Soumission 1 LoyCamilleDE2013 1

IFPEK
Institut de formation en Masso-Kinsithrapie de Rennes
Les bilans kinsithrapiques adapts la

prise en charge des patients brls
En vue de lobtention du diplme dEtat de Masseur-Kinsithrapeute

Camille LOY
Anne scolaire 2012-2013
Selon le code de la proprit intellectuelle, toute reproduction intgrale ou partielle

faite sans le consentement de l'auteur est illgale.
IFPEK
Institut de formation en Masso-Kinsithrapie de Rennes
Les bilans kinsithrapiques adapts la

prise en charge des patients brls
Sous la direction de Laurent Kostur, directeur de mmoire

En vue de lobtention du diplme dEtat de Masseur-Kinsithrapeute
Camille LOY
Anne scolaire 2012-2013
REMERCIEMENTS
Merci tous ceux qui mont aid dans la ralisation de ce travail crit de fin dtudes, tout
particulirement :
Mr Laurent Kostur, mon directeur de mmoire, pour ses conseils et ses remarques pertinentes
tout au long de la rdaction de ce mmoire ;
Odile Chapron, Masseur-Kinsithrapeute au Centre de Soins de Rducation et dEducation
de Lamalou le haut, pour mavoir donn envie de travailler avec les enfants brls ;
Ma famille, pour ses relectures et son soutien durant ces trois annes dtudes ;
Mes collgues de promotion, pour leurs conseils et leur soutien ;
RESUME :
Ce travail crit sintresse aux bilans kinsithrapiques raliss lors de la prise en

charge de patients bruls. Il recense les diffrents outils mtrologiques disponibles dans la
littrature lheure actuelle. La finalit de cette tude est de proposer un dossier bilan
adapt la pratique des kinsithrapeutes libraux et salaris.
Ce travail a pour objectif de rpondre la problmatique suivante : Quels sont les
outils mtrologiques issus de la littrature qui permettent la ralisation dun bilan destin
la prise en charge des patients bruls ?
La premire partie est une prsentation du sujet. La seconde est une revue de
littrature qui vise recenser les diffrents outils de bilans existants. La troisime partie
dtaille la mthodologie qui a t appliqu afin de proposer un bilan complet des patients
bruls dans les centres de rducation et dans le secteur libral. Quant la quatrime partie
du rapport et sa conclusion, elles discutent du travail ralis.
Cette tude a permis dexplorer la littrature afin de recenser les diffrents outils
mtrologiques et chelles spcifiques disponibles lheure actuelle. Dans une recherche de
pratique base sur les preuves (EBP), il sagit de recenser les outils de bilans disposant de
niveaux de fiabilit et de validit levs. Cependant, dautres critres doivent tre appliqus
afin dtre en mesure de proposer un bilan adapt la pratique en centre de rducation ou
en secteur libral en France. Une des tapes de ce travail a donc t de choisir des critres
de slection permettant de retenir les outils les plus pertinents pour notre pratique.
La finalit de ce travail de recherche est de proposer un dossier bilan constitu
doutils et dchelles spcifiques. Ce dossier vise enrichir et faciliter le recueil
dinformations initiant la prise en charge des patients bruls par les kinsithrapeutes.
Mots clefs : Bruls, Evaluation, Echelles, Mesures, Fonctions
ABSTRACT :
This report deals with physiotherapy assessments carried during the treatment of
burned patients. It identifies the various metrological tools available in the literature at
present. The purpose of this study is to provide an assessment file adapted to the practice of
private and public physiotherapists.
The objective of this work is to answer the following question: "What are the
metrological tools based on the literature which allow the creation of an assessment file
for the management of burned patients?"
The first part of this report is an introduction to the topic. The second part is a review
of literature which intends to identify the various existing assessment tools. The third part
describes the methodology which has been applied to provide a comprehensive assessment
of burned patients in rehabilitation centers and private practices. The fourth part of the
report and its conclusion discuss about the work.
This study made me look into the literature to identify various metrological tools and
specific scales available at the moment. In a research of evidence-based practice (EBP), the
objective is to identify the assessment tools which have high reliability and validity levels.
However, some other criteria must be applied to be able to make a suitable assessment for
rehabilitation centers or for the private sector in France. One of the stages of this work was
therefore to choose criteria allowing to select the most appropriate tools for our practice.
The end purpose of this work research is to propose an assessment file built with
dedicated tools and specific scales. This file intends to enrich and facilitate the collection of
information initiating the treatment of burned patients by physiotherapists.
Keywords : Burns, Assessment, Scar scale, Measurement, Function
Sommaire
I Introduction .............................................................................................................................. 1
II Prsentation du sujet ............................................................................................................. 2
A Rappels anatomo-physiopathologiques ............................................................................. 2
1 La peau ............................................................................................................................ 2
2 La brlure ........................................................................................................................ 3
3 La cicatrisation ................................................................................................................ 5
B Problmatisation ................................................................................................................ 7
II Revue de littrature................................................................................................................ 8
A Bases de donnes et mots clefs ......................................................................................... 8
B Classification Internationale du Fonctionnement .............................................................. 8
1 Bilans des structures anatomiques ................................................................................. 8
2 Bilans des fonctions organiques.................................................................................... 15
3 Bilans des activits et des participations ...................................................................... 19
III Mthodologie de construction dun dossier bilan .............................................................. 22
A Gnralits ....................................................................................................................... 22
B Contenu du dossier bilan .................................................................................................. 22
1 Outils issus de la littrature .......................................................................................... 23
2 Outils non issus de la littrature ................................................................................... 25
C Forme du dossier bilan ...................................................................................................... 26
D Ralisation dun pr-Test .................................................................................................. 26
IV Discussion ............................................................................................................................. 27
V Conclusion ............................................................................................................................. 30
I Introduction
La brlure constitue la 2me cause daccident mortel en France. Elle concerne environ
500 000 personnes par an, et en entraine la mort de 10 000. Dans la majorit des cas, il sagit
de brlures domestiques (87%) suite un incident survenu dans la cuisine (58%).
La brlure entraine la prise en charge de 3500 personnes par an en units de
traitement spcialis rparties sur la totalit du territoire. En effet, celle-ci est lorigine
dans de nombreux cas dune cicatrisation pathologique pouvant prendre la forme de brides
rtractiles ou bien de cicatrices chlodes. Lapparition de ces troubles cutans lorigine
galement de troubles fonctionnels justifie une prise en charge kinsithrapique prcoce et
durable du patient brl. Cette prise en charge doit tre initie par un bilan complet
permettant au professionnel de recueillir les informations ncessaires la rdaction dun
diagnostic kinsithrapique ainsi qu la mise en place dune stratgie thrapeutique.
Ainsi lheure actuelle o la profession se dirige vers une pratique fonde sur des
donnes probantes, on peut sinterroger sur les tests et outils mtrologiques disponibles
permettant au kinsithrapeute de raliser un bilan pertinent du patient brl. L'objectif de
ce travail de fin dtude tant de recenser les outils spcifiques au bilan du patient brl
prsents dans la littrature. La finalit tant de pouvoir proposer un bilan complet ralisable
par les kinsithrapeutes lorsqu'ils sont amens prendre en charge ce type de patients.
La premire partie de ce travail sera constitu de quelques rappels anatomophysiopathologiques ainsi que de la dmarche qui a permis daboutir la problmatique. La
seconde partie est une revue de littrature qui recense les diffrents tests et outils de
mesure disponibles. La troisime partie explicite la slection effectue ainsi que la
mthodologie qui a t suivie pour la ralisation du dossier bilan. La quatrime partie
discutera les forces, faiblesses et limites du travail de recherche ralis.
La problmatique de recherche de ce travail crit est : Quels sont les outils
mtrologiques issus de la littrature qui permettent la ralisation dun bilan destin la
prise en charge des patients bruls ?
Ce travail crit est une tude descriptive.
1
II Prsentation du sujet
A Rappels anatomo-physiopathologiques
1 La peau
La peau correspond lenveloppe corporelle de chaque individu. Cest un organe

tendu compos de deux couches principales, lpiderme et le derme, et dune troisime
couche dpaisseur variable, lhypoderme. Lpiderme est une couche pithliale de surface,
en contact avec lenvironnement extrieur. Cette couche stend en profondeur contenant
les glandes sudoripares, les follicules pileux et dautres annexes cutanes. Les kratinocytes
reprsentent la classe cellulaire majoritaire parmi les mlanocytes, les cellules de
Langerhans et les cellules de Merckel. Le derme est une couche intermdiaire de tissu de
soutien fibrolastique synthtis par les fibroblastes ; il contient les annexes cutanes, les
vaisseaux sanguins, les nerfs ainsi que les terminaisons nerveuses. Pour finir, lhypoderme
couche la plus profonde, est compose essentiellement de tissu adipeux. Cest un tissu
vascularis et innerv. Sur le plan biomcanique, lhypoderme dispose dune proprit
physiologique disolation, et de proprits de glissement de la peau par rapport aux plans de
glissement infrieur et de rpartition des contraintes. (Lowe 2006) (Annexe 1)
La peau est un organe complexe auquel on attribue cinq grandes fonctions vitales
pour lorganisme :
-Une fonction de protection du milieu intrieur contre les agressions du milieu extrieur.
-Une fonction dchanges avec ce mme milieu extrieur, parce que le revtement cutan
nest pas une barrire totalement tanche qui permet la ralisation de la ionisation et la
respiration transcutane par exemple.
-Une fonction de thermorgulation : Elle permet le maintient dune temprature corporelle
constante (36,8). Elle protge le corps contre les dperditions caloriques par les poils,
cheveux, tissu adipeux sous cutan. Elle facilite galement la dperdition de chaleur par
lvaporation de la sueur partir de la surface cutane et par laccroissement du dbit
sanguin dans le rseau capillaire du derme.
2
-Une fonction sensorielle : la peau, organe sensoriel le plus tendu de lorganisme, contient
de nombreux types de rcepteurs qui assurent la sensibilit extroceptive.
-Des fonctions mtaboliques avec au premier plan la synthse de la vitamine D. (Peyrefitte
1993)
2 La brlure
La brlure est une lsion du revtement cutan provoque par une augmentation
thermique cause par des agents physiques ou chimiques. Elle correspond une destruction
partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties moelles des tissus ou mme les os.
Selon le dernier rapport de linstitut de veille sanitaire (INVS 2009), elle a entrain, en
une anne, lhospitalisation en France Mtropolitaine de 11 984 personnes dont 208 dcs
lors de lhospitalisation. Les hospitalisations des enfants de 0 4 ans reprsentent un tiers
de ces hospitalisations.
La brlure entraine la prise en charge de 3500 personnes par an en units de
traitement spcialis rparties sur la totalit du territoire. (Annexe 2)
Les causes de la brlure sont domestiques dans la majorit des cas. Le mcanisme le
plus frquent est la projection ou limmersion dun liquide (52,5% et 11,5%), mais aussi la
brlure par flamme (17%). (SFETB 1994)
Il existe quatre degrs de brlure diffrents, tous ne ncessitent pas dhospitalisation
et de soins en centre de rducation spcialis.
-Le premier degr correspond la destruction de la couche superficielle de lpiderme. La
brlure consiste en une lsion rythmateuse douloureuse. On observe une gurison sans
cicatrice 4 5 jours aprs la desquamation.
-Le second degr superficiel consiste en une atteinte totale de lpiderme avec un
crtement de la membrane basale et une atteinte de la partie superficielle du derme. On
observe la formation de phlyctnes parois paisses, les douleurs sont intenses. On
constate une gurison sans cicatrice en 10 14 jours, cependant des dyschromies sont
possibles.
3
-Le second degr profond correspond la destruction de la totalit de l'piderme except au

niveau des follicules pileux avec une destruction de la membrane basale plus ou moins
complte. On a donc une atteinte du derme rticulaire. Sur le plan clinique on constate la
prsence de phlyctnes inconstantes fond rouge brun, avec quelques zones blanchtres.
Une anesthsie partielle est constate. En l'absence d'infection la gurison est lente (21 35
jours) avec des cicatrices majeures.
-Le troisime degr consiste en une destruction de la totalit de l'piderme avec une
destruction complte de la membrane basale et une atteinte profonde du derme et parfois
de l'hypoderme. Les couleurs sont variables : du blanc au brun, parfois la peau devient noire
et cartonne. On constate une absence de blanchiment la vitro-pression. Une anesthsie
la piqure est observe. Ce type de brulure ncessite de manire systmatique un recourt
des interventions chirurgicales.
Selon le Pr Hugeux, diffrents facteurs de gravit peuvent tre mis en vidence lors
dune brlure :
-La profondeur : elle est organise en 3 groupes : les brlures superficielles dont l'volution,
en l'absence d'infection se fait vers la cicatrisation spontane, les brlures profondes qui ne
peuvent s'pithlialiser spontanment et les brlures intermdiaires qui posent les
problmes les plus ambigus. Il existe des risques dvolution inflammatoire et
hypertrophique pour les deuximes degrs profonds et les troisimes degrs.
-La surface : Pour lvaluer, on utilise la rgle des 9% de Wallace (Annexe 3), (extrmit
cphalique 9%, chaque membre suprieur 9%, chaque membre infrieur 18%, le tronc 36%)
celle-ci est applicable chez les patients adultes lchelle de Lund and Bower (Annexe 4) existe
pour les enfants. De plus en rducation, une surface brle importante va entrainer une
prise en charge ainsi quun appareillage lourd.
-La topographie : Les localisations priorificielles vont tre plus difficilement cicatrisables
avec un risque infectieux majeur. Les localisations priarticulaires (plis de flexion) ont un
potentiel rtractile majeur. En effet on observe gnralement une majoration des troubles
fonctionnels lorsque les brlures concernent les mains et les articulations, des risques
esthtiques et psychologiques lorsque celles ci concernent le visage. De plus, on identifie des
zones risques ou la peau est plus paisse et sous tension comme le dos, les membres
suprieurs, les paules, les oreilles, le cou, le thorax et la partie infrieure de la face.
4
-Le type de brlure : Il en existe trois types : thermique, lectrique et chimique. Les brlures
thermiques (flamme, liquide, gaz, solide) ralisent des lsions cutanes pures. Les brlures
lectriques sont de diagnostic lsionnel prcis difficile et sont propices la surinfection. Les
brlures chimiques associent les effets de lagent toxique.
-L'ge : L'ge du patient lors de la brlure est un lment dterminant. Les ges extrmes de
la vie sont considrer avec attention. En effet plus lenfant est jeune plus le pronostic vital
est grave. Sur le plan cicatriciel, dans la littrature, il est voqu que la priode de la pubert
jusqu' une trentaine d'anne est une priode risque. En revanche, chez le nourrisson les
squelles cicatricielles sont moins importantes. En effet, au del de 18 mois, lvolution des
cicatrices de brlures profondes se fait sur un mode hypertrophique et entraine des
squelles esthtiques et fonctionnelles. (Ruelle 2004)
Dautres donnes peuvent constituer des facteurs de gravit :
-Le terrain gnral avec la prsence dantcdents mdicaux.
-Les origines ethniques : une concentration leve en mlanine prsente chez les sujets de
race noire augmente leur risque de former des cicatrices pathologiques.
-Le morphotype du patient est galement prendre en compte, en effet la tension initiale
de la peau est d'autant plus basse que le sujet est gras et peu muscl ou g. Le risque de
cicatrice sera donc d'autant plus lev chez le sujet mince et muscl.
3 La cicatrisation
Immdiatement aprs une brlure cutane profonde, de nombreux phnomnes

physiologiques de rparation tissulaire se mettent en place. Lors de la phase inflammatoire,
un caillot fibrino plaquettaire se forme, et un grand nombre de plaquettes sactivent. Ce
dernier a pour consquence une inflammation qui consiste en l'appel de cellules
immunitaires (polynuclaires, macrophages et lymphocytes) sur le lieu de la lsion. Les
cellules immunitaires vont alors activer les fibroblastes, cellules la base de la rparation
tissulaire. Par la suite se forme un tissu de granulation rtractile constitu par des
fibroblastes se
transformant en
myofibroblastes: cellules ayant des proprits
morphologiques et biochimiques identiques celles des cellules musculaires lisses. Une

5
cicatrice inflammatoire est alors forme : elle est hypertrophique et rtractile, et volue
pendant toute la phase inflammatoire, c'est--dire environ 24 mois avec un pic maximal
entre le troisime et le sixime mois. (Descamps 2001)
Chez le patient brl, l'absence de rserve cutane et l'importance des phnomnes
inflammatoires entranent l'mergence de rtractions. Les rtractions apparaissent ds le
cinquime jour mais sont surtout visibles aprs environ deux mois d'volution et peuvent
continuer voluer. Ces cicatrices rtractiles lorsqu'elles se situent de part et d'autre d'une
zone concave, peuvent favoriser la survenue d'une corde d'arc appele plus communment
bride rtractile. L'apparition de ces brides rtractiles est prvisible (Annexe 5).
Aprs la cicatrisation on observe galement
lapparition dautres cicatrices
pathologiques. En effet parfois se forment des hypertrophies : prolifrations anarchiques de

fibres de collagne de type II restant l'intrieur des limites de la cicatrice initiale. Elles sont
d'apparition imprvisible et inconstante, et sont la consquence d'un processus
gnralement limit dans le temps. Elles apparaissent 4 6 semaines aprs la fermeture de
la plaie et se dveloppent sur 3 7 mois. Dans la plupart des cas elles rgressent en couleur
et volume environ un an aprs la brulure. Il existe des zones au niveau desquelles les
hypertrophies sont plus enclin se dvelopper: au niveau du thorax (prsence de fortes
contraintes mcaniques), du cou (absence de rsistance mcanique) et au niveau des bras et
des jambes. (Tot 2002)
Outre les hypertrophies on peut observer un autre type de cicatrices pathologiques: les
cicatrices chlodes. Elles correspondent des accumulations permanentes de cellules et de
matrice extra cellulaire (MEC), recouvrant les bords et se prolongeant au del de la cicatrice
initiale. Ce sont des prolifrations pseudotumorales. En effet, leur volume ne diminue pas
aprs le pic inflammatoire. Elles progressent pendant 6 mois environ. Il n'existe pas de
prvention ni de traitement des chlodes. Aprs excision chirurgicale on observe 9 fois sur
10 des rcidives. Les causes de leur apparition ne sont pas clairement dfinies en revanche
on connait diffrents facteurs de risque : une peau riche en mlanine (les peaux noires sont
plus risque), certains taux d'hormones, l'ge (les enfants et les jeunes sont plus risque).
(Tot 2002)
B Problmatisation
Lors de mon cursus scolaire, j'ai eu l'occasion d'effectuer un stage Lamalou les Bains
dans un centre de rducation et de radaptation fonctionnelle destin la prise en charge
d'enfants brls. Jai constat quils n'avaient pas de processus structuraux permettant
dtablir un bilan. Ils connaissaient diffrents outils spcifiques qui leur paraissaient
indispensables pour la ralisation du bilan mais ne disposaient pas d'un format de bilan
propre au patient brl.
Comme pour toute pathologie le bilan est un lment essentiel la prise en charge d'un
patient. Il permet de structurer un recueil organis dinformations permettant de fonder une
stratgie thrapeutique. Il permet galement de poser un diagnostic kinsithrapique, et de
justifier le choix des techniques de rducation appropries.
La ralisation dun bilan constitue une tape essentielle de la prise en charge du patient
brul pour divers raisons. En premier lieu, cest un outil qui permet lors de la phase
inflammatoire de dtecter l'apparition de complications, or daprs le postulat de Pierre
Ruelle " il est beaucoup plus efficace de prvenir les cicatrices hypertrophiques que de les
traiter". La dtection prcoce et la diffrenciation des diffrents types de cicatrices
pathologiques assure grce au bilan sont indispensables pour le pronostic fonctionnel
long terme. En second lieu, la phase inflammatoire est une tape longue, l'volution des
lsions est bien souvent longue et variable. La ralisation d'un bilan complet permet de
donner des indications au thrapeute sur l'volution de l'tat cutan et la possibilit de
mettre en place diffrentes techniques de traitement. Pour conclure, le bilan permet
d'valuer les effets des techniques pratiques car en effet on sait que la mise en place de
techniques de rducation non adaptes et mal conduites induit la prsence de contraintes
mcaniques imposes au tissu qui favorisent l'apparition d'hypertrophies.
Aux vues des remarques, je me suis alors demande l'heure actuelle quels taient
les tests, outils, et mesures mtrologiques disponibles permettant au kinsithrapeute de
raliser un bilan adapt au patient brl. L'objectif de cette tude tant de recenser les
diffrents outils spcifiques ou non au bilan du patient brl prsents dans la littrature et de
proposer un dossier bilan.
7
II Revue de littrature
A Bases de donnes et mots clefs
Une recherche structure a t effectue dans la littrature. Jai consult plusieurs

bases de donnes: EMConsulte, Pubmed, Sciencedirect. Divers mots clefs ont t associs
burns : camera photographs grids charts assessment scale scar
skin observation palpation thermographs wound quality of life pain
anxiety range of motion sensory sensibility paresthesia sensation
itch . Ces recherches ont t effectu du mois doctobre 2012 au mois de mars 2013.
B Classification Internationale du Fonctionnement
Lorganisation des bilans au sein du dossier bilan a t ralise selon la Classification

Internationale du Fonctionnement.
1 Bilans des structures anatomiques
L'valuation cutane est probablement le point essentiel du bilan du patient brl.

Cependant, l'heure actuelle, il n'y a aucun consensus propos d'une chelle ou d'un
instrument optimal permettant d'obtenir ainsi les caractristiques ncessaires et de suivre
l'volution de la cicatrice. Il est donc indispensable de se rfrer la littrature afin de
prendre connaissance des tudes traitant la validit, la reproductibilit et la fiabilit des
chelles existantes. Par consquent il s'agit pour nous de recenser les principales chelles
existantes et de pouvoir retenir les plus pertinentes aux vues des lments cits
prcdemment.
A L'valuation cutane subjective
Dans les annes 1980, Garcia Velasco et al proposent les premires chelles de
cicatrices, celles ci prennent en compte la couleur, la consistance, ainsi que l'paisseur des
8
cicatrices hypertrophiques d'enfants brls. Depuis cette poque de nombreux auteurs ont
chacun leur tour propos une multitude d'chelles contenant chacune des variantes.
Par opposition aux chelles d'valuation objective, les chelles cicatricielles sont peu
couteuses, couvrent gnralement une grande partie des aspects de la cicatrice et prennent
peu de temps tre ralises dans la pratique clinique. En revanche, elles ne sont pas
toujours fiables. En effet, elles disposent bien souvent d'une variabilit interexaminateur
relativement leve et sont toutes considrablement examinateur dpendantes. De plus sur
le plan pratique elles ne permettent pas une valuation simple et rapide d'une peau
comportant de nombreuses cicatrices et de grandes tendues. Elles ne refltent pas
ncessairement la qualit de la peau.
Vancouver Scar Scale (VSS) : (Annexe 6)
Cette chelle est propose par Slivan et al en 1990. Elle correspond l'valuation de
quatre paramtres: la pigmentation, la vascularisation, la souplesse et l'paisseur.
La pigmentation est un facteur qui subit frquemment de nombreuses modifications
sur les peaux brles. Pour liminer les effets de la vascularisation sur la peau et pouvoir
ainsi rellement valuer la pigmentation, il est prfrable de blanchir au pralable celle ci en
y appliquant une pice de plastique transparente, on peut ainsi comparer la pigmentation de
la surface comprime avec une partie de peau saine de l'individu. Si la peau est normale le
score est de 0, hypopigmentation 1, hyperpigmentation 2.
La vascularisation consiste valuer la vitesse laquelle l'apport capillaire en sang se
fait. Lorsque celui est normal et par consquent la couleur de la peau est normal le score est
de 0. Lorsqu'on observe une lgre augmentation de l'approvisionnement en sang et que
par consquent la peau est rose: 1, lorsque la cicatrice est donc de couleur rouge: 2, et
lorsque l'apport sanguin est excessif, la couleur est violette: 3. La plupart du temps on
observe une augmentation de l'apport sanguin. Cependant si la cicatrice est congestionne
et que la recoloration est trs lente on attribue le score de 3.
La souplesse correspond la mobilit fonctionnelle de la cicatrice par rapport aux
contractures et la texture lastique de la cicatrice.
L'paisseur dpend de la teneur globale en collagne de la cicatrice ainsi que de

l'dme des tissus. Son valuation correspond une estimation visuelle et palpative de
l'lvation verticale maximale de la cicatrice par rapport la peau normal. Le rsultat obtenu
est un bon indice d'une volution de la cicatrice vers une cicatrice pathologique (Tot 2002)
L'chelle de Vancouver est la premire chelle valide et galement la plus utilise
(Tyack et al. 2012). Malgr cela son utilisation clinique met en avant divers inconvnients :
celle ci ne prend pas en compte ni les douleurs ni les dmangeaisons perues par le patient.
De plus, elle nest pas adapte pour l'valuation de cicatrices larges et irrgulires avec
hypertrophies, ou lorsque la souplesse et la couleur ne sont pas homognes sur l'ensemble
de la cicatrice. (Brusselaers et al. 2010)
L'chelle de Vancouver a inspir de nombreux auteurs qui au cours des annes ont
propos des versions modifies: Baryza et al (1995), les premiers, proposent une nouvelle
version modifiant l'valuation de la pigmentation. Par la suite Nedelec et al (2000), y
ajoutent l'opinion du patient en proposant un item sur les dmangeaisons et la douleur qui
sont bien souvent pour le patient plus perturbantes que l'aspect en lui mme de la cicatrice.
Cest deux items sont valus en utilisant lEVA. Forbes Duchart et al (2007) proposent eux
aussi une nouvelle version contenant deux valuations de la couleur afin que l'chelle soit
applicable aux individus aborignes galement: une version pour les peaux caucasiennes et
une pour les peaux aborignes. Ces trois versions portent le nom de Modified Vancouver
Scar Scale .
Un des principaux avantages de la Vancouver Scar Scale est qu'elle dispose d'une
forte fiabilit inter examinateur. Elle obtient un score moyen de fiabilit inter examinateur
(kappa : 0,40- 0,56), en revanche aucun score de fiabilit intra examinateur et de validit ont
t calcul. (Durani et al. 2009)
Seattle scar scale and MAPS:
Yeong et al proposent en 1997 une chelle numrique base sur une srie de 24
photographies standards. Elles valuent la surface brule, l'paisseur, la hauteur de la
bordure de la cicatrice et les diffrentes couleurs de peau. Le score de variabilit interexaminateur est lev.(Brusselaers et al. 2010) Masters et al optimisent l'valuation de
10
Yeong en y ajoutant une technique de localisation MAPS pour dcrire l'apparence gnrale
de la cicatrice. La photographie permet un suivi sur une longue priode. Le point positif est
quavec cette technique la variabilit inter examinateur est faible pour lensemble des
critres. (Brusselaers et al. 2010) (Tyack et al. 2012)
Hamilton scar scale:
Introduite par Crowe et al en 1998, il s'agit d'une chelle valuant l'irrgularit de la
cicatrice, la souplesse, la coloration ainsi que la vascularisation de la cicatrice. Cette chelle
est reproductible, mais dispose d'un score de variabilit inter-examinateur lev.
Manchester scar scale and other visual analogue scales:
Cette chelle est propose par Beausang et al en 1998. Elle prend en compte toute
une gamme de paramtres tels que : le contour, la coloration, la distorsion et la texture. De
plus, est ajoute une EVA (Evaluation visuelle analogique), le rsultat oscillant entre 0 et 10 :
0 correspondant une cicatrice "parfaite" et 10 une cicatrice "pauvre" (terme issu de la
traduction anglaise). Les notes obtenues ces deux chelles permettent ensuite d'obtenir un
score global.
Pour le moment aucune fiabilit interexaminateur ou intraexaminateur n'a t
valu sur cette chelle en milieu clinique. Certaines preuves de validit ont t trouv, on
constate alors une bonne corrlation entre le score global obtenu et le score global
histologique. (Durani et al. 2009)
POSAS: (Annexe 7)
La POSAS est une chelle subjective dveloppe par Draaijers et al (2004). Le patient
et un observateur valuent la cicatrice. Cette chelle ne peut pas tre utilise chez l'enfant
en bas ge. Le patient doit remplir 6 items et l'observateur externe 5. La grille dvaluation
du patient contient les items suivants: la douleur, les dmangeaisons, la coloration, la
souplesse, l'paisseur et les irrgularits. Celle de l'observateur en contient dautres: la
vascularisation, la pigmentation, l'paisseur, le relief et la souplesse. Les diffrents items ont
t choisis en fonction de plusieurs revues de littrature mais aussi de l'exprience clinique
des auteurs. Plus le score final est lev plus la cicatrice ressemble une "cicatrice pauvre".
Plus le score est faible plus la cicatrice est proche d'une peau saine. Les deux chelles
11
montrent une consistance interne acceptable (Coefficient de Cronbach: 0,76 patient et 0,69
pour lobservateur). Le coefficient de fiabilit inter examinateur est trs lgrement
suprieur celui de la VSS (ICC 0,73 contre un ICC 0,69 pour la VSS). (Durani et al. 2009)
Plusieurs auteurs ont effectus des modifications de cette chelle au cours des
dernires annes consistant par exemple en lvaluation de la surface totale de la brulure
par lobservateur.
Il est difficile de vritablement conclure quant l'utilisation prfrentielle d'une seule
de ces chelles. On peut simplement affirmer que la VSS et la POSAS sont les deux chelles
les plus utilises l'heure actuelle et qu'elles disposent galement des meilleurs indices de
fiabilit inter-examinateur. On peut cependant affirmer que l'utilisation de plusieurs de ces
chelles additionne l'utilisation de la photographie semble fiabiliser lvaluation et le bon
suivi des cicatrices de patients bruls.
Le test de vitropression:
Ce test consiste exercer une pression avec un doigt sur la zone cicatrise pendant
10 secondes, puis relcher cette pression et compter les secondes qui s'coulent avant
dobtenir la recoloration de la peau. Lorsque le rsultat est infrieur 3 secondes cela
indique une peau inflammatoire et l'inverse lorsque le rsultat est suprieur 3 secondes
alors la peau est normale.
Le temps de recoloration aprs application de cette pression digitale peut mesurer et
est considr comme un indicateur de dveloppement de la cicatrice. (Gavroy JR 1995)
(Ruelle 2004)
B L'valuation cutane objective
Une valuation objective est une mesure qui peut valuer quantitativement la
cicatrice. En effet, celle ci permet de quantifier diffrentes proprits physiques, comme la
couleur, le volume, l'paisseur, ainsi que la souplesse de la cicatrice. Actuellement de
nombreux instruments permettant une valuation objective de la cicatrice se dveloppent.
Ce type dvaluation peut tre ncessaire dans diffrentes situations : lvaluation du degr
de la brlure, lobtention dinformations pour le chirurgien plastique, lobjectivation de
12
l'efficacit de techniques rducatives, mais galement pour des raisons mdicolgales ou

bien mme pour obtenir le remboursement d'un traitement.
Les instruments permettant une valuation objective de la cicatrice peuvent tre
rpartis en plusieurs catgories.
La premire regroupe des instruments permettant une valuation de la couleur de la
cicatrice (Pigmentation/ Vascularisation). On constate en effet que l'valuation visuelle
subjective n'est pas suffisante (forte variabilit inter-examinateur). Il existe plusieurs outils
rcents qui valuent la couleur de la cicatrice : des instruments qui utilisent la
spectrophotomtrie
tels
que
le
spectrophotomtre,
le
chromomtre
et
le
dermaspectromtre. (Brusselaers et al. 2010) Ces deux derniers disposent de bons indices de
fiabilit sur les tissus cicatriciels. La thermographie permet galement de mesurer la
vascularisation et permet de diagnostiquer le degrs de brulure. (Davey et al. 1999) Elle
analyse la diffrence de temprature entre la peau non brule et la peau brule en se basant
sur le principe qu'une brulure plus profonde, sera alors plus froide car moins vascularise.
C'est un outil efficace qui obtient de bons rsultats cependant il reste trs cher l'achat.
(Hardwicke et al. 2012) Le laser doppler est un autre instrument qui value la vascularisation
de la peau ainsi que le degr de la brulure.
La seconde regroupe des instruments qui valuent des variables mtriques (tendue,
volume, paisseur). Le Planimtre value l'tendue de la zone brule. L'valuation de
l'paisseur et du volume peut tre ralise par Tonomtrie, par des ultrasons de haute
frquence, ou galement par le TUPS (systme de palpation des tissus par haute frquence).
(Brusselaers et al. 2010) Les ultrasons eux, donnent de bons rsultats sur l'valuation de
l'paisseur des cicatrices hypertrophiques. (Davey et al. 1999)
La troisime regroupe des instruments valuant les proprits biomcaniques.
L'lasticit et la rigidit peuvent tre values par diffrents outils: Cutomtre, Dermoflex,
Tonomtre, Duromtre mais galement par des mthodes acoustiques. (Brusselaers et al.
2010)
Pour finir on peut citer la quatrime catgorie qui regroupe les instruments qui
valuent les changements physiologiques (Brusselaers et al. 2010).
13
Les outils qui mesurent la vascularisation, la pigmentation ou encore le degr de la

brlure peuvent avoir un intrt pour la clinique, en revanche la plupart des autres
instruments cits n'ont pour le moment un intrt que pour la recherche scientifique.
(Monstrey et al. 2008)
C Lutilisation de la photographie et la cartographie
La prise de photographies sinscrit prsent comme un outil de bilan dj rpandu

dans la prise en charge des patients brls. En effet la photographie est un instrument
considr comme utile par les diffrentes professions du corps mdical. (Nelson et al. 2006)
Celle est utilise dans divers domaines : lenseignement, la transmission dinstructions
lensemble dune quipe mais aussi parfois pour lvaluation de certaines pathologies.
Cependant, en labsence du respect de certains critres, on obtient des mauvaises prises de
vues qui ne permettent pas de raliser des sries de photos exploitables et par consquent
d'obtenir de rels outils de bilans.
Mme si aucune tude n'a prcisment tudi la pertinence que pouvait avoir la
photographie au sein d'un bilan kinsithrapique, aux vues des rsultats favorables obtenus
sur l'utilisation de celles ci quant l'valuation du degr de brlure (Boccara D 2011), on
peut affirmer que la photographie ralise dans des modalits prcises et reproductibles est
un bon outil qui permet denrichir le bilan clinique du patient et de permettre un suivi prcis
quant lvolution de la cicatrice et des amplitudes articulaires.
Les cartographies sont trs nettement utilises lors de la prise en charge des patients
bruls et principalement dans les bilans kinsithrapiques. (Watchel T 2000) En effet celles-ci
permettent de schmatiser les zones cutanes rtractes, les brides, les plaies mais
galement les risques de phnomnes dattraction. Cela est indispensable au bilan cutan.
De plus, lorsque le patient a subit divers interventions chirurgicales, les cartographies sont
frquemment utilises afin de visualiser et dinscrire dans le bilan les zones greffes : en
filet, en lambeau ; mais galement les zones de prise de greffe.
14
2 Bilans des fonctions organiques

A La fonction douloureuse
On peut parfois lire que la douleur secondaire aux brlures est probablement une des
expriences les plus pnibles qu'il soit donn de supporter par un individu. La prise en
charge de la douleur apparait donc dans un premier temps comme une ncessit thique.
On peut ajouter cela qu'elle permet d'amliorer les fonctions nutritives et immunitaires qui
sont des facteurs de gurison des plaies et de diminution de l'anxit ce qui par consquent
facilite la mobilisation et la rducation. On retrouve chez le patient brl une douleur de
fond permanente due aux lsions ainsi qu'une douleur intermittente due aux gestes
thrapeutiques pratiqus sur le patient. Il est ncessaire de distinguer ces deux types de
douleur afin de les valuer.
Pour objectiver la douleur divers chelles d'autovaluation sont notre disposition,
on retrouve dans la littrature des chelles classiques non spcifiques au patient brul (telles
que l'EVS, l'EN et l'EVA). On peut affirmer que les chelles les plus utilises sont l'chelle
d'intensit numrique de la douleur (EN), cette chelle consiste demander au patient de
coter sa douleur de 0 10, 0: absence totale de douleur 10: douleur insupportable. On
retrouve galement l'chelle visuelle analogique (EVA), elle consiste demander au patient
de placer un curseur sur une rglette reprsentant l'intensit de sa douleur. (Mahar et al.
2012) (Annexe 8) Ces chelles ont pour avantage dtre trs rapidement ralisables et sans
ncessairement beaucoup dexprience. On retrouve galement l'utilisation d'chelles
spcifiques au patient brl telles que la BSPAS "burn specific pain anxiety scale" qui est
prsente dans de nombreuses tudes (Mahar et al. 2012) (Aaron et al. 2001) ainsi que la
Profile Of Mood States (POMS) et la State Trait Anxiety Inventory (STAI). Ces chelles sont
principalement utilises dans des centres de grands bruls en phase aigue. La version
abrge de la Burn Specific Pain Anxiety Scale contient 5 items pour lesquels le patient doit
donner une valeur de 0 100 (0: pas du tout, 100: la pire faon imaginable). Le niveau de
spcificit lev de cette chelle veut qu'elle soit un meilleur indicateur chez le patient brul
que les autres chelles plus gnralistes.
15
Il convient de faire un apart sur les enfants. En effet, l'enfant de 0 4 ans se brule
trois fois plus souvent que tous les autres ges confondus (Descamps, 2001), or cet ge, il
est bien souvent difficile d'valuer la douleur. L'absence de communication verbale nous
oblige utiliser des chelles d'htro-valuation (quasiment identiques celles de l'adulte
non communiquant) bases sur l'observation de l'expression faciale, de gmissements,
d'attitudes antalgiques. Ces observations sont alors ralises par un examinateur. Les
chelles les plus cites sont l'EVA base dans ce cas sur l'apprciation de la douleur par un
observateur, la Pain Observation Scale for Young Children (POCIS): c'est une chelle
comportant 7 items tels que l'expression faciale, la prsence de cris ou non, la respiration, la
COMFORT B: une chelle compose de 6 items tels que la prsence ou non de cris, le tonus
musculaire, la tension faciale, l'agitation etc. (Annexes 9 et 10) LEVA dispose dune fiabilit
inter et intra-examinateur trs faible, ce qui ne permet pas de calculer sa validit. (de Jong et
al. 2005) On peut affirmer que ce n'est pas une chelle adapte l'valuation de la douleur
chez les enfants brls en bas ge. En revanche la POCIS et la COMFORT B sont des chelles
valides et reproductibles qui disposent de bons scores de fiabilit inter-examinateur.
Le prurit est une complication svre qui touche une grande partie des patients
brls : 57 100% des enfants brls et 25 87% des adultes. (Parent-Vachon et al. 2008)
C'est une complication qui perdure dans le temps et reste prsente aprs la phase de
cicatrisation. En effet, plus d'un an aprs la brlure 45% sont toujours victimes de
dmangeaisons. Il est important dvaluer son intensit au cours afin de visualiser son
volution. Le plus souvent le prurit est valu par lEVA mais cela ne permet pas de mesurer
ni les consquences fonctionnelles ni les consquences psychologiques que cela peut
entrainer. Il existe une chelle spcifique qui permet dobtenir ces informations. Il sagit dun
questionnaire qui a t dvelopp par Yosipovitch et al. Ces auteurs ont dvelopp un
questionnaire bas sur le questionnaire de la douleur de McGill : le " Questionnaire for
pruritus assessment". Ce questionnaire comprend diffrentes parties: les informations
personnelles, lhistoire du prurit, les caractristiques du prurit ainsi que le vcu du patient
avec la prsence du prurit. Ce questionnaire est un outil complet qui permet dvaluer de
manire global les dmangeaisons. On peut cependant reprocher ce questionnaire sa
longueur.
16
B Les fonctions sensorielles

La brlure entraine de lourds dficits sensoriels qui bien souvent perdurent plusieurs
annes aprs lincident Hermanson, Jonsson et Lindblom (1986). Les rcepteurs sensoriels
prsents dans la peau sont principalement des terminaisons nerveuses libres situes dans le
derme. Par consquent, les brlures du deuxime degr profond et du troisime degr
entrainent des troubles de la sensibilit superficielle. En revanche les rcepteurs de la
sensibilit profonde sont situs au niveau des capsules articulaires, des ligaments et des
tendons musculaires ce qui explique que lon nobserve pas de dficits de la sensibilit
profonde.
Le bilan de la sensibilit du patient brl consiste en la ralisation de diffrents tests
valuant les composantes principales de la sensibilit superficielle. Ce type dvaluation
n'est quasiment jamais ralis en phase aigue afin de ne pas lser davantage une peau non
cicatrise.
Lvaluation de la sensibilit superficielle contient alors quatre tests principaux non
spcifiques au patient brl : le test de sensibilit la pression, de discrimination, de
sensibilit thermique et de douleur. Le test de sensibilit la pression est ralis partir des
monofilaments de Semmes et Weinstein : il sagit de filaments de diamtres diffrents
appliqus sur la peau du patient. Ce test est simple, standardis, quantitatif et reproductible.
La discrimination sensorielle est ralise laide du test de Weber. Pour cela lvaluateur
utilise un esthsiomtre de Weinstein: il sagit dun instrument de petite taille disposant de
deux pics contondants dont on peut faire varier la distance dloignement (de 30 3mm).
Sur une srie de 10 stimulations (5 avec deux points et 5 avec une pointe) alatoirement
excutes le patient doit indiquer si il peroit un ou deux points sur sa peau, le plus petit
interval par lequel 7 bonnes rponses sont obtenues est retenu comme valeur seuil. Ce test
est galement fiable et valide. La sensibilit thermique est value laide dun thermode de
contact qui produit une stimulation thermique trs prcise. La douleur est value partir
du mme outil que prcdemment, en initiant le test partir de la valeur seuil obtenue.
Ces bilans doivent tre effectus sur les zones brles cicatrises mais galement sur
dautres parties du corps. En effet, il a t observ des modifications sensorielles dans des
17
zones non atteintes. (Hermanson, 1986) (Ward, 1991). Le kinsithrapeute doit effectuer un
premier bilan global sur lensemble du corps afin didentifier les zones corporelles
dficientes.
C Les fonctions de lappareil locomoteur et lies au mouvement
Les fonctions articulaires:
De nombreux problmes fonctionnels sont observs suite des brlures touchant plus
particulirement les articulations. La formation de brides et de rtractions entrainent bien
souvent une restriction de mobilit articulaire. La ralisation d'un bilan articulaire permet
d'objectiver la limitation de libert d'un segment articulaire brid par une cicatrice. Le bilan
ralis doit toujours tre bilatral et comparatif. Il convient de prciser que la douleur
pourra rendre l'excution de ce bilan trs difficile et que parfois elle sera l'origine des
limitations d'amplitudes.
Ce type de bilan n'est pas spcifique la pathologie. Les diffrents outils utiliss sont :
lestimation visuelle (Heath et al. 2011), le goniomtre de Houdre et de Baltazar pour les
extrmits distales mais galement des capteurs avec un systme denregistrement
tridimensionnel. (Cleland 2010) Lestimation visuelle est frquemment utilise en raison de
sa facilit dapplication, les goniomtres et plurimtres en raison de leur fiabilit et facilit
dutilisation galement. La photographie est bien souvent ajoute dans ce type de bilan.
(Heath et al. 2011)
-
Les fonctions musculaires :
La brlure entraine bien souvent une immobilisation de longue dure qui se traduit par
une perte de force. L'valuation de la force musculaire est un bilan non spcifique qui peut
tre ralise par diffrents outils. Le dynamomtre est un des premiers instruments utiliss
du fait de sa facilit d'utilisation et sa fiabilit. Le second moyen d'valuation de la force
musculaire est la rptition d'un port de charges afin de connaitre la rsistance maximale
musculaire. On retrouve frquemment galement dans la littrature le testing musculaire
manuel. Cet outil est rgulirement utilis par les kinsithrapeutes, cependant il n'est pas
toujours facilement applicable avec ce type de patients. On peut en effet imaginer que la
18
douleur cutane est un frein l'application de rsistances manuelles. (Heath et al. 2011)
Cependant, il convient de prciser que selon certains auteurs, il ne faut pas raliser de
travail actif du muscle pendant une assez longue priode afin de ne pas risquer de favoriser
le phnomne d'inflammation. Cette vision des choses quelques peu volue et les
derniers articles parus ne prconisent plus de quasiment rester immobile comme cela
pouvait tre recommand auparavant. La force musculaire est bien souvent difficilement
quantifiable. En effet, on ne peut pas toujours effectuer des rsistances, que ce soit cause
de la douleur, ou bien en fonction de la phase dans laquelle on se situe. En phase
inflammatoire un travail musculaire actif gnre une hyper vascularisation qui favorise la
croissance des myofibroblastes l'origine des cicatrices pathologies. (Roques C. et Curtet A
2002)
3 Bilans des activits et des participations
Ces fonctions sont values par des bilans fonctionnels, autrement appels chelles
de qualit de vie.
La qualit de vie est une mosaque de plusieurs facteurs: le bien-tre fonctionnel,
spirituel, motionnel mais galement conomique, social et sexuel.
Les brlures ont un impact sur de nombreuses dimensions de la qualit de vie. Cellesci sont lorigine de diffrents troubles psychiques qui se traduisent par des modifications
de l'affect, de l'image de soi, de la sant psychologique. (Elsherbiny et al. 2011) La vie
quotidienne des patients brls est par consquent grandement perturbe. Aprs la prise en
charge des troubles fonctionnels, un des objectifs principaux du kinsithrapeute est
lamlioration de la qualit de vie.
Comme pour la plupart des fonctions, la qualit de vie peut tre value avec des
chelles non spcifiques : SF36, Quality of Life Questionnary (QLQ), Mesure de
lIndpendance Fonctionnel (MIF), Functional Assessment for Burns (FAB) ou des chelles
spcifiques : Burn Specific Health Scale (BSHS). Selon Baker (2008), il est pertinent d'valuer
la qualit de vie d'un patient avec une chelle de qualit de vie non spcifique et une
spcifique aux bruls.
19
La BSHS est une chelle spcifique qui a t propose par le centre rgional des
brls de Baltimore et a subit de nombreuses modifications ces dernires 25 dernires
annes. Elle est compose de 114 items, rpartis en huit groupes. Les principaux sont la
sant physique, l'image corporelle, la sant psychologique et l'activit physique. Il existe
trois versions diffrentes de la BSHS, la BSHS-A en est une version abrge. Celle ci contient
80 items. La BSHS-A contient 4 groupes : le physique (I1 I20), le psychologique (I21 I50),
le social (I51 I65) et le gnral (I65 I80). Un score total lev traduit une bonne
adaptation fonctionnelle du patient. Il existe galement une autre version la BSHS-R
(Revised), Blalock et al y ajoutent 28 items. On peut ajouter que cette chelle ne couvre pas
tous les domaines: la sexologie et la fonctionnalit des mains ne sont par exemple pas
prsentes. Une troisime version a t propose : la BSHS-B (Brief) il s'agit d'un instrument
plus court: compos de 40 items. Cette chelle regroupe 9 sous groupes: la sensibilit la
chaleur, l'affect, la fonctionnalit des mains, le protocole du traitement, le travail, la
sexologie, les relations interpersonnelles, les capacits et l'image corporelle.
Ces trois versions disposent dun niveau de corrlation lev : celui ci est encore
d'autant plus lev entre la BSHS B et la BSHS R (r=0,99). La BSHS A et la BSHS B recouvrent
mieux certains domaines : Fonctionnalit des mains et sexualit. La BSHS R et la BSHS B
recouvrent mieux la sensibilit au chaud. (Kildal et al. 2002)
On peut sinterroger sur les incidences de la brlure vis--vis de la qualit de vie.. Ce
type d'chelles a pour objectif d'valuer sur du long terme le niveau de qualit de vie que le
patient brl a atteint. L'essentiel des chelles gnriques de qualit de vie ont des valeurs
normatives auxquelles on peut se rfrer alors que pour les chelles spcifiques ce nest que
rarement le cas. Lorsque lon fait remplir cette chelle des patients non brls on constate
quils nobtiennent pas le score maximal pour les questions gnriques et les questions
physiques, lcart est dautant plus marqu pour les questions psychologiques et sociales. La
population gnrale obtient en moyenne un score de 146/160 on peut donc affirmer que ce
rsultat est rvlateur dun impact ngligeable lorsquil est obtenu chez un patient brl
un mois de lincident. (Kvannli et al. 2011)
20
L'valuation de la qualit de vie peut galement reposer sur des chelles de qualit
de vie gnriques telles que la SF36, le QLQ, la MIF ou bien la FAB. La SF 36 est une chelle
utilise pour valuer ltat de sant gnral du patient tout en mesurant les diffrents
aspects de ladaptation psychologique et physique. La SF36 apporte des informations sur les
activits physiques quotidiennes et sur le fonctionnement motionnel. Cest une chelle de
qualit de vie qui bnficie d'une validit reconnue pour de nombreuses pathologies dont
les patients bruls. En effet, on retrouve dans la littrature des coefficients de corrlations
avec la BSHS significatifs. De plus, on peut noter que certains items de la SF36 sont plus
sensibles aux volutions des capacits du patient dans les 6 mois suivants la brulure, cela est
principalement marqu pour deux dentre eux: le rle physique et la douleur corporelle.
(D. Edgar et al. 2010)
Le QLQ apporte des informations plus spcifiques que la SF36 sur l'adaptation
psychologique ralise aprs la brulure. Il existe une corrlation significative (p<0,001) entre
le score total de qualit de vie du QLQ et la composante mentale de la SF36. En revanche, il
nen existe pas entre le score de total du QLQ et la composante physique de la SF36. (Baker
et al. 2008)
En soins intensifs, on retrouve lutilisation de la MIF et la FAB pour valuer la
fonctionnalit physique des patients brls. La MIF est une chelle non spcifique. Elle
tudie diffrents critres tels que la locomotion, la communication, les interactions sociales,
les fonctions cognitives et galement la continence, ce qui permet de calculer un score
global fonctionnel. Un score de 110 ou infrieur traduit une ncessit de rhabilitation pour
le patient. La FAB permet de mesurer les progrs fonctionnels, physiques et d'indpendance
du patient brul. Elle value sept activits distinctes: s'alimenter, se laver, se toiletter, se
transfrer, shabiller, marcher et monter les escaliers. Le patient s'auto value en notant
chaque activit de 1 6 respectivement de "totalement dpendant" "compltement
indpendant" le score total allant de 7 42. Ces chelles sont courtes et par consquent
rapides raliser. Cependant elles manquent de prcision dans de nombreux domaines et
apparaissent comme incompltes lorsqu'on les compare des chelles telles que la BSHS ou
bien la SF36. (Smailes et al. 2013)
21
III Mthodologie de construction dun dossier bilan

A Gnralits
Ce dossier bilan sadresse aux masseurs kinsithrapeutes travaillant en centres de
rducation ou dans le secteur libral. Lobjectif est quil puisse les aider enrichir leur prise
en charge rducative quelque soit leur niveau dexprience avec les patients brls.
La prise en charge du patient brl est longue, elle seffectue systmatiquement sur
plusieurs annes. Cependant lorsque les appareillages sont raliss et que ltat de sant du
patient le permet on peut envisager une prolongation des soins dans le secteur libral. Il est
alors pertinent de pouvoir effectuer une transmission de donnes mdicales du centre de
rducation vers le kinsithrapeute libral qui va effectuer la continuit des soins. Lobjectif
de ce bilan est dtre un outil facilitant la transmission de donnes mdicales tout au long de
la rducation du patient.
B Contenu du dossier bilan

Ce bilan comportera une premire partie complte par le kinsithrapeute dans
laquelle seront inscrit le nom et le prnom du patient, la date de la brlure, lanamnse, le
nom du kinsithrapeute ainsi que la date laquelle le premier bilan est ralis. La seconde
partie sera compose du bilan proprement dit regroupant les diffrentes chelles et
cartographies slectionnes. Lensemble du bilan sera rpt un certain nombre de fois afin
de permettre au kinsithrapeute de rutiliser ce dossier et de pouvoir ainsi suivre
lvolution de ltat de sant du patient.
Il convient prsent de retenir pour chaque fonction un ou plusieurs outils
mtrologiques le ou les plus adapts la ralisation dun dossier bilan. Ce dossier bilan
pourra tre utilis par des masseur-kinsithrapeutes salaris et libraux dans le cadre de
lvaluation clinique dun patient brl. Il a pour objectif de convenir tout type de patient
22
brl (adulte, enfant), nimporte quel moment de leur prise en charge rducative (en
phase inflammatoire, non inflammatoire).
Dans notre cas le choix de lchelle ou de loutil utilis peut tre justifi par diffrents
critres : simplicit, rapidit, validit, faisabilit de lchelle. Une slection base
uniquement sur des niveaux de fiabilit, validit et reproductibilit ne permettrait pas
systmatiquement dobtenir un bilan ralisable par un thrapeute Franais. En effet,
nombreuses chelles qui apparaissent comme les plus fiables ou sensibles ne disposent pas
dune version franaise ce qui les exclue de manire vidente de notre slection puisquelles
ne pourront bnficier dune traduction conservant leur niveau de fiabilit.
1 Outils issus de la littrature
Dans notre proposition de dossier bilans nous retrouverons six domaines principaux :
Lappareil tgumentaire, la douleur, la sensibilit, la mobilit articulaire, la force musculaire
et la qualit de vie. Selon nos recherches ces six domaines permettent dobtenir une
valuation globale du patient brl.
Lvaluation de lappareil tgumentaire va tre compose de plusieurs lments.
Dans un premier temps nous effectuerons une cartographie des zones brles, des zones
voluant ou ayant volues vers une cicatrisation pathologique, ainsi quune cartographie
des zones greffes. Pour complter ces cartographies nous utiliserons une chelle
spcifique : lchelle de Vancouver Modifie. Il sagit de lchelle la plus utilise dans le
monde et galement de la premire valide : elle dispose en effet dune forte fiabilit interexaminateur. Elle value de nombreuses caractristiques cutanes : lpaisseur,
lextensibilit, la vascularisation, la pigmentation mais galement la douleur et les
dmangeaisons. Ces deux derniers items sont renseigns par le patient ce qui limplique
dans sa prise en charge et intgre son opinion. Cette chelle comprenant lvaluation du
prurit, elle dispense lvaluateur dadditionner ce bilan une chelle ou un questionnaire
dvaluation du prurit similaire au " Questionnaire for pruritus assessment".
Chez lenfant en bas ge, aux vues de son incapacit communiquer verbalement
nous utiliserons lchelle de Vancouver classique et y ajoutant une EVA du prurit ralise par
un observateur externe.
23
De plus nous ajouterons ces chelles lutilisation de photographies ralises de

manire prcise et reproductible.
Lvaluation de la douleur chez ladulte consistera en lutilisation dune chelle simple
et rapide telle que lchelle visuelle analogique (EVA). Celle-ci est une des chelles les plus
utilises aux vues de sa facilit dutilisation. LEVA ne ncessite pas un savoir faire particulier
ce qui est un avantage considrable. De plus, il sagit dune chelle dauto-valuation. On va
prfrer utiliser cette chelle plutt quune chelle plus spcifique comme la BSPAS qui est
plus adapt aux grands brls en phase aigue. Cette chelle est prsente comme un
meilleur indicateur que dautres chelles plus gnralistes mais labsence de version
franaise valide ne nous permet pas de la slectionner. Ces chelles permettent une
valuation de lintensit de la douleur, la valeur obtenue doit tre complt par dautres
informations. Le patient doit affirmer si lintensit quil dcrit correspond une douleur
spontane, provoque. On doit galement le questionner sur le type de douleur (mcanique,
inflammatoire), la localisation, la mdication qui est prise.
Chez lenfant des chelles simples et rapides telles que lEVA ne disposent pas dun
niveau de fiabilit suffisamment lev pour tre retenues. On va prfrer des chelles qui
obtiennent des meilleurs scores de fiabilit telles que la POCIS ou la COMFORT BEHAVIOR. La
COMFORT BEHAVIOR est labore et valide pour mesurer la dtresse et la douleur
(post-opratoire ou non) chez lenfant de la naissance ladolescence. Elle est courte (6
items) et relativement simple raliser. Elle sera donc retenue dans notre dossier bilan.
Lvaluation de la sensibilit prsente dans la littrature ncessite certains outils
spcifiques que ne possdent pas systmatiquement les centres de rducation et les
kinsithrapeutes libraux. Pour cela, nous avons pris la dcision de proposer dautres bilans
de la sensibilit superficielle.
Lvaluation de la mobilit articulaire est indispensable au bilan du patient brl. Ce
bilan doit tre bilatral et comparatif. Les goniomtres (Houdre et Baltazar) et plurimtres
apparaissent comme les outils les plus simples, conomiques et rapides dutilisation. De plus
lutilisation frquente de ces outils par le kinsithrapeute rend ces outils fiables. Il est
ncessaire que le kinsithrapeute prenne note de la cause de la limitation : douleur,
capacit cutane maximale. Lutilisation de capteurs est une technique plus fiable mais trs
24
couteuse et encore trop peu frquemment dtenus par les centres de rducation et les
libraux pour tre retenue.
Lajout de photographies ralises de manire prcise et reproductible permet
dillustrer les amplitudes actives disponibles.
Lvaluation de la fonction musculaire peut tre aussi bien ralise avec un
dynamomtre quavec le testing manuel musculaire. Un dynamomtre permet une
valuation musculaire objective, chiffre. En effet il permet dobtenir une valeur fiable et
reproductible de la force musculaire, cependant il nest pas systmatiquement prsent dans
les centres de rducation, les cabinets libraux et les thrapeutes ne sont pas encore
vritablement familiariss avec ce type doutils ce qui peut entrainer une certaine rticence
la ralisation du bilan. Le testing manuel musculaire est frquemment utilis par les
thrapeutes ce qui facilite son utilisation, cependant il permet seulement dobtenir une
valuation subjective donc moins fiable.
Lvaluation de la qualit de vie est ralise avec la SF 36. Il sagit dune chelle de
qualit de vie valuant laspect psychologique mais galement laspect physique. Elle
dispose dune version franaise valide pour les patients brls ce qui nest pas le cas de la
BSHS. De plus certains de ses items sont plus sensibles aux valuations des capacits du
patient dans les 6 mois suivant la brlure que la BSHS. Elle est galement nettement plus
prcise que la MIF ou la FAB.
2 Outils non issus de la littrature
La littrature na pas toujours permis dapporter des outils adapts la ralisation de

certains bilans. Lvaluation de la sensibilit consiste en la ralisation dun bilan complet de
la sensibilit superficielle. Les tests que lon retrouve dans la littrature ncessitent certains
outils spcifiques. Un des objectifs premiers des bilans proposs dans notre dossier bilan est
quils soient ralisables par tous. Pour cela nous proposerons des bilans de sensibilit
superficielle communs et ne ncessitant que peu de matriel et peu dexprience. La
sensibilit superficielle protopatique sera value laide dun test de Touche/ Touche pas,
la sensibilit superficielle picritique sera value avec un test de Pique Touche et on
valuera la sensibilit superficielle thermoalgique laide de deux tubes essaie, lun rempli
25
dune eau 10 et lautre rempli dune eau 40-45. Ces quelques tests communs
permettront davoir une valuation relativement complte, rapide et simple de la sensibilit
superficielle du patient brul.
C Forme du dossier bilan

Aprs avoir slectionn les diffrents outils mtrologiques qui composeront le
dossier bilans, il est ncessaire de choisir la forme que lon souhaite lui donner. Il sagit de
proposer un format qui le rende le plus ergonomique possible. Les kinsithrapeutes doivent
en effet trouver son utilisation simple. Le format propos doit galement facilit la
conservation et la transmission des informations mdicales.
Dans un premier temps jai pens un support informatique, en effet notre poque
la totalit des kinsithrapeutes sont quips dun ordinateur. Le format informatique
permet un ajout simple et rapide de photographies prises laide dun appareil photo
numrique. Cependant, lors de la ralisation des bilans le kinsithrapeute aura besoin dun
support papier pour prendre note des rsultats et suivre la trame des bilans proposs. De
plus, je ne dispose pas des comptences suffisantes en informatique pour proposer une
version interactive sur ordinateur. Pour ces diffrentes raisons, jai choisis de proposer un
format papier. Le format papier A4 est choisis afin de faciliter le remplissage et la lisibilit du
dossier. Celui-ci permet aux bilans dtre facilement ajout au dossier kinsithrapique du
patient, voir mme au dossier mdical.
D Ralisation dun pr-Test

Afin de pouvoir avoir un regard critique sur le dossier bilans qui est propos la suite
de ce travail, celui-ci va tre test dans le centre de rducation de Kerpape mais galement
chez le kinsithrapeute libral. Il sagit en effet de le confronter la pratique afin de
pouvoir valuer les modifications apporter. De plus il est intressant de le tester dans deux
contextes diffrents, on suppose en effet que les remarques ne seront certainement pas les
mmes. En libral on peut par exemple reprocher un bilan sa longueur, ou le fait quil
ncessite des outils non prsents dans le cabinet.
26
IV Discussion
Mon travail de recherche de fin dtudes vise proposer un outil dvaluation des patients
brls.
La partie initiale de ce travail ma conduit collecter une part importante des outils
mtrologiques utiliss lheure actuelle par les kinsithrapeutes. Ce recensement
dinstruments tant ralis, il convient de le positionner dans une mthodologie de
construction du dossier bilan respectant plusieurs exigences essentielles :
-
Tenir compte des patients auxquels il est destin
Sadresser aux kinsithrapeutes qui vont lappliquer
Veiller aux respects dobjectifs oprationnels

Les rponses ces diffrentes exigences conditionnent et orientent la structure finale
du guide propos.
En premier lieu, je souhaite dfinir un dossier bilan qui convienne tout patient
brl, quelque soit son ge (enfant, adulte), quelque soit lanciennet de sa brlure (phase
aigue, inflammatoire, squellaire) et quelque soit la superficie et la gravit de ses lsions.
De plus, je propose que ce bilan soit ralisable par tout kinsithrapeute travaillant
aux cots des patients brls. Ce bilan doit ainsi convenir des kinsithrapeutes travaillant
en centre de rducation mais aussi ceux exerant dans le secteur libral.
Enfin, je propose que ce dossier bilans soit un outil de suivi de ltat de sant du
patient, permettant de faciliter le recueil des donnes effectu par les kinsithrapeutes.
Sur la base de ces contraintes et exigences, jai pu orienter divers critres de
slection des outils.
27
A lheure actuelle, la dmarche gnrale conduit sorienter vers une pratique base
sur les preuves (EBP). En effet, lutilisation doutils disposant dune fiabilit et dune
reproductibilit leve permet de proposer un bilan qui est alors un vritable outil de suivi
de ltat de sant du patient. Cependant, il apparait rapidement que ces critres ne peuvent
tre suffisants. En effet, Les chelles issues de ce mode de slection noffrent pas
systmatiquement la meilleure valuation dans la pratique. Il a t alors ncessaire
dajouter dautres critres qui ont permis llaboration dun outil simple et rapide
dutilisation.
Lors de la ralisation de ce dossier plusieurs difficults ont t rencontres.
La littrature consacre la prise en charge des patients brls est quasiment
exclusivement anglo-saxone. Lessentiel des chelles recenses dans ces articles est en
anglais. Pour la plupart dentre elles aucune version franaise valide nexiste. La traduction
de ces chelles en Franais ne pourrait permettre de conserver leur niveau de fiabilit et de
validit. Cela restreint donc de manire significative le nombre dchelles disponibles.
De plus, dans certains articles, on dcrit des bilans ncessitant un matriel spcifique.
Le dossier bilan que je souhaite proposer doit tre ralisable par des centres de rducation
mais galement par des kinsithrapeutes libraux. Afin dviter de proposer des mthodes
que les kinsithrapeutes ne pourraient pas mettre en uvre aisment, jai pris la dcision
de ne pas retenir ces outils de bilan. Cette dcision a parfois ncessit dajouter au dossier
bilan cre, dautres outils de bilan non retrouvs dans le corpus de textes issus de la
recherche initiale.
Jai galement t confront un autre champ de contrainte : lobjectif dutilisation
de ce bilan en centre de rducation comme en secteur libral. Ces deux secteurs noffrent
pas vritablement le mme type de prise en charge. La dure des sances, le matriel
disponible, la prsence ou non dautres professionnels de sant sont des lments quil est
ncessaire de considrer lors de la slection des outils mtrologiques. Jai en effet pris
conscience quil ne fallait pas proposer un bilan trop long au risque que celui-ci ne soit pas
ralis par les libraux qui disposent de moins de temps pour effectuer leur prise en charge.
Jai de plus spcifi que lintgralit des bilans proposs ne devait pas systmatiquement
tre ralise le mme jour. Pour cela, il a fallu restreindre le nombre dchelles retenu mais
28
galement choisir des chelles assez courtes. Jai galement retenu des chelles simples
dutilisation et utilises, pour la plupart de manire rgulire par les kinsithrapeutes afin
quelles soient pour eux familires. Jai en effet suppos que si les kinsithrapeutes avaient
lhabitude dutiliser les chelles ou bilans prsents dans le dossier alors ils se serviraient de
mon dossier bilan plus facilement.
Le dossier bilan propos ne couvre pas la pathologie de manire exhaustive. La
fonction respiratoire nest pas traite dans ce dossier. Les patients bruls sur le thorax et
labdomen subissent frquemment lapparition dun syndrome respiratoire restrictif. La
formation dun placard cicatriciel et de brides entrainent une diminution de lampliation
thoracique. La littrature comporte divers articles traitant de dficits respiratoires chez les
patients bruls. En relation avec le dlai disponible et les contraintes de cadrage
dimensionnel de ce travail, jai du poser des limites cette dmarche de recherche et fait le
choix de ne pas traiter la fonction respiratoire dans le cadre de cette tude.
Le bilan propos est un outil qui vise faciliter et enrichir le recueil dinformations
raliss par les kinsithrapeutes lors du suivi du patient brl. Il doit permettre de raliser
un bilan relativement complet, de manire simple et reproductible. Cest un outil
dvaluation personnel qui suivra le patient tout au long de sa rducation. La plupart des
chelles qui le constitue disposent dun niveau de validit et de fiabilit reconnu, ce qui le
rend cohrent avec une dmarche professionnelle fonde sur des lments de preuve. Cest
un outil, de mise en uvre peu couteuse, qui participe au dossier professionnel du
kinsithrapeute comme au dossier mdical du patient.
29
V Conclusion
Ce travail de recherche a eu pour objectif de rpondre la problmatique suivante :
Quels sont les outils mtrologiques issus de la littrature qui permettent la ralisation
dun bilan destin la prise en charge des patients bruls ? . La ralisation dune revue de
littrature a permis de recenser une trs large part des outils de bilans utiliss lheure
actuelle. Des critres de slection ont t dfinis afin de proposer un dossier bilan adapt
la pratique des kinsithrapeutes salaris et libraux. Le dossier bilan propos est constitu
de diffrents outils et chelles qui abordent six domaines dvaluation : lappareil
tgumentaire, la douleur, la sensibilit, les amplitudes articulaires, la fonction musculaire et
la qualit de vie.
Lobjectif premier de ce dossier bilan est quil puisse aider les kinsithrapeutes
raliser et enrichir leur prise en charge rducative quelque soit leur niveau dexprience.
Il peut constituer un outil facilitant le recueil de donnes lors de la ralisation des bilans
kinsithrapiques. De plus, il vise favoriser la transmission des donnes mdicales. Afin de
pouvoir proposer un outil pertinent, ce dossier va tre soumis la pratique. Il va en effet
servir de support la ralisation de bilans dans le centre de rducation de Kerpape et chez
un kinsithrapeute libral.
Ce travail de recherche ma permis denrichir mes connaissances quant la
physiopathologie, et aux outils de bilans existants pour les patients brls. De plus, grce
cette tude, jai pris conscience des diffrents critres ncessaires la pertinence dun bilan.
Enfin, aprs avoir ralis ce travail pour les patients brls je me sens capable deffectuer,
dans ma profession future, dautres dossiers bilans concernant dautres pathologies.
Le bilan reste loutil indispensable la mise en place dune stratgie rducative
adapte pour chaque patient. Afin dtre le plus efficient possible, il serait pertinent
deffectuer cette mme dmarche de recherche autour des outils et moyens de rducation
chez les brls. Cela permettrait de recenser les mthodes rducatives les plus efficientes
afin de les mettre en relation avec les objectifs dduis du bilan.
30
Bibliographie :
Aaron, L. a et al, 2001. The utility of a burn specific measure of pain anxiety to prospectively
predict pain and function: a comparative analysis. Burns: journal of the International
Society for Burn Injuries, 27(4), pp.32934. Available at:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11348740.
Anne Waugh et Allison Grant, Anatomie et physiologie Ross and Wilson, Maloine.
Baker, C.P. et al, 2008. Relationships between the Quality of Life Questionnaire (QLQ) and
the SF-36 among young adults burned as children. Burns: journal of the International
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18672333 [Accessed January 10, 2013].
Boccara D, Chaouat M, Uzan C, Lacher A, M.M., 2011. Retrospective analysis of
photographic evaluation of burn depth. Burns.
Bloemen, M.C.T. et al, 2011. An objective device for measuring surface roughness of skin and
scars. Journal of the American Academy of Dermatology, 64(4), pp.70615. Available at:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21216493 [Accessed December 13, 2012].
Bloemen, M.C.T. et al, 2009. Prevention and curative management of hypertrophic scar
formation. Burns: journal of the International Society for Burn Injuries, 35(4), pp.463
75. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18951704 [Accessed October
26, 2012].
Brusselaers, N. et al, 2010. Burn scar assessment: A systematic review of objective scar
assessment tools. Burns: journal of the International Society for Burn Injuries, 36(8),
pp.115764. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20488623 [Accessed
December 24, 2012].
Brusselaers, N. et al, 2010. Burn scar assessment: a systematic review of different scar
scales. The Journal of surgical research, 164(1), pp.e11523. Available at:
Claude Spicher, 2003. Manuel de rducation sensitive du corps humain,
Cleland, J, 2010. Examen clinique de lappareil locomoteur Elvesier M.,
Davey, R.B., Sprod, R.T. & Neild, T.O., 1999. Computerised colour: a technique for the
assessment of burn scar hypertrophy. A preliminary report. Burns: journal of the
International Society for Burn Injuries, 25(3), pp.20713. Available at:
31
Descamps H, Baze Delecroix C, Jauffrey E. 2001. Rducation de lenfant brul. Encyclopdie

mdico-chirurgicale.
Draaijers, L.J. et al, 2004. Colour evaluation in scars: tristimulus colorimeter, narrow-band
simple reflectance meter or subjective evaluation? Burns: journal of the International
Durani, P., McGrouther, D. a & Ferguson, M.W.J., 2009. Current scales for assessing human
scarring: a review. Journal of plastic, reconstructive & aesthetic surgery: JPRAS, 62(6),
December 24, 2012].
Edgar, D. et al, 2010. Demonstration of the validity of the SF-36 for measurement of the
temporal recovery of quality of life outcomes in burns survivors. Burns: journal of the
Elsherbiny, O.E.E. et al, 2011. Quality of life of adult patients with severe burns. Burns:
journal of the International Society for Burn Injuries, 37(5), pp.77689. Available at:
Falder, S. et al, 2009. Core outcomes for adult burn survivors: a clinical overview. Burns:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19111399 [Accessed March 6, 2013].
Gavroy JR, Poveda K, Oversteyns B, Plantier W, Roug6 D, Griffe CI, Teot L, Costagliola W, S.F.,
1995. Interet du test de vitropression dans le suivi des cicatrices de brlures partir de
50 observations.
Hardwicke, J. et al, 2012. A pilot evaluation study of high resolution digital thermal imaging
in the assessment of burn depth. Burns: journal of the International Society for Burn
Injuries, pp.16. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22652476
[Accessed December 24, 2012].
Heath, K. et al, 2011. Outcome measurement tools currently used to assess pediatric burn
patients: an occupational therapy and physiotherapy perspective. Journal of burn care
& research: official publication of the American Burn Association, 32(6), pp.6007.
Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22002208 [Accessed December 17,
2012].
Hugeux, P, La cicatrisation de la peau brule. Available at:
http://www.anmsr.asso.fr/anmsr00/36Cica/cicahug.html.
de Jong, a E.E. et al, 2005. Reliability and validity of the pain observation scale for young
children and the visual analogue scale in children with burns. Burns: journal of the
32
Kildal, M., Andersson, G. & Gerdin, B., 2002. Health status in Swedish burn patients.
Assessment utilising three variants of the Burn Specific Health Scale. Burns: journal of
the International Society for Burn Injuries, 28(7), pp.63945. Available at:
Kiser, M. et al, 2012. Photographic assessment of burn wounds: A simple strategy in a
resource-poor setting. Burns: journal of the International Society for Burn Injuries,
December 24, 2012].
Kvannli, L. et al, 2011. Using the Burn Specific Health Scale-brief as a measure of quality of
life after a burn-what score should clinicians expect? Burns: journal of the International
Lau, J.C.M., Li-Tsang, C.W.P. & Zheng, Y.P., 2005. Application of tissue ultrasound palpation
system (TUPS) in objective scar evaluation. Burns: journal of the International Society
for Burn Injuries, 31(4), pp.44552. Available at:
Lindeboom, J. a et al, 2008. Interpretation and precision of the Observer Scar Assessment
Scale improved by a revised scoring. Journal of clinical epidemiology, 61(12), pp.1289
95. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18619791 [Accessed December
24, 2012].
Ling-Juan, Z. et al, 2012. Development of quality of life scale in Chinese burn patients: crosscultural adaptation process of burn-specific health scale - brief. Burns: journal of the
Litler Moi, a et al, 2003. Validation of a Norwegian version of the Burn Specific Health Scale.
Burns, 29(6), pp.563570. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305417903001463 [Accessed December
24, 2012].
Lowe, A.S. et J., 2006. Histologie Humaine Elvesier.,
Mahar, P.D. et al, 2012. Frequency and use of pain assessment tools implemented in
randomized controlled trials in the adult burns population: a systematic review. Burns:
Malenfant, a et al, 1996. Prevalence and characteristics of chronic sensory problems in burn
patients. Pain, 67(2-3), pp.493500. Available at:
33
Malenfant, a et al, 1998. Tactile, thermal and pain sensibility in burned patients with and
without chronic pain and paresthesia problems. Pain, 77(3), pp.24151. Available at:
Martin, D. et al, Changes in subjective vs objective burn scar assessment over time: does the
patient agree with what we think? The Journal of burn care & rehabilitation, 24(4),
pp.23944; discussion 238. Available at:
Monstrey, S. et al, 2008. Assessment of burn depth and burn wound healing potential.
Burns: journal of the International Society for Burn Injuries, 34(6), pp.7619. Available
at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18511202 [Accessed November 8, 2012].
Nelson, L. et al, 2006. Are burns photographs useful? Burns: journal of the International
Parent-Vachon, M. et al, 2008. Cross-cultural adaptation and validation of the Questionnaire
for Pruritus Assessment for use in the French Canadian burn survivor population.
Burns: journal of the International Society for Burn Injuries, 34(1), pp.7192. Available
at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17624677 [Accessed March 12, 2013].
Peyrefitte, G., 1993. Biologie de la peau-cahiers desthtique cosmtique SIMEP.,
Pishnamazi, Z. et al, 2012. Validation of the Persian version of the Burn Specific Health Scale
- Brief. Burns: journal of the International Society for Burn Injuries, pp.16. Available at:
Pope, S.J. et al, 2007. Body image, mood and quality of life in young burn survivors. Burns:
Roques C. et Curtet A, 2002. Evaluation de la couleur des cicatrices de brlures par vision
artificielle. Brulures, 3.
Ruelle, P. 2004. Bilan-valuation dune cicatrice en kinsithrapie. Kinsithrapie, les
annales, p3742.
Sahib, a. S., Al-Jawad, F.H. & Al-Kaisy, 2009. Role of antioxidants in the treatment of burn
lesions. Burns, 35, p.S32. Available at:
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305417909002861 [Accessed December
24, 2012].
Smailes, S.T., Engelsman, K. & Dziewulski, P., 2013. Physical functional outcome assessment
of patients with major burns admitted to a UK Burn Intensive Care Unit. Burns: journal
of the International Society for Burn Injuries, 39(1), pp.3743. Available at:
34
Tyack, Z. et al, 2012. A systematic review of the quality of burn scar rating scales for clinical
and research use. Burns: journal f the International Society for Burn Injuries, 38(1),
December 24, 2012].
Tot, L., 2002. Clinical evaluation of scars. Wound repair and regeneration: official
publication of the Wound Healing Society [and] the European Tissue Repair Society,
10(2), pp.937. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12028521.
Wachtel, T.L. et al, 2000. The inter-rater reliability of estimating the size of burns from
various burn area chart drawings. Burns: journal of the International Society for Burn
Injuries, 26(2), pp.15670. Available at:
Wang, X.-Q. et al, 2009. The evaluation of a clinical scar scale for porcine burn scars. Burns:
Wang, X.-Q. et al, 2010. Ultrasound assessed thickness of burn scars in association with laser
Doppler imaging determined depth of burns in paediatric patients. Burns: journal of the
Wasiak, J. et al, 2011. Measuring common outcome measures and their concepts using the
International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in adults with burn
injury: a systematic review. Burns: journal of the International Society for Burn Injuries,
37(6), pp.91324. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21530087
[Accessed December 24, 2012].
Xie, B. et al, 2012. Evaluation of long term health-related quality of life in extensive burns: a
12-year experience in a burn center. Burns: journal of the International Society for Burn
Yildiz, N., 2007. A novel technique to determine pressure in pressure garments for
hypertrophic burn scars and comfort properties. Burns: journal of the International
Yoder, L.H., Nayback, A.M. & Gaylord, K., 2010. The evolution and utility of the burn specific
health scale: A systematic review. Burns: journal of the International Society for Burn
35
ANNEXES :
Annexe 1 : Coupe de peau
Daprs ROCHET JM, Rducation et radaptation de ladulte brl, Encyclopdie mdicochirurgicale, 2012, Editions Elvesier-Masson.
Annexe 2: Carte de rpartition des centres de rducation des patients brls
Daprs la SFETB.
Annexe 3: Rgle des 9% de Wallace
Annexe 4: Echelle de Lund and Bower
Annexe 5: Schma des brides rtractiles prvisibles
Daprs ROCHET JM, Rducation et radaptation de ladulte brl, Encyclopdie mdicochirurgicale, 2012, Editions Elvesier-Masson.
Annexe 6: Echelle de Vancouver
La Couleur
La Pigmentation
LExtensibilit
LEpaisseur
0 : Normal
1 : Ros
2 : Rouge
3 : Pourpre
0 : Normal
1 : Hypopigmentation
2 : Hyperpigmentation
0 : Peau normale
1 : Peau souple qui stire
avec rsistance minime
2 : Peau souple mais dbut
de tension
3:
Peau
solide,
peu
extensible, peu mobile,
rsistant la tension
manuelle
4 : Bride avec blanchiment
de la peau ltirement de la
cicatrice
5 : Rtractions permanentes
et dformations
0 : Normale
1 : Inf 2 mm
2 : Inf 5 mm
3 : Sup 5 mm
Annexe 7 : La POSAS
Annexe 8: Echelle Visuelle Analogique (EVA)
Annexe 9: La POCIS (pain observation scale for young children)

VISAGE
0 : neutre, repos
1 : grimaant, fronc, nez pliss
PLEURS
0 : absents
1: pleurniche, gmit, hurle
RESPIRATION
0 : rgulire, calme
1 : irrgulire, tirage, haltement
CORPS (torse)
0 : calme, au repos
1 : tendu, frissonnant, tremblant
BRAS et DOIGTS
0 : au repos, relchs
1 : tendus, poings serrs, mouvements dsordonns
JAMBES et ORTEILS
0 : au repos, relchs
1 : tendus, sans repos, donnent des coups
ETAT DE VEILLE
0 : calme, dtendu, joue ou dort
1 : agit, sans repos, irritable
SCORE GLOBAL
Annexe 10: La COMFORT BEHAVIOUR

EVEIL :
1 Profondment endormi
2 Lgrement endormi
3 Somnolent
4 Eveill et vigilant
5 Hyper attentif
CALME OU AGITATION :
1 Calme
2 Lgrement anxieux
3 Anxieux
4 Trs anxieux
5 Paniqu
VENTILATION :
1 Pas de ventilation spontane, pas de toux
2 Ventilation spontane avec peu ou pas de raction au respirateur
3 Lutte contre le respirateur ou tousse occasionnellement
4 Lutte activement contre le respirateur ou tousse rgulirement
5 Soppose au respirateur, tousse ou suffoque
MOUVEMENTS :
1 Absence de mouvement
2 Mouvements lgers, occasionnels
3 Mouvements lgers, frquents
4 Mouvements nergiques, uniquement aux extrmits
5 Mouvements nergiques incluant le torse et la tte
TONUS MUSCULAIRE (soulever, flchir et tendre un membre pour lvaluer)
1 Muscles totalement dcontracts, aucune tension musculaire
2 Tonus musculaire diminu
3 Tonus musculaire normal
4 Tonus musculaire augment avec flexion des doigts et des orteils
5 Rigidit musculaire extrme avec flexion des doigts et des orteils
TENSION DU VISAGE :
1 Muscles du visage totalement dcontracts
2 Tonus des muscles du visage normal, aucune tension visible
3 Contracture vidente de quelques muscles du visage
4 Contracture vidente de lensemble des muscles du visage
5 Muscles du visage contracturs et grimaants
Score total

Soumission 1 LoyCamilleDE2013 1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Soumission 1 LoyCamilleDE2013 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IFPEK

Institut de formation en Masso-Kinsithrapie de Rennes

Les bilans kinsithrapiques adapts la

En vue de lobtention du diplme dEtat de Masseur-Kinsithrapeute

Selon le code de la proprit intellectuelle, toute reproduction intgrale ou partielle

Les bilans kinsithrapiques adapts la

Sous la direction de Laurent Kostur, directeur de mmoire

Ce travail crit sintresse aux bilans kinsithrapiques raliss lors de la prise en

Mots clefs : Bruls, Evaluation, Echelles, Mesures, Fonctions

Keywords : Burns, Assessment, Scar scale, Measurement, Function

La peau correspond lenveloppe corporelle de chaque individu. Cest un organe

-Le second degr profond correspond la destruction de la totalit de l'piderme except au

Immdiatement aprs une brlure cutane profonde, de nombreux phnomnes

myofibroblastes: cellules ayant des proprits

morphologiques et biochimiques identiques celles des cellules musculaires lisses. Une

lapparition dautres cicatrices

pathologiques. En effet parfois se forment des hypertrophies : prolifrations anarchiques de

Une recherche structure a t effectue dans la littrature. Jai consult plusieurs

B Classification Internationale du Fonctionnement

Lorganisation des bilans au sein du dossier bilan a t ralise selon la Classification

1 Bilans des structures anatomiques

L'valuation cutane est probablement le point essentiel du bilan du patient brl.

L'paisseur dpend de la teneur globale en collagne de la cicatrice ainsi que de

l'efficacit de techniques rducatives, mais galement pour des raisons mdicolgales ou

Les outils qui mesurent la vascularisation, la pigmentation ou encore le degr de la

La prise de photographies sinscrit prsent comme un outil de bilan dj rpandu

2 Bilans des fonctions organiques

B Les fonctions sensorielles

Les fonctions articulaires:

Les fonctions musculaires :

III Mthodologie de construction dun dossier bilan

B Contenu du dossier bilan

De plus nous ajouterons ces chelles lutilisation de photographies ralises de

La littrature na pas toujours permis dapporter des outils adapts la ralisation de

C Forme du dossier bilan

D Ralisation dun pr-Test

Tenir compte des patients auxquels il est destin

Sadresser aux kinsithrapeutes qui vont lappliquer

Veiller aux respects dobjectifs oprationnels

Descamps H, Baze Delecroix C, Jauffrey E. 2001. Rducation de lenfant brul. Encyclopdie

Annexe 2: Carte de rpartition des centres de rducation des patients brls

Annexe 3: Rgle des 9% de Wallace

Annexe 4: Echelle de Lund and Bower

Annexe 5: Schma des brides rtractiles prvisibles

Annexe 6: Echelle de Vancouver

Annexe 8: Echelle Visuelle Analogique (EVA)

Annexe 9: La POCIS (pain observation scale for young children)

Annexe 10: La COMFORT BEHAVIOUR

S-ar putea să vă placă și