tiempo puso
todo el esfuerzo en obtener dos gigantescas piedras espirituales. Justo ahora
he recibido un informe de que finalmente ha logrado extraerlas.
Actualmente, se han agotado ms o menos la mayora de piedras espirituales
en la cueva. Al principio haba una gran variedad y cantidad de piedras
dentro de las rocas, debido a la proximidad a la mazmorra de Velvet, que
generaba un alto nivel de densidad mgica en esa zona. Desde la muerte
de Velvet y la muerte del cuidador de la mazmorra, ya no hubo mucha ms
cantidad de piedras espirituales que encontrar en nuestra mina.

24

Normalmente, las piedras espirituales son un recurso renovable. Pero por

desgracia, al conquistar la mazmorra, ya no quedaba magia que purificara
las piedras. As que, una vez agotados los espritus dentro de las piedras, la
energa terminaba all y se destrua de forma permanente.
Sin embargo, por el momento, debido a los esfuerzos de Asue-chan, habamos
logrado sorprendentemente extraer una cantidad impresionante de todas las
variedades de piedras espirituales. Por eso crea que podamos prescindir de
los esfuerzos de minera por ahora.
Todas estas piedras podran representar unos beneficios tremendos si las
vendamos solas o transformadas en armas mgicas.
Despus de borrar de mi mente un pequeo momento de avaricia implacable,
proced a consumir varias de las piedras ms pequeas, as como parte de
una de las ms grandes. Mi excusa fue que todava no haba consumido de
estos tipos.
Habilidad [Maestro de Fotones] aprendida
Habilidad [Resistencia a los Fotones] aprendida
Habilidad [Ley de la Gravedad] aprendida

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Habilidad [Resistencia a la Oscuridad] aprendida

Ahhh, entonces los nombres de estas dos enormes piedras son Piedra de Luz
Precisa y Piedra Creadora de Oscuridad. Ambas eran de una pureza,
tamao y belleza inigualable por cualquier otro tipo de piedras que habamos
descubierto.
Cuando me com parte de la piedra Creadora, sent como si hubiera un agujero
negro en mi garganta. La energa que liber fue intensa, cuanto menos. Al
principio me molest que el nombre de Piedra Creadora de Oscuridad no
tena implcito nada referente a la gravedad. Pero supuse que la habilidad
sera til. Voy a experimentar con ella durante la sesin de entrenamiento el
da de hoy.

25

Tras agradecer a Asue-chan su arduo trabajo, volv a mis tarea habitual de

revisar la renovacin del acuerdo. Al ver que todo haba estado procediendo
segn el plan, tom la decisin de hacer los preparativos para partir. Como
haba prometido a Pelirroja que la llevara a un gran asentamiento humano,
decid que iba a traerla conmigo. Lo primero que tena que hacer era
conseguir un carruaje tirado por caballos, eso era esencial. Podra utilizar
una de mis mascotas, pero el efecto sobre la poblacin civil de humanos
podra complicarse, por lo que decid no hacerlo.
Ah bien, lo primero es lo primero, he de producir en masa esqueletos negros para
las sesiones diarias de entrenamiento. Si me voy por un tiempo, es necesario que
haya reemplazos suficientes para las prcticas en el caso de que se destruyan
esqueletos.
En primer lugar, reun la cantidad necesaria de huesos.
En segundo lugar, constru su apariencia y su forma general.
En tercer lugar, configur sus habilidades generales y sus resistencias.
En cuarto lugar, prepar la armadura y las armas que utilizaran.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Despus de completar esta tarea varias docenas de veces, ya se haba hecho

tarde.
Com una buena cena de arroz y carne. Llam a Pelirroja, Herrera-san,
las hermanas y Alquimista-san, y les inform de que en los prximos das
planeaba ir a un asentamiento humano.
Se preocuparon un poco de que los seres humanos pudieran intentar
expulsarnos debido a mi apariencia. Tambin podra haber escndalos por
quienes me recordasen del campo de batalla. Pero por el momento, hasta ah
lleg nuestra conversacin. Pienso seguir adelante con mi plan de salir en los
prximos das, independientemente de lo que me espere.

26

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 88
En el da de hoy, se completaron las aguas termales y el spa para invitados.
En general, todo estaba en calma hoy. Muchos de los miembros de la colonia
me ayudaron a prepararme para el viaje.
Pese a que haba habido una disminucin drstica de la poblacin debido a la
prdida de alrededor de la mitad de nuestra mano de obra esclava al final de
la guerra, pensndolo bien, en realidad no haba mucho de qu preocuparse.
Es ms, habernos librado de ellos nos beneficiaba: menos descontento, un
menor nmero de bocas que alimentar y espas tanto para el Reino como
para el Imperio.
Las cosas finalmente haban vuelto a la normalidad.
27

Por ahora, he dado rdenes de almacenar alimentos en conserva.

Hice un poco de entrenamiento bsico, as como algunos trabajillos aqu y
all.
Y el da de hoy, la verdad es que mi vida fue bastante tranquila. No me
importara tener ms das como hoy de vez en cuando.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 89
Maana es la fecha establecida en que se supone que seis de nosotros
saldremos en nuestro primer viaje.
De forma adicional, podemos ganar experiencia por el camino mientras
estemos reuniendo toda la informacin acerca de las reas circundantes. Pero
tengo que admitir que el motivo este viaje era que la calidad de la experiencia
que podamos obtener en nuestro bosque haba menguado lamentable en los
ltimos tiempos.
Solo tenamos que preocuparnos por el destino y la posible deteccin de
fuerzas hostiles potenciales. No necesitbamos preocuparnos de ser atacados
o secuestrados, solo sera problemtico si el carro se daase en el camino.
28

Obviamente, en esta ocasin no iba a ir con solo las chicas humanas. Cada
grupo estara formado ms o menos por cinco o diez personas, excluyendo
las mascotas, por supuesto.
Los miembros eran los siguientes:
Grupo Uno: yo mismo, Dhammi-chan, Pelirroja, las otras chicas humanas,
y tres seores.
Grupo Dos: Ogakichi-kun, Asue-chan, un hobgoblin clrigo, tres humanos
y cuatro kobolds soldados rasos.
Grupo Tres: Burasato, Supesei-san, tres elfos, un humano, tres hobgoblins y
un hobgoblin clrigo.
Grupo Cuatro: dos ogros, un hobgoblin mago, dos hombres tigre, dos
dragonoides y tres humanos.
Grupo Cinco: Dodome-chan, cinco ogros, dos humanos, el kobold samurai

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

y un centauro.
Seleccion al personal cuidadosamente para evitar cualquier conflicto de
camino a nuestro destino.
Al principio, hubo un poco de revuelo al llevarme conmigo los recin llegados
despus de la conmocin que haban causado varios das antes, pero despus
de someterlos a mis diferentes mtodos de rehabilitacin y...... explicarles
cmo funcionaba la jerarqua... estaba seguro de que no se involucraran en
ningn problema ms el futuro prximo.
El lder del grupo de recin llegados lo escogieron entre ellos. Pese que
pareci casi ser una decisin arbitraria por su parte, mi propsito era no
elegir personalmente a un lder. Con permitir que ellos eligieran, hice que
sintieran que la persona a quien seguan les apoyaba, cosa que los volvi
menos propensos a crear problemas.
29

Al parecer la prxima generacin podra nacer antes de completar esta

aventura.
Bueno, dejando eso a un lado, hoy era el da antes de salir y quera relajarme
un rato. Invit a Padre Elfo a las aguas termales.
Lo llev a la seccin de invitados y no a la de los miembros de la cueva,
tena que mantener una imagen de la fuente termal similar para todos. No
es que hubiera mucha diferencia, pero quera ganar publicidad extra de esta
empresa.
La reaccin de Padre Elfo y la experiencia en general fue buena, al parecer,
tena previsto difundir el balneario entre varios de sus amigos nobles.
Por supuesto, adicionalmente, tambin le ofrec algunos alimentos de alta
calidad, cortesa de las hermanas. Estaban bien presentados y eran deliciosos.
Creo que ese fue uno de los platos que ms me haba gustado.
Nos remos mucho durante el festn y nos quedamos completamente

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

saciados, sobre todo una vez que saqu los barriles de vino lfico. De
repente se convirti en un banquete. Puesto que utilizamos los campos de
entrenamiento externos, creamos una fogata y bailamos hasta tarde por la
noche.
Los recin llegados y los veteranos por igual se reunieron a nuestro alrededor
y tambin celebraron el momento, fue un buen espectculo digno de ver.
Contemplndolos, levant mi copa al Padre Elfo.
Brindemos por una buena amistad.
Bebimos una vez ms, y pronto Padre Elfo se march con una escolta que le
proporcion, solo para asegurarme de que nuestro benefactor volviera a casa
de un modo seguro durante la noche, ya que haba consumido casi la misma
cantidad de alcohol que yo. Despus de despedirme de l, nos dispusimos a
limpiar el rea donde habamos celebrado la fiesta.
30

Pero yo no tard mucho en volver a mi habitacin y quedarme dormido.

Fue un buen da.

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz

Da 90
Hoy era el ltimo da antes partir.
Produje algunos Caballeros Negros Esqueleto ms, varias docenas ms o
menos. Por el momento, haba aproximadamente 100 esqueletos negros
dentro de la cueva. As que, mientras que no viniera un ejrcito, por las
personas que dej combinadas con mis esqueletos, deberan de ser capaces
de hacer frente a cualquier nmero de amenazas.
Ya lo apunt en una lista de tareas que dej sobre de qu deban cuidarse,
y puse la mitad de los esqueletos a cargo de varios de los hobgoblins de
alto nivel que se iban a quedar en la cueva. El hecho de que yo me fuera no
significaba que el desarrollo del asentamiento tuviera que detenerse despus
de todo.
31

En cuanto a los Elfos, una amistad arraigada se haba forjado a travs de

los fuegos de la guerra, as como la particin de las aguas termales, que se
haba convertido en una atraccin popular que muchos elfos visitaban cada
da por una suma modesta. Tambin disponan de comida a precio especial.
Dej la gestin de las aguas termales a un puado de hobgoblins. No era una
tarea difcil, por lo que no haba mucho de qu preocuparse.
Est bien anticiparse a las preparaciones y los posibles problemas.
Por primera vez en mi nueva vida, iba a salir fuera del bosque.
La amplia pradera y las rfagas de viento se descubran ante nosotros en las
llanuras abiertas. Les di la bienvenida con mucho gusto.
Ante nosotros, se encontraba un mundo desconocido.
Y nuestro objetivo era la ciudad fortaleza de Trient del Reino de Sternbild!

Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz