Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Denis BERTRAND
1. El modelo actancial
1. El actante
El actante, pieza maestra del teatro semitico, concepto central y
discutido, conoci en su historia una serie de redefiniciones. Ms
exactamente, su definicin ha sido precisada en varias ocasiones. Vamos a
intentar aprehenderla a travs de esta diacrona conceptual. Sealemos,
para comenzar, que la introduccin del actante ilustra el doble movimiento,
deductivo e inductivo, del anlisis semitico: el deductivo se genera a partir
de la sintaxis elemental. Surgido de la sintaxis estructural de la frase
propuesta por L. Tesnire, su utilizacin se extendi al discurso y su estatus
se vio modificado por ello mismo. La tipologa generada por el inductivo se
basa en el anlisis de corpus empricos de relatos, y en particular, en su
origen, de cuentos populares. Los diferentes tipos de actantes son, entonces,
productos de la praxis cultural de los discursos narrativos.
1.
contrariar, durante las pruebas, el recorrido del hroe y poner en peligro los
valores de los que es portador. De este modo, el modelo permanece anclado
en el universo axiolgico propio de la etnoliteratura, exclusivamente relativo
a la perspectiva adoptada: el cuento, a travs del recorrido de su hroe, hace
sufrir a los valores colectivos el riesgo de la prueba con la sola finalidad de
reencontrarlos consolidados al trmino del relato. Ahora bien, tal como lo
han mostrado los tericos de la literatura (de Lukcs y Bajtn a Ricur y
Kundera), la novela moderna se funda cuando, con Rabelais y Cervantes, el
relato pone en escena una ruptura de adhesin a esos valores, cuando
adopta la perspectiva de otro personaje central distinto del que es a priori
representativo de los valores colectivos de la esfera social, ubicando as a la
irona en el nacimiento de la escritura novelesca de la modernidad: Panurge,
por ejemplo, en Le Tiers Livre, o Sancho en el Don Quijote.
l.l.2. Actantes posicionales
Con el fin de separarse de las constricciones especficas de un universo
narrativo de referencia y de dotarse de un instrumento de alcance ms
amplio, la semitica fue adoptando progresivamente una segunda
formulacin del dispositivo actancial. Sustituyendo a la precedente, se
presenta como un sistema ms depurado, ms abstracto y ms general,
reducido a tres posiciones relacionales: la del sujeto (en relacin con sus
objetos valorizados), la del destinador (en relacin con el sujeto-destinatario
a quien otorga mandato y sanciona respecto a los valores de los que estn
investidos los objetos) y la del objeto (mediacin entre el destinador y el
sujeto).
Un segundo dispositivo se dibuja, paralelo, simtrico e inverso al modelo
centrado en el sujeto, el del anti-sujeto. Estableciendo una relacin de
oposicin con el sujeto, el anti-sujeto se refiere a valores inscritos en la
esfera de un anti-destinador. As, la dimensin polmica se encuentra
instalada en el corazn de los procesos narrativos. Los dos actantes son
llamados a encontrarse y a enfrentarse, ya sea de manera conflictiva (por la
guerra o la competicin), o bien de manera contractual (por la negociacin y
el intercambio).
Ayudante y oponente han desaparecido: el primero queda integrado a la
esfera del destinador, que l representa cuando interviene en el relato y del
cual, por consiguiente, constituye un papel actancial; el segundo est
integrado a la esfera del anti-sujeto. La introduccin de esta esfera
modifica sensiblemente la representacin de los universos narrativos: no
slo pone en evidencia la estructura polmica subyacente a todo el
desarrollo narrativo, ya sea que sta se manifieste bajo la forma del contrato
o del conflicto, sino que adems deja abierto el paso de un polo al otro (el
contrato yugula el conflicto latente, el conflicto se resuelve en contrato).
Adems, hace aparecer el desdoblamiento de los recorridos narrativos por
debajo de toda asuncin de valores (el recorrido puede estar relacionado a la
perspectiva del destinador, o a la del anti-destinador). La nocin de
perspectiva, liberada de la pertenencia a un universo axiolgico de
Prueba
Prueba Prueba
de las pruebas
competencia
actuacin
sancin
judicador.
2.l.3. Esquema 3: las esferas semiticas autnomas
Una ltima etapa, ltima generalizacin en la presentacin del esquema
narrativo, consisti en hacer aparecer los grandes conjuntos semiticos que
abarca y que son analizables, como veremos, en trminos de estructuras
modales. Nos desprendemos entonces del imaginario narrativo propiamente
dicho, el del encadenamiento orientado de las acciones y los eventos. Pero si
bien nos interesamos menos directamente en la dimensin teleolgica del
esquema, es para separar mejor los dominios de articulacin relativamente
autnomos de las significaciones narrativas, para aislar amplias esferas
semiticas
reconocibles
en
toda
clase
de
discurso,
incluso
fragmentariamente localizadas, mucho ms all del relato propiamente
dicho. As, se dibujan tres grandes dominios semiticos:
Manipulacin - Accin - Sancin
El contrato puede inscribirse en la esfera ms general de la manipulacin.
Este trmino, tomado sin ninguna connotacin peyorativa, designa ms
fundamentalmente el campo de la factitividad: el hacer-hacer, que
presupone un hacer-creer, un hacer-querer o deber, un hacer-saber y un
hacer-poder. A partir de all, el Destinador-manipulador puede ser tanto el
que otorga el mandato (tal como el rey Arturo) como el que promete, el que
alienta o el que desafa, el que elogia como el que seduce... El Destinador no
es ya, entonces, una figura actancial a priori, realizada en los papeles fijos
de la tradicin cultural (dios, rey, padre, etc.), sino que es construido por los
enunciados modales (factitivos) que asume y que lo definen, sin por eso
fijarlo en esa posicin: cualquier actor puede encontrarse en posicin modal
de Destinador e, inversamente, un gendarme, un padre o un jefe de Estado
pueden ver su funcin de Destinador debilitada o desestabilizada, en razn
de una simple prdida modal (la prdida de confianza por ejemplo...). De
esta manera, el contrato se considera como una doble manipulacin entre
dos sujetos que ajustan y negocian sus /hacer-creer/ en funcin de los
valores en juego.
La competencia y la actuacin se inscriben en la esfera ms general de la
accin. Es el hacer, pragmtico o cognitivo, lo que la caracteriza as como
las condiciones requeridas para su ejercicio. Su apuesta es el hacer-ser
(definicin del acto) que consiste en establecer un nuevo estado de cosas.
Pone en presencia al sujeto actuante y al anti-sujeto que le opone una
resistencia, en una confrontacin de la que resulta la adquisicin o la
prdida de valores.
La sancin que pone en escena, y en juego, un Destinador particular (juez,
evaluador), representa tambin una esfera semitica relativamente
autnoma. El Destinador de la sancin est dotado, o supuestamente
dotado, de un saber verdadero y del poder de hacerlo valer. As como hay
configuraciones especficas que dependen de la manipulacin, tales como la
Tal como lo muestran las diferentes versiones del esquema narrativo, lo que
est dibujado all son los recorridos narrativos de los principales actantes.
Al enmarcar el esquema, la manipulacin (o el contrato) y la sancin (o el
reconocimiento) manifiestan los recorridos del Destinador. Pero l tambin
est presente en la accin bajo la forma de este papel actancial antiguo,
evocado anteriormente, el del ayudante, que acompaa al sujeto a lo largo
de sus pruebas como una figura delegada del Destinador.
Recorrido del
Destinador
Dr
Contrato
mandador
Accin
Sancin
Dr ayudante Dr judicador
Contrato Competencia
(Dr) - S
Actuacin
Reconocimiento
S0 - - anti-S
-S(Dr)
lments de narrativit
1 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
lments de narrativit
Denis BERTRAND
(Para consultar la traduccin castellana,
seguir este hipervnculo)
1. Le modle actantiel
1.1. L'actant
L'actant, pice matresse du thtre smiotique(1), concept central et discut, a connu dans son
histoire une srie de redfinitions. Plus exactement, sa dfinition a t plusieurs reprises prcise.
Nous allons tenter de le saisir travers cette diachronie conceptuelle. Notons tout d'abord que
l'introduction de l'actant illustre le double mouvement, dductif et inductif, de l'analyse
smiotique: dductif, il est gnr partir de la syntaxe lmentaire. Issu de la syntaxe structurale
de la phrase propose par L. Tesnire, son emploi a t tendu au discours et son statut par l
mme modifi. Inductif, la typologie qu'il gnre se fonde sur l'examen de corpus empiriques de
rcits, et notamment, l'origine, de contes populaires. Les diffrents types d'actants sont donc les
produits de la praxis culturelle des discours narratifs.
lments de narrativit
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
son hros, fait subir aux valeurs collectives le risque de l'preuve seule fin de les retrouver, au
terme du rcit, consolides. Or, comme les thoriciens de la littrature l'ont montr (de Lukcs et
Bakhtine Ricur et Kundera), le roman moderne est fond lorsque, avec Rabelais et Cervants, le
rcit met en scne une rupture d' adhsion avec ces valeurs, lorsqu'il adopte la perspective d'un
autre personnage central que celui qui est a priori reprsentatif des valeurs collectives de la sphre
sociale, mettant ainsi l'ironie la naissance de l'criture romanesque de la modernit: Panurge par
exemple dans Le Tiers-Livre, ou Sancho dans le Don Quichotte.
2 de 8
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
3 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
prs. Le programme narratif articule deux noncs de base: les noncs d'tat et les noncs de
faire. Ceux-ci ont pour fonction de transformer les tats. Les noncs d'tat quant eux se fondent
sur les prdicats lmentaires d' tre et d' avoir. Le rcit minimal repose ainsi sur la
transformation d'un tat de choses, par la privation ou par l'acquisition qui rsulte d'un prdicat
d'action. Pour comprendre ce mcanisme de transformation, il faut postuler deux types opposs
d'noncs d'tat, dfinissant la relation qu'entretient le sujet avec les objets de sa vise: ou bien il
possde les qualits et les valeurs inscrites dans ces objets (la beaut, la richesse, la
reconnaissance...), ou bien il ne les possde pas. Le concept smiotique de jonction dfinit cette
double relation lmentaire: conjonction (lorsque le sujet possde l'objet, il y est conjoint) et
disjonction (lorsque le sujet est priv de l'objet, il en est disjoint). Le programme narratif dsigne
donc l'opration syntaxique lmentaire qui assure la transformation d' un nonc d' tat en un
autre nonc d' tat par la mdiation d'un nonc de faire. Ainsi, par exemple, tat l disjonctif:
Cendrillon est pauvre (non-avoir) et humilie (tre). Elle rencontre le prince et l'pouse (nonc de
faire). tat 2 conjonctif: Cendrillon est riche et considre...
La formule stnographique de ce programme narratif lmentaire se prsente comme suit:
PN = Fonction (faire) (S1 (sujet de faire) (S2 (sujet d'tat) O (objet de valeur))
PN = Fonction (faire) (S1 (sujet de faire) (S2 (sujet d'tat) O (objet de valeur))
Le programme narratif est une fonction (un faire), par laquelle un sujet de faire (S1) fait en sorte
qu'un sujet d'tat (S2) se trouve disjoint () d'un objet auquel il tait conjoint (), ou inversement.
Les deux actants sujets (de faire et d'tat) peuvent tre manifests par deux acteurs distincts
(pensons au cas du don par exemple), ou par un seul et mme acteur (pensons au cas du vol).
Le PN se prsente comme une formule lmentaire que les structures des rcits effectifs dploient,
complexifient et hirarchisent loisir. On pourra ainsi distinguer les rcits d'acquisition de valeurs
et des rcits de dperdition. La typologie des programmes narratifs invite, par ailleurs,
hirarchiser le programme de base, ou programme principal, et les programmes d'usage, ou
programmes secondaires: l' accomplissement de ces derniers est ncessaire la ralisation du
premier. L'analyse narrative propose ainsi une formulation syntaxique la topique des moyens et
des fins, lui confrant une porte plus gnrale dans l'analyse des discours de l'action, et y
rinscrivant par l mme leur orientation tlologique.
2. Le schma narratif
Le programme narratif modlise la structure lmentaire de l'action. Celle-ci s'inscrit dans une
suite de squences qui, bien entendu, n'est pas forcment circulaire. Afin de rendre sensible ce fait
que les enchanements d'actions mises en rcit ont un sens et qu'une intentionnalit s'y dessine a
posteriori. Greimas a mis en vidence l'existence d un cadre gnral de l'organisation narrative,
cadre de porte, sinon universelle, du moins transculturelle: le schma narratif canonique.
Le terme schma, repris Hjelmslev, est essentiel dans la conception smiotique du langage. Il
dsigne, d'une manire gnrale, la reprsentation d'un objet smiotique rduit ses proprits
essentielles. Plus prcisment, Hjelmslev reformule ainsi la clbre dichotomie saussurienne Langue
vs Parole en Schma vs Usage. Le schma se dfinit alors comme une combinatoire ouverte, un
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
4 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
systme, l'intrieur duquel l'usage slectionne des combinaisons particulires. L'usage est ce que
les communauts linguistiques, bien en de de la parole individuelle, font des disponibilits du
systme qu'offre la langue. Ainsi, qu'il s'agisse de langue ou de discours, le schma est ouvert une
infinit de possibles, alors que l'usage ralise parmi ces possibles un ensemble relativement ferm
de combinaisons effectivement produites I' intrieur d' une aire linguistique et culturelle donne.
Fermeture de l'usage, ouverture du schma: cette conception s'applique au domaine particulier de
l'organisation narrative.
preuve
glorifiante
Ce schma peut tre lu dans les deux sens: dans le sens de la succession, il se prsente comme un
parcours du sujet de qute. Intervient tout d'abord la qualification qui instaure le sujet en tant que
tel, puis sa ralisation par l'action, et enfin la reconnaissance qui garantit le sens et la valeur des
actes qu'il a accomplis. Lu dans ce sens, le schma exprime une orientation finalise, une vise
tlologique, et il constitue ainsi, pour Greimas, un cadre formel o vient s'inscrire "le sens de la
vie"(2). Lu en sens inverse, en remontant de l'preuve glorifiante la qualification, il fait
apparatre un ordre de prsupposition rebours, et une intentionnalit reconnaissable par
consquent a posteriori. Cette double lecture permet de convertir l'ordre temporel de la conscution
en ordre logique de la consquence. Le caractre alatoire du premier est rinterprt comme un
enchanement causal avec le second. Cette causalit est considre comme un donn du
raisonnement logique, alors qu' elle relve plutt d' une ritualisation strotype. Il n'empche: sur
elle repose l'impression de cohrence narrative qui renouvelle l'ancien enthymme de la
rhtorique: Post hoc, ergo propter hoc, aprs cela, donc en raison de cela.
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
5 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
(loge ou blme). De mme, on constate que l'ensemble du schma narratif est pour ainsi dire
encadr par une structure contractuelle. Au dpart, un contrat entre le Destinateur et le sujet fixe
les valeurs et le mandat, le sujet acquiert les comptences (connaissances, moyens d'agir, etc.) pour
excuter le mandat et remplir son engagement en ralisant l'action (la performance elle-mme),
avant que le Destinateur, en fin de parcours, vrifie la conformit de l'action accomplie au regard
des termes de l'engagement, rtribue ou punisse, apportant ainsi lui-mme sa contribution au
contrat initialement conclu. Les grandes squences de ce modle idologique qu'est le schma
narratif deviennent alors:
contrat comptence performance sanction
Une distribution des relations actantielles est cette fois reconnaissable chaque tape du schma: le
contrat met en relation le Destinateur-mandateur et le sujet, la comptence met en relation le sujet
et l'objet, la performance met en relation le sujet et l'anti-sujet autour de l'objet de valeur, la
sanction enfin remet en contact le sujet avec le Destinateur qui joue alors un rle de judicateur.
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
6 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
met en prsence le sujet agissant et l'anti-sujet qui lui oppose une rsistance, dans une
confrontation d'o rsulte l'acquisition ou la dperdition des valeurs.
La sanction, mettant en scne, et en jeu, un Destinateur particulier (juge, valuateur), reprsente
elle aussi une sphre smiotique relativement autonome. Le Destinateur de la sanction est alors
dot, ou suppos dot, d'un savoir vrai et du pouvoir de le faire valoir. De mme que des
configurations spcifiques relvent de la manipulation, telles que la sduction, la provocation ou le
dfi, de mme ici des figures de la sanction sont isolables: les discours de l'loge et du blme par
exemple, que recouvre le genre pidictique de la rhtorique classique, prsupposent pour la
validit de leur exercice la position actantielle de pouvoir ou de lgitimit du sujet qui les nonce.
Faute d'un sujet autoris, le discours de la sanction perd toute efficacit vridictoire, comme cela
se produit souvent.
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
Eu gard au corpus des rcits de tradition orale qui a permis, l'origine, l'laboration du schma
narratif, on peut penser que le modle est exclusivement attach l'analyse des discours des sujets
agissants, et que la smiotique narrative est peu ou prou une thorie de l'action. Les
dveloppements que ce schma a connus montrent que ce cadre troit a t rapidement dbord.
Cette extension des champs d'application invite distinguer trois priodes dans le dveloppement
de la rflexion smiotique sur la narrativit. Elles ont conduit reconnatre et identifier trois
grandes dimensions distinctes du discours susceptibles tre prises en charge par les modles
narratifs. Ces dimensions -pragmatique, cognitive et pathmique- forment des ensembles la fois
autonomes et solidaires, relis par les mmes approches et les mmes principes d' analyse.
La dimension pragmatique: on dsigne ainsi la smiotique de l'action proprement dite, mettant en
scne et en communication des sujets somatiques et des objets concrets (trsors cachs, princesses
enleves, territoires conqurir, meurtres, etc.) ; cette dimension est surtout centre sur des corpus
de type ethnolittraire (rcit mythique, conte merveilleux), littraire (roman de chevalerie, mais
aussi roman, nouvelle, etc.) ou journalistique (reportage, faits divers, etc.). L'emploi fait ici du
terme pragmatique doit tre distingu du concept de pragmatique, qui dsigne la discipline
dont l'objet est l'analyse du langage en acte et comme acte.
La dimension cognitive: on tudie alors la narrativisation des savoirs, fonde sur le fait qu'il suffit
que deux acteurs dans un rcit donn ne disposent pas d'un mme savoir sur les objets pour que ce
savoir devienne objet de valeur (secret, illusoire, mensonger, vrai: la problmatique de la
vridiction), et donc un enjeu narratif. Centre sur l'excroissance de ce paramtre modal (les
parcours du savoir), la dimension cognitive s'est dploye dans les rcits littraires (notamment
l'criture romanesque au XIXe sicle, avec la place croissante qu'y a prise la description, encadrant,
voire supplantant l'action).
La dimension pathmique enfin: dernire voie de recherche de la smiotique, cette dimension
concerne la modulation des tats d'me. Elle est rattache la narrativit par la syntaxe modale,
mais elle s'en dtache profondment dans la mesure o elle cherche dcrire non plus la
transformation des tats de choses, d'units discrtes en units discrtes, c'est--dire dans un
univers de sens discontinu, mais la variation continue et instable des tats des sujets eux-mmes.
Cette troisime dimension fait l'objet de la smiotique des passions.
Contrat
Action
Sanction
Dr mandateur Dr adjuvant Dr judicateur
Au sujet revient en propre le domaine de l'action lorsqu'il est en qute de l'objet et qu'il est aux
prises avec l'anti-sujet. Mais le sujet est bien entendu impliqu dans la manipulation et dans la
7 de 8
14/09/2014 20:24
lments de narrativit
8 de 8
http://www.magarinos.com.ar/BERTRAND2.html
sanction: dans le premier cas, il est somm d'exister. dans le second, cette existence est confirme
ou infirme.
Parcours Contrat
du sujet (Dr) - S
Quant l'objet, son parcours se dissmine le long des trois domaines, selon trois modes d'existence
diffrents: il est virtualis au sein de la manipulation lorsque les valeurs dont il est le support le
promeuvent l' existence ; il actualis dans l'action, lorsqu'il est dans la vise du sujet de qute ; il
est ralis dans la sanction, lorsqu' il devient le critre l' aune duquel l' action du sujet est value.
Ces diffrents modes d'existence de I'objet tiennent, on le voit, aux relations particulires que cet
actant entretient avec la valeur qui s'y inscrit.
Ce sont ces diffrents parcours que nous allons examiner prsent de manire plus prcise,
travers des analyses textuelles concrtes, aprs avoir prsent la troisime et dernire dfinition de
l'actant: non plus sous la forme d'un modle actantiel fig, ni seulement comme structure
positionnelle, mais en termes de syntaxe modale.
NOTES
l. J.-CI. Coquet, La Qute du sens. Le langage en question, p. l49.
2. Smiotique. Dictionnaire raisonn de la thorie du langage, p. 245.
3. Aristote, Rhtorique, Paris, Le Livre de poche, 199l, p. 94.
Tomado de:
Denis Bertrand: Prcis de smiotique littraire. Paris: Nathan, 2000.
14/09/2014 20:24