1

Convocatoria FINCyT 2014

Proyectos de investigacin
bsica y aplicada
Instituto General de Investigacin
Universidad Nacional de Ingeniera

3/3

Pierre Zaya
Mayo 2014

Elaboracin de un proyecto
de investigacin
La idea y la planificacin
El esquema
Escribir la forma y el estilo

Elaboracin de un proyecto
de investigacin

Escribir la forma y el estilo

Escribir
Cuando decida escribir

Antes de comenzar, descanse y haga algo

completamente diferente.

Elija un momento de tranquilidad cuando pueda

escribir en paz.

Piense en escribir el primer borrador como una

tarea independiente del resto.

Escribir
Escriba con rapidez.
Que el escrito fluya con naturalidad.
Escriba con su propio tono.
Expresarse a su manera.
Escriba sin interrupcin.
Busque el momento y el lugar.
Escriba sin editar.
Siga, siga, siga, no corrija
Siga el plan del esquema.
Concntrese sobre las oraciones del esquema.

Escribir la forma y el estilo

Como editar el primer borrador

Escribir la forma y el estilo

Queremos un documento
fcil de leer.
claro, conciso y bien organizado
centrado sobre los objetivos
Evite detalles innecesarios

El lector nunca debe detenerse para preguntar

Qu querr decir con esto?

Escribir la forma y el estilo

El lenguaje es la ventana a travs de la cual el lector puede ver lo
que usted quiere expresar.

Revisar equivale a limpiar la ventana.

En general:
quitar palabras
llegar a un lenguaje claro

Escribir la forma y el estilo

PRINCIPIOS GENERALES

Tomar un descanso antes de revisar.

Pedir una segunda opinin.
Revisar sobre el papel, no en la pantalla.
Revisar para lograr claridad.
Revisar en forma sistemtica (prrafos, oraciones,
palabras)

10

Escribir la forma y el estilo

Tres niveles:
Construir prrafos eficientes
Mejorar las oraciones largas y complicadas.
Escoger las palabras cuidadosamente.

11

Escribir la forma y el estilo

Prrafos
Un prrafo debe:

destacar una idea fundamental

agrupar las oraciones que la apoyan.

Usar un prrafo nuevo para cada idea nueva.
Varios aspectos de los prrafos que se pueden revisar:

El uso de oraciones temticas

El ajuste de la extensin del prrafo

La vinculacin de los prrafos entre s

La utilizacin de palabras fundamentales

El diseo del prrafo

El empleo de listas con vietas

12

Escribir la forma y el estilo

Prrafos
El uso de oraciones temticas
expresa la idea principal del prrafo
Caractersticas
primera oracin del prrafo
una sola idea (nueva)
menos de unas 15 palabras
conecta con lo que precede y lo que sigue
Le ayuda a decidir el contenido del prrafo
No hay nada ms til para mejorar la calidad de su redaccin.

13

Escribir la forma y el estilo

Prrafos
Extensin
Por lo menos tres prrafos por pgina
Variar la extensin de los prrafos
Entre tres y seis oraciones por prrafos
Un prrafo breve para iniciar y sintetizar una seccin

14

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Las oraciones sirven para expresar ideas.
Las mejores oraciones son claras y directas.

15

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Difciles de leer si:
Demasiado larga.
Extensin media: 25-30 palabras.
Mal construida.
Las oraciones estn constituidas por frases
Demasiadas frases o frases complicadas
> lectura resultar difcil.
Recomendacin:
Expresar una sola idea en cada oracin.

16

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Cuatro formas de fortalecer las oraciones dbiles
1.
2.
3.
4.
5.

Dividir las oraciones largas

Separar las oraciones "mltiples"
Reducir la extensin de las oraciones
Usar sujetos y verbos fuertes
Escoger la voz correcta

17

Escribir la forma y el estilo

Oraciones

Dividir las oraciones largas

Una oracin simple contiene una sola idea.

Oracin simple + conjuncin + oracin simple =
oracin compuesta
Oracin compuesta demasiado larga
> quitar la conjuncin
Conjunciones ms comunes:

y, o, pero, ni, antes, despus, hasta, cuando, a pesar de que, como, ya que, por
lo tanto, de tal modo que, porque, etc.

18

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Reducir la extensin de las oraciones
< 30 palabras
Oraciones compuestas :
idea principal + elementos adicionales
Quitar una o ms proposiciones subordinadas
Colocarlas en otra parte.

19

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Reducir la extensin de las oraciones
Ejemplo

El mercurio en su forma orgnica - metilmercurio - puede ser

absorbido por la fauna acutica, con concentraciones crecientes a
medida que asciende en la cadena alimentaria hasta los peces y,
por ltimo, los seres humanos.
El mercurio en su forma orgnica - metilmercurio - puede ser
absorbido por la fauna acutica. Su concentracin aumenta a
medida que asciende en la cadena alimentaria hasta los peces y,
por ltimo, los seres humanos.

20

Escribir la forma y el estilo

Oraciones
Usar sujetos y verbos fuertes
Sujeto: persona o cosa a la que se refiere la oracin.
Verbo: lo que el sujeto hace o es.
Oraciones dbiles:
verbo o sujeto muy general o impreciso
colocado en el medio o al fin de la oracin.
Para mejorar:
verbos y sujetos claros y precisos
colocados al principio.

21

Escribir la forma y el estilo

Usar sujetos y verbos fuertes - ejemplos

Efectuaremos un estudio de los parmetros de produccin.
verbo general, dbil y impreciso

sujeto preciso
verbo mas fuerte

El equipo estudiar los parmetros de produccin.

22

Escribir la forma y el estilo

Usar sujetos y verbos fuertes - ejemplos

Se considera probable que esta tecnologa pueda ser utilizada
dentro de dos aos.
verbo dbil, en forma pasiva, sin sujeto.

sujeto
preciso
verbos mas fuertes
Esta tecnologa podr probablemente ser utilizada dentro de dos aos.

23

Escribir la forma y el estilo

El tiempo verbal
Lo que usted encontr o lo que hizo,
pasado
Nuestro estudio demostr que no haba (pasado) ninguna
asociacin entre...
Resultados de otras personas
presente
Martnez y Velez demostraron que no hay (presente)
ninguna asociacin entre...

24

Escribir la forma y el estilo

El tiempo verbal
Por qu esta diferencia?

El presente implica la condicin de verdad establecida.

La tierra es redonda.
El presente se usa para demostrar respeto cuando se refiere a
publicaciones de otros autores.
Por modestia, se usa el pasado cuando uno se refiere a su propio
trabajo. Si hubiera descubierto que el mundo es redondo, lo hubiera
informado de la siguiente manera:
Nuestras investigaciones demostraron que la
tierra era redonda.

25

Escribir la forma y el estilo

La voz
Voz activa :
El maestro albail construy la casa con ladrillos y cemento.
Voz pasiva :
La casa fue construida por el maestro albail con ladrillos y
cemento.
Oracin pasiva con "se", :
La casa se construy con ladrillos y cemento.

26

Escribir la forma y el estilo

La voz
Cuando se puede, convertir los verbos pasivos en activos
Oraciones activas: ms dinmicas y ms fciles de leer que las
pasivas.
Algunos editores permiten el empleo de la voz activa o insisten
en l.
Pero
verbos pasivos > tono ms objetivo o diplomtico
Para no "aparecer" personalmente
Si no sabe quin hizo algo
Si no quiere especificar quin fue responsable

27

Escribir la forma y el estilo

La voz
Hay una tradicin de usar verbos pasivos en documentos
cientficos en vez de la primera persona:
Tomamos mediciones en la zona. Documentamos la estructura
geolgica de la regin y preparamos una base de datos detallada.
Se tomaron mediciones en la zona. Se document la informacin
acerca de la estructura geolgica de la regin y se prepar una
base de datos detallada.

28

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

Como?:

Usar un espaol de uso corriente

Emplear verbos especficos y claros
Eliminar las palabras innecesarias o trampas
Evitar las repeticiones excesivas
Utilice la misma ortografa en todo el documento

29

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

El espaol llano, de uso corriente
Oraciones: < 25-30 palabras.
Use palabras que el lector entienda. Nunca use una palabra
extranjera, cientfica o complicada si existe una palabra sencilla
en castellano que todo el mundo entiende.
Diga lo que quiere expresar.
Use los signos de puntuacin correctamente

30

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

Usar verbos especficos, claros y enrgicos

Los verbos son las palabras ms importantes

Los verbos especficos darn vivacidad al documento
expresan lo que sucede.
Cuando la accin es expresada por un sustantivo,
reduce la energa de las ideas
vuelve al documento opaco.

31

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

Usar verbos especficos, claros y enrgicos

Buscar el verbo:
establecimiento

establecer

referencia

referir

comportamiento

comportarse

asistencia

asistir

medicin

medir

rechazo

rechazar

fabricacin

fabricar

gasto

gastar

filtracin

filtrar

manejo

manejar

32

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

Usar verbos especficos, claros y enrgicos

Ejemplos:

El comit dar consideracin inmediata a la solicitud.

El comit considerar de inmediato la solicitud.
Los agricultores efectan la renovacin estacional del suelo.
Los agricultores renuevan el suelo en cada estacin.
El equipo ha realizado una evaluacin del xito del proyecto.
El equipo ha evaluado el xito del proyecto.
Los cientficos harn un anlisis de las muestras.
Los cientficos analizarn las muestras.

33

Escribir la forma y el estilo

Escoger las palabras

Eliminar las palabras innecesarias

Use slo la cantidad de palabras que necesita. Si se puede quitar una

palabra, qutela.
A veces, se usan ms palabras de las necesarias porque:
suenan bien;
no han pensado exactamente sobre qu quieren decir

34

Escribir la forma y el estilo

Finalmente, unos ltimos consejos de forma
Lea en voz alta lo que ha escrito
Sea sincero. No se esfuerce demasiado por ser corts.
No use "andamiaje
Hasta ahora hemos examinado..., En este punto pasamos a
concentrarnos en...
Evite las palabras que implican cantidades
Evite los clichs.

35

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
No atiborrar la pgina con demasiado texto
Sea generoso con los mrgenes.
La justificacin es la forma en que se disean los bordes verticales
del texto. El borde izquierdo est casi siempre justificado.

36

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
Justificacin derecha
Este bloque de texto est
justificado
(en
los
mrgenes
izquierdo
y
derecho). Como puede ver,
el borde vertical derecho es
recto. Esto puede hacer que
el texto se vea ms formal
u oficial, pero tambin
puede
crear
espacios
anchos irregulares entre las
palabras y hacer ms difcil
la lectura.

37

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
Justificacin derecha
Este bloque de texto est
justificado
(en
los
mrgenes
izquierdo
y
derecho). Como puede ver,
el borde vertical derecho es
recto. Esto puede hacer que
el texto se vea ms formal
u oficial, pero tambin
puede
crear
espacios
anchos irregulares entre las
palabras y hacer ms difcil
la lectura.

<ms oficial
<espacios
<irregulares =
<lectura difcil

38

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
Justificacin derecha
Este bloque de texto est
justificado
(en
los
mrgenes
izquierdo
y
derecho). Como puede ver,
el borde vertical derecho es
recto. Esto puede hacer que
el texto se vea ms formal
u oficial, pero tambin
puede
crear
espacios
anchos irregulares entre las
palabras y hacer ms difcil
la lectura.

<ms oficial
<espacios
<irregulares =
<lectura difcil

Sin justificacin derecha

Este bloque de texto est alineado
a la izquierda (el margen
izquierdo es recto), pero el
margen derecho es irregular. Esto
crea una "apariencia" menos
formal en el texto y lo hace ms
fcil de leer. La mayora de las
letras se ven mejor dispuestas en
esta forma; muchos informes
tambin resultaran beneficiados
con esta disposicin.

39

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
Justificacin derecha
Este bloque de texto est
justificado
(en
los
mrgenes
izquierdo
y
derecho). Como puede ver,
el borde vertical derecho es
recto. Esto puede hacer que
el texto se vea ms formal
u oficial, pero tambin
puede
crear
espacios
anchos irregulares entre las
palabras y hacer ms difcil
la lectura.

Sin justificacin derecha

Este bloque de texto est alineado
<ms oficial
a la izquierda (el margen
<espacios
izquierdo es recto), pero el
<irregulares =
margen derecho es irregular. Esto
<lectura difcil
crea una "apariencia" menos
formal en el texto y lo hace ms
fcil de leer. La mayora de las
letras se ven mejor dispuestas en
Facilita la> esta forma; muchos informes
lectura> tambin resultaran beneficiados
Recomendado> con esta disposicin.
para textos>
impresos>

40

Escribir la forma y el estilo

El espaciamiento en la pgina
Dejar espacio entre los prrafos.
Si un prrafo tiene un encabezado,
espacio mayor entre encabezado y prrafo anterior
Evitar de:
acabar un prrafo en la primera lnea
empezarlo en la ltima lnea.

41

Escribir la forma y el estilo

Recursos para resaltar

Importante resaltar algunos puntos

Recomendados:
Negritas para:
definiciones
encabezados
trminos especializados
detalles importantes

Cursivas para :
resaltar los mismos puntos de manera ms discreta
los nombres de las especies: rocoto (Capsicum pubescens)
palabras de otra lengua (in situ, statu quo)

42

Escribir la forma y el estilo

Recursos para resaltar
No recomendados:
Subrayado
Se ve anticuado
Hace difcil la lectura.
Pero: de uso convencional para indicar un vnculo.
MAYSCULAS
Hacen el texto menos legible.
Se ven muy agresivas y de mal gusto

Gracias!