CONTROL DE EROSION

CEIBE - Ao 6 - Nmero 10 - Primer semestre de 2012 - La revista de la Fundacin INMAC - Publicacin Semestral

CEIB10E
N

Disear y construir en la selva

con muy bajo impacto ambiental
y a un costo menor

GASODUCTO VERDE
ESPAA
VI Congreso Iberoamericano
de Control de Erosin y Sedimentos 2012.

MATANZA - RIACHUELO
Plan de recuperacin de la
calidad del agua.

Difundimos

Trabajamos en la

conocimiento y

prevencin

experiencias sobre
el control de la erosin
y los sedimentos

Favorecemos la
investigacin

Trabajamos para el
otorgamiento de
becas a estudiantes
de la especialidad.

Premiamos
la excelencia

op

La erosin es una grave amenaza

a la sustentabilidad ambiental
FUNDACION INMAC
Somos una organizacin sin fines de lucro
creada para concientizar sobre el control de la erosin.

APADRINANOS, necesitamos tu ayuda

Llama al 4719-6655 o escribinos a info@fundacion-inmac.org

FUNDACION

INMAC

Promoviendo Conciencia Ambiental

EDITORIAL
Estimados
En primer lugar quisiera resaltar este singular hito que para nosotros constituye poder hacerles llegar el ejmplar nro. 10 de CEIBE.
Con mas de cinco aos en el mercado, hoy podemos decir que nuestra querida revista ha sido consolidada por Uds. como referente
en el tratamiento sobre los temas de Control de la Erosin de los Suelos y Sedimentos en la Regin. Y todo gracias a nuestros fieles
seguidores!!.
Nos complace contarles que con el apoyo de la UNESCO y el INA hemos podido finalizar con xito nuestra beca anual de capacitacin, otorgada a la Ing. Ruby Aguilar Rey oriunda de La Paz, Bolivia, lo que nos reconforta como resultado de un esfuerzo conjunto
de todos los que muy amablemente han colaborado para que esta posibilidad fuese una realidad. Otro importante acontecimiento
que merece ser resaltado es la grata comprobacin acerca de la genuina solidaridad que posee nuestra sociedad. Esto se nos
manifest de primera mano gracias a nuestra activa participacin en Expo Solidaria 2011. All, no slo compartimos un stand con
el pblico para poder difundir nuestras actividades y revista, sino que adems tuvimos la oportunidad de disertar en compaa de
destacados panelistas llevando la problemtica de la erosin a todos los visitantes de la expo. As, el auditorio pudo comprender
la magnitud e importancia de aprender ms sobre este tema y difundirlo con el objeto de lograr la sustentabilidad ambiental tan
deseada por todos.

FUNDACIONGRACIAS
INMAC

CELEBRACION

apoyo

Iberoamrica

portunidad

DESAFIO

SOLIDARIDAD

ESFUERZO

OBJETIVOS

SUSTENTABILIDAD

CAPACITACION

Como ya es conocido por todos ustedes cada mes de febrero se lleva a cabo en USA la Conferencia Mundial sobre Control de la
Erosin y los Sedimentos, y como ya es costumbre desde hace mas de cinco aos nuestra Fundacion estuvo presente como nica
entidad Argentina patrocinando la presentacin de trabajos sobre la especialidad. Adems, me complace comunicarles que he
sido electo como Director de la IECA por un perodo de tres aos. Es la primera vez que un Sudamericano (Argentino) integra el
mximo rgano de Direccin de la Asociacin Mundial, lo que indica que a pesar de las enormes limitaciones operativas con las
que nos encontramos cada da, estamos por la buena senda. Lejos de considerar que hemos alcanzado un fin, sabemos que solo
es un medio ms que nos permitir mostrar mejor lo que hacemos. Como punto sobresaliente de nuestra agenda en Las Vegas, se
situ la promocin de nuestro prximo evento bianual, el VI CICES, que se llevar a cabo en Granada, Espaa, durante el mes de
octubre del ao en curso. Encontrarn detallada informacin acerca del mismo en este ejemplar.
Les agradezco a todos que nos sigan acompaando y los insto a doblegar los esfuerzos en participacin para que juntos podamos
aprovechar las oportunidades que nos brinda este nuevo desafo.
Espero disfruten de este nuevo ejemplar,

Ing. Gustavo O. Salerno, CPESC

Presidente de la Fundacin INMAC
Director de IECA (International Erosion Control Association)

www.fundacion-inmac.org

Sumario

productos

pensados

02/03 CEIBE - abril de 2012

para superar

GRANDES DESAFIOS
Tablestacas de PVC - geosintticos - geotextiles

Somos proveedores de:

mantas para el control de la erosin

Contenciones - Entibaciones - Marinas - Protecciones contra la erosin

Aplicaciones Industriales - Lagos artificiales

TECNOLOGIAS EXCLUSIVAS S.A.

Tel / Fax: +5411 - 4719-7155

www.texnex-sa.com

e-mail: informacion@tecnex-sa.com

SUMARIO

Nota de tapa

Gasoducto Verde: bajo impacto

ambiental a bajo costo. pag. 04

Opcin Verde

Resultados de la 17 Conferencia de la
ONU sobre Cambio Climtico. pag. 10

Iberoamrica

VI CICES, Granada, Espaa.

Octubre 2012. pag. 14

Ctedra Abierta

Plan de recuperacin de la calidad del

agua del Matanza-Riachuelo. pag. 20

Control de Erosin en Iberoamrica es la publicacin de la Fundacin INMAC

Presidente: Ing. Gustavo Osvaldo Salerno, CPESC - Vicepresidente: Ing. Gabriel Emilio Amores - Tesorero: Lic. Marcelo Alais - Secretaria: Dra. Patricia Dant
Vocal: PhD. Angel N. Menndez, CPESC - Propietario: Fundacin INMAC - Director: Ing. Gustavo O. Salerno, CPESC - Directora Periodstica: Lic. Laura Battaglia
Colaboran en este nmero: Ing. Gabriel Emilio Amores, PhD. Angel N. Menndez, CPESC, Pablo E. Garca, Emilio Lecertua, Miguel Grinberg, Valentn Contreras,
Beatriz Fernndez, Mara Luisa Guantay, Nella Gutirrez Estrada, Roberto Michelena, Soledad Urtubey, Miguel Angel Forero - Diseo y Diagramacin: DG Claudia Meccia
Publicidad y Suscripciones:info@fundacion-inmac.org - Impresin: AGI

SECCIONES

Nota de Tapa
Gasoducto Verde. Disear y construir en la selva con muy bajo impacto ambiental y a un costo menor. Por Ing. Gabriel. E. Amores.
Opcin Verde

04
10

Resultados de la 17 Conferencia de la ONU sobre Cambio Climtico, en Durban, Sudfrica. Por Miguel Grinberg.

Iberoamrica
Espaa: VI Congreso Iberoamericano sobre Control de Erosin y Sedimentos.
Reportaje
Entrevistamos a Valentn Contreras, Presidente del Comit Organizador del VI CICES.
Ctedra Abierta

14
16
20

El plan de recuperacin de la calidad del agua del Matanza-Riachuelo. Por Ph.D. ngel Menndez.

Actualidad Ambiente

26

La Fundacin INMAC particip de Expo Solidaria 2011.

Noticias Breves

28

Informacin nacional e internacional sobre agua, suelo y medio ambiente Fundanews.

Informe Especial
Aprovechamiento del agua de lluvia para la produccin agropecuaria. Por Ing. Roberto Michelena.
La erosin en Fotos

30
34

Le mostramos nuestra galera de fotografas sobre la erosin en Latinoamrica y en el mundo.

Recorriendo Obras

36

Per: Retiro, control y monitoreo de Kudz Tropical en reas operadas por empresas petroleras. Por Ing. Nella Gutirrez Estrada.

Software

42

EROS-Sub1: software para el clculo de erosin generalizada en cauces. Por Departamento I+D INMAC S.A.

Experiencias
El premio Fund. INMAC fue el impulso que necesitaba para decidirme a consolidar mi formacion profesional. Pir. Ing. S. Herrero.

Ancdota

44
46

La Isla de Coiba, de infierno a santuario. Por Miguel Angel Forero.

Lo que se viene

47

Todos los eventos relacionados con el agua, el suelo, y el medioambiente en nuestro pas y en el mundo.

Correo de Lectores

48

Una seccin donde usted podr enviarnos opiniones, inquietudes y sugerencias.

CONTROL DE EROSION EN IBEROAMERICA es una publicacin semestral - Queda prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos en cualquier forma y medio sin autorizacin
escrita. Protegido por el Registro de la propiedad intelectual N 512040 - ISSN 1850-2636 - Los artculos firmados no expresan necesariamente la opinin de CEIBE y los editores no asumen
responsabilidad alguna por su contenido y/o autora - www.fundacion-inmac.org - Telfono: 4719- 6655 - Contacto: info@fundacion-inmac.org - J.Ingenieros 3271, San Isidro, Bs. As.

GASODUCTO VERDE

Disear y construir en la selva

con muy bajo impacto ambiental

y a un costo menor
Por Ing. Gabriel Amores
Un buen anlisis de los costos de explotacin, mantenimiento y seguridad
desembocar automticamente en la gran necesidad de implementar tcnicas apropiadas que protejan el medio ambiente.

Cuando el Ingeniero considera entre sus hiptesis de trabajo iniciales el impacto ambiental de la construccin que debe proyectar, sin duda no tendr mayores costos, ya
que esa es la obra que debe hacer.

abril dede2012
2012
04/05 CEIBE - marzo

Nota de Tapa

Pero si a la hora de proyectar, solo cubri una parte de las hiptesis, agregar las ambientales sin duda le suma costo a su proyecto.
Hoy se estudia la parte ambiental en materias especficas, en el futuro cada materia
de una carrera deber incorporar lo ambiental.
Desarrollar la idea anterior, usando como ejemplo la ingeniera de bajo impacto
ambiental que hemos diseado para construir gasoductos en la selva. La idea no es
venderle al lector nuestro trabajo, sino que entienda la metodologa y la aplique desde
que sale de su casa cada maana y en lo posible en toda su vida.
Observar la foto 1 no nos causa gran impresin, si antes no hemos visto una picada
tradicional en la selva. A simple vista pareciera que eso es lo que hay que hacer. La
foto 2 muestra la obra tradicional, y si slo les mostrara esa, tampoco les parecera
que hay otra forma de hacerlo. Simplemente es lo necesario para cumplir las normas
que se aplicaban a los ductos.
Cuando uno llega por primera vez a la selva, verdaderamente es un paisaje muy absoluto, un mar verde. Sin duda retirar vegetacin causa un fuerte impacto. Desde el ojo
del ingeniero que no tiene preparacin especfica, ya detectamos algo que no se lleva
bien con la dimensin del desmonte de la foto 2. Ah tenemos entonces la primera premisa, minimizar el rea del desmonte de vegetacin. Si observamos ahora la foto 1 van
a notar que la pista o
picada abierta tiene
Considerar el impacto ambiental
entre las hiptesis de trabajo iniciales solo desmontado y
afectado el ancho
no tendr mayores costos
de uso para colocar
los ductos. No hay
suelo esparcido por fuera de ese lmite. Desde ese punto de vista ambiental, ahora, se
ve muy claro la diferencia entre la foto 1 y la 2.
Si miramos por debajo de los rboles para leer el terreno, nos encontraremos con
insectos como el de la foto 3. Al principio uno cree estar en Jurasik Park, pero luego
nos damos cuenta que los ms pequeos no pueden sobrevivir en esta selva.

Foto 1: trama de desages en un gasoducto verde que

reproduce la matriz de drenaje natural de la selva,
hasta que la misma se regenere.
Construdo por INMAC S.A. en la selva peruana.
Nota: Es importante comparar el tamao de las persona
con el de los diques.

marzo
de de
2012
2012
06/07 CEIBE - aril

Nota de Tapa

La primera premisa en un
gasoducto verde es minimizar
el desmonte, la segunda, cuidar
el suelo frtil y realizar un
movimiento ordenado.

Foto 2: traza de un gasoducto tradicional donde

la reduccin del impacto ambiental no form parte de las
variables de diseo. Cumpli las normas sobre instalaciones
de ductos. Sin tener en cuenta la reduccin del impacto
ambiental de la obra.

Foto 3: mi primera visita al proyecto Camisea en mayo

de 2002. Aqu estoy con un amigable insecto.
Las intensidades de las lluvias, hacen que no todos puedan
resistir. Interrumpir sus posibilidades de movimiento de un
lado a otro, seguramente causa un desequilibrio ya que como
se observa en la foto no es un insecto como los que estamos
acostumbrados a ver.

Otra variable que debo considerar cuando veo tanta vegetarboles y evitar perder proteccin mecnica. Adems coleccin es cuidar el suelo frtil. sta capa de suelo es de muy
tar menos agua durante las lluvias y habr menos prdida de
escaso espesor, como lo veo anticipadamente, me obliga a
humedad en las zonas vecinas a la obra.
realizar un movimiento ordenado, separando el suelo orgnico, dnde se encuentran las semillas y renovales, del suePor qu las pistas permanecen en el tiempo, libres de velo inorgnico. Si no hubiera tenido en cuenta la premisa de
getacin?
minimizar el impacto de mi
obra, no cuidaba el suelo, y En un gasoducto verde la picada abierta Debemos construir una pista para
estoy en la situacin de la debe tener desmontado solo el ancho de
alojar un ducto. Una vez puesto el
foto 2.
uso para colocar el ducto. No debe haber mismo, toda la zona desmontada
suelo esparcido por fuera de ese limite. se debe cerrar, pero lamentableMientras me encuentro
mente las normas han nacido reevaluando el terreno virgen
cin cuando la vegetacin poda
comienza a caer una fuerte lluvia, advierto que no me mojo,
daar el revestimiento del cao. Actualmente los revestimienno cae una sola gota de agua sobre mi cuerpo a pesar de que
tos resisten perfectamente el avance de las races. No obstanllueve desde hace ms de 20 minutos. Otro gran motivo para
te, al revegetar, se puede dejar una zona directa sobre la traza
preservar los rboles. La proteccin mecnica del terreno es
del cao sin colocar renovales.
excelente, lleva el agua al suelo por una cada entre hojas y
tallos. No hay impacto directo de las gotas sobre el terreno.
Puedo reducir la zona afectada con el suelo que sale del
Como quiero minimizar el impacto ambiental y noto la proteccorte del terreno?
cin mecnica que dan los rboles decido retirar la menor
cantidad.
Como debo hacer un movimiento de suelo muy ordenado debo
colocar todo el suelo orgnico e inorgnico en sitios bien
Como me impresiona la lluvia que cae, recojo datos del sitio
definidos (ver foto 4), a modo de evitar que se esparza sin conpara obtener magnitudes de intensidad de lluvia. Concluyo
trol sobre los taludes. Como la lluvia en la zona es tan intensa
que una lluvia de alrededor de 60 mm en una hora es algo nory de frecuencia muy alta, cuando el suelo est esparcido es
mal, de recurrencia anual. O sea, la intensidad de lluvia ordiarrastrado en forma permanente. Por lo tanto, la selva jams
naria, es algo que fuera de all es un parmetro extraordinario.
se cerrar rpidamente o por lo menos nunca antes de que
Debo sin duda fijar este parmetro para mi diseo, porque la
hayan pasado unos 20 aos, ya que al encontrarse el suelo en
cantidad de agua que cae habitualmente en esta zona, puede
movimiento, las semillas se pierden. Al aplicar esta premisa
destruir la obra que quiero hacer.
ambiental, gano adems ancho de pista para circular equipos
y depositar materiales. Siempre colocar el ducto apoyado soObservo que las races de los rboles se extienden mucho en
bre suelo firme, no lo colocar en relleno.
superficie y poco en profundidad. De inmediato puedo pensar
que es por la escasa capa de suelo orgnico, pero adems,
Cmo debo manejar el desage de la zona desprotegida por
me doy cuenta que esa matriz de races acta eficientemente
el desmonte?
controlando la erosin del terreno.
Normalmente estas pistas se proyectan de manera muy pareComo estoy por disear y construir una pista para colocar un
cida a los caminos, que son obras de trnsito permanente, es
gasoducto me hago las siguientes preguntas:
decir, se hacen siguiendo curvas verticales y horizontales que
Qu normas se deben respetar para colocar un ducto en este
tipo de sitios?
Reviso las normas para instalaciones de gasoducto y no encuentro claramente un ancho definido, sino que hay sugerencias de medidas mnimas, pero nada cierto que me obligue a
los 20 a 24 m que se desmontan en obras como la de la foto 2.
Las normas que existen han sido hechas sin tener entre sus
variables la reduccin del impacto ambiental. Solo tienen en
cuenta las condiciones de seguridad y operatividad durante la
colocacin del cao y su puesta en servicio. Fijan grandes dimensiones de ancho de pista, que en un terreno como este dan
como resultado construcciones de fuerte impacto ambiental.
En cambio, si reduzco el ancho de pista, de manera inmediata
se me reduce el costo de la obra. Conseguir as talar menos

Al reducir el espacio que ocupar la

obra, disminuimos su costo y logramos
bajar la cantidad de metros cbicos de
suelo a mover
impone el cao y sus posibilidades de curvado. En un camino,
lo define la velocidad a la cual se mover el trnsito. En una
ruta, se concentra el cruce de agua y las salidas. En la selva,
no puedo concentrar el desage porque los caudales son importantsimos. Por ejemplo en una lluvia ordinaria tendrn en
una hora 6 cm de agua acumulados en cada metro cuadrado
que se haya desmontado. Con las pendientes que estamos
viendo y el tipo de suelo de la zona, es imposible pensar en
hacer viajar toda esta agua sobre suelo desnudo. Debo reproducir la manera en que la selva virgen maneja su drenaje.
El agua debe distribuirse en grandes superficies, como lo van

haciendo las races que recorren todo el terreno de manera

superficial.
Cmo hago para que los que siempre han hecho las obras en
forma tradicional apliquen esta nueva metodologa de bajo
impacto ambiental y no digan que es ms costosa?

Hemos disminuido el costo de la obra, porque redujimos el

espacio que ocupar. Con esta medida logramos bajar la
cantidad de metros cbicos de suelo a mover. Y an cuando
usamos un 80 % ms de mano de obra, el precio final de esta
construccin fue un 38 % menor que la tradicional que ustedes
aprecian en la foto2.

Esta no debiera ser una pregunta, pero es muy real la duda

que plantea. Los especialistas en colocar ductos en general
son todos de la escuela tradicional, por lo tanto, necesitan los
anchos de pista de la norma y tienen cien maneras de fundamentarnos que esto no se puede hacer.

Como siempre nos interes reducir el impacto desde el principio, diseamos una obra para no tener problemas de erosin,
no perder la capa de proteccin mecnica dada por los rboles y respetar las condiciones de drenaje que haba en la zona
antes de implantar la obra. De esta manera, no existe erosin

An cuando usamos un 80 % ms de mano

de obra, el precio final de la construccin fue
un 38 % menor que la tradicional.

Nota de Tapa

Foto 4: estructuras de contencin para recibir el corte de suelo inorgnico.

Son sumamente sencillas y emplean gran cantidad de mano de obra no calificada.
Agregan adems ancho de pista para trabajar, sin incrementar el desmonte.
A cualquiera que pretenda hacer un cambio le dicen va contra las normas. Estos cambios los puede hacer una empresa
constructora, que asuma el compromiso de colocar el cao si
los especialistas no lo pueden hacer.
Sin embargo nuestro inters no est enfocado en colocar un
cao, sino que una vez hecha la pista para construir un Gasoducto Verde, empresas de menor porte puedan desfilar los
tubos, soldar y colocarlos con una tapada de 1.20 m.
Nuestro cliente el dueo del yacimiento, tambin
estaba interesado en disminuir el impacto ambiental de su obra. Por lo tanto, adjudico la apertura de la pista a nuestra propuesta y luego oblig
a los instaladores del ducto.

A un diseo de este tipo no se le objeta su construccin. Se

logra tener un gasoducto para transportar el gas que todos
usamos. Se recupera la selva rpidamente. Se reduce el costo
de instalacin y por lo adaptado de la obra, se reducen fuertemente los costos de mantenimiento.

Con este tipo de obras minimizamos la erosin,

el sitio est en equilibrio y como el suelo no se
mueve la vegetacin se arraiga.

Por supuesto que cuando uno compone todas estas variables

surge lo siguiente: estamos proyectando la pista para el ducto
colocando todas las variables ambientales por delante de las
de diseo de la instalacin que estamos haciendo.

abril dede2012
2012
08/09 CEIBE - marzo

porque el sitio est en equilibrio, no se pierden semillas y

como el suelo no se mueve la vegetacin se arraiga.

Cul es la duda? Logramos un bajo impacto en una zona ambientalmente sensible y a un bajo costo. En resumen, ganamos todos.

Gabriel E. Amores
- Ingeniero Civil con orientacin hidrulica. Egresado U.B.A. (1982)
- Presidente de la constructora INMAC S.A. Director de Ingeniera
- Director de INMAC Per S.A.C.
- Ex vicepresidente de Maccaferri Gaviones de Argentina.
- Autor de ms de 500 proyectos para defensas de costas y estabilidad de taludes, construidos en Amrica Latina.
- 29 aos de experiencia en el proyecto y la construccin de obras hidrulicas.
- Autor de los planes de control de erosin que rigen la construccin de obras en la Amazona Peruana.
- Director de ingeniera y construccin para los gasoductos verdes construidos por la constructora INMAC, tanto en
Argentina como en Per.

COP 17:

Se perdi otra oportunidad

para proteger la vida terrestre

Por Miguel Grinberg
Tras doce das de conversaciones infructuosas y dos dcadas de improductivos cnclaves internacionales, la 17 conferencia de la ONU sobre cambio climtico celebrada en Durban, concluy con ms penas que gloria.

La 17 conferencia de la ONU sobre cambio climtico celebrada en Durban (Sudfrica), tena como meta el diseo de una hoja de ruta orientada a crear un Fondo Verde
para el Clima a fin de auxiliar a los pases ms vulnerables, y a renovar los contenidos
del Protocolo de Kyoto que promueve el corte de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

Opcin
Nota deVerde
Tapa

Sobre la hora final, los monlogos de las representaciones de Estados Unidos, China
e India -los mayores emisores de GEI en la actualidad- impidieron el logro para formalizar un acuerdo vinculante en el plano jurdico, ya que el compromiso de Kyoto
vencer el 31 de diciembre de 2012.
Las definiciones fundamentales fueron endosadas a la COP 18 que tendr lugar en Qatar en diciembre de 2012, y el margen de la adopcin de nuevos compromisos podra
extenderse hasta 2020.
Paradjicamente, durante la ltima semana de la COP 17 los registros meteorolgicos
mundiales indicaron que la temperatura ambiental ms elevada del planeta (45,7 grados centgrados) se registr en el valle de Vredendal, cerca de la costa sudafricana
occidental contrapuesta a Durban. El clima terrestre tiene su propio libreto.
Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, tena plena conciencia del rumbo errtico
de las negociaciones y en la apertura oficial de la COP 17 declar que la meta de un
acuerdo amplio y vinculante podra estar ms all de las negociaciones sobre cambio
climtico en Naciones Unidas.

abril dede2012
2012
10/11 CEIBE - marzo

Debemos ser realistas sobre la expectativa de un progreso en Durban, y conocemos

las razones: enormes problemas econmicos, prioridades nacionales, y objetivos conflictivos, aadi el funcionario.
Las negociaciones climticas internacionales se estancaron hace 15 aos a partir del
Protocolo de Kyoto, simplemente porque ningn tratado internacional puede forzar
la conducta nacional de un pas, y mucho menos a una nacin como Estados Unidos,
que jams ratific ese documento por sentir que sacrificaba el opulento estilo de vida
estadounidense.
La ONU carece de poderes ejecutivos, en el plano jurdico no puede ordenarle nada a
una nacin soberana: apenas se limita a proponer, instar, recomendar, apelar, sugerir
o reafirmar principios colectivos lgicos.
Eso no impide, claro est, que en poltica internacional muchos crean que el mundo
puede confluir y hacer frente a una amenaza tan intimidante y compleja como el cambio climtico en base a un simple tratado mundial enmarcado por la ONU.

Imgenes de la apertura de la 17 Conferencia de la ONU

sobre Cambio Climtico en Durban, Sudfrica.

Pero s fue posible que una joven estadounidense acreditada para acceder al plenario
de la COP 17 interpelara a viva voz desde la sala a Todd Stern, representante de su
pas, hecho filmado por la periodista progresista Amy Goodman, que estaba al tanto
de la movida.
Abigail Borah, de 21 aos, integrante de la organizacin civil SustainUS manifest:
Hablo en nombre de los Estados Unidos de Amrica porque mis negociadores no
pueden hacerlo. El Congreso obstruccionista ha trabado la justicia con ambicin de
retraso durante mucho tiempo. Me asusta mi futuro. 2020 es demasiado tarde. Necesitamos una marcha urgente hacia un tratado justo, ambicioso y vinculante.
Ustedes deben asumir la responsabilidad de actuar ya mismo, o amenazarn las vidas de los jvenes y de los ms vulnerables del mundo. Deben poner a un lado la poltica partidista y dejar que la ciencia dicte las decisiones,
prosigui la activista.

No se logr un acuerdo vinculante y las definiciones

fundamentales fueron endosadas a la COP 18 que
tendr lugar en Qatar en diciembre de 2012

Y antes de ser retirada del saln por los agentes de seguridad, expres: Ustedes deben comprometerse con metas
ambiciosas para reducir la emisin de gases, no con las
expectativas. Los ciudadanos del mundo son rehenes de
negociaciones abortadas. Necesitamos lderes que se comprometan con cambios
reales, no con retricas vacas. Cumplan sus promesas! Mantengan viva nuestras
esperanzas! 2020 es muy tarde para esperar.

La erosin de suelos podra acelerar

el cambio climtico
Segn un informe del Programa de Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA, o UNEP por sus siglas en ingls), el calentamiento global podra empeorar debido a los mtodos de agricultura que aceleran la
erosin del suelo, agotando la cantidad de carbono que
la tierra es capaz de almacenar.
El suelo contiene altas cantidades de carbono en forma
de materia orgnica que proporciona nutrientes para
el crecimiento de las plantes y mejora la fertilidad de la
tierra, as como los movimientos de agua.
De acuerdo al Libro del Ao 2012 de la UNEP, se calcula
que un metro de tierra, de la ms alta junto al suelo,
almacena alrededor de 2.200 millones de toneladas de
carbono, que es tres veces el nivel habitual de carbono
en la atmsfera. El carbono del suelo se pierde fcilmente por la dificultad para reconstruirse, apunta el
documento.

Opcin
Nota deVerde
Tapa

Las cantidades almacenadas de carbono en la tierra

son altamente vulnerables a la actividad humana. Estas han disminuido significativamente y a veces muy
rpido en respuesta a los cambios en la tierra, as como
por el uso que se le da a esta, como por ejemplo la deforestacin el desarrollo urbanstico como reflejo de una
agricultura insostenible y otras prcticas forestales,
seala el informe.
Tales actividades pueden romper el equilibrio de la materia orgnica del suelo. Cuando esto sucede, parte del
carbn se convierte en dixido de carbono, un gas de efecto invernadero que es uno de los principales contribuyentes al calentamiento
global y su prdida de suelo.
Cerca del 24 por ciento de la tierra global ha sufrido algunos declives en la salud y en la productividad en el ltimo cuarto de siglo, debido
al uso insostenible de la tierra, segn la UNEP.
Adems, el informe apunta que aproximadamente el 60 por ciento del carbn almacenado en la tierra y la vegetacin se ha perdido, como
resultado de los cambios en el uso de la tierra, como la limpieza de tierras para la agricultura y las ciudades desde el siglo XIX.
Asimismo, el documento subraya que, debido a la demanda global de alimentos, agua y energa que se prev que aumente de forma dramtica, la tierra se someter a una creciente presin. En este sentido, el anlisis insiste en que si no se hacen cambios en la forma en que
la tierra es gestionada, ms del 20 por ciento de los bosques, humedales, praderas y dehesas en los pases desarrollados, se podra perder
una parte vital de los servicios de los ecosistemas y de la biodiversidad para 2030.

Preocupacin por los Humedales

marzo
dede
2012
2012
12/13 CEIBE - abril

Los humedales, segn el informe, son de especial preocupacin, ya que contienen aproximadamente un tercio del carbono del mundo,
lo que los convierte como el almacn de carbono ms efectivo sobre la Tierra. Sin embargo, el drenado de los humedales provoca habitulamente unos 2.000 millones de toneladas de emisiones de dixido de carbono (CO2) al ao, es decir el equivalente al 6 por ciento de
las emisiones de gases de efecto invernadero.
De este modo, para asegurar el mantenimiento de los almacenes de carbono, que no han sido empobrecidos, la UNEP sugiere mtodos
agrcolas tales como la reduccin de cultivos, el cuidadoso uso de los animales y fertilizantes qumicos, y la rotacin de cultivos.
Igualmente, el estudio apuesta por los incentivos financieros para mejorar los usos del suelo como el pago por el almacenamiento de
carbono, el control de inundaciones, la mejora de la calidad del agua, y una gestin del clima global que incluya el mercado de los crditos
de carbono para que los suelos puedan ayudar a mejorar en la gestin de los recursos de la tierra.
Aunque las reglas sobre la gestin del tratamiento del uso del suelo, los cambios de usos y los bosques estn siendo debatidas como parte
de un nuevo tratado global por el clima, UNEP ha dicho que es una necesidad crtica para desarrollar las formas para medir, informar
y verificar los cambios en el carbono del suelo.
Fuente: Reuters/EP

Mientras, en los anaqueles de delegados gubernamentales que no se molestan en

recoger las carradas de publicaciones que distribuye la ONU durante este tipo de
eventos, poda verse su nuevo informe titulado Desafos y oportunidades para el desarrollo sostenible.
A propsito del cambio climtico expresa que las emisiones globales de CO2 (gas de
carbono) siguen aumentando debido al creciente uso de combustibles fsiles, con un
80 por ciento de las emisiones globales producidas por apenas 19 pases.
Aade que casi todos los glaciares montaosos alrededor del mundo estn retrayndose y adelgazndose, con severos impactos en el medio ambiente y sobre el bienestar humano. Y el nivel de los mares ha estado subiendo en un promedio de 2,5 milmetros por ao desde 1992.
De paso, entre otros datos que explican la angustia de Abigail Borah, la ONU seala
que hay una preocupacin creciente sobre el incremento de la acidificacin de los
ocanos. Esto puede tener consecuencias significativas sobre los organismos marinos, alterando la cadena alimentaria y perjudicando la pesca. La biodiversidad declin
un 12 por ciento a nivel global y un 30 por ciento en los trpicos.
La destruccin de la naturaleza es incolora e inodora. Aunque no es indolora para
muchos jvenes. Hace casi veinte aos, al final de la cumbre ECO 92, 178 naciones
firmaron un Convenio Marco sobre Cambio Climtico y se comprometieron a proteger
el medio ambiente a nivel local, nacional y global. Seguimos esperando.

(*) El autor es periodista especializado en Medio Ambiente

Espaa

VI CongresoIberoamericano sobre
Control de Erosiny Sedimentos
Se llevar a cabo del 1 al 4 de Octubre de 2012 en Granada, Espaa, bajo el
lema Hacia una solucin integral.

Iberoamrica
Nota de Tapa

Vista area - Cuevas del Campo, El Negratin - Badlands, Espaa. Foto: Pascal Janin.

Tras cinco eventos anteriores, es la primera vez, que el Congreso Iberoamericano sobre Control de Erosin y Sedimentos
(CICES) cruza el Atlntico para celebrarse en el Continente
Europeo. En esta oportunidad, tendr lugar del 1 al 4 de octubre de 2012, en el Palacio de Congresos y Exposiciones, en
Granada, Espaa.
El encuentro contar con cursos pre-congreso, conferencias,
eventos paralelos y una exposicin sobre las ltimas tecnologas para la el control de la erosin y los sedimentos.

abril dede2012
2012
14/15 CEIBE - marzo

Adems, se realizarn excursiones tcnicas a distintas zonas

de la provincia granadina afectadas por la erosin, para observar y discutir sobre la problemtica.
El VI CICES brindar la oportunidad de fomentar el inters por
el cuidado y la conservacin del suelo, en pases donde, cuando se hace referencia a problemas ambientales normalmente
se habla de agua pero muy poco de las malas prcticas en
manejo de suelos.
Asimismo, ofrecer oportunidades de intercambio de conocimientos en I+D+i, y acercar las ltimas tecnologas sobre
conservacin y restauracin de suelos en el mbito iberoamericano, con vistas a lograr objetivos de sostenibilidad ambiental.

El objetivo principal del congreso es el debate y el anlisis de

nuevas ideas, propuestas y medios para el control de la erosin y la restauracin de suelos. Las actividades programadas
permitirn tambin el conocimiento en la aplicacin de nuevas
tecnologas para el control de la erosin.
La proteccin, el uso adecuado del suelo, el control de la erosin y la gestin de los sedimentos son temas prioritarios en
la necesidad de alcanzar una sostenibilidad ambiental, de ah
que el lema seleccionado para este ao haya sido: Hacia una
solucin integral.
En esta ocasin el VI CICES es organizado por Valentn Contreras Medrano, como futuro Director de IECA IBEROAMERICA,
con la colaboracin del Ministerio de Medio Ambiente, Medio
Rural y Marino, Junta de Andaluca, Universidad de Granada,
Ayuntamiento de Granada, Asociacin de Empresas Restauradoras del Paisaje y del Medio Ambiente (ASERPYMA), Asociacin Espaola de Ingeniera del Paisaje (AEIP), Asociacin
Espaola de Agricultura de Conservacin, Sociedad Espaola
de la Ciencia del Suelo, entre otros.
El Comit Organizador est constituido por al menos un representante de cada organismo, adems del actual Presidente de
IECA Iberoamrica, Nicky Araujo.

Vista area - Camino de la Rambla de los Pilares, Castilljar - Badlands, Espaa. Foto: Pascal Janin.

Asimismo, en la organizacin se contar con la experiencia

de la Asociacin Espaola de la Carretera (AEC), que como
referente tcnico y asociativo de la Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos espaola, tratar de atraer al colectivo de los
Ingenieros de Caminos a este evento medioambiental, llevando a su vez todo el peso de la Secretara Tcnica del CICES.

ros y arroyos mediante tcnicas de bioingeniera; curso sobre restauracin marina y costera, curso sobre el control de
la erosin en restauracin hidrolgica forestal; curso sobre
descontaminacin de suelos.

El Comit Cientfico, bajo la presidencia de D Emilia Fernndez Ondoo, de la Universidad de Granada, est constituido
por reconocidos miembros de IECA Iberoamrica, de las Universidades de Granada, Crdoba, Madrid, y vora (Portugal),
as como de los centros de investigacin espaoles, altos cargos de la Administracin del Estado y la Comunidad Autnoma
Andaluza, que entre todos articularn los contenidos tcnicos
y cientficos del CICES.

Los principales ejes temticos a desarrollar a lo largo del

congreso hacia la bsqueda de una solucin integral para la
restauracin y conservacin del territorio son: el suelo en el
desarrollo de infraestructuras del transporte, la industria, el
turismo y reas residenciales; redes de drenaje natural; conservacin y recuperacin de suelos

CURSOS PRE-CONGRESO

El da 4 de Octubre de 2012 estn previstas varias alternativas

de viaje con carcter demostrativo y divulgativo sobre la problemtica ambiental de los suelos de los diversos territorios
que configuran la provincia de Granada: Sendero al Altiplano
granadino, Sendero de la Alpujarra, Sendero del Olivar, Sendero tropical, Sendero de Sierra Nevada.

El da 1 de octubre de 2012 como actividad pre-congreso est

prevista la celebracin de varios cursos, a saber: monitoreo
de las condiciones ambientales del suelo para aplicaciones
en hidrologa y agronoma; curso sobre restauracin minera;
curso sobre el tratamiento de control de la erosin en taludes
y laderas; curso sobre el control de la erosin en crcavas
y barranqueras; curso sobre el tratamiento de mrgenes en

REAS TEMTICAS

VISITA TCNICA

Ms Informacin: http://www.aecarretera.com/vicices/ l

Valentn Contreras Medrano

El suelo

es el gran olvidado

del medio ambiente

Nota
Reportaje
de Tapa

Entrevistamos al Presidente del comit organizador del VI Congreso Iberoamericano de Control de Erosin y Sedimentos, que se celebrar en Espaa
en el mes de Octubre. Durante el encuentro, Valentn Contreras, asumir
como nuevo Director del Captulo Iberoamericano de la IECA.

Cul es el grado de conciencia social y Gubernamental respecto al control de la erosin y los sedimentos en Espaa?

abril dede2012
2012
16/17 CEIBE - marzo

El grado de concienciacin sobre las causas y consecuencias de la erosin a nivel institucional en Espaa es importante. El problema es que est muy compartimentado en las competencias y responsabilidades existiendo muchos organismos que intervienen
con sus decisiones sobre el suelo sin que nadie las supervise o dirija en la direccin de integrar todas ellas hacia el mismo objetivo
de controlar la erosin y los sedimentos a fin de mitigar sus consecuencias.
Es en esto donde los ciudadanos tienen mucho que decir e intervenir, porque realmente ellos son los grandes damnificados pero
tambin son los menos concienciados y motivados para hacer de este grave problema una demanda de trascendencia, no solo
medioambiental sino tambin social. En este sentido creemos que hay mucho que trabajar.
Es la primera vez que el congreso se realiza en Europa, cules son sus expectativas?
S, es la primera vez que el Congreso Iberoamericano de Control de la Erosin y los Sedimentos (CICES) cruza el Atlntico para
celebrarse en la lengua de Cervantes.
Como nico antecedente de la IECA en Europa y en Espaa, se celebr en 1996 la 1 Conferencia Europea de la IECA en Sitges
(Barcelona), que ha sido la primera vez que en este pas y en este continente se habl nicamente durante unos das, por parte de
bilogos, gelogos, gegrafos e ingenieros de todas las ramas, de ese gran patrimonio universal que es suelo.

Cul es el propsito del encuentro?

Nuestro propsito precisamente es hablar del suelo, de ese bien tan escaso de encontrar en su clmax de conservacin, como el
agua o el aire de calidad y de los que con tanta frecuencia se habla.
Creemos que el suelo es el gran olvidado del medio ambiente y hemos de hablar de l de forma llana y cotidiana, acerca de su
conservacin y en su defecto, de su restauracin, de la misma manera que hablamos de la limpieza de las calles o de la calidad del
aire de nuestras ciudades.
Debemos transmitir a la sociedad que no hay una
cosa sin la otra: difcilmente vamos a tener calidad de
agua o de aire si no conseguimos conservar la fertilidad del suelo de nuestro entorno inmediato. As quizs, cuando se realicen obras o actuaciones sobre el
suelo, como puede ser la construccin de una carretera, una urbanizacin o unas labores agrcolas, hemos de ser conscientes de
su trascendencia aguas abajo tras una tormenta, o sobre el polvo de la ciudad tras un periodo de sequa.

Difcilmente vamos a tener calidad de agua o

de aire si no conseguimos conservar la fertilidad
del suelo.

Qu temas se abordaran durante el VI CICES?

Plantearemos el suelo desde las tres facetas de uso, aprovechamiento y disfrute. Desde su uso en el desarrollo de infraestructuras
urbanas, agrarias o forestales; su aprovechamiento como soporte de la red de drenaje natural como son nuestros ros o arroyos;
o su disfrute paisajstico y social como productor de recursos sostenibles para el desarrollo del hombre y la reduccin de gases
causantes del efecto invernadero.
Todo ello se pretende tratar desde tres reas
Durante el VI CICES plantearemos el suelo desde las
temticas: en primer lugar, se ver el suelo
desde el punto de vista del desarrollo de in- tres facetas de uso, aprovechamiento y disfrute.
fraestructuras de transporte, la industria, el
turismo y reas residenciales, donde se hablar del tratamiento que recibe el suelo en el urbanismo, las carreteras o las lneas
frreas. La contaminacin del suelo debido a estas actuaciones. Las canteras y vertederos (botaderos) que se desarrollan para el
ejercicio de esta accin constructiva. As como las protecciones costeras y marinas que se ejecutan para salvaguardar los modos
de vida del hombre.
Podra adelantarnos algo ms?
S, ya se presentaron un nmero significativo de comunicaciones, de diferentes pases del rea iberoamericana, y auguramos superarn las 200 comunicaciones presentadas, para las que se asegura tener un tiempo o un espacio para que todos los que quieran
mostrar sus trabajos o manifestar su opiniones y experiencias, tengan su lugar dentro de este CICES.
Esperamos recibir ms de 500 asistentes y entre 50 y 100 empresas expositoras, que demostrarn toda la tecnologa disponible de
este sector con interesantes intercambios comerciales entre empresarios de ambos lados del Atlntico.
El Prncipe de Asturias acept presidir el Comit de Honor del VI CICES, Qu significa para ustedes contar con semejante apoyo?
Esto ha significado para toda la organizacin en primer lugar una gran responsabilidad. En segundo lugar, un gran orgullo y satisfaccin por el hecho de que la Casa Real y su Majestad el Prncipe D. Felipe se haya interesado por el tema del congreso, lo que
demuestra una gran sensibilidad por los temas medioambientales. Y en tercer lugar, creemos que este hecho va a suponer una
ocasin nica e inmejorable para atraer a la opinin pblica hacia el conocimiento de los graves problemas que afectan al suelo, y
de la necesidad de implantar por parte de toda la sociedad prcticas habituales de conservacin y restauracin.

Es un gran orgullo que la Casa Real y su Majestad el Prncipe D.Felipe se haya interesado por el
congreso.

Cul es la situacin actual de Espaa y Portugal

en relacin al control de la erosin y los sedimentos?

Creo que se ha avanzado mucho en los conocimientos cientficos y tcnicos acerca de la erosin del suelo, de sus causas y formas de prevencin, de los distintos mtodos de
medicin o estimacin de la misma, e incluso con la edicin de manuales para su divulgacin. Pero falta un mayor compromiso
poltico que sea capaz de trasladar a la sociedad este problema, para que las acciones que se tomen sean realmente eficaces.

No basta con subvencionar o ejecutar determinadas prcticas en

las obras si los vecinos de la misma
no controlan la erosin y esta se va
a ver continuamente afectada por
los sedimentos arrastrados por
las malas prcticas de las fincas
del entorno. Se trata de que estas
prcticas se adopten por parte de
todos los agentes involucrados en
el territorio y se adopten de forma
decidida. De ah el slogan de nuestro congreso: hacia una solucin
integral, porque ha de haber un
esfuerzo desde todos los estamentos para actuar de la forma ms
eficiente.

Falta un mayor compromiso poltico

que sea capaz de trasladar a la
sociedad el problema de la erosin
y los sedimentos.

Estn conformes con la legislacin vigente o sera necesaria alguna modificacin?

Yo personalmente creo que legislacin en Espaa ya tenemos bastante, lo que hace falta es aplicarla y hacerlo, como he dicho antes de una forma eficiente. Si en una cuenca o una comarca determinada, no existe compromiso por llevar estas prcticas adelante
para que nuestros hijos sigan disponiendo en el futuro de un suelo vivo, que conserve sus parmetros vitales para ser soporte de
vida o productividad de una forma sostenida, para que vamos a insistir en ella con prcticas que cuestan dinero.

Nota
Reportaje
de Tapa

Las sanciones o penalizaciones por el mal manejo del suelo ya estn establecidas y son de difcil control y ejecucin. Lo que es necesario es una mayor concienciacin social y una puesta en comn de los recursos econmicos existentes para un reparto ms racional.
De todas formas creo tambin que sera deseable una Directiva
Europea sobre el Suelo, similar a la Directiva Marco del Agua
o la Directiva de Nitratos, que ayuden a fijar la atencin sobre
el problema y a priorizar inversiones o actuaciones en materias
de investigacin o de preservacin de la calidad de los suelos,
que es algo ms que agua y nutrientes, lo que podra salir como conclusin y demanda legislativa desde este congreso.

Legislacin en Espaa tenemos bastante,

lo que hace falta es aplicarla en forma
eficiente.

Hace un tiempo la especialista Julie Etra nos deca durante una entrevista que la conciencia sobre la erosin es un proceso
lento que debe llevarse a cabo desde la escuela, Usted qu opina?, Como es en Espaa?
Estoy totalmente de acuerdo, no creo que se logre una mayor concienciacin social hacia este problema por ejemplo entre agricultores que no han utilizado otra forma de manejo de suelo que el laboreo o los herbicidas, pero s entre sus hijos que han logrado
otro nivel de conocimiento. De hecho, esto est siendo uno de los motivos que centran algunas campaas de Responsabilidad
Social Corporativa de algunas de las empresas vinculadas con la IECA.

marzo
dede
2012
2012
18/19 CEIBE - abril

Quisiera comentarnos algo ms?

Si, quisiera aprovechar la ocasin que me brindis, para en nombre del comit organizador y de los organismos locales, autonmicos y estatales que nos apoyan (Ayuntamiento de Granada, Universidad de Granada, Junta de Andaluca, Ministerio de Agricultura,
Alimentacin y Medio Ambiente) y las distintas asociaciones y federaciones empresariales o cientficas, ratificar el compromiso de
la organizacin que este evento merece, al objeto de animar a los asistentes iberoamericanos, personas, empresas e instituciones,
asegurndoles que no se sentirn defraudados con el esfuerzo que les supondr cruzar el Atlntico.
Granada es una gran ciudad, llena de historia y de bellsimos paisajes, de una gran vida acadmica, pero tambin muy acogedora
y divertida y estoy seguro les encantar conocer. Por tanto, les invito a todos a inscribirse ya, y a presentar sus trabajos en el foro
de este VI CICES, que sern muy bien recibidos.
Por ltimo, quisiera agradecer a la Fundacin INMAC la oportunidad que nos dais de divulgar este congreso, y por la labor continuada de comunicacin que viene realizando en todo el rea iberoamericana hacia la mejora del conocimiento del problema de la
erosin y de los medios disponibles para su prevencin y remediacin.

Argentina

EL PLAN DE RECUPERACIN DE LA CALIDAD DEL

AGUA DEL MATANZA-RIACHUELO

Angel N. Menndez

abril dede
2012
2012
20/21 CEIBE - marzo

Ctedra
Nota de
Abierta
Tapa

Licenciado en fsica, Universidad de Buenos Aires (UBA).

Ph.D. en Ingeniera Hidraulica, The University of Iowa, USA, 1983.
Jefe del Progama de Hidrulica Computacional (PHC) del Instituto Nacional del Agua (INA).
Profesor y Director del Laboratorio de Modelacin Matemtica (LaMM) de la Facultad de
Ingeniera de la UBA.
Consultor Independiente (Responsable del equipo de I+D de INMAC S. A).

El problema
El saneamiento de la Cuenca Matanza-Riachuelo es un tema de gran impacto pblico. Los comentarios periodsticos generalmente
se hacen eco de sus deficiencias. Pero stas se refieren ms a su implementacin que a su concepcin.
En este artculo pretendo rescatar aspectos conceptuales del Plan Integral de Saneamiento de la Cuenca del Matanza-Riachuelo
(PISA) en lo que hace a recuperacin de la calidad de las aguas, tema en que me ha tocado actuar como responsable de los estudios de modelacin matemtica (mediante contratacin de la UTN-FRA, en acuerdo con el INA).
Recuperar la calidad del agua del ro Matanza-Riachuelo es uno de los objetivos fundamentales (no el nico) del PISA. Pero, qu se quiere decir con recuperar la calidad
del agua? Para precisar esta cuestin, es necesario explicar los aspectos que condicionan el planteo de soluciones.
El rol de los planes
La gestin de la calidad de un cuerpo de agua es una actividad continua, a travs
del control de los aportes y del seguimiento de indicadores de calidad. Dentro de ese
marco de gestin, los planes son un conjunto de acciones temporarias que se proponen alcanzar ciertas metas especficas de mejora, generando nuevas condiciones, las
que luego deben ser mantenidas a travs de la gestin continua, y as sucesivamente.
En el caso de la cuenca del Matanza-Riachuelo no ha existido una poltica de gestin
de la calidad del agua, ms all de los lmites impuestos a las concentraciones de
los vertidos a travs de una Resolucin del ADA (Administracin del Agua) de la Provincia de Buenos Aires, que es una poltica general para los cursos de agua de esa
jurisdiccin.
El primer plan fue el Plan de Gestin Ambiental de la Cuenca Matanza-Riachuelo
(PGA), cuya formulacin data del ao 1995, en el cual se desarrollaron diferentes estrategias para producir un primer nivel de mejora. Pero su implementacin, mediante
prstamos del BID (Banco Interamericano de Desarrollo), se paraliz a partir de la
crisis del 2001, dado que los fondos fueron redirigidos para paliar las consecuencias
sociales del colapso.
El segundo plan es el PISA, formulado en 2006, que tom elementos del PGA y del Plan
de Saneamiento Integral (PSI) de Aguas Argentinas (cuya implementacin tambin se
paraliz luego de 2001), el cual se encuentra actualmente en ejecucin.
Los condicionantes
Para descontaminar el ro Matanza-Riachuelo debe tenerse en cuenta, en primer lugar, la condicin de base de la que se parte. Se trata de una situacin muy comprometida, donde la ausencia de oxgeno disuelto en el cuerpo de agua (condiciones anxicas), debido al aporte de cargas orgnicas de
origen domstico e industrial (tratadas y no tratadas), prima en la mayor parte del curso de agua durante la mayor parte del tiempo.
Esto ha determinado un primer lmite al nivel de recuperacin alcanzable con un plan.
En segundo lugar, el plan de recuperacin de la calidad del agua debi compatibilizarse con el plan de actualizacin del sistema
cloacal, denominado Plan Director de AySA (PDA), que tambin forma parte del PISA. Este incluye grandes plantas de tratamien-

En este grfico se pueden observan las condiciones anxicas en el caudal medio del Ro Matanza
Riachuelo.

to (Sudoeste ampliada, El Jagel ampliada, Laferrere), cuyos

efluentes, con la carga orgnica remanente, sern volcados al
ro Matanza, generando una segunda limitacin.
El PDA comprende, adems, la construccin de un conducto paralelo a la margen izquierda del Riachuelo (Colector de
Margen Izquierda), que resulta vital para descomprimir el
sistema troncal, constituido por tres conductos maestros (las
tres Cloacas Mximas). Este sistema troncal se encuentra actualmente saturado, por lo cual est imposibilitado de recibir nuevos
efluentes domsticos, restriccin que impide la posibilidad de proveer de cloacas a las zonas actualmente no servidas. Ese sistema
troncal rematar en dos largos emisarios subacuticos (el Dock Sud y el Berazategui extendido) que descargarn en el Ro de la
Plata, lejos de la margen de modo que los efluentes vertidos no interfieran con las dos obras de toma para consumo humano (Palermo y Bernal). Todas estas constituyen grandes inversiones, imprescindibles para actualizar el sistema cloacal, meta largamente
postergada.

Ctedra
Nota de
Abierta
Tapa

En tercer lugar, grandes industrias se han asentado en zonas semi-rurales de la cuenca media y alta del Matanza-Riachuelo. Si
bien ellas disponen, en general, de plantas de tratamiento, sus efluentes son volcados en cursos de agua de poca envergadura, con
capacidades de dilucin y procesamiento (por degradacin bioqumica) limitada.
Este ha sido el marco condicionante dentro del cual fue necesario establecer metas de recuperacin, y definir las obras complementarias necesarias para alcanzarlas.
Metodologa de estudio
Para plantear una meta de recuperacin viable es necesario antes efectuar un diagnstico cuantitativo, que permita establecer el
grado de responsabilidad de las distintas fuentes de contaminacin (causas) sobre el grado de contaminacin del cuerpo de agua
(efecto). Esto se logr mediante la implementacin de un modelo matemtico del sistema, capaz de representar en forma virtual los
balances dinmicos de masa para las distintas sustancias contaminantes.

abril dede2012
2012
22/23 CEIBE - marzo

Para construir el modelo, adems de contar con datos fsicos que caracterizan el sistema (geometra, topografa y textura de los
principales cursos de agua) y datos hidrolgicos que determinan el movimiento del agua (precipitaciones, evapotranspiracin,
uso del suelo), se debi disponer de informacin directa e indirecta sobre las fuentes de contaminacin (ubicacin, carga msica
vertida). En este ltimo aspecto fue vital el trabajo desarrollado por el equipo del Ing. Jorge Boll.
Con esos datos, el modelo provee como resultados las corrientes de agua a lo largo de los cursos modelados (el ro y los arroyos
tributarios principales), y las concentraciones de los contaminantes incluidos en la modelacin. El modelo se calibr para que
sus resultados representaran lo ms ajustadamente posible las mediciones de corrientes y de concentracin de contaminantes
disponibles.
Una vez calibrado, el modelo puede ser utilizado como un laboratorio virtual, sobre el cual se prueban acciones alternativas (obras
de saneamiento, reduccin de cargas de aportes) para predecir el grado de saneamiento logrado (reduccin de concentraciones
de los contaminantes en el cuerpo de agua), y as establecer la eficacia de esas acciones, de modo de decidir si se las adopta,
ajusta, modifica descarta.
Las metas planteadas
Con los condicionantes explicados ms arriba, la estrategia de recuperacin consisti en determinar obras y acciones complementarias al PDA con las cuales alcanzar un objetivo de gestin fcilmente verificable desde el punto de vista social. Este consiste

en eliminar el olor nauseabundo persistente, que es la causa principal que determina el rechazo social a acercarse permanecer
cerca de sus mrgenes, con el consiguiente efecto de convertirlas en zonas marginales donde se generan asentamientos precarios
(villas miseria) y se acumulan residuos, generando entonces un crculo vicioso de degradacin. La pertinencia de este objetivo
fue refrendado mediante encuestas llevadas a cabo por tcnicos
internacionales. Se especula con
que la eliminacin de este poderoso condicionante generar una
situacin que disparar acciones
pblicas y privadas que deberan
alimentar un crculo virtuoso de
recuperacin.

Vista actual del mrgen del

ro Matanza - Riachuelo con
acumulacin de residuos.

La causa principal del olor se vincula a la ausencia de suficiente oxgeno disuelto (condiciones anxicas), que dispara procesos
anaerbicos. En consecuencia, la meta principal ha sido oxigenar el cuerpo de agua. Especficamente, se impuso como objetivo garantizar que la concentracin de oxgeno disuelto supere los 2 mg/litro durante el 90% del tiempo. Esta condicin se complementa
con la imposicin de una concentracin mxima de DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno, un indicador de la presencia de materia
orgnica biodegradable) de15 mg/l (durante el 90% del tiempo). En conjunto con otras condiciones de ms fcil cumplimiento, estas
conforman la categora tcnica denominada Uso Recreativo Pasivo ( Uso IV), que fue consensuada en una Comisin Interjurisdiccional conformada por el gobierno nacional, el provincial, el de la ciudad de Buenos Aires, y la empresa AySA (en conjunto con
otras 5 categoras relacionadas al consumo humano, a recreativas adicionales y a la preservacin de la biota).
Tngase en cuenta que el Uso IV no habilita usos recreativos con contacto (que implican inmersin) y sin contacto directo (deportes
nuticos). Slo propende un uso contemplativo del cuerpo de agua. Esto es lo que de hecho sucede en la cercana zona de Puerto
Madero, sobre la costa del Ro de la Plata, donde las condiciones ambientales son justamente diametralmente opuestas. Claro que
en Puerto Madero el punto de partida fue distinto, ya que se trata de un barrio joven, sin historia, que se volc hacia desarrollos
urbanos de alto nivel. En el caso de la zona riberea del Matanza-Riachuelo la proyeccin de desarrollo es otra, en la que se combinarn mejoras en las viviendas populares, reasentamientos o asentamientos de villas miseria, nuevos desarrollos inmobiliarios,
restauraciones, etc.
En definitiva, el plan deber crear condiciones de apropiacin social de ese espacio hoy da despreciado. A partir de ellas seguramente surgirn nuevas demandas de mejora, que conducir a un nuevo plan, y as sucesivamente.
Las soluciones tcnicas planteadas
Para alcanzar el objetivo de gestin fue necesario plantear obras complementarias al PDA, y establecer limitaciones adicionales a
las actuales vigentes para la descarga de los efluentes industriales.
En relacin a las obras complementarias, se plantearon dos soluciones. La primera consisti en la construccin de un Colector de
Margen Derecha del Matanza-Riachuelo para receptar las cargas domsticas originalmente conducidas a las Plantas de Tratamiento de AySA, derivndolas al sistema troncal (para ser eventualmente descargadas en el Ro de la Plata mediante los emisarios

subacuticos). De esta manera se evita la descarga al Matanza-Riachuelo de la carga orgnica remanente luego del tratamiento,
que el ro se mostrara incapaz de procesar adecuadamente (es decir, no podra mantener condiciones xicas, como se requiere).

Ctedra Abierta

La segunda solucin mantiene las plantas descargando al curso de agua, pero incorpora seis plantas de aireacin aguas abajo,
basadas en una tcnica de derivacin y elevacin del agua, que luego cae en cascada (SEPA, por sus siglas en ingls). Su dimensionamiento y ubicacin fue cuidadosamente determinada mediante el modelo matemtico, de modo de garantizar condiciones
xicas a lo largo de todo el curso.

Grfico de distribucin OD.

Si bien originalmente se desarroll la primera solucin (Colector Margen Derecho, que de todos modos requera de plantas de aireacin menores), se ha adoptado la segunda (estaciones SEPA) para su implementacin en base a un anlisis de ventajas y desventajas.
En relacin a las limitaciones a las descargas industriales, el anlisis determin que, del universo de varios miles de industrias
asentadas en la cuenca, con slo menos de un centenar se explica el 95% de la carga orgnica vertida. Aplicando restricciones a
las cargas msicas (ya no necesariamente a las concentraciones) vertidas por esas grandes industrias, se logra el complemento
imprescindible para alcanzar el Uso IV.

abril dede
2012
2012
24/25 CEIBE - marzo

Los detalles tcnicos de este trabajo pueden consultarse en los informes producidos, que se pueden bajar desde la pgina Web
de la ACuMaR .
El Banco Mundial efectu un seguimiento tcnico continuo del desarrollo de los estudios de modelacin matemtica, enviando
misiones tcnicas internacionales para su auditora. En virtud de su satisfaccin, el Banco Mundial aprob la financiacin del plan
de saneamiento en 2009 (en pleno comienzo de la crisis econmica mundial que an hoy persiste , lo que constituye un indicador
significativo de su conformidad tcnica).
Los desafos
Estas obras y acciones complementarias no slo requieren inversiones significativas adicionales a las contempladas en el PDA,
sino tambin la implementacin de polticas efectivas de control por parte del Estado, que deben ir acompaadas de un cambio
cultural en las prcticas del manejo de residuos lquidos y slidos por parte de la sociedad en su conjunto.
Se trata de grandes desafos para un objetivo modesto a simple vista (Uso IV), pero que constituye el escaln necesario en el camino a una efectiva recuperacin del cuerpo de agua.

VANOLI & ASOCIADOS

I N G E N I E R I A

Proyectos y Diseos
Sustentables

David Luque 404 B General Paz Crdoba Argentina

TE: +54 351 452 3807 / 351 570286
vanoligus@vaingenieria.com.ar

Proyectos y asesoramiento en obras de infraestructura vial urbana y rural, diseo de carreteras,

estudios hidrolgicos - hidrulicos, manejo de escorrentas, saneamiento de cuencas,
control de erosin, estudios ambientales, gestin de residuos urbanos.

La Fundacin INMAC
dijo presente en Expo Solidaria
La ONG particip del mayor encuentro solidario del ao para difundir su labor y que la sociedad comience a tomar conciencia sobre la grave amenaza que significa la erosin y los sedimentos a la sustentabilidad Ambiental.

Noticia Destacada

Especialistas de la Fundacin INMAC durante la exposicin del Panel de Medio Ambiente.

La Fundacin INMAC particip del mayor encuentro solidario

del ao, que reuni a ms de 150 ONGs de todo el pas para
mostrar su accionar a la sociedad. La primera edicin de Expo
Solidaria se llev a cabo del 30 de setiembre al 2 de octubre de
2011 en la Rural, Buenos Aries, Argentina.

trol de Erosin en Iberoamrica para difundir y concientizar a

la sociedad sobre esta grave amenaza. La erosin de suelos
es la amenaza ambiental ms grave del mundo y no somos
conscientes de ello, asegur el Presidente de la Fundacin
INMAC.

Durante el evento tuvo lugar un panel sobre medioambiente

compuesto por el Presidente y el Vicepresidente de la Fundacin INMAC, Ing. Gustavo Osvaldo Salerno e Ing. Gabriel
Emilio Amores, respectivamente; el Director de la consultora
Wulcon Energy, Martin Wainstein, y la representante de la
ONG Planeta Tierra Universo, Dra. Rossana Brill, entre otros.

Por su parte, Martn Wainstein realiz una presentacin sobre

un edificio sostenible en la ciudad de Buenos Aires, que plantea elementos de arquitectura sustentable, bajo un proyecto
de reduccin de la huella de carbono.

El Ing. Gabriel Emilio Amores realiz una presentacin sobre

gasoductos verdes y destac la necesidad de imponer cambios desde la construccin cuidando el medioambiente.

abril dede
2012
2012
26/27 CEIBE - marzo

Figuras destacadas en la presentacin de Expo Solidaria.

Por su parte, el Ing. Gustavo Salerno desarrollo el trabajo que

viene realizando la Fundacin INMAC para difundir los problemas de erosin y sedimentos en la Argentina, y subray la necesidad de tomar conciencia sobre esta grave problemtica.
La erosin afecta la estabilidad de las obras de infraestructura, altera el equilibrio de los ecosistemas, provoca inundaciones y contaminacin, afectando directamente la calidad de
vida de la gente, afirm el especialista.
Adems resalt la importancia de trabajar en conjunto con los
distintos profesionales de la regin dentro del Capitulo Iberoamericano de la IECA (International Erosion Control Association), y destac lo fundamental de contar con la Revista Con-

Expo Solidaria 2011 transcurri en un clima de alegra y cooperacin generando un espacio de encuentro para que las
organizaciones no lucrativas y el pblico en general se retroalimenten a favor de los ms necesitados.
Estuvieron presentes ms de 150 organizaciones no gubernamentales, que ayudan a mejorar la calidad de vida de nios,
jvenes y ancianos, en diferentes mbitos relacionados con la
salud, la educacin, la discapacidad, la promocin humana, el
deporte y el medio ambiente.
Es momento de empezar a ser parte de la solucin y dejar de
ser parte del problema concluy Soledad Urtubey, organizadora del encuentro.

Expo Solidaria

Ayudar a los que ayudan

Entrevistamos a Soledad Urtubey, organizadora

del mayor evento solidario del 2011.

Qu balance haras de esta primera edicin de Expo

Solidaria?
Estamos muy contentos con los resultados de esta primera edicin. A travs de esta propuesta buscamos generar espacios donde fuera posible privilegiar el escuchar
otras experiencias que permitan comprender, aprender
y sumar a los diferentes proyectos que se presentaron.
La participacin de todas las personas que pasaron por
Expo Solidaria, el inters mostrado en la actividad de
cada ONG y la voluntad de colaborar, plasmaron de
un modo muy concreto nuestra invitacin a ayudar a
los que ayudan. Se congregaron ms de un centenar de
ONGs para mostrar su trabajo, interactuar entre ellas y
fundamentalmente lograr que ms personas se sumen a
las cruzadas solidarias.
A su vez el Auditorio fue un espacio vivo que durante
los 3 das nos permiti capacitarnos, y pensando con el
corazn aprendimos un poco ms a mirar a nuestro alrededor; en donde testimonios de disertantes como Abel
Albino, el Padre Chifri y Juan Karr -entre otros- fueron
motivo de ovacin.
Qu crees que le dej a la gente?
Hay personas que son un ejemplo de entrega y solidaridad y su aporte es un valioso servicio para la sociedad,
ayudando - con esta mirada especial hacia el otro- a
mejorar, crecer y tener una mejor calidad de vida. Este
fue el espritu que se percibi en Expo Solidaria. El pblico pudo conocer e interiorizarse del trabajo de miles
de argentinos, que en silencio y con dedicacin donan
su tiempo y talento a favor de los que ms lo necesitan.
El que se perdi la Expo y quiere colaborar con quien se
puede contactar?
En la pgina oficial de Expo Solidaria hay una breve resea, donde se presentan las distintas instituciones que
participaron y sus datos de contacto.
(www.exposolidaria.com.ar/wordpress/ongs).

Miles de argentinos, en silencio y con

dedicacin donan su tiempo y talento
a favor de los que ms lo necesitan.
Cmo fue organizar el mayor evento solidario del 2011?
Fue un gran desafo, pero contagiados del espritu y
compromiso de las ONGs la idea dej de ser un sueo
para convertirse en una realidad. Quiero resaltar tanto
el trabajo del equipo como el de los voluntarios, que estuvieron dispuestos a donar sus horas de todo el fin de
semana para colaborar con este proyecto.
Hubo algn mvil particular que te llevara a comprometerte con este trabajo?
En lo personal creo que desde el lugar que cada uno ocupa en su entorno puede aportar para consolidar las bases
de una sociedad ms comprometida. Trabajo en el rubro
de Organizacin de Eventos y de all surgi la idea de
realizar una exposicin solidaria para ayudar a los que
ayudan. Este proyecto fue planteado en base a la conviccin de que dando visibilidad a la labor que desde las
distintas organizaciones sociales se realiza por nuestros
nios y jvenes, podramos colaborar con la concientizacin de nuestra sociedad civil.
Habr una expo solidaria 2012?
En un principio la idea fue hacerla cada dos aos, pero
con la repercusin que tuvimos y a pedido de muchas
instituciones estamos analizando hacerla en 2012.

Breves

Argentina ser sede de la Sexta Olimpada Internacional de Ciencias de la Tierra

Se celebrar del 8 al 18
de Octubre de 2012 en
Buenos Aires, bajo el lema
Energa, Agua y Recursos
Minerales para el desarrollo
sustentable.

El propsito de la Olimpada
es reunir a estudiantes secundarios de todo el mundo, en
un clima de cooperacin e
interaccin entre los diferentes equipos, para seleccionar a los mejores
estudiantes en el rea de las disciplinas vinculadas a nuestro planeta: la
Geologa, la Geofsica, las Ciencias de la Atmsfera y del Ocano. Todas
ellas complementadas con una perspectiva integradora tanto desde el
punto de vista de la inclusin de la Tierra en el Sistema Solar como desde
las interacciones que tienen lugar entre los subsistemas terrestres y sobre
todo, entre stos y el hombre, es decir, las relaciones entre el ser humano
y el Medio Ambiente en el que se desenvuelve.
La 6 Olimpada Internacional de Ciencias de la Tierra es promovida por la
IGEO (International Geoscience Education Organisation), con el auspicio
de la IUGS (Unin Internacional de Ciencias Geolgicas, UNESCO) y del
Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la Argentina.

Noticias
Nota de
Breves
Tapa

Ms informacin: http://ieso2012.gl.fcen.uba.ar-ieso2012@gl.fcen.uba.ar

2012 Ao Internacional de la Energa Sostenible

La ONU empezar a trabajar para llevar energa sostenible a todos
los hogares del mundo. Durante el discurso de inauguracin del World
Future Energy Summit, el secretario general de las Naciones Unidas
(ONU), Ban Ki-moon, asegur que esta iniciativa es un empeo personal que busca luchar contra la desigualdad y defender la dignidad
humana.
Ban manifest que garantizar el acceso a la electricidad es una forma
de combatir la pobreza, algo en lo que coincidi el ministro brasileo
de Minas y Energa, Edison Labao, quien apunt que la extensin de
la red a zonas remotas de Brasil mejor la situacin econmica de 15
millones de personas.
El reto de duplicar el peso de las energas renovables en el consumo
mundial de energa antes de 2030, hasta alcanzar el 30 %, es difcil,
como reconoci el propio Ban Ki-moon, aunque factible, segn todos
los participantes del foro.
Segn el comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, esta transicin costara unos 50.000 millones de euros, algo que para la directora general de la Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza, Julia Marton-Lefvre, es poco comparado con el precio de
importar combustibles fsiles.

El propio secretario general de la ONU apel a la colaboracin entre

el sector pblico y el privado, que se encargaran, respectivamente, de
aprobar las leyes adecuadas para el fomento de las energas renovables y de su financiacin y desarrollo.

ITALIA: auspiciados por la Fundacin INMAC especialistas argentinos participaron del II Foro

Mundial sobre Deslizamiento de Tierras

Expertos Internacionales en deslizamiento de suelos se reunieron durante el 2011 en Roma,

Italia, para avanzar sobre esta grave problemtica que afecta a muchos pases del mundo.
Auspiciados por la Fundacin INMAC, la UNLP y el INA, los Ingenieros Daniel Brea y Pablo
Spaletti presentaron los eventos sucedidos durante la emergencia hdrica sufrida en Tartagal,
Salta, en 2006 y 2009. Los especialistas expusieron los graves procesos de erosin y deslizamientos producidos en la zona.
Bajo el lema Poniendo la ciencia a la prctica, se trataron temas como: deslizamiento de
tierras y cambio global, avances en la cartografa de deslizamiento de tierras y evaluacin de
riesgos, tecnologas emergentes en la investigacin y la prctica de deslizamiento de tierras,
impactos de los deslizamientos, gestin y evaluacin de riesgos, entre otros.
Organizado por el International Consortium on Landslides, el Foro Mundial sobre Deslizamiento de Tierras se realiza cada tres aos y busca reunir
a cientficos, hacedores de polticas, y profesionales que trabajan en el manejo de riesgos de deslizamiento de tierras.

abril dede
2012
2012
28/29 CEIBE - marzo

Ecuador registra una de las tasas ms altas de deforestacin de Latinoamrica

Sufre una prdida anual de entre 60 mil y 200 mil hectreas de bosques nativos. Segn los expertos es a causa de la tala ilegal, la expansin de
cultivos y la presin de las empresas petroleras y mineras.
El ltimo informe de la Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura de la ONU (FAO) estima que la prdida anual de masa forestal es de
casi 200.000 hectreas. El documento se basa en informacin satelital del Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores
Remotos (CLIRSEN) del ao 2000. Segn la FAO, Ecuador sufre una disminucin del 1,8% anual de bosques primarios, la tasa ms alta de Amrica
Latina, que registr una reduccin media del 04% anual, mientras que mundialmente fue del 01%.
En cambio, el Gobierno ecuatoriano calcula una prdida mucho menor que la FAO, unas 62.000 hectreas al ao. Tenemos un vaco de informacin que va a hacer que suba esta tasa, declar el gerente del programa Socio Bosque, del Ministerio de Ambiente de Ecuador, Max Lascano.
Para Lascano, la principal amenaza es el cambio del uso del suelo y luego la ganadera y las actividades extractivas.

El Presidente de la Fundacin INMAC fue nombrado Director

de la IECA
Al cierre de esta edicin, el Ingeniero argentino Gustavo O. Salerno (CPESC), fue elegido
para integrar el mximo rgano de direccin de la International Erosion Control Association (IECA).
Es la primera vez que un Sudamericano (argentino) accede al cargo de Director dentro de
la Asociacin Mundial. Salerno asumi durante la Conferencia anual del organismo, Environmental Connection 2012, que en esta oportunidad se celebr en Las Vegas, EEUU.
El Ing. Gustavo O. Salerno es miembro de IECA desde el ao 1996, fue Co-fundador del
Capitulo Iberoamericano y Presidente durante el periodo 2006-2008. Tuvo a su cargo la
organizacin del III Congreso Iberoamericano de Erosin y Sedimentos que se realiz con
gran xito en Buenos Aires en agosto de 2006.
Salerno es Socio Fundador y Director de INMAC S.A., constructora especialista en control
de erosin y recomposicin ambiental, y Presidente de la Fundacin INMAC, organizacin sin fines de lucro que difunde la problemtica de la erosin y los sedimentos en la
regin. En 2009 fue premiado por la IECA como Industry Professional of the Year.
La Asociacin Internacional para el Control de la Erosin (IECA), es un organismo sin fines de lucro que rene alrededor del mundo a los
ms destacados especialistas en control de erosin y recomposicin ambiental. El organismo promueve la educacin, el establecimiento
de marcos regulatorios, la investigacin y desarrollo de materiales y tecnologas que permitan asegurar el control de la erosin de suelos
y los sedimentos que surgen a partir de la accin antrpica, a nivel mundial.

La Fundacin INMAC apoy la realizacin del

V Simposio Regional sobre Hidrulica de Ros
Del 2 al 4 de Noviembre
de 2011 se llevo a cabo el
V Simposio Regional sobre
Hidrulica de Ros, en la Provincia de Santiago del Estero,
Argentina.
Del encuentro participaron
ms de 100 profesionales argentinos y extranjeros, y un gran nmero de
estudiantes, adems de autoridades Nacionales y Provinciales.
Los destacados Profesores Pierre Julien (Colorado State University) y Ramn
Fuentes Aguilar (Universidad de Chile) estuvieron a cargo de las conferencias plenarias. Adems se cont con la presencia del Dr. Mximo Peviani y
el Dr. Alfonso Pujol importantes referentes en la hidrulica de ros.
Durante el encuentro se otorg el Premio Fundacin INMAC a Matas Imhoff
por su trabajo Simulacin hidrodinmica de la planicie del Ro Salado,
realizado en conjunto con el Dr. Alfredo Trento.
El Simposio fue organizado en forma conjunta por el Instituto de Recursos Hdricos de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologas de la Universidad
Nacional de Santiago del Estero (IRHi-FCEyTUNSE) y el Instituto Nacional del
Agua (INA).
Estuvieron presentes el Vicegobernador de la Provincia, Dr. ngel Niccolai,
la Directora de Proyectos y Obras Hdricas de la Nacin, Ing. Iris Josch, el
Presidente del Instituto Nacional del Agua (INA), Dr. Ral Lopardo, el Secretario del Agua de la Provincia de Santiago del Estero, Ing. Abel Tevez, la
Rectora de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, Lic. Natividad
Nassif, el Decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Ing. Hctor Paz,
entre otros.

Se otrog el Premio

Fundacin INMAC 2011

El galardn fue entregado a Matas Imhoff, durante el
ltimo Simposio Regional sobre Hidraulica de Ros que
se llevo a cabo en el mes de noviembre en Santiago
del Estero.
El estudiante de la Facultad de Ingeniera y Ciencias
Hdricas de la Universidad Nacional del Litoral fue escogido por su trabajo Simulacin hidrodinmica de la
planicie del Ro Salado, realizado en conjunto con el
Dr. Alfredo Trento.
El jurado estuvo compuesto por el Dr. Mximo Peviani (Italia), el Ing. Christian Chreties (Uruguay) y el Ing.
Marcos G. Pittau
(Fundacin INMAC Argentina).
El Premio Fundacin
INMAC nace en el
ao 2007 con el objetivo de apoyar a
estudiantes y jvenes profesionales para incentivar la
investigacin y la excelencia en la especialidad.
En esta oportunidad el Premio Fundacin INMAC fue
entregado por el Ing. Horacio Herrero, quien tras recibir el mismo galardn en el ao 2007, decidi hacer
su maestra en Hidrulica.

FUNDANEWS

Aprovechamiento del
agua de lluvia
para la produccin agropecuaria

abril dede2012
2012
30/31 CEIBE - marzo

Informe
NotaEspecial
de Tapa

Por Roberto Michelena1,2

Cultivo en contorno con terrazas de tierra para controlar la prdida de agua por escurrimiento en terrenos con pendiente.

los ms importantes se pueden mencionar la erosin (hdrica y

El aumento de la poblacin mundial y la mayor demanda de alielica), compactacin, sellado y encostrado superficial, acidimentos y cultivos para la obtencin de biocombustibles, est
ficacin, salinizacin, prdida de fertilidad (materia orgnica y
produciendo un uso ms intensivo de las tierras y una expansin
nutrientes) e hidromorfismo del suelo causado por inundaciode la frontera agrcola, especialmente en las regiones Semines y anegamientos. El 40% del
ridas PamEl uso inadecuado de las tierras de secano produce territorio est afectado por espeana
y
tos fenmenos de degradacin y
Chaquea, la degradacin fsico-hdrica de los suelos.
existen 60 millones de hectreas
donde exiscon erosin hdrica y elica en la Argentina.
ten limitaciones hdricas que reducen el desarrollo y suelos
frgiles y muy susceptibles a procesos de degradacin. El uso
Estos procesos de degradacin afectan a gran parte de las
inadecuado de las tierras de secano produce la degradacin
tierras agrcolas ubicadas principalmente en relieves planos y
fsico-hdrica de los suelos, disminuyendo la infiltracin y auondulados, especialmente en la Regin Pampeana, de alredementando la prdida de agua por escurrimiento y erosin, con
dor de 50 millones de hectreas, que constituye la regin ms
la consecuente disminucin del aprovechamiento integral del
importante del pas en la produccin de granos (maz, soja,
agua de lluvia (Soane y Ovwerkerk, 2000).
trigo, girasol y sorgo) y carnes. Las provincias ms afectadas
son Buenos Aires, Santa F y Crdoba
La Repblica Argentina tiene una superficie de 280 millones
de hectreas, de las cuales un 25% es de clima hmedo, un 15% corresponde a un clima
En Argentina, el 40% del territorio est afectado por
semirido y el 65% restante presenta caractersticas ridas. Gran parte del territorio est fenmenos de degradacin y existen 60 millones de
afectado en alguna medida por fenmenos de hectreas con erosin hdrica y elica.
degradacin fsica, qumica o biolgica. Entre

de cultivos de maz, tabaco, sorgo, yerba mate y t, sin la aplicacin de prcticas de conservacin de suelos y agua.

La erosin hdrica tambin constituye un fenmeno importante

en la Regin de la Mesopotamia, en las provincias de Entre
Ros y Misiones. En esta ltima las causas de la degradacin
de las tierras es la explotacin maderera irracional y es el desmonte de la vegetacin natural de selva para la implantacin

El manejo y aprovechamiento del agua de lluvia en las tierras

de secano (sin riego) es importante en las regiones semiridas
y tambin en las hmedas. ConsideLa degradacin afecta a gran parte de las tierras agrcolas rando que 1 mm de lluvia equivale a 1
de la Regin Pampeana, la ms importante productora de litro/m2, el aporte de una lluvia de 10
mm corresponde a 100.000 litros/ha.
granos y carnes del pas.

1
3

2
1- Almacenamiento de agua de lluvia en tierras ridas o semiridas, Stgo. del Estero, Argentina.
2- Almacenamiento de agua de lluvia en represa, La Rioja, Argentina.
3- Cultivos de Cobertura.
4- Cultivo de soja (verde) sobre el rastrojo del trigo anterior (amarillo). El suelo est protegido
por el cultivo, no hay erosin ni prdida de agua por escurrimiento.
5- Cultivo en contorno con terrazas de tierra para controlar la prdida de agua por escurrimiento en terrenos con pendiente.

En el aprovechamiento del agua de lluvia deben considerarse

distintas etapas: captacin, almacenamiento, conservacin y
uso.

La etapa de captacin consiste en la infiltracin del agua de

lluvia en el suelo. Dicha infiltracin depender de las condiciones fsicas del suelo y de la cobertura vegetal viva o muerta
(rastrojos). Una parte del agua de lluvia se pierde por escurrimiento superficial hacia las reas bajas.
En el almacenamiento el agua infiltrada en el suelo es retenida en su sistema poroso como agua til o disponible para las
plantas.

6 7

abril dede
2012
2012
32/33 CEIBE - marzo

Informe
NotaEspecial
de Tapa

8 9

10
En la etapa de conservacin se incluye el control de las prdidas de agua por evaporacin directa desde la superficie y por
la transpiracin de las plantas.
El uso eficiente incluye la utilizacin de especies vegetales
que aprovechen de mejor manera el agua consumida para
producir biomasa.
En cada una de estas etapas hay una eficiencia y prdidas del
agua de lluvia por distintos mecanismos como evaporacin,
escurrimiento y percolacin profunda. En tierras con degradacin fsica estas prdidas pueden alcanzar hasta el 80-90%
del total de lluvia cada. Gran parte de estas prdidas son por
escurrimiento superficial del agua en las tierras en pendiente, que posteriormente provoca anegamiento inundaciones
en las reas ms bajas. El enfoque de los estudios sobre la
dinmica del agua pluvial debe encuadrarse en el manejo de
cuencas hdricas, considerando que el manejo del agua en las
partes altas condiciona a las ms bajas (Michelena, 2006).
Es necesario conocer la capacidad de retencin de agua del
suelo para las distintas profundidades efectivas de races. Se
ha demostrado que es posible reducir las prdidas de agua
por evaporacin utilizando cultivos de cobertura (CC), resultando en un mayor contenido de agua, por el uso eficiente de
la misma. En el Instituto de Suelos se han instalado ensayos de

6- Simulador de lluvia porttil en un cultivo de soja, San Luis, Argentina.

7- Infiltrmetros. Sirven para medir la infiltracin del agua de lluvia o riego en el suelo.
Construdos en el Instituto de Suelos del INTA.
8- Desmonte en la Provincia de La Rioja. Al sacar el monte se aumenta la prdida de
agua de lluvia por escurrimiento.
9- Erosin. Otra forma de perder agua por escurrimiento.
10- Suelo encostrado, degradado por monocultura de soja durante aos. Al perder
porosidad, se comporta como una superficie impermeable al agua.

CC de invierno, estudiando el efecto del agua disponible que

stos dejan en el suelo para el siguiente cultivo de verano y
cmo puede ser modificada manejando el momento de secado
de los mismos (Eiza et al., 2010).
A travs del Proyecto Nacional del INTA, AEGA 224012 se
est evaluando la dinmica del agua en tierras de secano en
distintas reas en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe,
Crdoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco y Salta. En dicho proyecto se estn determinando las propiedades fsicas e
hdricas de las tierras en las regiones Semiridas Pampeana
y Chaquea y su capacidad para captar y almacenar el agua
de lluvia.

En la evaluacin de la dinmica del agua de lluvia en el sistema suelo/planta se utilizan equipos diseados y calibrados
en el Instituto de Suelos como infiltrmetros de anillo simple y
diferentes simuladores de lluvia porttiles. Estos equipos permiten realizar repeticiones en distintos suelos bajo diferentes
usos y manejos. Tambin se ha elaborado un Manual de procedimientos para la evaluacin fsico hdrica de los suelos.
El simulador de lluvia tiene una altura de 1,50 m y en su base
tiene una parcela de hierro que se introduce en el suelo. En
su parte superior se encuentra una placa con 900 goteros que
producen una lluvia con intensidad variable (Irurtia y Mon,
1994). En general se trabaja con una intensidad de 120 mm/
hora. Este equipo permite medir el escurrimiento y la infiltracin en funcin del tiempo, como as tambin la prdida de
suelo para determinar un ndice de Erosin (IE) (Michelena, et
al., 2000).

El proyecto plantea la utilizacin de modelos de simulacin

hidrolgica
aplicables a
La siembra directa y el cultivo en contorno aumentan el
condiciones
Existen
prcticas
aprovechamiento del agua de lluvia incrementando la inde clima y
para el manejo y
filtracin y el almacenamiento del agua en el suelo.
manejo vaconservacin
del
riables. Para
agua y el suelo tales
alimentar los modelos es necesario desarrollar las funciones
como la siembra directa y el cultivo en contorno, entre otras,
hdricas de los suelos ms representativos en cada regin y
que aumentan el aprovechamiento del agua de lluvia increpara la caracterizacin de algunas variables, como por ejemmentando la infiltracin y el almacenamiento del agua en el
plo la retencin de agua edfica, se puede utilizar el modelo
suelo, y disminuyendo las prdidas producidas escurrimiento
de SWC (Soil Water Characteristics).
y evaporacin.
Roberto Michelena
- Ing. Agr. M Sc. Facultad de Agronoma de la UBA
- Coordinador del rea Edafologa del Instituto de Suelos, INTA Castelar
- Director de la Maestra en Manejo Integral de Cuencas Hidrogrficas. Universidad Nacional de La Plata (UNLP).
- Consultor del Programa FO-AR de la Cancillera Argentina en pases de Latinoamrica y el Caribe.
- Profesor de Grado y Posgrado en las Universidades de Buenos Aires, La Plata y Morn.
- Responsable de Proyectos de Investigacin del INTA en Manejo y Conservacin de Suelos y Agua desde 1970.
- Responsable del Proyecto Evaluacin de la dinmica del agua pluvial en suelos con intensificacin agrcola de la
regin Chaco Pampeana (2009-2012).

otos La erosin en foto

La erosin en fotos

Seguimos presentando imgenes que reflejan la problemtica de la erosin en

distintos puntos de Iberoamrica. Los invitamos a participar en la seccin enviando
su foto a: info@fundacion-inmac.org

CEIBE y Fundacin INMAC

R.N. 68, Rio de las Conchas, Salta, Argentina

marzo
dede
2012
2012
34/35 CEIBE - abril

La erosin
Notaen
deFotos
Tapa

Foto: Eduardo Meccia

os la erosin en fotos
Bofete - Brasil
Foto: Gerson Salviano de Almeida

Ro Percey - Pcia. Chubut

Argentina
Foto: Fundacin INMAC

Ro Bermejo - Argentina
Foto: Fundacin INMAC

Selva Peruana

Retiro, control y monitoreo

de Kudz Tropical

Introduccin
Dentro de las reas petroleras se encuentran considerables
superficies de la especie extica kudz Tropical (Pueraria
phaseoloides), que logran sustituir especies nativas del entorno, limitando y perjudicando el crecimiento y desarrollo de estas especies, alterando la estructura, composicin y funcionamiento del ecosistema boscoso, causando daos ecolgicos,
sanitarios y socioeconmicos.
Por tal motivo, en el ao 2009, se efectuaron pruebas pilotos de
presencia de Kudz tanto en reas puras como en reas mixtas (asociacin con otras especies vegetales) donde se evalu
el crecimiento y rebrote del Kudz. A partir de los resultados
se elabor el procedimiento de control y monitoreo de Kudz
Tropical y sus respectivos registros. Procedimiento que logro
el xito esperado minimizando la biomasa de la especie extica y logrando reforestar y revegetar las reas intervenidas con
especies nativas de la zona.

Recorriendo
Nota deObras
Tapa

Kudz Tropical
Es una especie leguminosa que se adapta a condiciones del
trpico hmedo. Destacada por su gran vigor y exuberancia,
es una planta perenne, rastrera, estolonfera, con hojas y ramificaciones muy pubescentes. Cada planta produce numerosos tallos tendidos o rastreras flexibles, de vigoroso crecimiento, alcanzando muchas veces ms de 12 m. de largo. Estos
tallos en buenas condiciones emiten en cada nudo en contacto
con el suelo, races adventicias, donde se forman nuevas plantas que a su vez emiten nuevos tallos. Cubre completamente el
suelo, produciendo un denso manto vegetal, compuesto de estolones, tallos areos y hojas suaves que constituyen una biomasa verde abundante. As mismo, entre Junio- Setiembre de
cada ao florece y produce semillas viables de buena calidad.
Esta forma de crecer y cubrir el terreno le permite eliminar a
las especies herbceas, arbustivas y arbreas, con facilidad.

marzo
dede
2012
2012
36/37 CEIBE - abril

Una amenaza para el Ambiente

La especie extica kudz Tropical desplaza o reemplaza a las
especies nativas que son beneficiosas para el hbitat pudiendo provocar su extincin. Adems puede cambiar los hbitats,
poniendo en peligro los ecosistemas. Tambin afecta las tareas de reforestacin y revegetacin, causando prdidas econmicas.
Asociaciones de Kudz Tropical
En el rea donde se realizaron los trabajos de retiro y control

Kudz tropical en crecimiento vertical

en reas operadas
porempresas petroleras
Por Ing. Nella Gutirrez Estrada
de Kudz se encontraron las siguientes asociaciones: Kudz
tropical puro, Kudz tropical en mezcla con otras especies,
Kudz tropical en crecimiento vertical y Kudz tropical bajo
sombra ligera (Bosque secundario).
Procedimiento de retiro y control de Kudz Tropical
Se elaboraron procedimientos de retiro y control para las zonas con kudz tropical predominante, zonas con Kudz Tropical en mezcla con otras especies y zonas con Kudz tropical
en crecimiento vertical.

Procedimiento de extraccin de Kudzu Tropical.

En campo, para las zonas con Kudzu tropical predominante y
en mezcla con otras especies, se procede al levantado de la
planta, la delimitacin y el corte de tallos y races a ras del
suelo. Para las zonas con Kudzu tropical en crecimiento vertical, se realiza el levantado de la planta, delimitacin y el corte
de tallos a la altura del hombro del operario. Posteriormente se
realiza la revegetacin.
Kudz tropical bajo sombra ligera (Bosque secundario)

Monitoreo de control de rebrotes de Kudz Tropical

Una vez culminada las tareas de retiro y control de Kudz, se
implementa el monitoreo de rebrotes, el cual tiene una frecuencia de evaluacin trimestral. A continuacin se establecen los criterios y metodologa de monitoreo.

K.Tropical Puro

Kudz tropical en mezcla con otras especies

Los lineamientos generales para las actividades de monitoreo se basan en la siguiente secuencia: se realizan visitas de
campo trimestralmente, evaluando las reas con presencia
de rebrotes de kudz, (estolones, semillas), se identifican los
puntos crticos por medio de la observacin directa para determinar el tipo de muestreo segn el crecimiento del kudz
tropical y se monitorean todas las zonas donde se report su
presencia.

Caractersticas fisiolgicas de la especie

Como se puede observar en las fotografas sus caractersticas son:

Recorriendo
Nota deObras
Tapa

- Races profundas, largas y suculentas

- Especie helifita de crecimiento rpido.
- Hojas trifoliadas, ovadas y pubescentes.
- Semillas cuboides de color marrn.
- Vaina ligeramente curva y pubescente
de color marrn.
- Flores que varan de color blanco a un
prpura intenso.

Aplicacin de la Formula
Se define la Biomasa Verde erradicada con la siguiente frmula:

BVi BVr = BVe

BVi = Biomasa Verde inicial.

BVr = Biomasa Verde rebrote.

BVe = Biomasa Verde erradicada.

Unidad de medida: Tonelada (Tn.)

abril dede2012
2012
38/39 CEIBE - marzo

Se define el rea revegetada con la siguiente relacin

Ae = Are

Ae = rea erradicada

Are= rea revegetada

Biomasa Verde de Rebrotes y as consecutivamente hasta lograr la erradicacin definitiva.

BVr1 BVr2 = BVe1

BVr2 BVr3 = BVe2

BVr3 BVr4 = BVe3

Indicadores de Monitoreo
Se ha previsto la utilizacin de los siguientes indicadores para
el monitoreo de rebrotes de Kudz tropical sobre los diferentes escenarios de trabajos: peso de Biomasa inicial en la etapa de retiro y peso de Biomasa en cada etapa de control de
rebrotes; unidad de medida en toneladas (Tn); porcentaje de la
biomasa de kudz tropical en reas donde se reporta su presencia; identificacin de las especies implantadas en campo
y la eficiencia de las tareas de revegetacin como parte del
control de rebrotes; identificacin de especies de regeneracin natural en las reas intervenidas.

Frecuencia de monitoreo

Conclusiones

En la etapa operativa, el monitoreo se establece trimestralmente, identificndose la cantidad de Biomasa de rebrotes.

Cabe indicar que esta frecuencia puede variar dependiendo del tipo de asociacin de la especie, la intensidad de las
lluvias y de acuerdo a la poca del ao (seca o hmeda). La
Biomasa a evaluar est en funcin al ltimo crecimiento de

Se logr con xito el retiro, control y monitoreo de Kudz Tropical en reas intervenidas.
Para la implementacin con xito de este procedimiento, se
realiz previamente una prueba piloto con una parcela testigo
de 4.7 has. Como se observa en el grfico se realiz la erra-

Grfico de evolucin de erradicacin

de Kudzu tropical en prueba piloto.

dicacin y luego tres controles de rebrotes cada tres meses.

De esta manera se verifica que luego de tres controles de rebrotes, el rea queda libre de kudzu y solamente es necesario
continuar con un perodo de observacin.

rea revegetada

Recorriendo
Nota deObras
Tapa

rea con presencia de Kudz

rea actual

Evolucin de reas erradicadas.

Es necesario una continuidad en la etapa de monitoreo en

control de rebrotes y revegetacin, ya que as, se lograr la
disminucin de la biomasa verde. La mano de obra nativa es
fundamental en dichos trabajos por la presencia de ofidios.

marzo
dede
2012
2012
40/41 CEIBE - abril

Peligro constante de ofidios.

Nella Gutirrez Estrada

- Ing. Forestal y del Ambiente.
- Coordinadora del rea Forestal y Ambiental INMAC - PERU.
- Supervisor de campo del rea de Reforestacin, Revegetacin y Control de Kudz. PROYECTO CAMISEA PERU.
- Consultor en temas forestales, medioambientales y elaboracin de planes, y procedimientos.
- Especialista en Gestin Ambiental.

e-mail: atyasaconsultora@gmail.com / Tel: +54 0351 4861175

EROS-Sub1

Software para el clculo

de erosin generalizada
en cauces

NotaSoftware
de Tapa

Por Pablo E. Garca, Angel N. Menndez y Emilio Lecertua.

Departamento de Investigacin y Desarrollo de INMAC S.A.

Interface del programa.

marzo
dede
2012
2012
42/43 CEIBE - abril

En los ltimos aos la constructora INMAC S.A, a travs de su Departamento

de Investigacin y Desarrollo (I+D), viene
desarrollando distintos mdulos de software de alta prestacin y variada complejidad, capaces de resolver una importante
gama de problemas de erosin.
Cada uno de estos programas son mdulos del Sistema Informtico de Consulta
de INMAC (SICI), implementado por la
constructora con el fin de sistematizar el
clculo y el control de la erosin hdrica.
Se destacan ELEHCA, PERFILES, ESTACA, EROS, PROTEGE, TALUD y ESCURRE.
Todos ellos son gratuitos, y estn disponibles en la pgina web de la empresa
(www.inmac.com.ar).
Actualmente, se estn implementando
soluciones informticas bajo un nuevo

paradigma: desarrollar mdulos de software sencillos, de fcil operacin, que

sirvan para resolver problemas especficos con los que el personal tcnico
de INMAC debe lidiar en forma regular.
Bajo este concepto, es que se desarroll
EROS-Sub1, que toma algunos de los procedimientos ya includos en EROS.

Software EROS-Sub1
EROS-Sub1 tiene como funcin calcular
la erosin general en una seccin determinada de un cauce de agua, para lo
cual tiene implementadas varias metodologas, segn las caractersticas del problema que se est resolviendo.
Las cuatro metodologas implementadas
son las de Lischtvan-Lebediev, Laursen,
Blench y Maza-Garca. Todas ellas res-

ponden a la siguiente formulacin (que

refleja la dependencia de la profundidad
de erosin respecto del caudal especfico
y del dimetro representativo de las partculas), pero varan en los valores de los
parmetros (Schreider et al, 2001):

d : dimetro caracterstico de las partculas que componen el fondo del cauce [m].

Valores de los parmetros para las distintas metodologas empleadas en el clculo de la erosin general.
Formulacin

Siendo
si : profundidad luego de la erosin en la
vertical i [m]
qi : caudal por unidad de ancho [m3/s/m]

Lischtvan-Lebediev
Laursen
Blench
Maza-Garca F.

4.7
6.32
4.28
6.05

0.28
0.33
0.25
0.35

0.71
0.86
0.67
0.87

Vistas de erosin generalizada

en cauces.

Para el clculo de qi el software tiene

implementado el modelo SKM (Shiono &
Knight Model. Knight 2001), que es una
generalizacin del LDM (Lateral Distribution Model, Wark et al, 1990).

Esquema de anlisis para la estabilidad de protecciones de mrgenes.

A su vez, el software es capaz de verificar la estabilidad de obras de proteccin longitudinal de mrgenes, como ser
colchones, bloques de hormign intertrabados, etc., analizando la erosin al
pie de las mismas (hf) y comprobando su
relacin con la longitud de proteccin de
pie (L).

El Premio Fundacin INMAC

fue el impulso que
necesitaba para
decidirme a consolidar mi
formacin profesional

Nota
Experiencias
de Tapa

Soy Horacio Sebastin Herrero, Ingeniero Civil, egresado de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la Universidad
Nacional de Crdoba (2007), y quiero contarles mi experiencia con el premio Fundacin INMAC.
La temtica de mi tesis de grado fue la aplicacin de la tcnica de velocimetra acstica Doppler para estimar los niveles de turbulencia aguas arriba y aguas abajo de una obra de proteccin de crcavas en el sur de la provincia de Crdoba (Argentina).
Luego de recibirme, segu trabajando en el Laboratorio de Hidrulica de la UNC, en la construccin y realizacin de ensayos en un
modelo fsico a escala de una represa. Durante ese perodo y al ver mi inters por la hidrulica, mi director de tesis de grado, el Dr.
Carlos Marcelo Garca, y los docentes y compaeros del Laboratorio me sugirieron continuar con los estudios de posgrado en dicha
disciplina.
En Noviembre del 2007, se llev a cabo en la ciudad de Crdoba el Tercer Simposio Regional sobre Hidrulica de Ros, en el cual
particip como autor y expositor de un artculo que incluy los aspectos ms relevantes de mi tesis de grado, y que fue motivo de un
interesante debate debido a que quedaba expuesto el deficiente diseo de la obra, revelado en los resultados obtenidos.

marzo
dede
2012
2012
44/45 CEIBE - abril

En ese evento, la Fundacin INMAC otorgaba, por primera vez, un premio estmulo a jvenes estudiantes para incentivarlos a que
sigan formndose y creciendo en el rea. Los miembros del tribunal valoraron mucho mi trabajo y decidieron otorgarme el premio en
esa oportunidad, comprometindome de esta forma a seguir con mis estudios.
El premio que me otorgara la Fundacin INMAC fue, entonces, el impulso final que necesitaba para decidirme a consolidar mi formacin profesional. En diciembre de 2011, present mi tesis de Maestra en Recursos Hdricos y fui beneficiado con una beca de CONICET
para finalizar el Doctorado en Ciencias de la Ingeniera, en la Universidad Nacional de Crdoba, tarea a la cual estoy dedicado en
estos momentos.
Mi propia experiencia profesional me permite calificar de excelente la iniciativa de la Fundacin INMAC de apostar e incentivar a
jvenes profesionales. En mi caso, recibir el premio al mejor trabajo presentado en el Simposio fue clave para comprometerme en mi
especializacin.

Ing. Sebastin Herrero

Premio Fundacin INMAC 2007

La Isla de Coiba
De infierno a santuario
Voy rumbo a Coiba (antigua isla penitenciaria) y una de las
sensaciones que me invade es el miedo. En medio de la emocin por ir a una isla hermosa y resguardada, y el placer de
recorrer un trayecto emocionante, el miedo sigue all muy
adentro.

Nota
Ancdota
de Tapa

Todo nace de ese recuerdo cuando nio. Viv en Montijo desde

mis 7 aos, un paso obligado para el traslado de presos hacia
Coiba. En aquel tiempo, al escuchar el sonido de sirena y luego ver pasar esos buses blancos con rejas en la ventana, mis
juegos, los deberes asignados por mi abuelo, mi infancia, eran
interrumpidos. Muchos rostros se asomaban; eran rostros en
su mayora negros, con dientes muy blancos, con caras de terror. Miedo que era muy fcil de contagiar a esa corta edad.
Entonces, surgan las preguntas curiosas dirigidas a mi abuelo; abuelo, a dnde van esos hombres?, y luego la respuesta
rpida, a Coiba. Pronto, nuestra conversacin se volva un
verdadero interrogatorio; y qu es Coiba? Qu hay all?.
Y mi abuelo, seguramente con nimo de impresionarme me
deca: Coiba es una crcel donde encierran a las personas
que se portan mal, con esta respuesta aumentaba an ms
el miedo que senta recordando la expresin de los rostros
que se asomaban por las ventanas de los buses. Pero luego
de unos minutos, todo volva a su ritmo normal, los juegos, el
trabajo (corretear al ganado), los quehaceres habituales del
campo.

marzo
dede
2012
2012
46/47 CEIBE - abril

Como fui creciendo en la puerta de entrada al penal de Coiba (puerto Mutis), las historias fueron multiplicndose y esos
rumores de que ir a Coiba no tenia retorno eran confirmadas
una y otra vez, pues an no recuerdo un bus con pasajeros de
retorno hacia Santiago, es decir, hacia la libertad. Ser por
eso que Juanchin Vanegas (el pilluelo del pueblo) cuando lo
amenazaban con la frase: pa Coiba! Responda rpidamente
primero muerto!

ancdota

Panam:

Hoy, a mis 28 aos, fui a Coiba y conoc el penal, percatndome

de su deterioro. A pesar de que en la actualidad los viajes a la
isla se hacen por placer y amor a la naturaleza, mentalmente
me traslade a aquellos viejos tiempos cuando an era un penal, y de apoco, me met en la piel de un condenado a prisin.
Llegando al muelle deteriorado de donde no hay retorno, comienzo a caminar, te reciben los guardias, y varios perros.
Luego en las instalaciones principales de la gran crcel te espera una placa con el siguiente texto: Colonia Penal de Coiba,
Administracin del Dr. Belisario Porras, noviembre de 1919. A
tus espaldas, se cierra la puerta a una vida en libertad.
El hecho es que la existencia de esta colonia penal, indirectamente produjo que la isla no fuera tocada y que se conservara toda su fauna y vida vegetal sin grandes perturbaciones.
Actualmente, la isla de Coiba es Patrimonio Natural de la Humanidad, declarada as por la UNESCO en 1980. En 2004 se lo
nombra Parque Nacional Coiba, obteniendo su estatus de reserva natural protegida.
En realidad, esta isla es un tesoro que encierra misterios y bellezas indescriptibles, y que slo al estar frente a ellas logras
percibirlas en toda su magnitud. Su restauracin y conservacin es como una paradoja. Lo que en otro tiempo causaba temor y angustia, hoy ha sido convertido en un santuario natural
donde la naturaleza es libre.

Lejos de los embates del desarrollo depredador. La isla de Coiba, hoy Parque Nacional, nos habla de historias de terror, de
recuerdos angustiantes, de soledad, pero tambin del amor
a la naturaleza, y porque no, de la reconciliacin con la vida
misma. Nuestra vida.

Por Miguel ngel Forero

Bilogo ambiental
Panam

Envenos su ancdota a: contenidosrevista@fundacion-inmac.org

marzo

Lo que se viene
abril

XIX Congreso Latinoamericano y XXIII

Congreso Argentino de la Ciencia del Suelo

IV Feria Internacional de Tecnologas del

Medio Ambiente y el Agua (FITMA 2012)

Fecha: del 16 al 20 de abril de 2012.

Lugar: Mar del Plata, Argentina.
Informes: http://www.congresodesuelos.
org.ar/site/

Fecha: del 18 al 20 de abril de 2012.

Lugar: Buenos Aires, Argentina.
Informes: http://www.fitma.com.ar/fitma/
index.php

abril
XVIII Congreso Argentino de Saneamiento y
Medio Ambiente
Fecha: del 18 al 20 de abril de 2012.
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Informes: http://www.aidis.org.br/

Foro Latinoamericano de desarrollo

sostenible: Rosario hacia Rio + 20
Fecha: del 22 al 24 de abril de 2012.
Lugar: Rosario, Argentina.
Informes: http://rio20.net/iniciativas/
foro-latinoamericano-de-desarrollo-sosteniblerosario-hacia-rio20

VI Foro Mundial del Agua

La Hora del Planeta 2012.

Fecha: del 12 al 17 de marzo de 2012.

Lugar: Marsella, Francia.
Informes: http://www.worldwaterforum6.
org/en/

Fecha: del 31 de marzo a las 20.30 hs al 31

de marzo a las 21.30 hs.
Informes: http://www.horadelplaneta.es/

Conferencia y exposicin sobre desalinizacin

para el medio ambiente, agua potable
y energa.

IV Conferencia Internacional sobre la

intrusin de agua salada en Tecnologa de
Acuferos Costeros | III Simposio
Internacional sobre Acuferos Costeros

Fecha: del 23 al 26 de abril de 2012.

Lugar: Barcelona, Espaa.
Informes: http://www.edsoc.com/

mayo

junio

Congreso Mundial sobre Agua, Cambio

Climtico y Energa 2012 (IWA)

XII Taller Mundial para Jvenes Cientficos

Ambientalistas

Fecha: 13 al 18 de mayo de 2012

Lugar: Dubln, Irlanda.
Informes: http://iwa-wcedublin.org/

Fecha: Del 20 al 26 de Mayo de 2012.

Lugar: Pars, Francia
Informes: http://leesu.univ-paris-est.fr/yes/

Argentina y Ambiente 2012

Fecha: del 28 de mayo al 1 de junio de 2012.
Lugar: Mar del Plata, Argentina.
Informes: http://www.aa2012.com.ar/esp/

junio
XI Congreso Internacional y XVII Congreso
Nacional de Ciencias Ambientales

I Encuentro de Investigadores en Formacin de Recursos Hdricos. IFRH 2012

Conferencia de Naciones Unidas sobre

Desarrollo Sustentable: Ro+20

Fecha: del 5 al 7 de Junio de 2012.

Lugar: Sinaloa, Mexico.
Informes: http://uaim.edu.mx/anca/

Fecha: del 14 al 15 de Junio de 2012.

Lugar: Ezeiza, Buenos Aires, Argentina.
Informes: http://www.ina.gov.ar/

Fecha: del 20 al 22 de junio de 2012.

Lugar: Rio de Janeiro, Brasil.
Informes: http://rio20.net/

setiembre

destacado

Congreso Mundial de conservacin

VI CICES - Congreso Iberoamericano sobre

Control de Erosin y Sedimentos

Fecha: del 6 al 15 de septiembre de 2012.

Lugar: Jeju, Korea
Informes: http://www.iucnworldconservationcongress.org/index.cfm

Fecha: del 24 al 26 de abril de 2012.

Lugar: Alicante, Espaa.
Informes: http://www.igme.es/internet/
tiac12/

Fecha: del 1 al 4 de octubre de 2012

Lugar: Granada, Espaa
Informes: http://www.iecaiberoamerica.org/

Para enviarnos informacin sobre congresos,

cursos y conferencias escribir a:
contenidosrevista@fundacion-inmac.org

XXXIII Congreso Interamericano de

Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Fecha: del 3 al 6 de Junio de 2012.
Lugar: Baha, Brasil
Informes: http://www.aidis.org.br/htm/
esp_htm/index_esp.html

Correo de Lectores
Correo
de Lectores
Para expresar sus opiniones, sugerencias e inquietudes nos pueden escribir a info@fundacion-inmac.org
Aquellas seleccionadas podrn ser editadas y/o cortadas.

Estimados:
Hace tiempo tengo la oportunidad de leer la revista CEIBE. La sigo habitualmente por la calidad de sus notas, su presentacin
inmejorable y muchas cualidades ms que la hacen sumamente interesante.
Atte.
Ester Ledo
Buenos Aires, Argentina.

Estimados Seores:
Agradezco el envo de la informacin, el tema de la erosin afecta fuertemente a mi pas y puedo afirmarlo con conocimiento
ya que trabajo en la Oficina de Planificacin del rea Metropolitana de San Salvador (OPAMSS). Actualmente nos encontramos elaborando una zonificacin ambiental y me gustara saber si cuentan con alguna normativa o regulaciones sobre el
manejo de la erosin.
Cordialmente.
Celina Cruz
Subdirectora de Control de Desarrollo Urbano -OPAMSS

48

CEIBE - marzo
abril dede
2012
2012

CorreoNota
de Lectores
de Tapa

San Salvador, Repblica del Salvador.

INMAC Especialistas en Obras de Infraestructura, Control de Erosin y Recomposicin Medioambiental

CONSTRUCTORA LIDER

INMAC S.A.

International Erosion Control Association

Emerald Member

Tel / Fax: +(5411) 4719-7217 / 18 - www.inmac.com.ar - e-mail: info@inmac.com.ar