Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMUNICAR
Revista de "Educacin en
Medios de Comunicacin"
Grupo Comunicar.
N 28.
I
'.
.-
~i~~~~~i]~~[~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~1
Chasqui
Revista Latinoamericana
de Comunicacin
No.S.8, JUNIO. 1997
Dim:ror(E)
Jorge .MantillaJarrn
Editor
FernandCheca Montf.t
Consejo Editorid
Jorge MantllaJarrn
L~cia ~~mo~
Presidente,
Presidente Alterno
. Washington Bonilla,
AER.
Mario Jaram.illo
Abelardo Posso,
.teriores.
Consuelo Feraud, UNESCO,
MIEMBRO DE LARED
APC
~(Q@M)
Jaramillo Salas,
FENAPE.
ASOCIACION PARA ELPROGRESO
DE LAS COMUNICACIONES
~ ~O1Tl(?
.fi\
~~tJ~~\l
(p~~
~~~~
~Go
Correecin de
FULL
INTE~NeT
Luca Lemos
ManulMesa
MagdlUena Zainbnmo
,nada y contraportada
Nicols Kingman
co~~eo
ELECTimNlCO
Nuestro concepto de Internet total
Nodo Ecuanex
Impreso
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasquies una publicacin de CIESPAL
Apartado 17-01-584. Quito. Ecuador
DISEO Y
/\LOJI\MIENTO
DE SITIOS
WE3
E-hiliil: chasqui@ciespal.org.ec
:..:q
FI\X
VI/\
EN\I\IL
92
".
i. ._ ,
l~1~~~~1~1~ii&l~
, LJNP.
INTERCOM
"~"'
'l
b' ",
[:',1 1
1-
t -.
; ,~
~ ',_'.: (~ ~ ...... ~
..1
~l~~i_::':'
CODlGOS EUROPEOS
DEETICA
PERIODISTICA.
MEDIOS, NARRATIVA,
FIN DE SIGLO
l~lt,,~.: n los ~~os finiseculares
Un anlisis comparativo.
Ernesto villanueva.
Fundacin Manuel Buenda A.C. y
Centro de Investigadn de la Co
municacin, Generalitat de Catalu
a, Espaa.
Mxico, julio, 1996.
LA EDUCOMUNICACION
nte una oferta meditica orientada
mayoritariamente a la formacin de consumidores,
no de ciudadanos, no cabe la censura, pues dara
lugar a deslices autoritarios; el camino es la educacin del
perceptor, la formacin de un ciudadano crtico.
o
((~
V
,
16
20
De medios y fines en
comunicacin educativa,
Mario Kapln
I
29
Educacin a distancia en el
nuevo entorno tecnocultural
Carlos Corts ,/':> , '; ,\'
La gestin de la comuniqacin
;;',7'< ': ,~,
educativa
Ismar de Oliveira Soares
33
Nuevas tecnologas y
educacin formal /96:> C)
Susana Velleggia
)Y"
/
..
{..-'_'.e r.
;>.".,
;,;''f,:, ,',e
Educacin audiovisual y
conciencia crtica
"
Octavio Getino
. . ,1
24
TV y desarrollo cognoscitivo
. fantt'1
/'~
I ~.
,', ,;.
1
In
'7~
Adriana Muela L.
27
mene
38
40
42
TELEVISION y
CULTURA COTIDIANA.
Educomunicacin y cambios
tecnolgicos /~'l';';
Sandra Massoni,
Mariana Mascotti
Canad: El video con fines
pedaggicos /0;>6 ,,:,/
Clara Rodrg~ez
<i::)
oe
DD
g~
44
Ecuador: La prensa en la
escuela ,/'5-' :'';, ,:L
Luz Marina de la Torre
49
Lengua y libro en la
{J, 4:;: '~
cibercultura
Jorge Enrique Adoum
Brasil: La educomunicacin
en la Ley ",.;- i~ 3
tsmsr de Oliveira Soares
54
la influencia social de la TV
percibida desde la cultura
cotidiana de la audiencia.
Valerlo Fuenzalida.
Corporad6n de Promocin Uni
versitaria, CPU.
Santiago de Chile, 1997.
".. ,- ,.
LUCIA LEMaS.
91
.:::!i!II~II~:. : I!i.:
ALERTA No. 1
DEFENSA DE LA
LIBERTAD DE
EXPRESION
EN URUGUAY
90
comcosur@chasque.apc.org)
CONGRESO Y
CONCURSOS PARA
ESIDDIANTES DE
COMUNICAOON
La Federacin Latinoamericana de
Estudiantes de Comunicacin Social
(FELECS) y la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos invitan a los es
tudiantes de comunicacin y carreras
afines de Latinoamrica a participar en
el Congreso Comunicacin Joven
.....
59
Periodismo: FesteJjl~_I.~
palabra
/9.6' ;;;""
69
Kemy Oyerzn
Jos Hernndez
63
73
74
Rodrigo villcs
66
Galo Galarza
Para qu la ficcin si la
realidad basta? /9'~h7
Fernando Checa
78
/(;[;')".2
Periodismo virtual
Carlos Morales
APUNTES
81
/9lY3
Nuestra inc~~nsurab)p
ignorancia
96-7.:,.
ManuelCalvo Hernando
CONCURSOS
IDIOMA y ESTILO
84
Bases:
VIII.
Cuota de inscripcin: extranjeros
US$ 5.00
Los trabajos deben ser inditos
Cada universidad presentar solo
un trabajo por categora, los que
debern ser enviados a la sede del
congreso.
El plazo de entrega para el reporta
je escrito, la historieta y la fotogra
fa es hasta el 5 de agosto de este
ao, los videos podrn entregarse
hasta el 31 de agosto.
Los videos concursantes debern
ser grabados en formato VHS, sis
tema NTSC.
Los trabajos deben consignar ttulo
y seudnimo del autor; y en sobre
cerrado los datos personales (nom
bre, seudnimo, universidad y pas
de procedencia).
conveniente.
Gnero, comunigacin y
cultura /9,:)l::'7
lllo'lOLo
88
AcnvmADES DE CIESPAL
90
NOTICIAS
91
REsEAS
~ ( -----....
'
~C(.
~'1t'ThW:'@:1."t'fu\'tW'fu'WME~1:i~Wt@Il@W1f:@@Mt::NmnWM:~:~:i:;mitmrr:tm@:t:~itll:iiii;:;:~:~:tll:~W:i:~:~:~llll:i:i:~ll:tllii:ti~~:~:~:i:i:i:i:~:~:ill:miii:iimt:i:;::ii:i:im:illllm@:tiM~W:i:i~::m:Mi:tt:rt;::'
NUESTRA PORTADA y
CoNTRAPORTADA
NICOLAS KINGMAN
"Falenas",
l,.r.
ti}
/ .'/t:4&.""
~o'
;~AnIIIIIIII
~~~]~~~~~~i~
! t;;:lti.( ;<t;:;"
!
/":)"':;'
MARIO KAPLUN
~~1!t'11~~~~~~~i~~~ilil~~Iillll~~~~~lI~~~~
TALLERES DE
RADIO
';;.'l,
,"
De medios y fines en
comunicacin educativa
ducacin y comunicacin
son dos trminos que pue
l den ser entendidos de muy
@I: diversa forma; y, segn se
~-=:=:::=~'===:;_:;;:;~c;,;..=,,,,,-".,,._____
~ le pf:{d~ dS/;~F/
\ \
r?
A~~'
cr::; / ~~
~
,~~
j0~f.I
(~~~/7
~~~L>rr{;~g
. . "r (i\~~~0)7
11
VJ ,,\: e
J30NiL
Il
---==-=~=
-T
Comunicacin Educativa.
>;>_.c
I~""
El Departamento de Radio de
CIESPAL, en los prximos meses, rea
lizar los siguientes talleres.
Del 22 al 26 de septiembre, se dic
tar el taller nacional Investigacin
de audiencias y evaluacin de pro
gramas de radio. Los participantes
desarrollarn tcnicas para conocer su
pblico y saber si sus programas im
pactan y despiertan inters. La instruc
tora ser Gina Gogin, experta en
programacin e investigacin de la
Universidad de Lima. El valor es de
500.000,00 sucres.
En los meses de octubre y noviem
bre se realizarn los talleres interna
cionales Produccin, mercadeo y
creacin publicitaria para la radio
y Creacin radial infantil. Estn
destinados a productores, jefes de
programacin y jefes de venta de las
emisoras. Cada uno tendr una dura
cin de dos semanas y cuestan 250
dlares (no incluye alojamiento).
En el mbito de la produccin ra
diofnica, CIESPAL y la Comisin Na
cional de la UNESCO realizarn una
serie radial para motivar a padres,
maestros y alumnos a practicar y com
partir ternura, solidaridad, respeto y
tolerancia. La serie tendr 12 progra
mas que sern la adaptacin de cuen
tos e historias originales de varios
escritores ecuatorianos. Esta produc
cin estar lista el mes de octubre de
este ao.
PRODUCCIONES RADIOFONICAS
El Departamento de Radio de CIESPAL dispone,
para la venta, de las siguientes series radiofnicas.
Ameregildo y su camin. Contiene 60 programas
dramatizados de ocho minutos sobre problemas ecol
gicos del Ecuador. Son 10 casetes.
Valor US$ 35.00
89
.::IIIIII::II.:IIIIB:::::::
COMUNICACION,
GOBERNABlllDAD
y DEMOCRACIA
:m!p:!~_~!,,!
TAlLERES DE
TELEVISION
En lo que resta de este ao, CIES
PAL realizar varios talleres de video y
televisin. Estos son los siguientes.
88
Tcnicas de videoanimacin pa
ra nios. Con el auspicio de UNICEF,
se realizar del 4 al 15 de agosto. El
taller funcionar a base de uno de los
derechos de los nios: el respeto a su
libertad de expresin. Los instructores
sern Miguel Ribadeneira y Pilar Villa,
del Taller de Cine Arte Infantil. Con el
material de este taller se realizar un
video propuesto y elaborado por los
nios.
Paralelamente, en el mbito de la co
municacin se sustenta el modo clsico
de entenderla como transmisin unidi
reccional de mensajes por un emisor
("locutor") a unos receptores ("oyentes").
y tambin esta concepcin monologal
puede ufanarse de un ptimo estado de
salud: est implantada en la sociedad e
internalizada eneltejido social.
Se advierte fcilmente la correspon
dencia entre ambos paradigmas, el edu
cacional y el comunicacional. Resulta
natural, entonces, que, cuando se opera
dentro de ellos, el uso de los medios en
el aula adquiera una determinada im
pronta: reducida al papel de mero auxi
liar instrumental, la comunicacin ser
equiparada al empleo de medios tecno
lgicos de transmisin.
Fue as como comenzaron a usarse
-y an siguen ms de una vez usndo
se- los medios en las aulas. Cierta ense
anza se autoproclam "moderna"
porque desplegaba aparatos y recursos
audiovisuales. Empero, a poco que se
examinara la pedagoga subyacente en
el interior de esas prcticas, bajo el vis
toso maquillaje resurgan las arrugas del
viejo y glorioso modelo transmisor. Los
mensajes eran expositivos y cerrados
sobre s mismos, sin resquicios para la
reflexin y menos an para la participa
cin de los educandos.
Creyendo "usar y aprovechar los me
dios", lo que aquella tecnologa educati
va hizo, en realidad, fue someterse a la
lgica de estos: reproducir acrticamente
su modalidad unidireccional sin buscarle
alternativas dialgicas. (Y preciso es
convenir que los profesionales de la co
municacin alimentaron el equvoco y
aceptaron ser vistos y utilizados como
suministradores de recursos tcnicos y
envasadores de mensajes mediticos).
Lo que aparentaba ser una moderni
zacin de la enseanza, por cuanto la
asociaba a las nuevas tecnologas elec
trnicas, se tradujo as, evaluado en tr
minos pedaggicos, en un estan
camiento, por no decir en un retroceso.
S de algunos maestros muy crticos de
los medios masivos y firmemente per
suadidos de la necesidad de fomentar
enlos educandos una postura crtica an
te los mensajes mediticos pero, a la
vez, enquistados en el mtodo tradicio
nal de clase frontal. Lo que hacen, en
tonces, es "dar" a sus alumnos "una
I~~E~~::E:~~~
a
clase" sobre los medios, en
la que les dicen lo que es
bueno y lo que es malo en
1-,ill:I-,I_I_III::.~:
iI!BB;lilll:;\l
NGOt..:::
lA,
~AI,~6Q!I~ llf
LA nu
Traveslis
sus historias
secretas
ro' 'eested
'oina?
d._
'nI
'o
_"un
Distribucin y suscripciones
Av. 12 de octubre y Carrin. Ed. 12 de Octubre, of. 3094
Fax: 545.094 P. O. Box 17.21.1743, Quito Ecuador
Telfonos: 543-273,527-122
;,
1
F-~7J:~/
"
87