Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abstract: The aim of this paper is to discuss the concept of Romanization and to explore
some of the central themes of post-colonial theory.
Palavras chaves: Romanizao, Romanization; teoria ps-colonial, post-colonial theory;
documental (dados de natureza diversa dos veculos de informao). Isto porque o termo vem
sendo reinterpretado de acordo com as transformaes e novas exigncias impostas pelos
distintos contextos histrico-culturais.
Na historiografia de fins do sculo XIX e incios do sculo XX so evidentes os
paralelos entre o Imprio Romano e aqueles construdos pelas potncias imperialistas do
mundo moderno.
A experincia imperialista romana foi apropriada pelos discursos ideolgicos das
potncias coloniais, que a utilizaram para justificar e legitimar o direito de conquista,
vinculando a ao imperialista da Inglaterra, Frana, Itlia como herdeiras de Roma e como
uma forma legtima de disseminar entre os nativos o que os Romanos chamavam de
civilizao.
As anlises sobre o contato entre sociedades diferentes eram norteadas pelo
conceito de que a sociedade humana era governada pelo seu prprio conjunto de normas,
valores e idias que guiavam o comportamento coletivo. As culturas eram objetivas,
homognea, entidades definidas um das outras por um nico sistema de padres que
determinava a conduta dentro dele. As culturas no eram iguais e no sculo XIX criou-se uma
hierarquia baseada em critrios de complexidade social e tcnica da selvageria civilizao.
Neste contexto histrico-cultural foram produzidos esquemas de anlises baseados
em abordagens, as quais consideram o Imprio Romano de imperialista no sentido
especfico que este termo adquiriu desde o final do sculo XIX.
Para designar a forma de mudana cultural resultante da incorporao de uma
cultura sobre outra o termo Romanizao, construdo principalmente por F.Haverfield (1905)
e F.de Coulanges, se vincula ao conceito de aculturao usado pela antropologia e pela
sociologia entre os anos de 1920 e 1960.
Vincula-se a estas abordagens, a lgica de uma Romanizao progressista e
uniforme, cujo conceito implica na idia de transferncia de cultura, de mudana cultural por
imitao, partindo-se do suposto abandono da identidade nativa pela adoo da cultura
Romana como um ato positivo, deliberado, que significava prazer e paz. Momento que
significou uma barreira temporal na parte Ocidental do Imprio entre a organizao tribal da
chamada Idade do Ferro e a sua incorporao sociedade Romana. Th. Mommsen (1874) e F.
Haverfield construram a idia de que a divulgao e a adoo dos padres culturais Romanos
eram entendidas como sendo mais avanada e mais "progressista" e, portanto, quanto mais era
adotada pelos nativos maior seria a sua presena. Esta noo refletia a ideologia imperialista
Britnica, perante a qual o conceito de progresso estava interligado ao do Imprio Britnico.
Vide SAID,Ed. Cultura e Imperialismo S.P.:Companhia das Letras 1995, SAID, Ed. Orientalismo.
S.P.:Companhia das Letras1996; WEBSTER, J., COOPER, N. J. (ed.). Roman imperialism: post-colonial
perspectives. Leicester: School of Archaeological Studies of University of Leicester, 1996; D.J. MATTINGLY,
Idem; KEAY,S. and TERRENATO,N. Italy and the West: comparative issue in Romanization. Oxford: Oxbow
Books, 2001; BLAGG,TH. Idem
3
A noo de experincia divergente proposta por Ed. Said admite que mesmo existindo um ncleo subjetivo
irredutvel na experincia humana, essa experincia tambm secular e histrica, acessvel anlise e
interpretao, e que as experincias especficas das sociedades ou grupos apresentam histrias profundamente
entrelaadas e complexas. Neste sentido, num contexto imperial as experincias divergentes dos sditos devem
ser pensadas e interpretadas em conjunto, cada qual com sua pauta e ritmo de desenvolvimento, suas formaes
internas, sua coerncia interna e seu sistema de relaes externas, todas elas coexistindo e interagindo entre si
As contribuies de M. Foucault para a teoria ps-colonial vinculam-se as suas observaes sobre a relao
entre conhecimento/ saber/ pistm/ formaes discursivas existentes em todos os nveis na sociedade e poder,
o qual no existe num nico e determinado lugar, mas num feixe de relaes. Poder no somente um fator
negativo e repressivo na sociedade. O poder imperial ( poder que diz no) entrou em conflito tanto com a
resistncia aberta como tambm com o poder fazer dos indgenas. Parte-se do princpio de que os agentes
desta relao de poder so aqueles que resistem ativamente, aqueles que negociam e que procuram uma medida
de acomodao com o grupo dominante sendo capaz de ser autorizado no processo das relaes sociais.
possibilidade da existncia de uma resistncia pacfica, a qual no pode ser expressa atravs
da literatura, mas atravs das formas de comportamento e da cultura material.
Os estudos em realizao com base na documentao epigrfica5 e de cultura
material6 do sul da Lusitnia nos aproximam das formas de abordagem desenvolvidas por G.
Woolf e Sin Jones e indicam que os processos de mudanas scio-culturais descritas pelo
termo Romanizao devem ser estudadas em uma dinmica de assimilao, de ajustamento,
de conflito, de negociao e de resistncia7.
O desenvolvimento urbanstico das principais cidades romanas do Algarve, Balsa
e Ossonoba comprovam que a apropriao dos costumes, das crenas, das prticas sociais
evidenciam os processos de Romanizao porque correspondem ao conjunto de categorias
culturais compartilhadas caractersticas daqueles que se consideravam Romanos. Assim
sendo, viabilizou a integrao, desenvolvendo um sentimento de pertena, expressado pelo
conceito de cidadania, algo socialmente institucionalizado e moralmente construdo.
Cidadania e cidade se confundiam e, se considerarmos a dimenso sociolgica bsica da
noo de cidadania, como algo que se apreende, que demarcado por expectativas de
comportamento singulares de identificao, afirmamos que ser cidado romano associado a
uma civitas promoveu nas provncias uma renegociao e uma reinveno radicalmente aberta
e interminvel de processos que possibilitavam novas modalidades de ser, conviver e de
aprender. Os marcos espaciais urbanos, enquanto espaos de deambulao foram locais
privilegiados de encontro com o outro, muitos dos quais atuavam como lugares de
memria, expressavam simbolicamente a permanncia e a durao de valores, permitindo a
preservao da continuidade das geraes. Ademais, estimulava setores diferentes de
comunicao sociopoltica porque expressavam a identificao das elites nativas aos ideais de
ser Romano e serviam como instrumentos para a demonstrao de poder, prestgio e riqueza
destes notveis locais.
Desta forma, podemos afirmar que nas relaes de poder, o dominador sempre
tem algo a oferecer, assim como, os dominados tm vrias formas de respostas. Por outro
lado, no existe apenas um tipo de subordinao. O grupo dos subordinados tambm
dividido por idade, gnero, posio social. Estas diferenas interferem na posio de cada
grupo frente s relaes de poder e desenvolvem formas de resistncia que podem ser
definidas como ideolgicas: quando se tenta reconstituir uma comunidade estilhaada,
salvar ou restaurar o sentido e a concretude da comunidade contra todas as presses do
sistema colonial (SAID, 1995:266)
Penso ser neste sentido que podemos falar em resistncia nos processos de
Romanizao, os quais designam as mudanas scio-culturais desiguais surgidas atravs de
relacionamentos, tambm, desiguais entre o poder imperial dominante e os diferentes grupos
sociais das comunidades submetidas, criando em toda a extenso do mundo Romano
experincias divergentes.
Na linguagem de Gramsci podemos identificar estes processos como negociao
colonial (PORTELLI,1977:32). De certa forma, as elites locais provinciais formavam uma
classe dirigente unificada. Portanto, parafrazeando G. Woolf (1998:25) o Imprio Romano
pode ser definido como imprio de cidades e imprio de amigos. Em suma, a experincia
imperialista Romana exemplifica a conexo entre o poder e a cultura.
Referncias bibliogrficas:
BOURDIEU,P. In other words. Essays towards a reflexive sociology. Londres: Polity
Press, 1990
CARDOSO, C. F. de S. Uma Opinio sobre as Representaes Sociais. IN: CARDOSO, C.
F. de S. e MALERBA,J Representaes: Contribuio a um debate transdisciplinar. So
Paulo:Papirus, 2000, p. 9-40.
JONES, S. The Archaeology of Ethinicity. London: Routledge, 1997
HALL,J. J. Hellenicity. University of Chicago Press, 2002:104
HAVERFIELD,F. The Romanization of Britain, Proceedings of the British Academy,
1905-1906.
HINGLEY, R The legacy of Rome: the rise, decline and fall of the teory of
Romanization. IN: WEBSTER, J., COOPER, N. J. (ed.). Roman imperialism: postcolonial perspectives. Leicester: School of Archaeological Studies of University of
Leicester (Leicester Archaeology Monographs No 3), 1996.p.35-48
MENDES, MUSCO,N. Romanizao: cultura imperial. IN: PHOINX Rio de Janeiro: Sette
Letras, 1999. IN: PHOINX Rio de Janeiro: Sette Letras, 1999
MOMMSEN, Th. Rmische Geschichte IV. Berlin: s/e, 1874.
PORTELLI, H. Gramsci e o bloco histrico. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1977