Sols+et+constructions +etat+de+la+technique+et+des+pratiques

2015
> Connaissance de lenvironnement
> Sol
> Sols et constructions

Etat de la technique et des pratiques
> Connaissance de lenvironnement
> Sol
> Sols et constructions

Etat de la technique et des pratiques
Publi par lOffice fdral de lenvironnement OFEV

Berne, 2015
Impressum
Editeur
Office fdral de lenvironnement (OFEV)
LOFEV est un office du Dpartement fdral de lenvironnement
des transports, de lnergie et de la communication (DETEC).
Auteur
Enrico Bellini, sanu future learning sa, Bienne et IC Infraconsult SA,
Berne
Accompagnement lOFEV
Corsin Lang, Jean-Pierre Clment
Division Sols et biotechnologie, Section Sols
Rfrence bibliographique
OFEV (d.) Bellini E. 2015: Sols et constructions. Etat de la technique
et des pratiques. Office fdral de lenvironnement, Berne.
Connaissance de lenvironnement n 1508: 113 p.
Graphisme, mise en page
Valrie Fries, 3063 Ittigen
Page de couverture
Jean-Pierre Clment, OFEV
Tlchargement au format PDF
www.bafu.admin.ch/uw-1508-f
Cette publication est galement disponible en allemand.
OFEV 2015
> Tables des matires
> Tables des matires

Abstracts
Prface
Introduction
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Bases, principes et typologie de chantiers

Proprits et dfinition du sol
Terminologie
Pourquoi protger les sols?
Les atteintes portes aux sols
Principes et objectifs de la gestion des sols sur les
chantiers
1.6 Types de chantiers et modes dutilisation des sols
1.6.1 Chantiers en milieux forestiers
1.6.2 Chantiers en milieux subalpins et alpins
1.6.3 Chantiers en zone de montagne du Jura
1.6.4 Chantiers en milieux urbains
1.7 Contraintes sol pouvant dcouler dun projet
5
7
8
15
15
17
21
23
23
26
26
29
31
32
35
2
Planification des mesures de protection des sols
2.1 Intgration des mesures de protection des sols
2.1.1 Phase 1: Dfinition des objectifs
2.1.2 Phase 2: Etudes prliminaires
2.1.3 Phase 3: Etude du projet
2.1.4 Phase 4: Appel doffres
2.1.5 Phase 5: Ralisation
2.1.6 Phase 6: Exploitation
2.2 Rle et tches du spcialiste de la protection des sols
sur les chantiers (SPSC)
38
39
39
40
40
43
45
47
3
Mesures gnrales de protection des sols
3.1 Concept de gestion des sols
3.2 Description de ltat initial et du degr de sensibilit
des sols
3.3 Planification des travaux et formulation dobjectifs
3.4 Rduction des emprises et des surfaces dcapes
3.5 Enherbement pralable des emprises
3.6 Mesure de lhumidit des sols
50
50
48
51
54
55
56
57
3.7 Choix des machines et des procds de dcapage

3.7.1 Machines de chantier critres de slection
pour lappel doffre
3.7.2 Procds de dcapage des emprises
terrasses
3.8 Accs et pistes de chantier
3.9 Procds dentreposage provisoire des matriaux
terreux
3.10 Procds de reconstitution ou de remise en place
des sols aprs travaux (ouvrage sol)
3.10.1 Ralisation et rception du remblai nivel
3.10.2 Reconstitution du sol
3.10.3 Rception de louvrage sol
3.11 Remise en tat des emprises sur sols non dcaps,
sur fouilles linaires ou sur surfaces reconstitues
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Cas-types avec des recommandation pour la

protectioin des sols
Chantier avec emprise temporaire en fort
Chantiers en milieux alpins
Chantiers en milieu urbain
Chantiers linaires de pose de conduites et de
cbles enterrs
Projet de protection contre les crues
Hochwasserschutz Linth 2000: Une amlioration
qualitative du sol au lieu dun remplacement
quantitatif des surfaces
60
62
64
66
68
70
72
72
74
75
78
78
83
90
95
99
Annexe
Liste des participants aux ateliers thmatiques et
rgionaux, et personnes consultes
106
Rpertoires
110
106
> Abstracts
> Abstracts
This publication shows the current level of technology for soil conservation on building
sites. The currently applicable environmental legislation protects all soils from contamination, independent of their use, their properties and climatic zones. The development
of soil conservation on building sites is based largely on the conservation of good
arable land in the Swiss Central Plateau. That is why the mandate was intended to treat
building sites in forest, alpine and mountainous regions as well as in settlement areas.
With regard to agricultural areas, the special position of land for crop rotation is made
clear. This publication aims to ensure a better integration of the standards for soil
conservation during the phases of project development and building site planning.
Keywords:
Diese Publikation soll den Stand der Technik fr den Bodenschutz auf Baustellen festhalten. Die geltende Umweltgesetzgebung schtzt alle Bden vor Belastungen, unabhngig von ihrer Nutzung, ihren Eigenschaften und den Klimazonen. Der heute praktizierte Bodenschutz auf Baustellen ist vorwiegend aus dem Schutz der guten Ackerflchen im Schweizer Mittelland hervorgegangen. Daher ging der Auftrag u. a. dahin,
auch Baustellen in Wald-, Alpen- und Berggebieten sowie in Siedlungsgebieten zu
bercksichtigen. In Bezug auf landwirtschaftliche Flchen wird die Sonderstellung der
Fruchtfolgeflchen (FFF) verdeutlicht. Schliesslich soll diese Arbeit einen besseren
Einbezug der Anforderungen des Bodenschutzes in den Phasen der Projektentwicklung
und der Baustellenplanung gewhrleisten.
Stichwrter:
Cette publication vise actualiser ltat des connaissances en matire de protection des
sols sur les chantiers. La lgislation environnementale en vigueur protge tous les sols
contre les atteintes, quelles que soient leurs utilisations, caractristiques et zones climatiques. Or la pratique de la protection des sols sur les chantiers est principalement issue
de la protection des bonnes terres labourables du Plateau suisse. Ce mandat avait donc,
entre autres, pour objectif de traiter galement des situations en milieux forestiers,
alpins et montagnards, ainsi quen zone urbaine. Dans le cadre des terres agricoles, le
statut particulier des surfaces dassolement (SDA) est prcis. Enfin, ce travail vise
galement assurer une meilleure intgration des exigences de la protection des sols
dans les phases dveloppement du projet et planification du chantier.
Mots-cls:
Soil, building, soil conservation
Boden, Bauen, Bodenschutz
Sols, chantiers,
protection des sols
Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques
OFEV 2015
La presente pubblicazione ha lo scopo di illustrare lo stato attuale delle conoscenze in

materia di protezione del suolo nei cantieri. La legislazione ambientale vigente protegge tutti i suoli dal deterioramento, indipendentemente dal loro utilizzo, dalle loro
caratteristiche e dalle zone climatiche. La protezione del suolo nei cantieri risale in
primo luogo alla protezione dei terreni coltivabili di buona qualit dellAltipiano
svizzero, che aveva come obiettivo anche quello di trattare i cantieri nelle zone forestali, alpine e montane nonch nelle aree urbanizzate. Il testo precisa inoltre il ruolo
particolare delle superfici per lavvicendamento delle colture (SAC) nel quadro delle
superfici agricole. La pubblicazione vuole infine garantire una migliore integrazione
delle esigenze di protezione del suolo nelle fasi sviluppo del progetto e pianificazione
del cantiere.
Parole chiave:
suolo, cantieri,
protezione del suolo
> Prface
> Prface
Les sols constituent la base physique et fonctionnelle des milieux terrestres, quils
soient naturels ou amnags par lhomme. Leurs fonctions, en particulier celles de
production, de rgulation et de maintien de la biodiversit, dpendent principalement
de leur activit biologique et ne peuvent pas tre substitues par des moyens techniques. Il convient donc de les prserver au plus haut point. Les fonctions des sols
englobent galement la fonction de support, notamment pour les surfaces dhabitat et
dinfrastructure. Durant les activits lies aux chantiers de construction, les sols subissent des impacts quil est ncessaire et possible de minimiser afin de conserver cette
ressource limite.
Au cours des vingt dernires annes, la protection des sols sur les chantiers sest impose comme une pratique courante en Suisse, tant pendant les phases de planification
que celles de ralisation des constructions et de remise en culture. Durant cette priode,
de nouvelles expriences pratiques ont t acquises, qui permettent daffiner et
dapprofondir les recommandations publies en 2001 dans le guide Construire en
prservant les sols. Par ailleurs, certains types de chantiers qui, en raison de manque
de connaissances, avaient t quelque peu ngligs lors les dbuts de la mise en uvre
de la protection des sols sur les chantiers ont t inclus dans la prsente publication. En
effet, une extrme htrognit des sols, ainsi que des conditions topographiques ou
climatiques contraignantes posent des exigences spcifiques aux chantiers en milieu
alpin ou forestier ou encore au sein des zones urbaines. En se fondant sur les expriences et le savoir rassembls durant les deux dernires dcennies, des mesures adaptes et des solutions appropries peuvent maintenant tre proposes galement pour ce
type de chantier.
En raison de lvolution des pratiques et de lacquisition de nouveaux savoirs, la
Section Sols de lOFEV a jug ncessaire de faire le point sur les connaissances actuelles en matire de protection des sols sur les chantiers. A cette fin, elle a souhait
recueillir des expriences pratiques faites au cours des vingt dernires annes auprs de
tous les acteurs et milieux concerns par la protection des sols sur les chantiers. Elle a
initi un projet qui a permis de runir les avis et les expriences auprs des administrations, des directions de travaux, des entreprises et des bureaux privs, ainsi quauprs
des spcialistes de la protection des sols sur les chantiers eux-mmes. Les acquis et les
dveloppements les plus rcents, qui prennent galement en compte les normes techniques publies par des associations ou des institutions professionnelles depuis 2000,
sont prsents ici, dans une publication technique destine tablir ltat actuel de la
technique et des pratiques dans le domaine des sols et chantiers. Une attention particulire a t porte au processus allant de la phase de dveloppement jusqu celle de la
restitution finale des emprises provisoires et des surfaces reconstitues.
Grard Poffet
Sous-directeur
Office fdral de lenvironnement (OFEV)
OFEV 2015
> Introduction
La protection des sols sur les chantiers en Suisse sest dveloppe et concrtise au
cours de la priode 196020001. Le boom de la construction de btiments et dinstallations de transports enregistr dans les annes 1960 et 1970 a entran louverture de
nombreuses gravires (cf. fig. 1) dans des terres agricoles (p. ex. dans le canton
dArgovie, 1 million de m de gravier en 1955, 4 millions de m en 1975) et leur remise
en tat aprs remplissage avec des matriaux dexcavation. Quelques documents,
comme le Merkpunkte zur Erstellung von Humusdeponien und zur Rekultivierung
von Deponie- und Auffllflchen de Fritz Jggli et Erwin Frei (1977), ont tent
dintroduire une bonne pratique de la protection des sols. Au vu des rsultats souvent
dcevants des remises en culture des anciennes gravires, des agronomes et des ingnieurs du gnie rural se sont saisis de cette problmatique en 1981 et ont incit la
Socit Suisse de Pdologie (SSP/BGS) dpasser le caractre purement scientifique
de ses activits pdologiques et agronomiques pour sintresser la protection pratique
des sols. Le Document SSP/BGS N 1 (Exploitation du gravier et agriculture Kiesabbau und Landwirtschaft), paru en 1984 et traitant de la remise en culture des gravires, tmoigne de ces efforts, et certains de ses auteurs, comme Jean-Auguste Neyroud et Christoph Salm, se manifesteront par la suite tout au long de lvolution de la
problmatique gnrale des sols et chantiers (cf. Directive de lAssociation Suisse de
lindustrie des Graviers et du Bton, ASGB 2001).
Fig. 1 > Gravires: premier plan en reconstitution, arrire plan en exploitation
Source: J.-P. Clment, OFEV
Roland Bono, Nina von Albertini, Jean-Pierre Clment, Gregor Klaus, Markus Vogt: Bodenkundliche Baubegleitung: der Schweizer Weg.
Dans: Bodenschutz 01/14, 612.
Lre des gravires
> Introduction
L'approbation de la loi sur la protection de lenvironnement (LPE) en 1983 et de

lordonnance sur la protection des sols (OSol) en 1998, et le Programme National de
Recherches 22 SOL 19831991 peuvent tre considrs comme des tapes importantes
dans la prise de conscience de ce problme et des mesures prendre. En 1989, lOffice
fdral de lenvironnement (OFEV) cre au sein de la Section Sols une place dadjoint
scientifique charg des atteintes physiques portes aux sols. Un des objectifs inscrits
dans son cahier des charges consiste dvelopper la protection des sols sur les chantiers.
En 1992, des projets de redimensionnement des conduites de gaz qui traversent la
Suisse (rseau Transitgas tabli dans les annes 1970, cf. fig. 2) incitent lOffice fdral de lnergie (OFEN) faire appel lOFEV, aux services cantonaux concerns
responsables de la mise en uvre de lOSol (FABO) avec Urs Vkt (BE), Franz Borer
(SO), Roland Bono (BL) et Matthias Achermann (LU), ainsi qu Christoph Salm pour
rdiger une Directive de lOFEN pour la protection des sols lors de la cration de
conduites souterraines de transport de combustibles (1993, rvise en 1997). Cest le
dbut officiel de lactivit des spcialistes de la protection des sols sur les chantiers
(SPSC) en Suisse (mis part le cas particulier des inspecteurs des gravires de
lASGB). Cette mme anne 1992, Christoph Salm, depuis 1988 premier conseiller
indpendant en matire de protection des sols sur les chantiers, tablit sur mandat de la
Section Sols de lOFEV un inventaire de tous les documents traitant de la thmatique
sols et chantiers disponibles en Suisse. Ce travail dbouchera sur la publication du
Manuel protection des sols et gnie civil (1996, rv. 2001).
Fig. 2 > La fouille est excave Conduite de gaz Transitgas de Walbach (AG) Dniken (SO) en 1994
Source: Office de la protection de lenvironnement et de lnergie, Ble Campagne
Lre des conduites des gaz
10
OFEV 2015
En 1999, sanu future learning sa Bienne tudie la faisabilit dune liste de SPSC et
labore un premier plan de formation des SPSC sur la base du cahier des charges dcrit
dans les normes SN-VSS 640 582 et 640 583 (Stephan Husler, 19992001). En 2000,
la SSP/BGS cre une commission compose de reprsentants des milieux concerns
charge de proposer une procdure de reconnaissance des SPSC, et suggre au sanu de
proposer ds 2001 un cours de formation complmentaire chantiers pour des spcialistes du sol. Le 13 juin 2002, la premire liste SSP/BGS des SPSC est prsente lors
dune confrence de presse par Mme Catherine Strehler, prsidente de la SSP/BGS,
accompagne de M. Bruno Oberle de lOFEV. Selon ltat de la liste SSP/BGS au 19
janvier 2015, sur les 96 SPSC rpertoris, la moiti ont plus de dix ans dexprience,
un quart y ont t inscrits au cours des trois dernires annes. En outre, 10 % des SPSC
travaillent dans ladministration et des institutions.
Fig. 3 > Excursion anuelle SSP/BGS 2013 Dix ans de la surveillance de la protection des sols sur les
chantiers (SPSC)
Au centre Reto G. Meuli, prsident SSP/BGS
La publication de la norme SN-VSS 640 610a Suivi environnemental de la phase de

ralisation en 2002 et du document Suivi environnemental en phase de ralisation
de chantier (SER) de lOFEV en 2007 ont fait voluer la fonction du SPSC vers le
conseil la direction des travaux sur les grands chantiers dans le cadre dune quipe
dexperts environnementaux. Divers entretiens mens avec les milieux concerns (cf.
fig. 3) montrent que les interventions directes des SPSC auprs des entreprises et des
excutants ont diminu.
Lre des normes
11
> Introduction
Les administrations charges de la mise en uvre de lOSol sur les chantiers considrent,
si lon rsume ltat de la situation en 2014, que six points ncessitent des amliorations
pratiques au niveau de la planification ou de la ralisation des projets ayant un impact sur
des sols:
> Choix du trac: pour les tracs de conduites enterres en zone agricole (conduites
lectriques, fibres optiques, cbles, conduites deau potable, etc.), il faut tenir compte
des exigences de la protection des sols et de lutilisation agricole.
> Notice protection des sols: les mesures de protection des sols doivent tre anticipes et
intgres dans une notice de protection des sols. Cette dernire doit contenir une prsentation dtaille des sols et de leurs caractristiques ainsi que des contraintes qui en
rsultent pour le chantier. Reproduire des normes ou aides la dcision nest plus suffisant, le SPSC doit prescrire des mesures concrtes spcifiquement adaptes au chantier
concern lintention du matre douvrage, de la direction des travaux et des entreprises.
> Valorisation des matriaux terreux: les qualits, caractristiques et volumes des matriaux terreux dcaps valoriser hors du primtre du chantier doivent tre tablis au
stade de planification du projet. Il faut galement planifier en dtail les tapes de leur
rutilisation, et notamment le calendrier de ces travaux hors chantier.
> Appels doffres: les documents la base des appels doffres et soumissions devraient
tre beaucoup plus prcis quant aux systmes et machines prconiss pour la circulation
sur les sols en place et la maniement des sols.
> Accompagnement SPSC: ds la phase de planification, le SPSC devrait tre associ
la dfinition des mesures de protection des sols telles que dlimitation des emprises, organisation du chantier, installations et pistes, choix des machines. Pour le suivi des interventions prsentant un risque datteinte au sol (p. ex. dcapages, entreposage, reprise
au tas et mise en place), le SPSC devrait tre prsent sur place.
> Restitution: la dfinition des objectifs de remise en place du sol, ltablissement dun
protocole de rception du remblai nivel et de louvrage sol, la dfinition prcise des
mesures durant la phase de transition culturale, et ltablissement dun protocole de
ltat du sol avant la remise en culture normale, devraient galement tre assurs. La
rdaction dune notice sur la reconstitution/remise en tat des sols et la phase transitoire de remise en culture devrait tre envisage.
Cette publication est le fruit dune dmarche de consultation dexperts, des milieux de
la recherche et des autorits responsables de la protection des sols sur les chantiers
ainsi que des parties prenantes concernes par la protection des sols en Suisse. Celle-ci
sest faite au travers de quatre ateliers thmatiques et de quatre ateliers rgionaux
raliss en 2013 (cf. fig. 4), ainsi que dun atelier runissant les principaux milieux
intresss2. En outre, lauteur a consult la littrature et les publications techniques sur
cette question et effectu des interviews avec des personnes-cls du domaine. Cette
synthse des connaissances et des pratiques a t complte par la recherche dexemples de chantiers illustrant la problmatique de la protection du sol. Ces exemples ont
Cette premire partie du mandat a t effectue par sanu future learning sa. Une liste des participants aux ateliers et des experts consults
se trouve dans lannexe la publication (cf. annexe 1). Le texte final a t ralis par IC Infraconsult SA. Lentier du mandat a t assur par
Enrico Bellini.
Six points amliorer
OFEV 2015
12
ensuite t prsents et comments par des experts externes et intgrs titre

dinformation dans le module 4 de la prsente publication.
Fig. 4 > Journe de perfectionnement et dchanges pour SPSC, organise par la SSP/BGS et le sanu
Source: V. Parrat, sanu future learning sa
Cette publication sadresse en premier lieu aux planificateurs et aux directions de

travaux. Elle peut galement se rvler utile aux matres douvrage, aux diffrents
utilisateurs du sol (agriculteurs, forestiers) et aux spcialistes de la protection du sol sur
les chantiers (SPSC). Les rles, tches, et responsabilits des acteurs y sont prciss et
expliqus en vue damliorer le processus de gestion et de protection des sols. Le
langage de cette publication a donc t adapt un public ntant pas constitu de
spcialistes des sols.
Les destinataires de cette publication sont:
> les bureaux dingnieurs et darchitectes chargs de lassistance aux matres
douvrage (BAMO), des tudes et de la planification des travaux de dcapage et de

terrassement, des appels doffres (description du projet, conditions gnrales et particulires, devis descriptif, plans dexcution qui seront intgrs dans le contrat
dentreprise aprs adjudication);
> la direction des travaux (ingnieur ou architecte) responsable du contrle de
lexcution des travaux de construction sur la base du contrat dentreprise (contrat
entre matre douvrage et entreprise de construction);
> les bureaux dtudes environnementales chargs des tudes dimpact sur lenvironnement (EIE) et de la rdaction des chapitres sols et gestion des matriaux terreux du rapport dimpact (RIE);
Destinataires de cette publication
13
> Introduction
> les entreprises de construction cadres techniques des entreprises (conducteurs de
travaux, chefs de chantier et/ou chefs dquipe) impliques dans les offres, la calculation, ainsi que la prparation et lexcution des travaux de dcapage, de terrassement et excavation, et de reconstitution des sols, selon le contrat dentreprise
(choix des machines et mthodes de travail).
Avertissement
Les interventions ou mesures particulires, comme la remise en tat des sols aprs des
catastrophes naturelles, la couverture dfinitive de dcharges, la rhabilitation de sols
dgrads par les activits humaines, ou encore les travaux visant amliorer ou prserver
la qualit dun site du point de vue de la nature et du paysage, ne sont pas dveloppes ici.
On se rfrera en loccurrence la documentation spcialise traitant de ces thmes
particuliers.
La problmatique des gravires et carrires nest pas aborde dans cette publication, car il
sagit dun type particulier dinstallation qui est trait en dtail dans les directives de
lAssociation Suisse de lindustrie des Graviers et du Bton (ASGB) et est supervis par un
inspectorat de la branche. Ce systme est reconnu comme un accord sectoriel au sens de
lart. 12, al. 2, OSol.
14
OFEV 2015
Contenu des modules 1 4
Cette publication est structure en quatre modules (chapitres) pouvant tre lus et consults
indpendamment les uns des autres.
Module 1: Bases, principes et typologie de chantiers
Ce module prcise les notions importantes utilises dans la protection des sols sur les
chantiers. Il propose une terminologie commune tous les types dintervenants et rappelle
les objectifs prioritaires quil faudrait intgrer dans tous les projets. Il sachve par une
prsentation de diffrentes situations de chantiers (forestiers, alpins, urbains, etc.), avec
leurs enjeux, leurs particularits pdologiques et les consquences qui en dcoulent en
termes de planification et de ralisation des projets.
Message principal: se poser les bonnes questions ds la phase de lavant-projet afin de
pouvoir adapter ensuite les mesures de protection des sols la situation particulire du
projet.
Module 2: Planification des mesures de protection des sols
Ce module bas sur les normes SIA 112 et VSS 610 026 montre comment intgrer les
mesures de protection des sols dans les diffrentes phases de construction de grands
chantiers. Il clarifie les rles des acteurs respectifs et en particulier du spcialiste responsable de la protection des sols sur les chantiers (SPSC).
Message principal: la protection des sols est une affaire de spcialistes qui doivent tre
associs suffisamment tt au projet. Lefficacit de la protection des sols se dcide lors de
la planification. Dans la phase de ralisation, seul un rglage fin pourra encore tre
effectu.
Module 3: Mesures gnrales de protection des sols
Ce module prsente les mesures gnrales de protection des sols en tenant compte de
lvolution des connaissances et des pratiques. Les planificateurs y trouveront des explications permettant de mieux comprendre leur contenu et leur fondement pdologique. Les
directeurs de travaux y trouveront essentiellement des indications et des prcisions utiles
pour la coordination des tches durant la phase de ralisation des travaux.
Module 4: Cas-types avec des recommandations pour la protection des sols
Les exemples prsents dans ce module chantiers en milieux forestiers, alpins et en zones
urbaines, conduites enterres hors des zones btir et une amlioration qualitative du sol
d'un projet de recultivation reprsentent des types de chantiers et dinfrastructures qui
sont actuellement en fort dveloppement et posent de nouveaux dfis aux planificateurs et
aux autorits concernes. Les avis des auteurs visent faire progresser la rflexion sur la
protection des sols.
15
> Bases, principes et typologie de chantiers
1 > Bases, principes et typologie de chantiers

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce module prcise les notions importantes utilises dans la protection des sols sur les
chantiers. Il propose une terminologie commune tous les types dintervenants et
rappelle les objectifs prioritaires quil faudrait intgrer dans tous les projets. Il sachve
par une prsentation de diffrentes situations de chantiers (forestiers, alpins, urbains,
etc.), avec leurs enjeux, leurs particularits pdologiques et les consquences qui en
dcoulent en termes de planification et de ralisation des projets.
1.1
Proprits et dfinition du sol

Lingnieur en gnie civil, le contrematre, lhorticulteur-paysagiste, le pdologue ou le
lgislateur nutilisent pas les mmes termes pour dsigner la structure en couches du
sol. Cest pourquoi il est important de dfinir de quoi on parle et de prciser les notions
utilises selon ltat actuel des connaissances.
Communment, le sol est considr la fois comme une surface, un support et une
matire meuble o poussent les plantes et o se droulent diverses fonctions utiles
lenvironnement. Le sol nest quune minuscule couche superficielle et meuble de
lcorce terrestre qui permet la vie. Plus prcisment, le sol est un milieu complexe et
htrogne, car il est non seulement constitu de minraux issus de laltration des
roches et de matires organiques rsultant de la dcomposition de plantes, mais aussi
deau, dair et de milliers dorganismes vivants. En rsum, le sol nest pas simplement
une surface, cest un volume habit, fonctionnel et structur.
Les agrgats caractrisent la structure interne du sol, par opposition la structure en
couche qui dcrit quant elle les diffrents horizons du sol (cf. tab. 1). Les agrgats
sont donc en quelque sorte le mode dassemblage des constituants solides du sol3.
On parle aussi de mottes dans le langage courant4. Ces agrgats peuvent tre de
diffrentes tailles et confrent au sol sa stabilit structurale. Lassemblage des lments
solides laisse des vides dans lesquels circulent leau et lair. Cest la porosit du sol
(cf. fig. 5). Cette proprit fondamentale dfinit la permabilit dun sol et sa capacit
retenir leau. Le maintien dune structure interne intacte est donc primordial pour
que le sol puisse conserver sa fertilit et remplir toutes ses fonctions.
3
4
Jean-Michel Gobat, Michel Aragno, Willy Matthey. Le sol vivant. Bases de pdologie Biologie des sols. 2010.
Service romand de vulgarisation agricole (SRVA). Le sol, cet inconnu. 2001.
Agrgats, structure en couches

du sol et porosit
16
OFEV 2015
Fig. 5 > La porosit du sol est essentielle au maintien de ses fonctions
Il abrite et nourrit
une quantit dorganismes
particules
solides
eau
air
le tassement asphyxie le sol

Source: Office des eaux et des dchets (OED), Canton de Berne
La dfinition scientifique du sol volue selon lpoque et les auteurs. Celle propose ciaprs par la Socit suisse de pdologie (SSP/BGS) rsume de manire synthtique les
diffrentes visions scientifiques actuelles du sol.
Le sol est la couche externe de la crote terrestre caractrise par la prsence de nombreux tres vivants. Il est le sige dun change intense de matire et dnergie entre lair,
leau et les roches. Le sol, en tant que partie de lcosystme terrestre, occupe une position
cl dans les cycles globaux des matires. (SSP/BGS 1998)
La formation dun sol, appele pdognse, est un processus gnralement long et lent.
Un sol se dveloppe partir de laltration dun matriel minral parental sous
linfluence de nombreux facteurs. Les principaux dentre eux sont:
> la roche mre, soit le matriel minral partir duquel le sol se forme (sa composi>
>
>
>
tion influence p. ex. le pH du sol);

le climat, cest--dire le rgime hydrique et la temprature;
la topographie, le relief conditionnant les mouvements gravitaires;
les organismes vivants, dont lactivit modifie la chimie et la physique du sol;
le temps. La formation des sols est trs lente: par exemple, il faut de 1000 10 000
ans pour obtenir un sol de 30 cm dpaisseur.
La combinaison de ces facteurs produit de nombreux processus qui peuvent, leur

tour, engendrer un nombre quasi illimit de types de sols. En Suisse, la grande varit
Dfinition du sol
17
de roches et les diffrences climatiques ont donn naissance des terres trs diversifies (cf. fig. 6)5.
1.2
Terminologie
Le sol est protg qualitativement en vertu de la loi sur la protection de lenvironnement (LPE). Dans la lgislation, il est dfini comme la couche de terre meuble de
lcorce terrestre o peuvent pousser les plantes (LPE, art. 7, al. 4bis). La LPE sapplique donc tous les sols dans lesquels les racines des plantes peuvent pousser, y
compris les sols bruts sur cailloux ou sur dalles, ds lors que de la vgtation mme
maigre sy dveloppe ou pourrait sy dvelopper. Lordonnance sur la protection des
sols (OSol) concerne aussi bien les sols forms naturellement que ceux reconstitus ou
crs artificiellement (sols appels anthropiques ou technognes). En revanche, la
roche-mre, cest--dire la partie de lassise rocheuse ou sdimentaire o ne poussent
pas les racines, nentre pas dans la dfinition du sol selon la LPE. Il en va de mme
pour les sols impermabiliss en surface.
Quentend-on par sol anthropique6? Ce sont des sols, appels aussi anthroposol, sol technogne ou technosol, dont la structure, les horizons ou la profondeur ont t fortement
modifis par laction de lhomme, par exemple la suite dinterventions comme le dcapage, la reconstitution de couches pdologiques, des apports massifs de terreau, le nivellement de surface ou le labour profond. Une grande partie des sols urbains sont des sols
artificialiss ou reconstitus (voir aussi chapitre 1.6.4 chantiers en milieux urbains). Au
niveau lgal, tous les sols sont protgs au mme degr, quil sagisse de sols naturels ou
anthropiques. Dans la pratique, les mesures de gestion peuvent diffrer, mais leur finalit
est toujours la mme: conserver durablement la fertilit des sols (cette notion est prcise
ci-aprs).
La squence type des horizons dun sol peut tre dcrite de manire simplifie. La
prsente publication se rfre la couche suprieure et la couche sous-jacente du
sol (cf. fig. 7 et fig. 8).
> Couche suprieure: le plus souvent de couleur fonce, riche en humus et en orga-
nismes, densment colonise par les racines, meuble et structure par des agrgats.
Elle est appele dans le langage pdologique horizon A ou sur les chantiers terre
vgtale.
> Couche sous-jacente: de couleur plus claire, moins riche en humus et en organismes.
Sa structure est en gnral plus compacte que la celle de la couche suprieure. Elle
est appele dans le langage pdologique, horizon B ou sur les chantiers terre minrale7.
> Couches minrales plus profondes: constitues de roches ou de matriaux peu ou
pas altrs. Elle est appele dans le langage pdologique roche mre, sous-sol
ou horizon C ou sur les chantiers matriaux dexcavation.
5
6
Magazine environnement Irremplaable sol, OFEV. 4/2011.

Dfinition adapte par lauteur daprs Bodenkundliche Bewertung von anthropogen Bden. Interpretationshilfe Fachstelle Bodenschutz.
Kanton Zrich. 2013.
Sols: a vit sous nos pieds! Socit Suisse des Entrepreneurs (SSE). 2014. p. 38.
Bases lgales
Sol anthropique
Terminologie utilise dans

cette publication
18
OFEV 2015
Fig. 6 > Illustration de la diversit des sols en Suisse
Trs profonds
Profonds
Modrment profonds
Sol sur un dpt silteux dune ancienne

plaine dinondation
(type: sol brun calcaire alluvial)
Sol dans une plaine de graviers fluvioglaciaires

(type: sol brun lessiv)
Sol sur roche calcaire du Jura

(type: sol brun)
Sol sur une moraine de fond dans une

rgion ondule (type: sol brun)
Sol sur loess (dpts oliens postglaciaires) dans une faible pente (type: sol brun)
Sol sur graviers fluvio-glaciaires

(type: sol brun lessiv)
Les sols bruns et les sols bruns lessivs profonds sont les terres agricoles les plus rpandues en Suisse. Ils sont dominants sur le
Plateau suisse dans les plaines graviers fluvio-glaciaires ainsi que dans les rgions morainiques et molassiques. Ils se trouvent
aussi sur des dpts silteux danciennes plaines dinondation ainsi que sur des dpts de loess.
Les sols modrment profonds sont prsents sur des dpts

fluvio-glaciaires ou sur des boulis.
19
Modrment profonds
Modrment profonds
Assez superficiels
Sol drain sur limon alluvial dans un fond Sol sur dpts argileux dans une plaine
de valle (type: gley oxyd)
(ancien fond lacustre, type: pseudogley)
Sol sur boulis calcaires

(type: rendzine)
Modrment profonds
Assez superficiels
Superficiels
Sol tourbeux (marais), drain, sur moraine Sol sur une terrasse de marne dans
de fond impermable, dans une cuvette
le Jura (type: pseudogley)
Sol sur une butte morainique

(type: regosol)
Les sols modrments profonds sont marqus par une nappe

permanente de fond ou de pente (gleys et sols tourbeux).
Prsents avant tout dans des dpressions et dans des zones avec
des apports deau de pente.
Source: G. Brndle et U. Zihlmann, Agroscope, M. Mller, HAFL.
Les sols assez superficiels se rencontrent ponctuellement sur des

buttes morainiques et molassiques sensibles lrosion et
partiellement dj rodes, sur des veines graveleuses de dpts
fluvio-glaciaires ou sur des jeunes dpts alluviaux riches en sable.
Ces sols sont marqus par une humidit stagnante due une
couche impermable (pseudogleys). Sur des roches mres
riches en argile; pour cette raison, ils sont plus rpandus dans le
Jura que sur le Plateau suisse.
20
OFEV 2015
Dans la pratique des chantiers, la terminologie peut varier fortement, do limportance

de savoir quoi on se rfre. Un sol intact, si possible couvert de vgtation, sur lequel
on roulera, travaillera ou entreposera est appel sol en place. Le sol est dcap, le soussol est excav ou terrass. Aprs un dcapage, on parlera de matriaux terreux issus de
la couche suprieure du sol pour lhorizon A (terre vgtale), et de matriaux terreux
issus de la couche sous-jacente du sol pour lhorizon B (terre minrale). Aprs excavation de lhorizon C (= le sous-sol) on parlera de matriaux dexcavation (cf. tab. 1).
Ces deux types de matriaux sont traits dans des documents distincts de la Confdration: la valorisation ou llimination des matriaux terreux sont rgles dans les Instructions matriaux terreux, celles des matriaux dexcavation dans la Directive sur les
matriaux dexcavation.
En langue franaise, la terminologie utilise pour dnommer les couches du sol nest malheureusement pas encore standardise. Il y a, par exemple, confusion avec le terme soussol, qui peut dfinir soit lhorizon B soit lhorizon C. Il est donc prfrable dviter
demployer ce terme pour lhorizon B.
Tab. 1 > Rsum de la terminologie utilise selon la situation et la langue

Pdologie
Chantier
franais
allemand
italien
anglais
Horizons
organo-minraux
(horizon A)
Terre vgtale
Couche
suprieure
du sol
Oberboden
Strato superiore
del suolo
Topsoil
Horizons minraux
(horizon B)
Terre minrale (sousCouche souscouche, terre vgtale B, jacente du sol

couche intermdiaire)
Unterboden
Strato inferiore
del suolo
Subsoil
Horizon C
Matriaux dexcavation
Untergrund
Sottosuolo
Underground
Sous-sol
(gologie)
Fig. 7 > Les diffrentes dfinitions du sol et le champ dapplication de la LPE
Protection de lenvironnement
Science du sol
sol en place
(LPE 1983)
pdologie
(FAL 1997)
Croquis : L. Bourban
matriaux de terrassement
(SN 640582)
horizon A
couche
suprieure du sol
horizon B
couche
sous-jacente
du sol
(altre et meuble)
horizon C
Gnie civil
limite
denracinement
sous-sol
matriaux terreux issus de

la couche suprieure du sol
matriaux terreux issus de la

couche sous-jacente du sol
matriaux d'excavation
Sols et chantiers
21
La terminologie utilise pour la mise en place de matriaux terreux sur les talus routiers ou les bas-cts qui assurent lpuration des eaux des chausses lors de linfiltration est illustre la figure 8.
Fig. 8 > Terminologie utilise pour les talus routiers ou les bas-cts filtre en terre
sol
sol
(OSol)
sol
OSol
terre decape
(OSol, art. 7)
installations
couche
de terre
filtre en terre
(installation de traitement)
horizon A
horizon B
sous-sol
Infiltration par les

bas-cts
cuvette-rigole
Systme de filtration
des eaux de
chausses
(SETEC)
Source: P. Kaufmann, Aquawet. OFROU, 2013
1.3
Pourquoi protger les sols?

Qui connat vraiment le sol et son importance pour la vie, quelle quelle soit? Bien
peu de monde en ralit, alors que le sol est la base de nos civilisations et de notre
alimentation8. Le sol remplit des fonctions essentielles la survie de notre socit.
Support des acti-vits humaines, il nourrit la population, produit des matires renouvelables (comme le bois), filtre et recycle les effluents, prserve la qualit des eaux
potables (fonction de filtre et de protection pour les sources deau potable), et stocke
des nutriments essentiels (azote, carbone, etc.). Le sol est la source de la biodiversit
animale et vgtale, et, avec tous ses vestiges archologiques enfouis et ses formations
pdologiques particulires, il est aussi une mmoire culturelle vivante (les spcialistes
parlent galement de pdotopes).
Les diffrentes fonctions cologiques dun sol peuvent tre considres sous langle de
leur utilit pour les populations humaines. On parle alors de services ou de bnfices
que les hommes peuvent en retirer (cf. tab. 2).
Les fonctions du sol
22
OFEV 2015
Tab. 2 > Principales fonctions cologiques, conomiques et sociales du sol

Fonction
Service
Habitat
Base des habitats terrestres, biotope
Rgulatrice
Cycle naturel du carbone, de lazote, du phosphore, du soufre et autres lments

nutritifs, fixation et dcomposition de polluants, stockage et transformation de la
matire organique, puration et rtention de leau, influence climatique (puits de
carbone), filtre des polluants atmosphriques
Production
Production alimentaire, bois, biomasse, etc.
Support
Fondation des constructions et installations
Source de matire premire
Gisements minraux, nergie
Archivage
Traces du climat et des cosystmes passs, vestiges archologiques
Source: Plan de mesures pour la protection des sols 20142017. Auteurs: Ch. Keimer et B. Guex. Dpartement de lintrieur, de la mobilit et de
lenvironnement (DIME). Rpublique et canton de Genve. (modifi par lauteur)
Le lgislateur a pris soin de dfinir la fertilit du sol. Ainsi, lordonnance sur les atteintes portes aux sols (OSol) fixe les proprits que doit possder un sol fertile:
>
>
>
>
>
>
une biocnose diversifie et biologiquement active;

une structure typique pour sa station;
une capacit de dcomposition intacte;
un dveloppement des plantes non perturb;
une production vgtale de bonne qualit;
une absence de menace pour lhomme et les animaux.
Cette dfinition de la fertilit ne se limite donc pas aux notions de productivit ou de

capacit de production au sens agronomique ou sylvicole. Elle tient aussi compte des
diffrentes fonctions du sol, des utilisations agricoles et sylvicoles, des espaces verts et
des surfaces naturelles.
Cette publication sappuie galement sur la notion de qualit des sols, qui a pour
ambition de juger si un sol donn est capable de raliser lensemble des fonctions dont
il est le garant (p. ex. la protection de la qualit des eaux de surface et souterraines, la
protection de lair, la rsistance lrosion). En rsum, la qualit du sol reprsente la
capacit du sol fonctionner9.
Les sols doivent tre protgs afin de garantir leur fertilit long terme au sens lgal du
terme, et de prenniser leur capacit de fonctionner, cest--dire leur aptitude fournir
rgulirement lensemble des services dont ils sont les garants.
La fertilit et la qualit du sol
1.4
Les atteintes portes aux sols
23
Les atteintes aux sols (en sens de lOSol) peuvent tre dordre chimique, physique ou
biologique. Le tableau 3 rsume les principaux processus de ces atteintes. Dans le domaine de la construction, p. ex. les atteintes dues la compaction et la manipulation
des matriaux terreux doivent tre prvenues par des mesures prventives appropries.
Tab. 3 > Atteintes, sources et effets
Sources principales
Effets
Atteintes chimiques
Mtaux lourds et le
fluor
Substances
organiques
difficilement
dgradables
Retombes diffuses de polluants provenant:

dactivits industrielles
du trafic
des chauffages
Engrais, produits phytosanitaires
Sites pollus, dchets
Diminution durable de la fertilit du sol

Accumulation de polluants dans la chane
alimentaire
Perturbation de lactivit biologique
Pollution des eaux de surface et
souterraines
Atteintes physiques
Erosion
Compactage des
sols
Pratiques agricoles inadaptes

Diminution de la fertilit du sol (diminution de
Manipulations inadquates des terres sur les
lpaisseur)
chantiers
Baisse des rendements agricoles
Dgts aux cultures, aux infrastructures
(canalisation, etc.)
Apports de fertilisants dans les cours deau
et les biotopes
Modification de la structure du sol
Blocage de fonctions importantes du sol
(p. ex. infiltration de leau)
Augmentation des risques de crues et de la
svrit des tiages
Atteintes biologiques
Introduction dorganismes trangers, p. ex.

OGM aux effets inconnus, nophytes
Dstabilisation ventuelle de lcosystme

sol
Diminution de la biodiversit
Perte quantitative de
sol
Dveloppement du milieu bti

Construction de routes, etc.
Destruction des sols

Perte des fonctions du sol
Augmentation des risques de crues
Source: Service de lenvironnement. Canton de Fribourg. Etat de lenvironnement. 2006
1.5
Principes et objectifs de la gestion des sols sur les chantiers

Les principes de base de la protection des sols visent prvenir les pertes en sol (quantit) et prserver leur fertilit (qualit).
Principe de prvention, prvenir tant toujours plus facile quassainir ultrieurement
des sols qui ont t traits de manire inapproprie. Ce principe de prvention vaut
autant au niveau quantitatif que qualitatif: il faut veiller limiter les pertes de sol et
prserver leur fertilit.
Principe de rduction des emprises et des dcapages au minimum indispensable pour
la ralisation du projet (pistes, installations, dcapages limits aux surfaces excaves
10
Rpublique et canton de Genve. Concevoir un plan de gestion des sols. Projet de brochure. (adapt par lauteur).
Principes gnraux de la gestion

des sols sur les chantiers10
24
OFEV 2015
ou terrasses), sachant que la meilleure protection du sol est toujours dviter de

circuler dessus et de le dcaper.
Principe de valorisation des matriaux terreux. Par valorisation, on entend une rutilisation (ou un recyclage) approprie des matriaux terreux en fonction de leur qualit.
Elle peut se faire soit sur place, soit sur un autre site, par exemple dans le cadre de la
remise en tat de terres agricoles ou dune rhabilitation de sols dgrads.
Une sollicitation modre des sols:
> rduire au strict minimum les emprises sur les sols;
> utiliser les sols dj atteints: si possible des sols impermabiliss ou des sols qui ont
dj subi dimportantes modifications en raison dinterventions antrieures;

> prserver les sols favorables lagriculture, la sylviculture, la protection de la
nature et du paysage, la protection des eaux souterraines et de surface.

La prservation et la rhabilitation des sols:
> prservation de la fertilit des sols en observant les mesures gnrales de protection
des sols (voir sous module 3);

> lamlioration de sols artificiels et la rhabilitation de sols agricoles dgrads. Pour
cela, il faut veiller ce que des projets de rhabilitation des sols agricoles soient disponibles suffisamment tt dans la phase de planification, afin quils puissent tre
intgrs dans le dossier de mise lenqute.
Les objectifs prioritaires en termes de protection des sols peuvent se rsumer ainsi:
Objectifs prioritaires de la gestion

des sols sur les chantiers
> les agrgats du sol doivent rester intacts aprs chaque emprise ou mouvement de
terres;
> les pores doivent tre prservs, tant dans leur diversit que dans leur continuit
(drainage et aration du sol, cf. mesure de la densit apparente comme grandeur

physique);
> lpaisseur et lordre des couches doivent tre respects;
> la rutilisation des matriaux terreux non pollus et de bonne qualit texturale hors
du chantier doit tre assure.
25
Un thme en devenir: les surfaces dassolement (SDA)

Lun des principes rgissant lamnagement du territoire est de rserver lagriculture
suffisamment de bonnes terres cultivables (LAT, art. 3, al. 2, lettre a). A cet effet, un plan
sectoriel de la Confdration a t adopt et arrt en 1992. Il dfinit une surface minimale
dassolement de 438 560 ha conserver dans toute la Suisse, et rpartit cette surface entre
les cantons. Chaque canton dispose dun quota de surface dassolement. Les surfaces
dassolement reprsentent les meilleures terres agricoles du pays et rpondent des
critres dfinis de qualit pdologique et de situation climatique. Comme le prcise lOAT,
elles se composent des terres cultivables comprenant avant tout les terres ouvertes, les
prairies artificielles intercalaires et les prairies naturelles arables. Elles sont garanties
par des mesures damnagement du territoire.11
Devoir de compensation des SDA: les cantons doivent garantir de faon durable leur
surface minimale dassolement (art. 30, al. 2, OAT)12. Certains cantons (comme Lucerne,
Zurich et Vaud), ont inscrit lobligation de compensation dans leurs plans directeurs
cantonaux ou leurs lois cantonales damnagement. Des directives cantonales compltent
ce principe et concrtisent les dmarches entreprendre. Ce devoir de compensation
touche tous les projets de classement en zone btir et de construction, et il sapplique
galement aux projets hors des zones btir. La consommation de SDA est soumise
lapprobation du service cantonal de lamnagement du territoire comptent. La compensation fait partie intgrante du projet et est une condition au permis de construire. Il est
donc ncessaire que les matres douvrage tiennent compte du plan sectoriel SDA ds les
premires phases de planification.
Consquences pour la planification de projets touchant des SDA:
> Eviter dans la mesure du possible de toucher des SDA. Il faut cet effet consulter les
inventaires SDA cantonaux et les plans daffectation des communes concernes.
> Peser soigneusement les intrts en prsence: si le projet ne peut pas tre ralis ailleurs que sur des SDA, il faudra le justifier et le dmontrer.
> Si un impact sur des SDA est invitable, prvoir un projet de compensation ds la phase
dlaboration du projet de dtail, sachant que ce dernier ncessitera aussi une autorisation et un suivi. Il sagit dans la plupart des cas de projet de rhabilitation de sols dgrads.
> Prendre contact le plus tt possible avec les services cantonaux en charge de la protection des sols et de lamnagement du territoire, afin de trouver une surface de compensation adquate.
> Lors du choix dun trac linaire, il faut viter de traverser en diagonale des SDA.
Loption privilgier est de passer en bordure des parcelles. Ce qui permettra aussi de
prvenir des risques supplmentaires de compaction des sols pendant la phase dexploitation, par exemple lors de travaux de rparation de conduites.
11
12
Art. 26, al. 1, OAT.

Art. 26 ss, OAT.
Surfaces dassolement (SDA)
1.6
26
OFEV 2015
Types de chantiers et modes dutilisation des sols

Les activits de construction dinfrastructures et de btiments nont cess de se dvelopper ces dernires annes, les chantiers stendent de plus en plus en rgions de
montagnes mme haute altitude, et touchent des zones forestires ou urbaines. Un
choix de situations de chantiers en prcisant chaque fois leurs enjeux, leurs caractristiques pdologiques particulires et leurs consquences pour la planification et la
ralisation des projets sera prsent ci-aprs. Les principes, objectifs et mesures gnrales de protection des sols restent valables dans tous les cas de figure prsents.
1.6.1
Chantiers en milieux forestiers
Comme dans tous les autres cas, il importe de rduire au strict minimum les emprises
du chantier sur les sols tout en limitant les dfrichements forestiers. La place disponible
tant souvent trs restreinte, il est possible que cette situation entrane un conflit
dobjectifs et amne privilgier la protection de la fort au dtriment dautres aspects
environnementaux comme les sols.
Les principaux enjeux pour les planificateurs de chantiers en milieux forestiers sont
resums ci-aprs:
> limitation au strict minimum des emprises sur la fort tout en prvoyant suffisam-
ment de place pour lentreposage conforme des matriaux terreux et pour les pistes
daccs et les installations de chantier, en particulier pour les chantiers linaires (cf.
fig. 9);
> le dplacement du sol forestier, que ce soit lors de la mise en dpt ou de la remise
en tat, est une opration dlicate qui doit tre effectue sans pertes de matire organique et sans dsagrgation de la structure;
> traitement des souches, en sachant que les mesures et les procds vont fortement
varier en fonction de la dure et de la grandeur des emprises du chantier;
> remise en tat et objectif de replantation fixer en troite collaboration avec les
exploitants forestiers concerns.
Il est donc primordial de prvoir les mesures spcifiques au stade de la planification du
projet, en prenant contact avec le propritaire forestier, le chef dexploitation et le
service forestier cantonal concern. Les consquences concrtes pour la planification
sont dcrites dans le tableau 4.
Enjeux de la protection des sols

forestier
27
Fig. 9 > Chantier en milieu forestier A16 Transjurane de Boncourt (JU) Bienne (BE)
Dcapage aprs broyage des souches
Source: P. Studer
Ils possdent des caractristiques pdologiques particulires, comme un pH acide, une

litire importante, des structures meubles (agrgats) fragiles. Ils sont donc plus difficiles manier et entreposer. Les possibilits de valorisation et de rutilisation hors
milieu forestier restent en outre plus limites, mme sil existe aujourdhui des techniques de compostage performantes rendant le mlange terre/racines/bois broys
rutilisable en tant quamendement agricole.
Particularits
Pour les travaux de terrassement dans des sols forestiers, la prsence des souches
constitue par ailleurs une contrainte supplmentaire, et la manire de les traiter sera
dterminante dans les diffrentes tapes du suivi du chantier. Les mthodes de dessouchage vont dterminer par exemple le choix des machines forestires utilises lors du
dfrichement, lpaisseur des couches qui seront dcapes, la qualit de la litire, et la
quantit des copeaux en surface. Par ailleurs, les terrains engorgs en permanence sont
plus frquents en milieux forestiers que dans les terres agricoles laboures.
Le droit forestier (loi sur les forts LFo et ordonnance sur les forts OFo) protge la
fort en tant que biocnose dans son tat initial. Le sol tant une ressource indispensable aux associations vgtales qui y poussent, les proprits pdologiques ncessaires
la vie doivent galement tre conserves. En vertu de lart. 28 de lordonnance sur les
forts, les cantons sont tenus de prendre des mesures pour rduire les charges physiques du sol.
Dispositions lgales applicables

aux sols forestiers
28
OFEV 2015
Tab. 4 > Recommandations pour la planification et la ralisation en milieux forestiers
Recommandations
Chantiers en milieux forestiers
Caractristiques pdologiques et particularits
Principales contraintes et consquences pour des

travaux de gnie civil
Limitation des surfaces de dfrichement, place disponible

pour le chantier et lentreposage des matriaux terreux trs
restreinte
Pese dintrts entre les ressources bois et sol

raliser lors de la phase davant-projet. Mieux vaut prvoir
des dfrichements ponctuellement plus importants afin de
garantir une place suffisante pour les dpts de matriaux
terreux.
Suivi des travaux de dfrichement
Les entreprises forestires doivent intervenir avec des

machines adquates dans des sols forestiers suffisamment
ressuys et faire appel, en cas de besoin, un spcialiste
de la protection des sols.
Plus grande variabilit de la profondeur des couches du sol, Relev du peuplement forestier et de ses fonctions.
topographie mouvemente (souvent en pente), et prsence Cartographie des sols. Une chelle plus dtaille que
rcurrente de zones dalimentation de sources
1:5000 savre parfois ncessaire.
Couche suprieure (horizon humifre) de constitution trs
variable, on observe souvent un horizon B/C avec roches et
cailloux et de grosses racines
La recommandation gnrale est de sparer au moins la

couche suprieure de la couche sous-jacente des sols si
lhorizon humifre suprieur est suffisamment important
(horizon Ah). Si cela nest pas le cas, il faut dcaper la
couche sous-jacente avec la mince couche suprieure.
Sols forestiers frquemment acides avec des structures

(agrgats) fragiles, risque de lessivage
Prvoir suffisamment de surfaces de dfrichements

temporaires, afin de respecter les hauteurs maximales des
dpts.
Ensemencement recommand pour des dpts de longue
dure, avec des mlanges garantissant un enracinement
profond. Attention: les mlanges pour sols agricoles ne
sont pas tous adapts aux sols forestiers.
Desserte forestire plus ou moins dveloppe avec accs

au chantier pouvant tre fortement limit
Pour accder aux surfaces de dfrichement et celles

prvues pour les installations de chantier, il faut veiller
utiliser la desserte forestire en place (layons). Si celle-ci
nexiste pas, elle doit tre planifie avec les exploitants.
En milieu forestier, on privilgiera des pistes de copeaux
de bois dune paisseur minimale de 50 cm.
Prsence et gestion des souches
Ne dessoucher que lemprise de la fouille. Eviter si

possible de dessoucher lemprise pour lentreposage des
matriaux, les accs et la place de chantier.
Il existe plusieurs mthodes dextraction des souches, mais
la variante la plus adapte la protection des sols et celle
qui utilise un engin chenilles avec bras articul porteagrgat (pince dextraction, puis broyeur marteaux). Les
souches sont extraites comme avec un tire-bouchon,
puis reposes sur le sol o elles sont ensuite rduites en
copeaux.
Replantation/repeuplement de la station
Dfinir lobjectif final dutilisation forestire lors de la

planification. Si les conditions sont favorables, on peut
planter directement des essences dfinitives et
conomiquement intressantes comme le chne, le htre
ou le sapin. Si ce nest pas le cas, il est recommand de
planter tout dabord des essences pionnires comme le
pin, le bouleau ou laulne.
Acteurs forestiers associer
Prvoir suffisamment de rserve de temps pour les tches

de planification et de ngociations avec tous les acteurs
concerns (propritaires forestiers, chef dexploitation et
services forestiers).
1.6.2
Chantiers en milieux subalpins et alpins
Sont considrs ci-aprs comme chantiers alpins les chantiers compris entre 1000 et
3000 m daltitude. Les sols en milieux alpins sont soumis une dynamique plus importante quen plaine (phnomnes drosion et daltration physique plus rapides, essentiellement en raison du climat et de la topographie). Ces conditions rendent particulirement difficiles les mouvements de terre, la remise en tat et la vgtalisation (cf.
fig. 10).
29
Particularits
Fig. 10 > Chantier en milieu subalpin amlioration du sol Chteau dOex (VD), 1450 m daltitude
Entreposage des matriaux terreux: vgtalisation et pose de cltures
Source: V. Matre, pEaudeSol
Les contraintes de la remise en tat ncessitent des techniques particulires, comme le

prlvement par plaque du gazon alpin ou une vgtalisation adapte laltitude. Une
autre contrainte souvent oublie dans la phase de planification est la gestion des matriaux dexcavation et leur valorisation sur place, qui doivent tre prvues et intgres
dans un concept paysager.
Les principales contraintes sont lies (cf. tab. 5):
>
>
>
>
>
>
au climat rigoureux et changeant, qui limite la priode dintervention;

lloignement et laccessibilit;
aux dangers naturels, qui rendent les conditions de travail difficiles et pnibles;
aux milieux naturels fragiles et difficiles reconstituer;
limpact paysager lev des travaux;
la forte htrognit des sols petite chelle.
Contraintes
OFEV 2015
30
Cas particulier des sols influencs par la prsence de mtaux dorigine gogne
(comme le cadmium, le plomb ou le slnium, non seulement dans la couche suprieure mais aussi dans les couches sous-jacentes). Ces mtaux ncessitent des analyses
supplmentaires et limitent les possibilits de valorisation.
Tab. 5 > Recommandations pour la planification et la ralisation en milieux subalpins et alpins
Recommandations Chantiers
en milieux subalpins et alpins

Sols jeunes, peu volus, se distinguant frquemment par

une couche suprieure mince, une couche sous-jacente
parfois inexistante, et une forte variabilit des paisseurs
faible distance
Risque lev de pertes de sols, drosion et de lessivage

des composants fins des couches suprieures. Il faut
manier avec prcaution les matriaux terreux fins.
Priode de vgtation limite
Priode de construction rduite 3 5 mois dans lanne.

Do la ncessit dune parfaite coordination et
planification des travaux.
Productivit et activit biologique limites, milieux naturels

fragiles et difficiles reconstituer, climat rigoureux
Remise en tat acclre des sols, de la vgtation et des

milieux naturels. Organiser de courtes tapes de travail.
Opter si possible pour une remise en tat directe par le
procd des plaques de gazon alpin. En cas densemencement utiliser des semences adaptes la station. Attention
au cot lev de la remise en tat des milieux: prvoir un
budget suffisant (3 4 fois plus lev quen plaine!).
Grande htrognit des sols, de la vgtation et des

milieux naturels petite chelle (mosaque de milieux)
Il est plus pertinent de faire un relev de vgtation et de la

diversit petite chelle des milieux naturels, avec les
donnes pdologiques ncessaires la gestion des sols,
car la cartographie selon la mthode FAL nest souvent
pas adapte aux objectifs viss.
Chantiers souvent isols et difficiles daccs, gradient

daltitude parfois important, topographie accidente
Valorisation des matriaux dexcavation sur place.

Chercher des solutions compatibles avec la protection de
la nature et du paysage, en collaboration avec les services
concerns.
Nombreux intervenants avec des intrts divergents et des

temps de traitement de dossier trs diffrents: propritaire
foncier, promoteurs (ou matre douvrage), agriculteurs,
autorits, milieux touristiques, chasseurs, organisation de
protection de la nature
Prvoir suffisamment de rserve de temps pour les tches

de planification et de ngociations avec tous les acteurs
impliqus, y compris dventuelles visites de terrain. Si lon
veut pouvoir dmarrer le chantier tout de suite aprs la
fonte de la neige, le dossier dautorisation de construire
devrait tre dpos lanne prcdant les travaux.
1.6.3
Chantiers en zone de montagne du Jura
31
Sont considrs ci-aprs comme chantiers en zone de montagne du Jura, les chantiers
raliss dans des zones de pturages boiss et de pturages de ltage montagnard du
Jura (de 8001000 m jusqu 1700 m daltitude.)
Les situations rencontres ces altitudes ne sont pas aussi extrmes que dans les zones
alpines, mais prsentent des particularits et des facteurs gologiques et climatiques
dont il faut tenir compte (cf. tab. 6):
> Prsence de sols karstiques et de grottes souterraines: ces sols tant trs filtrants, les
consquences de pollutions par des chantiers situs sur la nappe phratique peuvent
tre trs rapides et importantes. Les vibrations gnres par des chantiers peuvent
aussi causer des dgts aux formations souterraines (grottes).
> Prsence de dolines: ces formations gologiques protges ncessitent une attention
particulire. Si ces zones se trouvent dans les emprises dfinitives du chantier, elles
permettent une rcupration importante de matriaux de la couche sous-jacente (les
matriaux terreux faisant souvent dfaut pour les remises en tat sur ces chantiers).
> Sols pturs et pturages boiss: dans ces zones, les matriaux terreux sont souvent
mlangs avec du bois et des pierres qui rendent leur valorisation et rutilisation
plus difficiles. Pour cette raison, ils sont couramment employs pour la restitution de
surfaces forestires ou mis en dcharge. Les remises en tat sont plus exigeantes et
la phase de convalescence demande plus de temps et une troite collaboration avec
les exploitants du pturage, les syndicats et les bourgeoisies. Lors de la reconstitution des terrains, il arrive frquemment que lon procde des gyrobroyages des
pierres en surface en vue de faciliter lexploitation ultrieure des pturages. Ces oprations ont toutefois un effet dvastateur sur la structure des sols.
Fig. 11 > Chantier en zone de montagne du Jura pose dune ligne lectrique souterraine appartenant
la BKW Berne SA
Pose avec trancheuse
Source: B. Wuthrich, FRI Courttelle
Particularits
32
OFEV 2015
> Sols peu profonds et trs caillouteux: la prsence de couches de sol trs caillou-
teuses rend le dcapage avec une pelle rtro quasi impossible. Pour la pose de conduites linaires, on fait donc souvent appel des trancheuses. Ces machines ont
lavantage de limiter les emprises et dtre trs performantes, mais elles prsentent
linconvnient de mlanger les couches du sol (cf. fig. 11). Ce type de sol peut tre
galement trs sensible la compaction.
> Sols influencs par la prsence de mtaux dorigine gogne (p. ex. le cadmium,
non seulement dans la couche suprieure mais aussi dans les couches sous-jacentes):
ces mtaux lourds ncessitent des analyses supplmentaires et limitent les possibilits de valorisation.
Tab. 6 > Recommandations pour la planification et la ralisation dans des pturages de larc jurassien
Recommandations Chantiers en
zone de montagne du Jura
1.6.4

Sols souvent peu profonds, avec un horizon A superficiel

(510 cm), pierrosit leve.
Alternance de diffrents types de sols sur de petites
distances, topographie mouvemente, mlange de bois, de
pierres et de terre, marais, etc.
Pour la pose de conduites linaires, procder au dcapage

pralable de la couche suprieure avec une pelle rtro. La
terre est mise en dpt temporaire le long du trac. En
fonction des besoins du chantier (conduites lourdes, etc.),
une emprise supplmentaire peut tre dcape pour servir
de piste provisoire (horizon C) sur laquelle circuleront les
engins lourds. Puis, dans une deuxime tape, effectuer le
restant des travaux de dcapage avec une trancheuse.
Prsence de sols sur karst
En raison de la capacit de filtration du sol en place, il faut

viter de mettre nu des surfaces o le karst affleure. Ces
zones doivent tre clairement dlimites avant le dbut des
travaux et ne pas tre utilises pour les installations de
chantier.
Adaptation de la vgtalisation des dpts
Des mlanges base de trfle rouge sont recommands,

car lutilisation de la luzerne nest souvent pas possible en
raison des types de sols et de laltitude, de la priode de
semis plus restreinte et de la problmatique des
campagnols. Au printemps, une incorporation de 20 %
davoine dans le mlange garantit une couverture plus
rapide.
Problmatique du pacage
Restitution et remise en tat plus difficiles grer. Dans

les pturages destivage communautaires, les secteurs de
chantier restitus devraient tre clturs. Le contexte ne le
permet toutefois pas toujours.
Multiples acteurs concerns (commune, bourgeoisies,

syndicats dexploitants, exploitants, forestiers)
Bien dfinir avec chaque partie les rles respectifs

remplir durant les diffrentes tapes du chantier.
Chantiers en milieux urbains
Les sols urbains sont des sols qui ont t plus ou moins modifis par les activits
humaines non agricoles, par opposition aux sols naturels situs hors des zones urbanises. On parle de sols anthropiques (cf. dfinition dans le module 1, chapitre 1.2 Terminologie).
33
Suivant leur ge et leur histoire, on distingue parmi eux des sols urbains naturels, quasi
naturels (sols transforms) ou majoritairement forms par lhomme sols archologiques, reconstitus, construits, anthropiques (technosols) ou impermabiliss. Cette
grande diversit de situations urbaines avec son corollaire de profils de sols est lune
des caractristiques des milieux urbains (cf. fig. 12). Ils composent une mosaque
spatiale horizontale, pouvant stendre de quelques m plusieurs hectares pour des
parcs publics.
Particularits
Fig. 12 > Illustration de diffrentes situations urbaines caractristiques avec des profils et des natures
de sols trs variables
espaces verts
parcs jardins
infrastructures
garages
batiments
alentours
arbres avec
fosse
centres-villes
friches industrielles
surfaces
rudrales
matriaux
anthropiques
Croquis: L. Bourban
Autant il est important pour les sols agricoles de conserver leur fertilit des fins de
production, autant il est essentiel chez les sols urbains de prserver une multitude de
fonctions rgulatrices ncessaires au bon fonctionnement de lcosystme urbain. On
se rfre ici non plus seulement la qualit du sol, mais la notion de sols sains (les
pays anglo-saxons parlent de healthy soils13). Par consquent, la gestion des sols en
milieu urbain se fera sur la base dobjectifs de maintien des fonctions premires dfinies selon les situations urbaines considres.
Les sols urbains permettent notamment dassurer:
> une rgulation thermique (microclimat influenc par lvaporation);
> lpuration des eaux pluviales et la prennit des nappes deaux souterraines;
> une fonction de production qui garantit le maintien et la qualit des plantations en
milieu urbain (arbres, gazons, haies, potagers et parcs urbains, etc.);

> le maintien du cycle des matires organiques et des lments nutritifs du sol;
> une contribution au maintien de la nature en ville et de la biodiversit dans les envi-
ronnements urbains;
13
Natural Resources Conservation Service (NRCS), United States Department of Agriculture (USDA).
34
OFEV 2015
> une mmoire culturelle (vestiges archologiques enfouis dans les sols);
> une contribution la qualit de vie et lesthtique des milieux btis.
Les chantiers en milieux urbains doivent faire face des contraintes particulires (cf.
tab. 7 et fig. 13):
> la place disponible pour lentreposage temporaire des matriaux terreux est souvent
trs limite;
> la traabilit des mouvements de terres doit tre assure, en particulier si des mat-
riaux terreux doivent tre entreposs provisoirement hors du chantier;

> les matriaux terreux grer prsentent souvent une pollution diffuse, avec des
matriaux pollus ou peu pollus ne pouvant pas toujours tre rutiliss sur
place.
En rsum, les contraintes concernent: la gestion des volumes de terres, les surfaces
dentreposage et les solutions de valorisation.
Fig. 13 > Chantier en milieu urbain chantier du btiment de l'ARE Ittigen (BE)
Dpt de matriaux terreux ( arrire-plan) utilis pour entreposer des matriaux!
Source: R. von Arx, OFEV
Contraintes
35
Tab. 7 > Recommandations pour la planification et la ralisation en sols urbains
Recommandations
Chantiers en milieux urbains

Fonctions rgulatrices des sols urbains prpondrantes
Dfinir les fonctions prioritaires maintenir/crer pour les

sols touchs par le projet et formuler des objectifs de
remise en tat (profondeur des couches du sol
reconstituer par exemple).
Sols perturbs ou dgrads

Le profil pdologique ne prsente pas une succession
naturelle des horizons (horizon A, B, C).
Par exemple faible paisseur de terre vgtale directement
pose sur un remblai
Simplification des mesures de protection des sols

admissible pour les dcapages, mais soigner
particulirement la remise en tat. Apports de matire
organique (ou plantations amliorantes).
Reconstituer un sol deux couches (couche suprieure et
couche sous-jacente du sol) de meilleure qualit qu ltat
initial (amliorer la situation).
Elimination de la terre pollue (y compris dchets de
chantier) ou dont la structure est dtruite.
Sols souvent pollus (Cu, Pb ou Zn issus des toitures

mtalliques ou des routes voisines), polluants organiques,
salinisation
Ces matriaux terreux doivent tre si possible valoriss sur

place (cf. Instruction Matriaux terreux).
Prvoir une stratgie de rutilisation et de valorisation pour
les matriaux non pollus et peu pollus ds la phase
dtude du projet, puis un plan de gestion des sols pour la
phase de ralisation.
En ce qui concerne les matriaux pollus, il faut planifier
leur limination en dcharge (stockage dfinitif).
Prsence de dchets de chantier (p. ex. dbris de bton,

briques, plastique)
Ces matriaux exognes doivent tre rcuprs et

limins.
Espace restreint pour le mouvement et lentreposage des

sols ainsi que pour les installations de chantier
Planifier une surface suffisante pour linstallation de

chantier, y compris les dpts, dans le cadre de la
demande dautorisation de construire (ne pas attendre la
phase de ralisation).
En cas de dpts temporaires de matriaux terreux hors
de la zone btir, sur des parcelles agricoles par exemple,
planifier les mesures de protections des sols et de remise
en culture et prvoir un projet dindemnisation pour les
dpts temporaires (selon les directives de lUnion Suisse
des Paysans).
Garantir la traabilit des matriaux terreux exports et
imports sur le chantier.
Pour rappel, les contraintes usuelles pour les autres types de sol sappliquent galement aux sols urbains.
1.7
Contraintes sol pouvant dcouler dun projet

Selon les types de sols rencontrs sur le chantier et leur utilisation, les contraintes
poses lors de la ralisation dun projet en matire de protection qualitative des sols
peuvent fortement varier. Les questions ci-aprs visent synthtiser les diffrents
facteurs et paramtres prendre en compte dans la planification. Elles ninterfrent en
aucun cas avec des exigences administratives lies une procdure dautorisation de
construire (permis communal, permis soumis approbations cantonales, projet soumis
EIE au niveau cantonal ou fdral, projets de entreprises fdrales, etc.). Les rponses
ces questions servent prciser lampleur des impacts sur les sols et ne remplacent
pas une valuation prcise par un spcialiste des sols.
36
OFEV 2015
Question 1: Quelle est lutilisation actuelle du sol et dans quelle zone climatique se trouve
mon projet?
Utilisations
On distingue les situations suivantes:

>
>
>
>
>
zone agricole de plaine;

zone de montagne du Jura (de 8001000 jusqu 1700 m daltitude);
zone subalpine et alpine (entre 1000 et 3000 m daltitude);
zone forestire;
zone urbaine.
Les exigences en matire de protection des sols sont valables dans toutes les situations.
En revanche, les contraintes en termes de gnie civil diffrent et ncessitent de ce fait
des mesures particulires, qui sont dcrites dans le chapitre 1.6 du prsent module.
Remarque: les surfaces figurant dans des inventaires ou zones de protection particulires au niveau communal, cantonal ou fdral, peuvent interfrer avec les buts de la
Question 2: Quelle est limportance des emprises et des dcapages?
Emprises
Lors de travaux de gnie civil, il convient de faire une distinction entre les emprises
temporaires sur les sols, et les emprises dfinitives (sans remise en ltat initial). Cest
le total des emprises qui sera dterminant pour lautorit charge de fixer les conditions
doctroi du permis de construire. Concernant les volumes de matriaux terreux qui
seront exports dfinitivement hors du primtre du chantier pour tre rutiliss ou mis
en dcharge, il est important de diffrencier le volume issu de la couche suprieure du
sol (horizon A) de celui issu de la couche sous-jacente (horizon B). La distinction entre
petit et grand chantier est sujette de nombreuses interprtations et discussions. La
majorit des cantons exige un suivi par un spcialiste de la protection des sols sur les
chantiers (SPSC) partir dune emprise sur une surface de 5000 m ou pour un chantier
linaire dune longueur de 1000 m14. Il faut se rfrer lautorit cantonale comptente
pour connatre les exigences en la matire.
Question 3: Quel est le type demprise sur les sols de mon projet?
Les trois cas de figure suivant sont proposs dans cette publication:
> le sol fait lobjet dune emprise dfinitive avec dcapage intgral et exportation des
matriaux terreux hors du primtre du projet;

> le sol est rutilis sur place pour la cration despaces verts et/ou de milieux naturels
qui ne correspondent plus ltat initial;

> le sol est dcap, puis remis en place conformment ltat initial, avec une remise
en culture complte (p. ex. chantiers linaires).
14
On notera que le Land du Bade-Wurtemberg en Allemagne a envisag de fixer le chiffre de 5000 m dans sa lgislation. Cf. Bodenkundliche
Baubegleitung BBB. Leitfaden fr die Praxis. Bundesverband Boden (BVB). 2013.
Types demprise
37
Question 4: Quelles sont les caractristiques des sols dcaper?
Caractristiques des sols

dcaper
> Existe-t-il des donnes accessibles sur la nature et les caractristiques des sols
(cartes pdologiques, bases de donnes sur les sols)?

> Existe-t-il des indices dune pollution chimique du sol, ou de la prsence de plantes
envahissantes? Dans laffirmative, il faudra tablir comment les sols dcaps seront
recycls ou limins.
> Existe-t-il des indices de prsence de vestiges archologiques sur le site touch par
les dcapages et les excavations? Dans laffirmative, il faudra tenir compte dans la
planification dventuels arrts de chantier ou campagnes prliminaires de fouilles.
Question 5: Quelle est la dure du chantier et comprend-elle une priode dhivernage?
La rponse cette question dterminera par exemple le type dentreposage des matriaux terreux (forme et emplacement) et les mesures densemencement et dentretien
des dpts. Elle influencera galement toutes les mesures de protection des sols.
Dure du chantier
OFEV 2015
38
2 > Planification des mesures de protection

des sols
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les normes SIA et VSS structurent le processus de construction dun ouvrage en trois
phases principales, elles-mmes subdivises en sous-phases. La terminologie dsignant
ces phases varie selon les normes: phase I = dveloppement, avant-travaux, respectivement projet et tudes prliminaires; phase II = ralisation, pendant travaux, respectivement constructions et emprises; phase III = exploitation, aprs-travaux, respectivement remise en place et restitution.
Dans ce module, une approche correspondant aux bonnes pratiques actuelles de planification est propose. Elle vise mieux intgrer les exigences de lenvironnement et de
la protection des sols avant la phase dappel doffres et clarifier et prciser les rles et
les tches des diffrents acteurs. Cette procdure permet de recevoir des devis descriptifs dtaills, davoir une vision relle des cots, et de diminuer les imprvus et les
avenants.
Les consultations menes avant cette publication ont permis de constater que la phase
dappels doffre des travaux ntait souvent pas synchronise avec le retour des exigences des autorits lies au permis de construire15, qui ne peuvent alors plus tre
satisfaites lors de la ralisation. Afin dviter cette situation, le projet de louvrage et le
descriptif technique (avec cots et dlais) devraient tenir compte des conditions du
permis de construire pour que celles-ci puissent tre intgres dans lappel doffre.
Toutes les considrations de ce module se basent essentiellement sur les normes SIA et
VSS. Le degr de dtail de la phase de dveloppement est influenc par limportance
des mesures de protection des sols dans le projet considr.
Messages importants pour les matres douvrage et les planificateurs:
> La protection des sols est une question danticipation. Planifie suffisamment tt dans le
projet, elle permet de reconnatre les ventuels conflits dintrt et de limiter les dpenses et les imprvus.
> La protection des sols est une affaire de spcialistes. Ces derniers sont intgrs ds les
tudes prliminaires. Leur cahier des charges est dfini et adapt au projet.
> Elaboration dun concept de gestion des sols16. Ce document est ralis par le spcialiste engag. Les informations quil contient servent de base llaboration du projet de
louvrage en permettant dvaluer et adapter en consquence le dimensionnement et les
mthodes choisies. Le dossier de mise lenqute est ensuite tabli partir du projet de
louvrage.
15
16
Notion dfinie au sens du droit fdral de lamnagement du territoire et des constructions (art. 22 LAT). Voir aussi arrt du Tribunal fdral,
ATF 113 Ib 314 consid. 2b au sujet de la notion dinstallation soumise autorisation de construire.
La terminologie peut varier selon les cantons et les matres douvrages: en franais, les termes suivants sont le plus souvent utiliss: notice
de protection des sols, plan de gestion des sols, concept de mouvement et restitution des terres.
39
> Planification des mesures de protection des sols
> Conditions sols du permis de construire: linstance comptente vrifie si le projet soumis
correspond aux exigences relatives la protection des sols. Si ce nest pas le cas, elle
formule des conditions concernant la protection qualitative des sols. Ces conditions revtent bien entendu un caractre contraignant pour le matre douvrage (MO). Ce dernier peut faire appel un bureau dtude spcialis pour se faire conseiller pour leur
mise en uvre.
> Intgration des mesures de protection des sols dans les documents dappel doffres
(plans dexcution, descriptif technique, conditions particulires, devis descriptif): afin
que les mesures aient un caractre obligatoire et contraignant pour les entreprises, il
faut veiller les intgrer dans les documents dappel doffres, en particulier dans le devis descriptif et les sries de prix. Concrtement, les mesures de protection des sols sont
dcrites dans le langage du CAN (catalogue des articles normaliss), de manire
quelles puissent tre chiffres en termes de cots et de prestations.
> Si lautorit administrative comptente exige un concept (ou une notice) de remise en
culture avant la restitution finale de la parcelle un utilisateur, le matre douvrage est
responsable de sa mise en uvre et doit informer lexploitant/propritaire des consquences qui en dcoulent.
2.1
Intgration des mesures de protection des sols

Les tapes de projet et les prestations fournir par les bureaux dtudes (prestations
dtudes dans le texte ci-aprs) sont tires du modle de prestations du Rglement
SIA 112/200117 et de la norme SN-VSS 640 02618. Le modle de prestations a servi de
rfrence pour tablir dans lappel doffres les prestations fournir19. Sous le point
rsultats sont spcifis les documents remettre dans le domaine des sols. Pour les
prestations fournir par les entreprises (phase dappel doffres et dexcution des
travaux), les documents de rfrence utiliss sont ceux de la Socit Suisse des Entrepreneurs (SSE).
2.1.1
Phase 1: Dfinition des objectifs
Prestations dtude selon la norme SIA 112/220: collecte des donnes de base du projet
et vrification des objectifs principaux et des conditions-cadres du projet.
Phase partielle 11:

Enonc des besoins, approche
mthodologique
Tches sols: le matre douvrage, avec laide de son bureau dassistance spcialis
(BAMO), fait une premire valuation de limportance du projet au niveau des sols. Il
peut sappuyer pour cela sur les questions proposes dans le module 1, chapitre 1.7
Contraintes sol pouvant dcouler dun projet. A ce stade, sans relev de ltat initial,
il nest pas encore possible de formuler des objectifs dtaills pour la protection des
sols. Il sagit essentiellement de faire une premire analyse des emprises et de proposer
des solutions afin de diminuer limpact sur les sols et les conflits potentiels avec les
autres utilisations du terrain (agriculture, fort, etc.).
17
18
19
20
Norme SIA 112/2001; SN 508 112. Valable jusqu'au 31.10.2014.

Norme SN-VSS 640 026 Elaboration des projets. Etapes de projet.
Norme SIA 112:2014; SN 509 112. Valable partir du 1.11.2014.
Norme SIA 112/2 Construction durable Gnie civil et infrastructures (projet consultation 2014)
40
OFEV 2015
Rsultats: conditions-cadres et analyse des besoins en sols. Evaluation stratgique

selon le modle de la norme SIA 112/2.
2.1.2
Phase 2: Etudes prliminaires
Prestations dtudes: dtermination des conditions-cadres lies au site (amnagement,

gologie, etc.) et de la ncessit de procder ou non une procdure dimpact sur
lenvironnement (EIE). Des tudes de variantes et de faisabilit sont ralises.
Phase partielle 21:

Dfinition de lobjet, tude de
faisabilit
Tches sols: premire description de ltat initial sur la base dune collecte de toutes
les donnes contenues dans les divers inventaires et dans les plans damnagement
(cf. fig. 14). Ces conditions-cadres permettent ensuite dvaluer les diffrentes variantes du projet de construction et de choisir ainsi limplantation optimale. Une premire
apprciation qualitative pourra se faire (surfaces dassolement, prsence de sols pollus, risques, etc.).
Rsultats: premire description de ltat initial des sols touchs, plan dutilisation des
sols.
Prestations dtudes: choix des prestataires, ou du projet, rpondant le mieux aux
exigences.
Phase partielle 22:

Procdure de choix de mandataires
Tches sols: choix des prestataires spcialiss dans lenvironnement, en particulier

dans le domaine des sols si ncessaire. Engagement dun pdologue ou dun spcialiste
de la protection des sols sur les chantiers (SPSC) pour effectuer les premires tudes
concernant les sols.
Rsultats: cahier des charges pour le choix du mandataire spcialis sol (pdologue ou
SPSC), engagement.
2.1.3
Phase 3: Etude du projet
Prestations dtudes: laboration des concepts exigs par le projet (p. ex. concepts
paysager, damnagement et dcologie). Les premiers plans et descriptions sont
esquisss, et un premier rapport technique labor. Si le projet est soumis tude
dimpact, rdaction du rapport denqute prliminaire, qui servira de cahier des charges
au rapport dimpact sur lenvironnement (RIE).
Tches sols: sondages pdologiques sur le terrain, rdaction du concept de gestion des
sols (ou notice sol), dfinition des objectifs de gestion et de remise en tat des sols.
Premire orientation des exploitants des surfaces concernes par le matre douvrage ou
son mandataire spcialis.
Rsultats: rapport technique de lavant-projet, concept de gestion des sols avec plan
des emprises provisoires sur les sols. Le concept servira de base llaboration du
projet de louvrage et contribuera une meilleure estimation des cots.
Phase partielle 31:

Avant-projet
41
Prestations dtudes: laboration du projet dfinitif, avec plans de dtail et dimensionnements de louvrage. Calcul des emprises totales dfinitives; rvision et complments
aux concepts; si le projet est soumis EIE, rdaction du rapport RIE incluant un chapitre sols. Planification gnrale des travaux et devis gnral.
Phase partielle 32:

Projet de louvrage
Fig. 14 > Donnes SIG dun guichet cartographique Fig. 15 > Donnes agro-mtorologiques
Source: Guichet cartographique du canton de Fribourg
Source: www.agrometeo.ch
Tches sols: rvision et complments au concept de gestion des sols (ou notice sol).
Formulation du cahier des charges pour le suivi de la phase de ralisation. La planification des dcapages seffectue ce stade et sintgre dans lchancier gnral. Elle
tient compte des priodes de vgtation et de donnes de stations mtorologiques
(cf. fig. 15), et propose des dures de travaux suffisantes pour tenir compte de lhumidit des sols et des vnements pluvieux ncessitant des arrts des dcapages.
Orientation des exploitants sur les questions de lenherbement pralable des surfaces
dcaper: Il est recommand de passer une convention avec les exploitants des sols
touchs par les emprises provisoires et de clarifier la question des indemnisations21.
Si le bilan des matriaux terreux prvoit un excdent ne pouvant pas tre valoris sur
place, il est recommand dinclure au dossier de mise lenqute un projet de valorisation des matriaux terreux avec plans dtaills.22
Rsultats: concept dtaill de gestion des sols, avec cahier des charges pour le SPSC
portant sur la phase de ralisation. Si ncessaire, projet de valorisation des matriaux
terreux excdentaires.
Prestations dtudes: laboration de la documentation et du dossier dautorisation de
construire. Si le projet est soumis EIE, on y joindra le RIE dfinitif. Des demandes
dautorisation spciales devront aussi tre fournies ce stade.
Tches sols: rdaction dune notice spar dtaillant le respect des exigences de lOSol,
de la lgislation agricole et des autres prescriptions locales. Doivent notamment y figurer la description de ltat initial, les objectifs de protection, leur prise en compte dans
21
22
Guide pour lestimation de dommages causs aux cultures. Union Suisse des Paysans (USP). Actualisation annuelle. Ce guide contient aussi
un exemple de projet dindemnisation pour des dpts temporaires.
Directives sur les remodelages de terrain pour la rhabilitation du sol hors zone btir. Canton de Berne. 2015.
Phase partielle 33:

Procdure de demande dautorisation / dossier de mise lenqute
42
OFEV 2015
le projet, les mesures particulires y compris les procds de dcapage et de ralisation

des pistes et installations, le bilan des matriaux (non pollus et pollus), les plans avec
zones de stockage (cf. fig. 16), pistes et installations de chantier, les mesures durant la
phase de remise en culture et jusqu la restitution finale des sols aux exploitants.
Rsultats: lautorit vrifie si le dossier est bien complet et rpond toutes les exigences lgales. Si ce nest pas le cas, elle demande des documents supplmentaires au
matre douvrage, ou fait des remarques. Dlivrance du permis de construire avec
conditions environnementales et exigences pour la protection des sols.
Prestations dtudes: adaptation du projet de louvrage aux exigences des autorits.
Phase partielle 332.3:

Mise jour du projet de louvrage
Tches sols: intgration des exigences des autorits de protection des sols dans le
projet de louvrage, si ncessaire adaptation du concept de gestion des sols par le
SPSC, et adaptation des cots et des dlais. Si les autorits exigent lengagement dun
SPSC ds la phase 4 Appel doffres, il faut tablir son cahier des charges et le faire
valider avant lappel doffres.
Rsultats: projet de louvrage prt pour lappel doffres aux entreprises et permettant
lintgration des exigences de la protection des sols dans les documents de soumission.
Dernier dlai pour lengagement dun SPSC.
Fig. 16 > Plan des zones de stockage, pistes et installations de chantier
Source: Atelier 5 (2013), sanu future learning sa, Rapp Infra AG
Phases partielles 333/334:

Mise jour des cots et des dlais
2.1.4
Phase 4: Appel doffres
Prestations dtudes: entre autres, proposition de critres daptitudes et dadjudication.
43
Phase partielle 41:

Appels doffres, comparaisons des
Tches effectuer par les bureaux dtudes: conformment la Loi sur les marchs
publics (LMP), et pour des questions duniformisation des critres, des critres
daptitude et dadjudication tenant compte des besoins de la protection des sols seront
formuls. Un premier critre serait par exemple de sparer lattribution des travaux de
dcapage de celle des travaux de terrassement. Ceci permettrait dexcuter les dcapages dans des conditions mtorologiques plus favorables et avec des pelles sur
chenilles lgres.
offres, propositions dadjudication

Phase partielle 411:
Organisation
Critres daptitude: ces critres sont lis au savoir-faire professionnel des entreprises et
dfinissent les exigences que devront remplir les soumissionnaires pour pourvoir
excuter les travaux. Il est conseill dy spcifier les exigences relatives aux travaux de
dcapage des sols.
Exemples de critres daptitude intgrant la protection des sols:
> Qualit de la formation et du savoir-faire du personnel responsable et du personnel
affect lexcution du march: machinistes avec expriences spcifiques dans des travaux de dcapage. Fournir des rfrences prcises.
> Ressources en personnel et en infrastructures (justificatifs: planning, renseignements sur
le personnel et lutilisation des machines): prciser pour les travaux de dcapage la disponibilit du personnel qualifi et des machines de chantier exiges, en sachant quil
faudra prvoir suffisamment de souplesse en fonction des conditions mtorologiques.
> Expriences acquises dans des projets similaires: fournir des rfrences dates qui
permettent de prouver lexprience dans la protection des sols.
Critres dadjudication: ils peuvent tre prciss dans les conditions gnrales et particulires ainsi que dans le devis descriptif.
Objectifs: laboration des documents dappel doffres avec les plans et les descriptifs
techniques annexs.

Elaboration des documents dappel
doffres et de mise lenqute
Tches effectuer par les bureaux dtudes: intgration dans les documents dappel
doffres des exigences de protection des sols dcoulant de lautorisation de construire
ainsi que de toutes les mesures formules dans le concept de gestion des sols. Il faut
viter de les annexer aux documents dappel doffres sous forme de concept de la
protection des sols ou dans les dispositions environnementales gnrales. Pour
sassurer que ces mesures seront chiffres par les entreprises, les bureaux de planification doivent les formuler et les intgrer aux niveaux suivants:
> contrat provisoire: formuler les exigences gnrales de protection des sols;
> conditions gnrales et conditions particulires: formulation des conditions-cadres
relatives la protection des sols. Cest ici quil faut reprendre les exigences des
44
OFEV 2015
autorits et les mesures spcifiques au projet dcrites dans le concept de gestion des
sols.23
> catalogue des prestations/devis descriptif positions du CAN24 et liste des travaux
en rapport avec les sols: formulation des travaux excuter dans le domaine des
sols et indication des mtrs. Il faut notamment fixer les conditions pour les arrts de
travaux et prvoir les positions pour ces arrts. Il en va de mme que pour les priodes des travaux de dcapage. Les types de machines utilises pour circuler sur le
sol en place et pour effectuer les dcapages et les maniements doivent figurer dans le
devis descriptif.
Les chapitres du CAN les plus importants pour les sols25:
>
>
>
>
> CAN 213:

> CAN 216:
> CAN 237:
Installations de chantier, avec la position 200 pour les pistes de chantier

Dfrichements (pour les pistes daccs et le dessouchage);
Dmolitions et dmontage;
Travaux sur des conduites, position 200 pour les travaux de terrassement, et
211 pour les dcapages;
Amnagements extrieurs;
Fouilles et terrassement. Par exemple pour tranches, parking souterrains
lors de la remise en place du sol
Travaux hydrauliques position 300 Terrassements en terre vgtale;
Sites pollus et sites contamins;
Travaux de canalisations, position 200 pour les travaux de terrassement, et
211 pour les dcapages.
Et, pour tous les travaux spciaux qui se ralisent souvent avant les travaux principaux et
ncessitent des pistes et des places dinstallation:
CAN 161:
CAN 162:
CAN 164:
CAN 171:
CAN 173:
Epuisement des eaux, position 100;

Enceintes de fouilles, positions 110, 210, 310, 410, 510 et 610;
Tirant dancrages, position 100;
Pieux, position 100;
Amlioration des sols de fondations, positions 110, 210, 310, 410 et 510.
Annexes techniques, plans dtaills plans remettre dans le domaine des sols: carte
des dcapages, plan de remise en tat, plan densemencement, caractristiques imposes pour les machines (p. ex. interdiction dutilisation de pneus industriels, poids
maximal en charge, pression maximale au sol, type particulier de machine impose
pour certains travaux).
Tches effectuer par les entreprises: sur la base des plans dtaills fournis par les
bureaux dtudes, dcrire, par exemple dans les annexes techniques de loffre, les
23
24
25
importants pour la protection

des sols sur les chantiers
CAN 113:
CAN 116:
CAN 117:
CAN 151:
> CAN 181:

> CAN 211:
>
>
>
>
>
CAN les chapitres les plus
Afin daider les planificateurs et les personnes charges de prparer les documents dappel doffres, des outils sont disposition sur le site
http://soletconstruction.ch de HEIA-FR, Haute cole dingnierie et darchitecture, Fribourg, dont un modle du CAN 102 comprenant les
positions importantes pour la protection des sols avec des explications dtailles.
Centre suisse dtudes pour la rationalisation de la construction (CRB). www.crb.ch.
Les outils mis disposition sur le site de lHEIA Fribourg, dtaillent les positions concernes du chapitre du CAN 113 et du CAN 211
(fouilles et terrassement) qui peuvent tre prcises dans les appels offres
45
mthodes et les procds de dcapage, de maniement et dentreposage des sols et de

remise en tat des terrains. Fournir la liste des machines proposes avec leurs caractristiques techniques (poids total en charge, pression au sol, etc.).
Rsultats: les exigences de la protection des sols sont intgres dans les documents de
soumissions de manire dtaille et transparente pour tous les soumissionnaires et
permettent ainsi une comparaison objective des offres.
Objectifs: analyse et valuation des offres.

Comparaison des offres
Tches effectuer par les bureaux dtudes: le matre douvrage, laide de son
bureau dassistance spcialis (BAMO), effectue une comparaison technique des
offres, en intgrant la composante protection des sols. Il peut aussi faire appel
lexpertise du SPSC mandat.
Prestations dtudes: prparation des contrats dentreprise.
Phase partielle 416:

Achvement de la phase dappel
Tches sols: intgration formelle dans les contrats des mesures particulires et des
procds de dcapage, dentreposage intermdiaire, de reconstitution et remise en tat
des sols.
2.1.5
doffres
Phase 5: Ralisation
Objectifs: laboration des diffrents documents qui seront utiles lexcution, llaboration de plans de surveillance et des mesures prendre en cas durgence. Etablissement de la documentation relative aux contrles selon le plan qualit.
Tches sols effectuer par les bureaux dtude ou par le mandataire spcialis dans
les sols (SPSC): Prparation et tablissement de diffrents documents dexcution:
> intgration des exigences de la protection de sols dans la liste de contrle environ-
>
>
>
>
>
nement ou tablissement dun plan de contrle sol lintention de la DT avec les

mesures concrtes prendre en cas de dpassement des valeurs limites tensiomtriques (cf. module 3, chapitre 3.7 Choix des machines et des procds de dcapage) ou lors dun vnement pluvieux;
plans de dcapage dtaills, surtout pour des zones caractrises par une grande
variabilit des sols (si pas dj prcis dans le concept de gestion des sols);
fiche de dcision autorisation de dcapage;
protocole de remise en tat des terres;
plan durgence en cas de mauvaises conditions mtorologiques;
fiche de non-conformit pour chantier.
Tches sols effectuer par les entreprises: livraison des plans dfinitifs des installations, avec indication de lemplacement des dpts de terre et des pistes de chantier;
livraison dfinitive dune liste de machines de chantier avec leurs caractristiques.
Phase partielle 51:

Projet dexcution
46
OFEV 2015
Rsultats: disposer de plans dexcution de dtail et de listes de contrle environnement intgrant les aspects sols valids par le matre douvrage et son mandataire sols
spcialis; les autorits pourront aussi de cas en cas demander voir ces documents.
Objectif: ralisation de louvrage sous la coordination et la supervision de la direction
des travaux (DT), conformment au mandat de la DT et aux documents de soumission.
Tches sols effectuer par la Direction des travaux (DT) et son mandataire spcialis
dans les sols (SPSC)26: la DT convoque une sance de prparation avant le dmarrage
des travaux en prsence de lentreprise, de lexploitant et du SPSC. Tous les procds
convenus dans le contrat dentreprise sont valids de manire dfinitive lors de cette
runion prparatoire (pistes de chantier et des places dinstallation, procd de dcapage et de stockage des terres, mode de remise en tat des emprises provisoires et des
surfaces reconstituer, etc.; cf. fig. 17). Le SPSC participe aux sances de chantier
pertinentes pour la protection des sols et effectue des tches de conseil et dinformation
de la DT, du matre douvrage et des entreprises. Il organise les mesures dentretien
raliser chaque anne (fauche des dpts, lutte contre les nophytes, etc.).
Rsultats: procs-verbal de sances de chantier avec dcisions, procs-verbal dautorisation de dcapage, journal de chantier et liste de contrle sols tenue et mise jour
par la DT.
Fig. 17 > Reconstitution du sol installation de stockage de gaz naturel
Terminologie selon SSE (2014)
terre
minrale
terre
vgtale
remblai
nivel
terre vgtale
Source: M. Vogt, Vogt Planer, Gasverbund Mittelland AG (GVM)
26
Voir http://soletconstruction.ch, Tableau de rpartition des tches de la protection des sols entre les diffrents acteurs impliqus.
Phase partielle 52:

Excution de louvrage
47
Objectifs: planification, organisation et excution de la mise en service des quipements, des installations et des lments de louvrage. Bouclement de la mise jour des
modifications, constatation et limination des dfauts.
Phase partielle 53:

Mise en service, achvement
Tches sols effectuer par la Direction des travaux (DT) et par le mandataire spcialis dans les sols (SPSC): rception du remblai nivel et rception commune de louvrage
sol en prsence de lexploitant, du matre douvrage, et des entreprises. Etablissement
et validation des modalits de remise en culture transitoire avec lexploitant et le matre
douvrage.
Rsultats: ouvrage rceptionn et mis en service. Rception environnementale intgrant les aspects sols et les objectifs de remise en tat; procs-verbal de rception du
remblai nivel, procs-verbal de rception du sol et convention des modalits de remise
en tat des sols qui seront restitus aux exploitants. Les procs-verbaux contiendront
notamment les non-conformits par rapport au contrat dentreprise et avenants ventuels. Contrat avec lexploitant pour la phase transitoire de remise en culture, si celle-ci
nest pas assure par une entreprise agricole spcialise.
2.1.6
Phase 6: Exploitation
Objectifs: le fonctionnement de louvrage ou de linstallation doit tre garanti. Pour les

sols, il sagit de la phase transitoire de remise en culture jusqu la restitution finale
aux exploitants. La dure du mandat pour le SPSC doit tre fixe pour toute la phase
transitoire de remise en culture jusqu la restitution finale des surfaces.
Phase partielle 61:

Fonctionnement
Tches sols effectuer par le mandataire spcialis dans les sols (SPSC), sur mandat
du matre douvrage: conseil et suivi de la remise en culture transitoire, suivi de
llimination des non-conformits tablies dans de rception des sols, suivi des remises
en tat des emprises provisoires, restitution finale des surfaces lexploitant en vue
dune utilisation normale (en prsence du matre douvrage et de lexploitant). Si des
mesures correctives sont demandes (p. ex. la suite de compactions ou de pertes de
sols), elles peuvent tre dfinies et suivies par le SPSC.
Rsultats: restitution finale des sols avec procs-verbal. Contrle de qualit des surfaces remises en tat (contrle de qualit final).
Objectifs: aptitude au service et valeur de louvrage conserves pour une priode dfinie.
Pour les sols, cette phase correspond lexploitation normale des sols.
Tches sols: le matre douvrage et ses mandataire sont librs de toutes tches et
responsabilits, sur la base du procs-verbal de restitution finale des sols. Lexploitation du sol pourra se faire dans le respect des bonnes pratiques agricoles.
Rsultat: fertilit des sols assure durablement.
Phase 62:
Maintenance
2.2
48
OFEV 2015
Rle et tches du spcialiste de la protection des sols sur les chantiers (SPSC)
Si le projet prvoit le dcapage de sols sensibles la compaction, pollus ou susceptibles de ltre, lutilisation de machines de chantier lourdes et/ou le dplacement de
quantits importantes de matriaux terreux, lengagement dun/dune spcialiste responsable de la protection des sols sur les chantiers (SPSC) est prconis par les autorits ds la phase de planification. Lanalyse des pratiques actuelles dans les cantons27
montre que les autorits exigent un suivi du chantier par un SPSC lorsque le projet
implique des emprises temporaires suprieures 5000 m ou dans certaines situations
critiques28.
Le suivi des sols dans les projets de construction est effectu par une personne qualifie inscrite sur la Liste des spcialistes SSP/BGS de la protection des sols sur les
chantiers (SPSC) tablie par la Socit Suisse de Pdologie29 ou recommande par le
service cantonal charg de lapplication de lordonnance sur la protection des sols
(OSol). Un suivi de la protection des sols sur les chantiers de la phase 31 davant-projet
jusqu la phase 62 de restitution des emprises aux exploitants permet daccompagner
le matre douvrage dans lapplication des exigences lgales et de garantir la mise en
uvre des mesures de protection spcifiques au chantier.
Profil, tches et responsabilits
Le SPSC conseille la direction des travaux (DT) dans des situations limites (intempries) et facilite la bonne ralisation des travaux. De par son rle et sa fonction, il est en
quelque sorte une DT spcialise dans les sols. Il est intgr dans la structure organisationnelle du chantier, et ses fonctions doivent tre clairement dfinies dans son contrat
(mandat rgi par le Code des obligations CO, art. 394).
Les rapports entre le SPSC, le matre douvrage et les autorits sont prciss dans le
contrat pass avec le matre douvrage. Le droit du SPSC dinformer les autorits est
dtermin lors de ltablissement des modalits de communication. Le matre douvrage reste seul responsable du respect des exigences lgales vis--vis des autorits.
Les tches et les comptences du spcialiste de la protection des sols sur les chantiers
doivent tre fixes dans un cahier des charges. Des cantons et des institutions (p. ex.
SSP/BGS, VSS) proposent des cahiers des charges types. Si ces derniers ne sont pas
utiliss, le cahier des charges est soumis aux autorits cantonales pour approbation.
Cahier des charges du SPSC
Le SPSC est un mandataire spcialis au mme titre quun autre mandataire spcialis
dans le domaine environnemental (spcialistes bruit, sites contamins, eau ou nature et
paysage). Sa position peut varier selon les projets et les organigrammes de chantier. Il
pourra soit tre intgr dans lquipe du Suivi environnemental en phase de ralisation
de chantier (SER), soit tre considr comme un mandataire particulier (cf. fig. 18).
Position du SPSC et son
27
28
29
Ateliers rgionaux de protection des sols raliss entre octobre 2012 et juin 2013.
Manuel EIE. OFEV. 2009. Module 6. Bases lgales. Pages 4 et 5.
www.soil.ch
intgration dans lorganisation

du projet de construction
49
Fig. 18 > Modle dorganisation du SPSC, adapt sur la base du modle du SER
Lgende: traits continus = relations contractuelles; traits tills = les tches

Autorit
dapprobation
Matre de
louvrage
Contrats
Direction
gnrale des
travaux
Direction
locale des
travaux
OFEV
Contrles /
rceptions
Mandat CO 394
Auteur du
projet /
Architecte
Service
cantonal de
protection de
lenviron.
Information
Autorisation
SPSC
(mandataire
spcialis)
Pouvoir dinstructions
Contrats dentreprise
Entrepreneur
A
Entrepreneur
B
Entrepreneur
C
Source: Norme SN-VSS 640 610b et publication de lOFEV Suivi environnemental de la phase de ralisation avec contrle intgr des rsultats ,
adapt et complt par E. Bellini. Forum national Suivi environnemental de chantier, sanu future learning sa, mars 2012.
Remarque: A noter que la dure dengagement du SPSC, contrairement dautres

mandataires spcialiss, stend jusqu la restitution finale des sols lexploitant.
Divers outils daides la planification ont t publis par la Confdration, les cantons ou
dautres institutions. Ces documents sont galement mis en lien depuis le site internet de
lOFEV. Des aides pour les planificateurs ont t dveloppes dans le cadre de la rdaction de cette publication et sont tlchargeables sur le site internet de lHEIA-FR, Haute
cole dingnierie et darchitecture, Fribourg (http://soletconstruction.ch).
Outils daides la planification
50
OFEV 2015
3 > Mesures gnrales de protection des sols

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce module prsente et explique des mesures gnrales de protection des sols en tenant
compte de lvolution des connaissances et des pratiques. Il se base sur des chantiers
raliss en plaine et dans des terres agricoles labourables, tout en tenant compte
dautres situations de chantiers. Les planificateurs et les directions de travaux y trouveront des explications permettant de mieux comprendre les contenus et les fondements
pdologiques des mesures prconises. Pour lexcution de ces mesures, on se rfrera
des fiches techniques.
3.1
Concept de gestion des sols

Lensemble des mesures prsentes dans ce module compose les chapitres et les contenus du document appel notice sols spcifique au projet ou concept de gestion des
sols spcifique au projet. Il appartiendra au spcialiste sols de traduire ces exigences gnrales (cf. tab. 8) pour le projet concern, de prciser les mesures en fonction du
type de projet et dadapter le degr de dtail la phase de planification (avant-projet,
projet de louvrage, projet dexcution). Pour les projets soumis tude dimpact, ces
contenus peuvent tre intgrs au chapitre sol du rapport relatif limpact sur lenvironnement (RIE), et servir de base llaboration du cahier des charges pour le suivi
de la protection des sols en phase de chantier (SPSC).
Concept de gestion des sols
Les thmes suivants pourront tre traits et dcrits dans un concept de gestion des sols:
Questions traiter
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
description de ltat initial;

calendrier des travaux et objectifs de remise en tat;
rduction maximale des emprises et mesures de rduction des dcapages;
enherbement pralable des emprises;
choix des machines et des procds de dcapage;
accs, pistes et places dinstallations provisoires de chantier;
stockage temporaire et bilan des matriaux terreux (pollus et non pollus);
remise en tat des sols la fin des travaux (sols dcaps et non dcaps);
remise en culture transitoire et suivi aprs rception de louvrage sol;
restitution finale des sols des emprises provisoires.
Les cartes et les plans suivants serviront prciser les mesures:

> carte des dcapages avec paisseurs des sols;
> plans avec les pistes, les installations provisoires de chantier, les dpts de mat-
riaux terreux.
Plans et cartes
51
> Mesures gnrales de protection des sols
3.2
Description de ltat initial et du degr de sensibilit des sols

La description de ltat initial permet de connatre la qualit et la sensibilit des sols
touchs par le projet, de diagnostiquer toutes les formes datteintes dans le primtre
concern par le projet, comme des contaminations de sols, et de relever la prsence de
drainages ou de vestiges archologiques30.
La distinction entre interventions de longue ou de courte dure prconise jusqu
prsent pour dfinir la mthode de relev de ltat initial31 nest plus pratique. Cette
distinction temporelle est surtout utile et pertinente pour les mesures dentreposage de
matriaux terreux (cf. chapitre 3.9 Procds dentreposage provisoire des matriaux
terreux). De manire gnrale pour les chantiers, on relvera les paisseurs et caractristiques des horizons de la couche suprieure et sous-jacente du sol pour tablir une
carte des dcapages. Il faut galement consigner les paramtres importants pour
ltablissement dune carte de la sensibilit des sols aux contraintes physiques. Les
paramtres pdologiques concerns sont les suivants: pierrosit, texture, pH, matire
organique, groupe de rgime hydrique et profondeur utile. Dautres relevs et sondages
pourront tre raliss en fonction de la phase de planification, du degr de dtail demand et des questions auxquelles le planificateur devra apporter des rponses.
Etat des connaissances et des

pratiques
Tab. 8 > Checkliste de lanalyse de ltat initial Questions auxquelles le planificateur doit rpondre
Rponses et critres de
dcision obtenus
Aides pratiques, fiches

techniques, autres sources
Quelle est lutilisation du sol dans le primtre concern par Recherche des donnes de
les travaux?
base existantes (SIG) avec
informations sur lutilisation et
laffectation des sols (SDA,
forts, sites protgs, zones
de protection des eaux ou des
sources, etc.)
Optimisation des variantes en

diminuant les emprises sur les
SDA
Portails de go-informations
des cantons et des services
chargs de la protection des
sols
Les sols prsentent-ils des risques dtre pollus

chimiquement (le long de routes, de pylnes lectriques,
sols viticoles, etc.)?
Cartes et donnes de base

existantes: inventaires des
sites pollus, des dcharges,
etc.
Permet lvaluation des

risques et llaboration dun
plan de sondages
Cadastre des sites pollus des

cantons. Instructions matriaux
terreux OFEV.
Les sols prsentent-ils dautres risques datteintes, en

particulier prsence de nophytes, de drainages
dfectueux, de corps trangers? Existe-t-il des indices de
prsence de vestiges archologiques sur le site touch par
les dcapages et les excavations?
Donnes de base existantes:

Permet destimer les risques et
sites connus avec nophytes, le cahier des charges pour les
plans des drainages au niveau analyses suivantes
communal par exemple
Etudes prliminaires
Questions examiner par le planificateur
Etudes et investigations
recommandes
Quelle variabilit des sols peut-on sattendre trouver dans Sur la base de cartes
le primtre du chantier? Y-a-t-il prsence de sols artificiels pdologiques existantes ou de
dans les emprises?
photos ariennes (analyse de
la topographie et de la
gologie), visites de terrain
30
31
Manuel EIE. OFEV. 2009. Module 5. RIE chapitre 5.6 Sols.

Construire en prservant les sols. Guide de lenvironnement n 10. OFEFP. 2001.
Permet destimer la complexit

des sols et le cahier des
charges pour les sondages
raliser lors de la phase
suivante
Pour les nophytes:

www.infoflora.ch
Pour les vestiges
archologiques, prendre
contact avec le service
archologique cantonal
Rponses et critres de
dcision obtenus
Aides pratiques, fiches

techniques, autres sources
En vue des travaux de dcapages, quelle est lpaisseur de Sondages la tarire dans les
la couche suprieure et sous-jacente des sols?
zones demprises dfinitives et
provisoires, jusqu lhorizon C
(limite denracinement), carte
des dcapages avec degrs
de sensibilit des sols (au
minimum 1:5 000)
Dtermination des paisseurs

de dcapage, caractrisation
des horizons, des volumes et
bilan des matriaux terreux
dplacer
Cartes pdologiques
existantes
Norme VSS 640 58232
Cahier de la FAL 24,
Cartographie et estimation des
sols agricoles
Classification des sols de
Suisse, SSP/BGS (2008)
Directives ASG pour la remise
en tat des sites (2001)
Le sol est-il sensible la compaction?

Y-a-t-il des zones o des mesures particulires seront
ncessaires?
Paramtres relever pour la

couche suprieure: pierrosit,
texture, pH, matire organique,
groupe de rgime hydrique. Et
pour la couche sous-jacente:
texture et profondeur utile
Dtermination des zones

sensibles et base pour la
formulation des mesures de
protection
Degrs de sensibilit selon

tab. 2, Norme VSS 640 582
Directives pour la protection
des sols lors de la cration de
conduites souterraines de
transport (OFEN)
Si le risque de pollution chimique est confirm, quels sont

les polluants concerns et leurs teneurs?
Sondages de la couche
suprieure et de la couche
sous-jacente, analyses de
laboratoire selon OSol
Volumes rutilisables et
Instructions matriaux terreux
dtermination des filires de
OFEV. Manuel Sols pollus.
traitement avec estimation des OFEFP 2005.
cots
De quelles espces de nophytes sagit-il? Y-a-t-il dautres

contraintes?
Relevs de terrain et
cartographie des zones de
prsence de nophytes
Emplacements prcis connus Fiches techniques des cantons

et base pour la formulation des pour la gestion des nophytes
mesures (tri et limination)
Quels sols se ressuient plus rapidement que les autres

dans le primtre du chantier (temps de ressuyage)?
Groupe de rgime hydrique,

texture, situation dans le relief
(p. ex. cuvettes)
Critre pour lemplacement

des installations temporaires
et des stations de
tensiomtres
Quelle-est la valeur agricole actuelle des sols (pointage

agronomique des sols)? Quelle est la profondeur utile du
sol en cm?
Pointage agronomique des

sols (points 1 100) ou valeur
approximative valuable
partir du groupe de rgime
hydrique
Important pour dfinir les

objectifs de la remise en tat
des sols agricoles
Quels types de cultures se trouvent sur les surfaces

dcaper et quelles sont leurs priodes de rcolte?
Informations relever au
niveau de la parcelle: type de
culture, inscription un rseau
cologique
Dtermination du montant des Guide pour lestimation des

indemnisations pour la gestion dommages aux cultures, Union
des cultures avant les
Suisse des Paysans (USP)
dcapages
Avant-projet et projet de louvrage
Questions examiner par le planificateur
Projet dexcution
52
OFEV 2015
Etudes et investigations
recommandes
Conformment linstruction matriaux terreux de lOFEV33, les matriaux terreux

pollus par des mtaux lourds ou des polluants organiques doivent tre tris et classs
selon leur degr de pollution. Pour rappel, les matriaux terreux sont diviss en trois
catgories:
> matriaux terreux non pollus: peuvent tre utiliss sans restriction en respectant les
principes dcrits dans le module 1;

> matriaux terreux peu pollus: doivent tre valoriss dans le primtre du chantier
(lieu de provenance), afin de ne pas diluer la pollution. Pour leur entreposage provisoire, la bonne pratique est de disposer une natte protectrice ou un gotextile sous le
dpt, afin de protger le sol non pollu. Si ces matriaux ne peuvent pas tre utili-
32
33
Norme SN-VSS 640 582 Terrassement, sol Inventaire de ltat initial, tri des matriaux terreux manipuls. Tableau 2, p. 16. VSS Zurich. 1999.
Evaluation et utilisation des matriaux terreux. OFEFP. 2001.
Estimation de la valeur des

terres cultives et des
surfaces proches de ltat
naturel lors de remembrements suissemelio et
OFAG (2004)
Pollution chimique des sols
53
ss sur place, ils doivent tre traits comme des dchets conformment lordonnance sur le traitement des dchets (OTD 1990);
> matriaux terreux trs pollus: ne peuvent pas tre valoriss. Ils doivent tre traits
comme des dchets conformment lOTD.
Conformment lart. 15, al. 3 de lordonnance sur lutilisation dorganismes dans
lenvironnement (Ordonnance sur la dissmination dans lenvironnement, ODE), les
matriaux terreux contamins par des plantes indsirables, doivent tre valoriss ou
assainis au lieu denlvement ou, si cela nest pas possible, tre limins de manire
exclure toute nouvelle propagation de ces organismes. Lide tant dviter que des
plantes indsirables soient dissmines dans lenvi-ronnement par des mouvements de
terres et colonisent de nouvelles niches cologiques. Une distinction est faite entre
plantes nophytes au sens de plantes exotiques introduites en Suisse aprs 1492, et
plantes indignes problmatiques. Certaines plantes nophytes peuvent tre envahissantes, causer des problmes de sant (plantes allergnes), supplanter des espces
indignes, ou poser des problmes aux infrastructures.
Plantes invasives: la renoue du Japon et le vinaigrier 34
Les expriences de ces dernires annes ont montr que le risque de dissmination de plantes invasives lors des dplacements de terre tait particulirement marqu avec la renoue
du Japon (Reynoutria japonica; cf. fig. 19) et le vinaigrier (Rhus typhina; cf. fig. 20), qui
peuvent se multiplier par fragmentation du rhizome. La lutte contre ces deux espces est
trs difficile raliser et il peut se rvler ncessaire de mettre en dcharge les matriaux
contamins, ce qui est trs coteux.
Sur le lieu de dpt (p. ex. dcharges, carrires), les matriaux contamins doivent tre
recouverts par une couche dau moins 5 m de matriaux non contamins pour la renoue
du Japon, et dau moins un mtre pour toutes les autres espces.
Fig. 19 > Renoue du Japon
Fig. 20 > Vinaigrier
Source: Info Flora
34
Bruno Grnenfelder. Documentation du cours pour spcialistes de la protection des sols sur les chantiers. sanu future learning sa. 2012.
Nophytes et autres plantes

indsirables
54
OFEV 2015
Plante allergne: lambroisie feuilles darmoise35

Lambroisie feuilles darmoises est une plante trs allergne et envahissante originaire
dAmrique du nord (cf. fig. 21). Le danger quelle prsente tient dans le caractre extrmement allergne de son pollen. Il provoque des ractions allergiques au niveau des yeux
et des voies respiratoires, et dclenche frquemment de lasthme. Elle pousse le long des
chemins ou sur les chantiers, partout o se trouvent des sols artificialiss nus. Pour viter
sa propagation en Suisse, lordonnance sur la protection des vgtaux la classe en 2006
parmi les mauvaises herbes particulirement dangereuses. Il est obligatoire dannoncer
les foyers dambroisie aux services phytosanitaires cantonaux et de prendre des mesures
dradication. Le sol remani sur les sites de construction est un habitat favorable au
dveloppement de lambroisie. Une couverture vgtale dense permet de rduire considrablement sa croissance, et donc la production de graines. Pour cette raison, il faut procder le plus rapidement possible lensemencement des dpts (plantes concurrentes pour
lambroisie), et ne pas exporter de matriaux terreux infests sans les avoir assainis au
pralable.
Fig. 21 > Ambroisie feuilles darmoise
Source: B. Guex, Rpublique et canton de Genve
3.3
Planification des travaux et formulation dobjectifs

De manire gnrale, il faut utiliser au mieux les priodes de vgtation (mois dt) et
de scheresse, et viter les mois dhiver. Les statistiques climatiques de MtoSuisse
permettent dvaluer la frquence des alas. En choisissant les priodes les plus favorables lvaporation et au ressuyage des sols, on rduit fortement le risque de compaction de la couche sous-jacente. Il faut donc prvoir des marges suffisantes pour la
ralisation des travaux prparatoires (comme les accs et les dcapages), en tenant
compte dventuelles interruptions des travaux en cas de prcipitations importantes.
Planification
Les investigations de ltat initial ralises permettent de prciser le cahier des charges
des tudes faire et de formuler, au plus tard lors du projet dexcution, des objectifs
pour la remise en tat des emprises provisoires. Ceux-ci doivent tre mesurables et
vrifiables la rception des travaux. Aux objectifs de protection des sols fixs par le
lgislateur (OSol) peuvent sajouter dautres contraintes, comme la protection des eaux
Formulation dobjectifs de
35
Directives pour la lutte contre lambroisie feuilles darmoise (ambroisia). Euphresco. www.euphresco.org.
gestion des sols et de remise

en tat
ou la protection de la nature. Dans ce cas, il faut prciser de quelle manire ces emprises provisoires seront remises en tat. Dans sa planification des accs au chantier,
des travaux de dcapage, de mouvement des terres et de circulation sur les sols en
place enherbs, le matre douvrage doit veiller limiter au strict minimum les emprises et prvenir les atteintes aux sols. Le dcapage des couches suprieures et sousjacentes du sol peut dtruire les agrgats du sol et la porosit naturelle. Cest pourquoi
il faut limiter autant que possible les surfaces dcapes et privilgier des mthodes
permettant de protger les sols. Le dcapage de la couche suprieure prive le sol de sa
protection principale. La couche sous-jacente mise nu est instable et expose sans
protection aux intempries. Si des matriaux terreux sont exports, il faut veiller
tablir un calendrier pour leur rutilisation et valorisation en tenant compte des objectifs de la protection des sols, sans oublier dentreprendre en temps voulu les dmarches
dautorisations36 qui en dcoulent.
3.4
Rduction des emprises et des surfaces dcapes

Un chantier bien organis choisit les mthodes de construction qui limitent au strict
minimum les surfaces dcapes et rduisent les emprises temporaires. Ceci permet
aussi de limiter les cots. La bonne pratique veut que lon dcape les sols uniquement
sur les surfaces concernes par les fouilles et les terrassements.
Pour le choix des emplacements dentreposage des installations de longue dure, il faut
tre trs attentif la sensibilit des sols la compaction. Pour les installations de
longue dure, les recommandations des annes 1990 prconisent un dcapage des sols.
La norme SN-VSS 640 583 dfinit long par plus dun an. Cependant, la pratique de ces
dernires annes montre que lon peut prolonger cette dure trois ans au moins sans
que la rgnration des sols nen soit affecte.
Un spcialiste de la protection des sols sur le chantier examine la situation de manire
dtaille, en considrant par exemple les critres suivants:
>
>
>
>
>
>
caractristiques et sensibilit des sols;

degr de sollicitation des sols (machines, matriaux, etc.);
type de culture avant les emprises;
topographie et emplacement prcis des emprises;
objectifs de remise en tat;
place disposition pour le stockage des matriaux.
Pour la remise en tat, aprs la fin de travaux, des mthodes dameublissement et

daration de la couche suprieure (p. ex. bcheuse) ou la mise en herbe peuvent tre
ncessaires (cf. chapitre 3.11 Remise en tat des emprises sur sols non dcaps, sur
fouilles linaires ou sur surfaces reconstitues).
36
P. ex. Directives sur les remodelages de terrain pour la rhabilitation du sol hors zone btir. Canton de Berne. 2015.
55
56
OFEV 2015
Rcapitulation des recommandations:
Recommandations
> faire expertiser les emprises temporaires du chantier et la sensibilit des sols;
> planifier un enherbement pralable des surfaces des emprises (cf. chapitre 3.5 En-
herbement pralable des emprises);

> les surfaces utilises pour le chantier (installations, dpts de matriel, etc.) ne sont
pas dcapes mais protges par un gotextile et une couche de grave non traite
0/45 pose sur le sol en place (cf. chapitre 3.8 Accs et pistes de chantier), sauf si
une sensibilit leve des sols la compaction ou une faible profondeur du sol sur
un sous-sol rigide font exception. Une fois protg, le sol peut supporter de fortes
charges, et cela durant plusieurs annes;
> lors de la localisation des emprises, on veillera aussi dlimiter les sols en place qui
ne sont pas touchs par les activits du chantier en empchant leur accs avec des
barrires et en signalant leur emplacement, afin de prvenir toute circulation sur des
zones non protges et toute salissure directe. Les terrains situs proximit du
chantier, en particulier les surfaces agricoles, ne peuvent tre utiliss comme installations de chantier ou dentreposage quavec lapprobation des autorits et une convention avec les utilisateurs/exploitants.
Exemple dexigences du Service des routes du canton de Vaud37
H144: Rennaz (VD)

Les Evouettes (VS)
Lobjectif principal du matre douvrage est la minimisation des surfaces dcapes; pour ce
faire, il a pris les options suivantes au niveau du projet:
> ralisation des pistes de chantier sur les chemins existants ou dans lemprise du remblai;
> construction des fosss drainants de part et dautre du remblai sans dcapage pralable
en ralisant des pistes provisoires directement sur la couche suprieure du sol;
> stockage de la couche suprieure et de la couche sous-jacente directement sur la terre
vgtale enherbe; les pistes daccs au stock sont aussi ralises sur la couche suprieure enherbe;
> ralisation, dans la mesure du possible, des places dinstallation des entreprises sans
dcapage pralable.
3.5
Enherbement pralable des emprises

Enherber les sols avant les travaux de terrassement est une mesure qui a fait ses
preuves. Ce constat vaut pour tous les sols et toutes les emprises, quelles soient temporaires ou dfinitives. Lorsque les terrains sont enherbs, ils schent plus vite (vapotranspiration) et permettent ainsi dengager plus rapidement les machines pour rouler
sur les sols en place et effectuer les travaux de dcapage (cf. fig. 22). La dure dintervention des machines est ainsi prolonge. Les sols enherbs prsentent donc un avantage aussi bien en termes de cots-efficacit pour les travaux que du point de vue de la
37
Claude Kndig, Franois Petriccioli. Gestion des terres vgtales. Exigences du Service des routes du canton de Vaud. 2010.
Etat des connaissances

Enherbement pralable des
emprises
57
Fig. 22 > Comparaison dvapotranspiration
Fig. 23 > Suivi des tensiomtres Influence du type

de culture sur les valeurs tensiomtriques
Un sol enherb assche rapidement le sol en

priode de vgtation
Comparaison de deux couvertures vgtales

sur un mme site
150
70
100
gazon
vaporation et
transpiration
Total = 771 mm
90
60
80
60
50
40
50
30
40
30
Bl
20
tempratur
Valeurs des tensiomtres en cbar
Evapotranspiration (mm)
sol nu
vaporation
Total = 444 mm
Prairies
50
70
100
20
10
10
01.09.2010
01.08.2010
01.07.2010
0
01.06.2010
dcembre
octobre
Source: www.u-picardie.fr
novembre
aot
septembre
juin
juillet
mai
avril
mars
fvrier
janvier
Source: A9 Vaud Nord 2010, Service des routes du canton de Vaud
Un terrain enherb prsente une couverture vgtale bien enracine qui stabilise le sol
et acclre son ressuyage. Par temps chaud, une prairie peut vaporer jusqu cinq
litres deau par m en une seule journe. Une comparaison entre des prairies naturelles
et des terres laboures montre que les sols nus sont plus sensibles la compaction
(porosit et capacit dinfiltration diminues). La structure du sol des prairies est plus
stable et rsiste mieux aux atteintes physiques. La figure 23 montre que lherbe est plus
efficace toute la saison et que le bl aprs la moisson na plus deffet de ressuyage
tandis que lherbe, si elle est fauche rgulirement peut pousser jusquen automne et
permet dasscher les sols sur une plus longue priode dans lanne (remonte de la
courbe entre traits pleins aprs le 31.08.10).
3.6
Mesure de lhumidit des sols

Ltat dhumidit du sol peut tre quantifi par des mesures de teneurs en eau ou des
mesures de forces de succion (ou potentiel matriciel). Seul le tensiomtre fournit la
seconde grandeur. La susceptibilit des sols la compaction ne dpend pas de la teneur
en eau, mais de la force de succion, dont la mesure est par ailleurs plus prcise. Les
sondes humidit de type Watermark mesurent la force de succion dune manire
indirecte et assez imprcise. La sonde TDR quant elle mesure la teneur en eau. Ces
deux types de sondes ne sont donc pas appropris pour la protection des sols.

Lhumidit des sols
OFEV 2015
58
La fonction de la mesure tensiomtrique est de dire partir de quel tat dhumidit

(force de succion) le sol est praticable par des engins de chantier et peut tre manipul
sans subir de dommages. Le rsultat de la mesure permet de dterminer si lintervention est possible ou proscrite et de prciser le cas chant la mthode de manipulation des sols et le type de machines autoris. La limite dintervention des machines de
chantier chenilles se calcule laide dun nomogramme qui met en lien le poids de
lengin et sa pression au sol avec la force de succion. Celle-ci est mesure laide dun
tensiomtre, qui est le principal instrument de mesure du spcialiste de la protection
des sols sur les chantiers. Les expriences de la pratique et une enqute auprs des
spcialistes ont permis de montrer les qualits de cet outil, mais aussi de souligner ses
faiblesses et ses dysfonctionnements dus notamment la fragilit de la bougie en
cramique et aux exigences dentretien38. Cest pourquoi des recherches ont t menes
ces dernires annes pour dvelopper des tensiomtres moins fragiles et plus fiables
(modle Quickdraw, prototype TensiOsol39).
Lhumidit des sols est en rgle gnrale trs fluctuante, notamment en raison de la
variabilit des sols petite chelle, du type de vgtation, de linfluence de la nappe
phratique et des prcipitations (orages locaux durant lt). Pour cette raison, les
donnes tensiomtriques recueillies sur un site ne peuvent tre transposes quavec
prcaution un autre site.
Trois sources de donnes tensiomtriques sont principalement disposition pour
obtenir des donnes sur la force de succion des sols:
1. mesure tensiomtrique ponctuelle sur un lieu prcis du chantier;
2. placette de mesure (temporaire) sur le chantier;
3. rseau de stations de mesure de lhumidit des sols des cantons (fixe).
Les tensiomtres mobiles rponse rapide permettent deffectuer des mesures ponctuelles (cf. fig. 24) sur les lieux prcis dintervention de machines lorsque des donnes
comparatives complmentaires celles des placettes de mesures fixes se rvlent
ncessaires, par exemple en cas dimprvus dans le droulement du chantier, de non
reprsentativit de la placette ou de dfectuosit des tensiomtres sur une placette.
Dans ce cas, les mesures doivent tre reprsentatives de la zone sur laquelle a lieu
lintervention, et rptes en fonction des variations de la qualit du sol ou de son
humidit dans le primtre concern. Une stratgie simple consiste privilgier les
secteurs les plus fragiles (humidit plus grande, teneur en argile plus leve).
38
39
Luzius Matile, Roman Berger et Rolf Krebs. Mesure tensiomtrique lors de la protection des sols sur les chantiers. ZHAW. 2011.
Pascal Boivin, Franois Fllemann, Alice Johannes. Dveloppement dun tensiomtre incassable pour la protection des sols sur les chantiers
(TensiOsol). hepia-Agronomie-Groupe Sols et Substrats. 2012.
Mesure tensiomtrique ponctuelle
59
Fig. 24 > Tensiomtres mobiles rponse rapide
TensiOsol Haute cole du paysage, dingnierie et darchitecture de Genve (hepia)
Pour chaque placette, il est recommand dinstaller cinq tensiomtres sur une surface
de 2 m et de prendre la valeur de mesure mdiane comme rsultat (cf. fig. 25). La profondeur de mesure standard est de 35 cm. Tous les dtails sur le fonctionnement, la
prparation et le maniement des tensiomtres se trouvent expliqus dans des fiches
techniques.
Placette de mesure temporaire

sur le chantier
Fig. 25 > Placette de cinq tensiomtres sur chantier Fig. 26 > Station cantonale fixe
Place de golf, Rheintal (SG)
Bodenmessnetz Nordwestschweiz
Source: bodenmessnetz.ch
Plusieurs cantons disposent dun rseau de stations fixes sur leur territoire (cf. fig. 26).
La force de succion est mesure en gnral deux profondeurs: dans la couche suprieure du sol (20 cm) et dans la couche sous-jacente (3540 cm). Il est important de
comparer les spcificits des stations de mesure (rgion climatique, type de sol et
Rseau de stations de mesure de

lhumidit des sols des cantons
60
OFEV 2015
utilisation du terrain, microtopographie, nappe phratique etc.) celles du site du

chantier. Les donnes tensiomtriques provenant de stations de mesure fixes ne sont
pas directement transposables une autre rgion ou un chantier donn. Par contre,
elles fournissent des informations prcieuses sur lvolution temporelle de ltat
dhumidit des sols et sur leur temps de ressuyage, ce qui permet de mieux planifier les
travaux de dcapage en fonction des caractristiques climatiques dune rgion. Ces
donnes sont donc trs utiles pour la phase de planification (programme des travaux).
Remarque: pour les dcisions dengagement de machines, ce sont les mesures sur site
qui font foi.
Dans les sols gels, superficiels (<50 cm), trs pierreux ou constitus de sables grossiers, lutilisation des tensiomtres peut se rvler impossible. Dans ces cas, il faut
valuer la sensibilit des sols la compaction laide des donnes pluviomtriques
mesures sur le chantier (pluviomtre) et en estimant le ressuyage du sol, par exemple
au moyen de tests tactiles. Cette situation est frquente dans les rgions alpines.
Limites dutilisation des

tensiomtres
Rle du SPSC: Le SPSC prsent sur le chantier pour tous les travaux pouvant porter
atteinte aux sols, peut apprcier, sur la base de valeurs tensiomtriques et dautres tests
de terrain et en tenant compte des conditions actuelles des chantiers et des types de sols
concerns, si lintervention dune machine est judicieuse.
3.7
Choix des machines et des procds de dcapage

La compaction persistante de la couche sous-jacente du sol est considre comme une
atteinte dans la lgislation environnementale40. Le guide Construire en prservant les
sols de lOFEV (2001) et la norme SN-VSS 640 583 (2001) prconisent:
> de ne pas rouler sur les sols en place pour tous les engins de chantiers dont la pres-
Charges et pressions
>
>
>
>
sion au sol dpasse 500 g/cm;

de ne pas rouler sur les sols en place pour tous les engins de chantiers dots de pneus
industriel de chantier, sauf si la force de succion est suprieure 25 cbar et la charge
par roue ne dpasse pas 2,5 t par roue et la pression au sol est infrieure 500 g/cm;
au-dessus de 10 cbar de force de succion: il est possible de rouler sur le sol avec des
machines de chantier chenilles appropries;
entre 6 et 10 cbar de force de succion: les couches suprieure et sous-jacente peuvent tre dcapes ds 6 cbar, mais le terrain (engorg) nest pas assez portant pour
le passage de vhicules sur le sol en place enherb;
en dessous de 6 cbar de force de succion de ne pas manipuler les sols, car sa structure est trop instable pour permettre le dcapage de matriaux terreux; ni de rouler
sur les sols en place, car dans ce degr dhumectation (dtremp) le sol est trop humide et nest pas portant.
En 1993, un nomogramme dengagement des machines en fonction de la pression au

sol, du poids en charge de la machine et de la force de succion mesure laide de
tensiomtres la base de la couche laboure (30 35 cm) a t tabli dans le cadre de
40
Art. 6, al. 1, OSol.
Choix des machines et des

procds de dcapage
Forces de succion
Nomogramme dengagement
61
llaboration de la directive pour les conduites de gaz41. Ce nomogramme a t repris,

entre autres, dans le guide Construire en prservant les sols de lOFEV et dans la
norme SN-VSS 640 583. Il est loutil de rfrence pour calculer les limites dengagement des machines de chantier chenilles en se basant sur des mesures tensiomtriques
effectues sur le site du chantier (cf. fig. 27).
Fig. 27 > Limite dintervention dune machine de chantier chenilles en fonction de lhumidit du sol
La formule permettant de calculer cette limite dintervention est: poids total de la

machine [t] x pression au sol [bar] x 125 = force de succion minimale ncessaire [cbar].
Contrainte exerce sur le sol [kg/cm]
1
40 cbar
30 cbar
25 cbar
Contrainte exerce sur le sol [kg/cm2]
0.5
20 cbar
15 cbar
10 cbar
0.1
10
20
30
40
poids total
[t] [t]
poids
total
Exemples de pelles hydrauliques chenille (cf. fig. 27):

= poids total en charge 18,2 t, largeur de chenilles 700 mm, pression au sol 0,38 kg/cm;
= poids total en charge 24,5 t, largeur de chenilles 750 mm, pression au sol 0,41 kg/cm;
= poids total en charge 32 t, largeur de chenilles 750 mm, pression au sol 0,49 kg/cm .
La pelle de 18,2 t peut rouler ds la limite de 10 cbar (; cf. SN-VSS 640 583 (2001), 5.2
Engagement adquat des machines); la pelle de 24,5 t peut rouler ds 13 cbar; la pelle
de 32 t peut rouler ds 20 cbar.
41
Directive de lOFEN pour la protection des sols lors de la cration de conduites souterraines de transport de combustibles (1993, rvise en
1997).
3.7.1
62
OFEV 2015
Machines de chantier critres de slection pour lappel doffre
Pour les travaux de dcapage, les experts de la protection des sols sur les chantiers
sont davis unanime que la pelle hydraulique chenilles munie dun godet bord lisse
est la machine la plus apte pour effectuer les dcapages sans porter atteintes aux sols
(cf. fig. 28). Idalement, cette pelle devrait peser moins de 25 t et exercer une pression
au sol infrieure 500 g/cm.42 Dautres machines de chantier peuvent tre utilises
pour effectuer des dcapages, comme les dcapeuses (scrape dozer) ou les chargeuses
chane/trax (cf. fig. 29). Toutefois, lexprience a montr quelles ne pouvaient tre
engages que dans des conditions restrictives et uniquement sur certains types de sol.
En plus de la compaction, elles risquent de provoquer des malaxages et des cisaillements qui portent atteinte la structure des sols (cf. fig. 30). Certains services cantonaux chargs de la mise en uvre de lOSol proscrivent ce type de machines dans le
cadre des procdures dautorisation. Il en est de mme des vhicules de chantiers
quips de pneus industriels ou de gnie civil43 qui ne sont pas adapts pour rouler sur
les sols en place (surface de contact, pression de gonflage et rigidit des armatures).
Dcapage
Fig. 28 > Fouille linaire avec pelle hydraulique chenilles sur sol en place enherb
Lentreprise remet en rpondant lappel doffre une liste des machines quil propose
dengager sur le chantier dans le cadre de tous les travaux impliquant le sol en place et
les mouvements de matriaux terreux en indiquant leur poids total, leur pression au sol
et la largeur des chenilles. Sur la base de cette liste, on dtermine partir de quelle
valeur de force de succion chaque machine pourra tre engage sur le sol en place pour
les dcapages, les mouvements de sols et la circulation sur les sols en place.
42
43
Bodenkundliche Baubegleitung BBB. Leitfaden fr die Praxis. Bundesverband Boden (BVB). 2013. Prcis et adapt par lauteur suite aux
ateliers dexpert.
Cf. Construire en prservant les sols. Guide de lenvironnement n10. OFEFP. 2001. p. 68.
Liste des machines
63
Les machines prvues pour circuler sur route ou pistes ou pour effectuer des terrassements ne sont pas engages sur le sol en place, et ne circulent pas sur celui-ci.
Fig. 29 > Trax et scrape dozer
Source: M. Vogt, Vogt Planer
Fig. 30 > Remise en place du sol au bulldozer en conditions humides
Une atteinte port la structure du sol par tassement, lissage et malaxage rduit la capacit
d'infiltration de l'eau.
Lemploi de bennes agricoles (charge par roue 3500 kg et plus) pour effectuer des
transports de matriaux terreux ou de matriaux dexcavation la place des dumpers
chenilles nest pas judicieux. Leur pression au sol est en effet bien plus leve que celle
de ces derniers44, et les passages rpts dtruisent les agrgats par lissage et malaxage.
Les travaux de mise en culture sur des sols reconstitus ou remis en tat doivent tre
effectus dans des conditions de ressuyage optimales avec des machines agricoles
lgres munies de pneumatiques basse pression (<1 bar). Le matre douvrage est
responsable de la bienfacture de ces interventions. Si lexploitant du terrain reconstitu
ou remis en tat nest pas idalement quip, le recours des entreprises agricoles est
prconis.
44
Protection des sols dans lagriculture. Un module de laide lexcution pour la protection de lenvironnement dans lagriculture.
Lenvironnement pratique n1313. OFEV et OFAG. 2013.
Utilisations de machines
agricoles sur des chantiers
64
OFEV 2015
Machines agricoles et compaction des sols en place

Les milieux du gnie civil font souvent remarquer que les machines agricoles ne subissent
pas les mmes restrictions dutilisation que les leurs en cas dintempries. Voici quelques
prcisons sur les caractristiques dengagement respectives de ces engins qui peuvent
expliquer ce traitement diffrenci: au cours des vingt dernires annes, la mcanisation
agricole a fait dnorme progrs dans le domaine des pneumatiques souples pression de
gonflage <1 bar, du nombre dessieux et du placement des roues en crabe en vue de protger les sols contre la compaction. Les machines de chantier nont pas connu ce dveloppement, mme si les engins chenilles contribuent galement prvenir la compaction. A
cela sajoute le fait que les travaux agricoles avec des vhicules lourds se limitent principalement la priode de juillet octobre, alors que les engins de chantier sont en service en
toutes saisons. En outre, les machines agricoles ne roulent en gnral quune fois sur le
mme passage pour la prparation du sol, pour un semis ou une rcolte. Alors que les
machines de chantier effectuent de nombreuses alles et venues dans un laps de temps
restreint sur le mme passage45.
Pour prvenir les compactions persistantes par les machines agricoles, des recherches ont
t menes ces dernires annes afin de dvelopper des outils daide la dcision. En
Suisse, deux modles informatiss sont utiliss pour dterminer le risque de compactage au
moment du passage dune machine agricole pneus sur un sol dans un tat donn:
TASC90 et Terranimo91. Le modle Terranimo est en libre accs sur Internet. Il est
propos en deux versions: une version Terranimo light qui permet une apprciation
simple et rapide du risque de compaction; et une version Terranimo expert qui permet une
dtermination plus prcise de la rsistance du sol ainsi que lvaluation de mesures techniques de rduction de la contrainte exerce sur le sol.
Le modle Terranimo calcule le risque de compaction durable partir de 35 cm de profondeur dans un sol en place. Conu pour des pneus agricoles basse pression ou similaires
(non rigides, non arms) et des sols agricoles dau moins 50 cm de profondeur (en particulier pour des surfaces dassolement), il nest pas directement transposable aux machines de
chantier chenilles.
3.7.2
Procds de dcapage des emprises terrasses
La question qui se pose est de choisir un procd de dcapage et de mouvement des

terres le plus respectueux possible des sols. Lobjectif est de rduire au maximum le
nombre dtapes de travail tout en optimisant les cots. Le service de la protection des
sols du canton de Zurich a document une vingtaine de techniques de dcapages et une
trentaine de mthodes de remises en culture46, en commentant les avantages et les
dsavantages de chaque procd ainsi que des machines utilises. Ce projet a montr
quil existe de nombreuses possibilits doptimiser la protection des sols durant ces
travaux et que ces mesures permettent en mme temps de gagner en rentabilit et en
efficacit.
45
46
Construire en prservant les sols. Guide de lenvironnement n10. OFEFP. 2001. Fiche 6 et chapitre 7.
Canton Zrich, Baudirektion. Amt fr Landschaft und Natur. Ces fiches techniques (Methodenbltter) existent depuis 2005 et sont
tlchargeables sur le site internet du canton. Certaines fiches ont t traduites et sont disponible sur le site internet gesdec de la Rpublique
et canton de Genve.

Procds de dcapage
65
Le principe de base est deffectuer le dcapage depuis le sol en place ou depuis une
piste dattaque, en utilisant le systme par bandes. Il ne faut en aucun cas circuler sur la
couche sous-jacente sensible la compaction.
Pour les emprises dfinitives ou les emprises aprs remblayages, deux procds sont
prconiss pour dmarrer le dcapage en bandes. Soit une piste dattaque provisoire est
installe et la premire bande de dcapage est ralise depuis la piste; soit la pelle
hydraulique roule sur la premire bande de dcapage et dpose lhorizon A sur la
deuxime bande dcaper, et dpose la couche sous-jacente sur le ct de lemprise
(cf. fig. 31).
Dcapage en bandes
Fig. 31 > Dcapage en bandes
Dcapage en bandes depuis une piste

dattaque
Dcapages en bandes depuis lhorizon C, sans

piste dattaque
sol hors dcapage
bande I
bande II
Croquis: L. Bourban
Recommandations
Procds de dcapage
> le matre douvrage ou le planificateur dfinit, avec laide du spcialiste sol, un
procd de dcapage et de remise en tat (cahier des charges pour les machines),
afin de disposer dune base suffisamment dtaille pour lappel doffre;
> en cas de pollution chimique ou biologique des matriaux terreux, il tablit un
concept de gestion des sols qui prcise les emplacements, les procds de dcapage,
lentreposage provisoire et llimination de ces matriaux. Cette dernire pouvant se
rvler trs onreuse, les cots correspondants seront estims le plus tt possible
dans le projet;
> pour les dcapages, il envisage lutilisation de pelles hydrauliques lgres chenilles
qui permettent de limiter au strict minimum le poids total et la pression au sol, de
mme que lopportunit de sparer les travaux de dcapage des travaux de terrassements dans la phase dappel doffres. Des articles spcifiques pour les deux types
dexigences sont inclus dans lappel doffre47;
> il planifie ces travaux de dcapages pendant la priode de vgtation;
47
Claude Kndig, Franois Petriccioli. Gestion des terres vgtales. Exigences du service des routes du canton de Vaud. 2010.
Norme SIA 118. Conditions gnrales pour lexcution des travaux de construction.
66
OFEV 2015
> il prvoit de faire enherber les surfaces dcaper lanne prcdente ou au minimum
trois six mois avant les travaux de dcapage. Dans tous les cas, les exploitants des
terrains concerns doivent tre informs avant juillet de lanne qui prcde les travaux, des mesures de mise en herbe ou, dfaut, de linterdiction de travailler les
sols entre la rcolte et les travaux de dcapage, cette interdiction sappliquant aussi
aux dchaumages (enfouissement des restes de cultures);
> il prvoit de faire faucher priodiquement les surfaces dcaper;
> il tablit un calendrier des travaux qui tienne compte du risque dintempries dans la
rgion;
> il fixe dans le contrat dentreprise un nombre de jours dintempries partir desquels lentrepreneur a droit une indemnit et/ou un report de dlai.
3.8
Accs et pistes de chantier

Les bonnes pratiques veulent que lon cherche utiliser au maximum des accs existants et que lon cherche utiliser des surfaces dj impermabilises pour tablir les
dpts et les installations de chantier. Les pistes de chantier permettent de diluer ou
rpartir les charges et de rduire la compaction du sol. Les questions qui se posent, lors
de lamnagement des pistes de chantier, sont en gnral lies au choix des matriaux
ainsi quau dimensionnement (paisseur et largeur) et lentretien des pistes. Les
procds dtaills se trouvent dans des fiches techniques cantonales. La piste de chantier constitue de grave non traite 0/4548 est considre actuellement comme une
solution adapte quasiment tous les types de sol et de chantier (cf. fig. 32). Les autres
pistes alternatives sont galement prsentes ci-aprs. Rappelons que la construction de
ces installations provisoires ne peut dbuter que lorsque les sols sont suffisamment
ressuys, et en respectant le nomogramme pour lengagement des machines.
La grave non traite est dcharge reculons sur le sol naturel enherb et protg par
un gotextile choisi daprs sa fonction premire (sparation, filtration, drainage ou
renforcement). Lpaisseur de la couche doit tre de 50 cm aprs roulage49. Pour que
les pistes restent fonctionnelles sur toute la dure du chantier, elles doivent tre entretenues rgulirement. Cet entretien doit tre mentionn dans les documents dappel
doffres. Selon lemplacement de la piste, un systme de rcolte et de drainage des
eaux pluviales sera mis en place.
Graves non traites
48
49
Norme SN-VSS 670 119-NA.

Merkblatt Lastverteilende Massnahmen, Fachstelle Bodenschutz Kanton Zrich. On recommande entre 40 et 60 cm de grave aprs roulage
selon le poids des machines qui lutiliseront.
Accs et pistes de chantier
67
Fig. 32 > Pistes base de grave non traite 0/45
Piste de chantier de grave non traite 0/45 dune

paisseur de 0,5 m aprs roulage sur gotextile
pos sur lherbe
Essais HEIA Fribourg, Grangeneuve
A
B
Croquis: L. Bourban
Piste avec matriaux dexcavation du chantier: ces matriaux ne sont pas toujours adapts la ralisation de pistes ou dinstallations. Plus la classe granulaire est grossire,
plus la rpartition de la charge est mauvaise. Eviter un diamtre granulaire > 15 cm.
Pistes en copeaux de bois: elles reprsentent une bonne solution pour les chantiers
forestiers o lon peut utiliser directement les copeaux de bois provenant du dfrichement. Attention au pourrissement rapide dans les endroits humides et aux exigences
dentretien et de recyclage leves. Lpaisseur doit imprativement tre de 50 cm
aprs roulage.
Plaques mobiles embotables: les plaques doivent se recouvrir suffisamment pour
assurer la rigidit de la piste et garantir ainsi la protection des sols (cf. fig. 33). Un
goupillage est ncessaire. Leur avantage rside dans leur lgret et leur facilit de
transport50. Ce systme est particulirement intressant pour les pistes dattaque et pour
les dcapages sur les sols trs meubles (p. ex. sols organiques).
Matelas en rondins de bois: pour des travaux de dcapage de courte dure (sur une saison et sans hivernage) ou ponctuels, cette mthode est efficace et peu onreuse (cf.
fig. 34). Toutefois, lexprience a montr que les rondins se fragmentent rapidement.
Plaques mobiles rigides en mtal ou en bton: ces plaques ont lavantage dtre rigides
et de bien supporter de grosses charges. Mais leur poids lev les rend difficile
manier et onreuses transporter. Sur le terrain, les bords des plaques ont tendance
senfoncer et compacter les sols.
50
Test de lefficacit de trois pistes de protection des sols sur chantier prserver les proprits physiques des sols. Rapport technique. Haute
cole du paysage, d'ingnierie et darchitecture de Genve (hepia) et Haute cole dingnierie et darchitecture de Fribourg (HEIA-FR). 2010.
68
OFEV 2015
Fig. 33 > Plaques mobiles embotables
Fig. 34 > Matelas en rondins de bois
3.9
Procds dentreposage provisoire des matriaux terreux

Des expriences dentreposage sur de longues dures permettent dapporter des prcisions sur la hauteur des dpts, la dure dentreposage et le degr de sensibilit des
sols. Le tableau 9 reprend les critres actuellement utiliss tout en les compltant et les
prcisant. Des expriences sur des chantiers ont montr que des stockages de plus de
six ou sept ans navaient pas pos de problmes. Pour les sols sensibles la compaction, il est recommand de ne pas stocker ces matriaux plus de six mois et dviter
lhivernage (stockage davril octobre). Pour les sols riches en matire organique (plus
que 30 % de matire organique), une solution de rutilisation immdiate ou avec un
entreposage de moins dun mois est privilgier. Pour lentreposage de longue dure,
on recommande actuellement de ne pas dcaper les sols en place sous les dpts et de
rduire la hauteur de ces derniers.
Tab. 9 > Mesures recommandes pour lentreposage en fonction du type de matriaux terreux et de la
dure de lentreposage, pour la couche suprieure et la couche sous-jacente
Les hauteurs se rfrent toujours des matriaux non tasss

Couche suprieure (horizon A)
Entreposage sans hivernage
Entreposage avec hivernage
Est-il ncessaire de procder un

enherbement?
Oui, si la dure dpasse 5 mois;

attention au risque de colonisation par
des plantes indsirables: si ce risque
existe, il est recommand
densemencer rapidement.
Oui.
Hauteur du dpt en fonction de la

teneur argile et de la sensibilit des
sols
1,5 m;
1 m si la teneur en argile dpasse
30 %
1,5 m;
30 %
Couche sous-jacente (horizon B)
Entreposage sans hivernage
Entreposage avec hivernage
Est-il ncessaire de procder un

enherbement?
Oui, si dure >5 mois;

si prsence de plantes indsirables,
ensemencement prcoce effectuer
Oui.
Hauteur du dpt en fonction de la

teneur argile et de la sensibilit des
sols
2,5 m;
30 %
2,5 m;
30 %
Auteur: E. Bellini, IC Infraconsult SA

Entreposage provisoire des
matriaux terreux
69
La limitation en hauteur des matriaux terreux et la forme triangulaire ou trapzodale

amliorent laration et permettent de rduire les zones danarobie au centre des
dpts (noyau), tout en prservant la structure des agrgats et la teneur en matire
organique (cf. fig. 35, tab. 9). Lenherbement des dpts favorise laration du sol par
lintermdiaire des racines et assure lvapotranspiration, qui peut atteindre en t
jusqu 5 litres deau par m et par jour. Il faut privilgier un mlange de plantes
enracinement profond (trfle, luzerne et gramines).
Hauteur, forme et enherbement

des dpts
Fig. 35 > Entreposage provisoire de matriaux terreux
Entreposage de matriaux terreux couche suprieure (forme trapzodale);

Dure: 1 an et plus
200 cm
150 cm
A
B
Croquis: L. Bourban
Si des matriaux terreux peu pollus doivent tre entreposs en vue dune rutilisation
sur le mme site lors de la remise en tat (concentrations comprises entre les valeurs
indicatives et les seuils dinvestigation de lOSol), il faut veiller les stocker sur des
surfaces permettant dviter tous risques de lessivage de substances dans les sols et de
pollution diffuse par les eaux de ruissellement. On choisira donc de prfrence des
installations de chantier draines ou des places impermabilises.
Matriaux terreux peu pollus
Recommandations
Entreposage provisoire des
> lentretien des dpts (fauche, dsherbage) doit tre pris en compte lors de la plani-
fication et de la ralisation (cf. fig. 36);

> les dpts avec un hivernage ou plus peuvent tre mis en place sur un gotextile non
tiss;
> lors de la mise en forme du dpt, il faut veiller ne pas entraver laration et la
bonne leve des semences par des lissages ou des compactions;
> les dpts ne doivent jamais tre placs dans une cuvette, car en raison des intempries, ils risqueraient davoir les pieds dans leau et de sasphyxier. En cas de ruissellement de pente, leau de pluie doit pouvoir scouler et il faudra prvoir si ncessaire des drainages;
matriaux terreux
70
OFEV 2015
> les dpts ne doivent pas tre parcourus par des machines de chantier. Il faut en
particulier veiller ce que la pelle ne monte pas sur les dpts pour les taluter et les
reprendre;
> en fonction de la dure dentreposage, du type de matriaux terreux et de la prsence
de plantes indsirables, un enherbement des dpts est prvoir.
150 cm
Fig. 36 > Forme alternative pour un entreposage prolong
A
B
Croquis: L. Bourban
3.10
Source: R. Quartier, OFEV
Procds de reconstitution ou de remise en place des sols aprs travaux

(ouvrage sol)
A la fin des travaux de gnie civil, au moment de la remise de louvrage proprement dit
au matre douvrage, la direction des travaux fait procder la reconstitution des sols
(p. ex. sur tranche couverte, remblai, espaces verts, etc.) ou la remise en tat des
emprises provisoires. La reconstitution des sols est excute par des entreprises du
gnie civil et dbouche sur un procs-verbal de remise de louvrage sol qui permet
dtablir la bienfacture des travaux de reconstitution et, ventuellement, les assainissements raliser avant lacceptation dfinitive des sols.
Aprs la rception des sols reconstitus ou des surfaces de sols rests en place, dbute
la phase transitoire de remise en culture qui dbouchera sur la restitution finale de
ces terrains aux utilisateurs. Ce nest quune fois le procs-verbal de restitution finale
des surfaces aux utilisateurs sign, que le matre douvrage est libr de la responsabilit des atteintes aux sols et de la bienfacture des reconstitutions ou remises en tat.
La phase transitoire de remise en culture est souvent confie des entreprises horticoles, agricoles ou forestires spcialises dans ce domaine. Si les surfaces remises en
tat ou reconstitues sont de peu dimportance, le matre douvrage peut dlguer ces
travaux dentretien aux futurs utilisateurs, mais il reste seul responsable des conditions
sols lies au permis de construire.
La reconstitution de sols doit tre soigneusement planifie, tout comme la phase transitoire de remise en culture. Pour les chantiers comportant dimportantes emprises
provisoires et reconstitutions, il est recommand dtablir un concept de remise en
culture ou une notice de reconstitution et de phase transitoire de remise en culture
dcrivant en dtail le processus et les exigences respecter.
Responsabilits
71
La reconstitution des sols dbute avec le nivellement du remblai et sachve la restitution finale des surfaces aux utilisateurs (cf. tab. 10). Elle comprend un ensemble de
rgles et recommandations qui sont prsentes ci-aprs.
> Remblai nivel: la surface du remblai nivel et linterface remblai-sol reconstitu
doivent faire lobjet de prescriptions concernant linfiltration et lvacuation des

eaux de drainage. La continuit de la conductivit hydraulique la base du sol reconstitu doit tre garantie.
> Dtermination des objectifs de remise en culture: les critres fixs lors de la reconstitution des sols dpendent des objectifs dutilisation aprs restitution de ces surfaces.
> Critres de reconstitution: les critres de reconstitution dfinissent les caractristiques pdologiques des matriaux terreux utiliss et lpaisseur des couches en fonction de lutilisation (p. ex. espace vert, sol agricole productif SDA, sol forestier productif, sols extensifs, etc.). Ils dterminent la dure de la phase transitoire de remise
en culture et serviront de rfrence pour le protocole de rception de louvrage sol.
Tab. 10 > Enherbement et remises en culture planification et ralisation
Droulement de haut en bas
Phases de
planification
du projet
Interventions sur les sols touchs

(emprises)
Acquisition des
terrains, contrats avec
les exploitants
Documents cls pour les sols
Exploitation et rotation normale des

cultures agricoles, sauf en cas de
fouilles archologiques
Premiers contacts avec

les exploitants
Concept
mouvement
des terres et
remise en
culture
Convention avec les

exploitants
Phase dappel
d'offres aux
entreprises
Phase de
ralisation de
l'ouvrage
Phase de mise
en service et
exploitation de
l'ouvrage
Le matre douvrage est responsable de la protection des sols pour toutes ces
phases.Le mandat du spcialiste de la protection des sols sur les chantiers
(SPSC) concerne galement toutes ces phases.
Documents de soumission:
Conditions particulires, devis
descriptif (CAN)
Enherbement pralable des
surfaces dfinitives et
provisoires
Annexes des documents de

soumission: plans dtaills des
emprises, cartes des dcapages
Dcapages et mises en
dpt
Entretien des dpts
Phase de remise en tat
des emprises dcapes et
provisoires
Modalits pour la phase

de remise en culture
adapter et mettre jour
si ncessaire
Protocole de rception du
remblai nivel
Phase transitoire de remise

en culture des emprises
assainir ou des sols
reconstitus
Protocole de rception des sols

reconstitus
Prolongation ventuelle de
la phase de transition
Protocole de rception finale
Exploitation et rotation normale des

cultures agricoles
Auteur: E. Bellini, IC Infraconsult SA
Cahier des
charges du
SPSC
Etapes de la reconstitution
OFEV 2015
> Phase transitoire de remise en culture: cette phase ncessite une bonne information
des utilisateurs, car il y a souvent un conflit dintrt entre limpatience de

lutilisateur dentrer en pleine jouissance de son terrain, et la ncessit de stabiliser
et restructurer les sols reconstitus. Pour les surfaces de 5000 m et plus, il est recommand de conclure une convention de remise en culture et dindemnisation selon les normes de lUnion Suisse des Paysans (USP). A la fin de cette phase, un protocole de restitution de ces surfaces est tabli, qui libre le matre douvrage de ses
responsabilits.
3.10.1
Ralisation et rception du remblai nivel
Ltat de la surface nivele du remblai sur lequel le sol sera reconstitu a une grande
influence sur la morphologie du sol et sur les conditions dcoulement hydrique des
eaux qui percolent travers lui (engorgement la base du sol en raison dun effet
barrire ou de dpressions du remblai, et rupture de la conductivit hydraulique
linterface sol/remblai). La stabilit du remblai vise prvenir lapparition daccumulations deau. Le rglage de la pente du remblai, la constitution de rigoles de drainages
remplies de galets ou graviers grossiers et la mise en place dune couche assurant la conductivit hydraulique sol/remblai sont des mesures qui doivent tre envisages et planifies. La pente est dtermine en fonction des prcipitations moyennes de la rgion:
> >1000 mm de prcipitations annuelles: au minimum 5 % de pente pour le remblai
nivel;
> <1000 mm de prcipitations annuelles: entre 2 % et 3 % de pente recommande.
Le sol reconstitu ne doit en aucun cas servir au rglage dfinitif du niveau et de la

morphologie du terrain. Les objectifs fixs pour le remblai nivel doivent tre indiqus
de manire dtaille et prcise et tre contrls (DT, entreprises et SPSC) la rception
du remblai nivel avant de passer ltape de la reconstitution du sol. Il est recommand dtablir un procs-verbal permettant de fixer les tches et les dfauts corriger.
3.10.2
Reconstitution du sol
Une fois le remblai nivel achev, il est recommand de remettre en place la couche
sous-jacente et la couche suprieure du sol en une seule tape, en travaillant par bandes
successives (cf. fig. 37) et dans le sens de la pente avec la pelle chenilles. La reconstitution se fait depuis lhorizon C (remblai nivel). Le sol remis en place nest en aucun
cas parcouru par les machines de chantier.
72
73
Fig. 37 > Reconstitution du sol par bandes successives en une seule tape
Source: R. Quartier, OFEV
Les avantages du procd de remise en place par bande sont les suivants:
> le gain de temps est indniable, car cette technique permet de travailler plus effica-
cement et est moins tributaire des conditions mtorologiques;

> les machines ne circulent pas sur la couche sous-jacente et sur le sol reconstitu;
> lenherbement de la couche sous-jacente nest pas ncessaire.
Les inconvnients (ou risques) de ce procd en une tape (ou par bande) sont les
suivants:
> cette technique requiert une logistique de chantier plus exigeante (cf. fig. 38), puis-
que les apports de matriaux de la couche suprieure et sous-jacente du sol doivent

se faire simultanment (risque de confusion entre les matriaux);
> les niveaux altimtriques de la couche sous-jacente et de la couche suprieure du sol
seront constamment vrifis (ncessit de placer des jalons de niveau).
Remise en place par bande
74
OFEV 2015
Fig. 38 > Remise en place de lhorizon B et A par bandes
Remise en place par bande, couche

sous-jacente
Remise en place par bande, couche suprieure
Croquis: L. Bourban
Pour la reprise des tas, la pelle godet devrait travailler depuis le bas de landain, les
matriaux terreux tant achemins avec des transporteurs sur une piste de chantier
(cf. fig. 39).
Fig. 39 > Reprise des tas horizons A ou B
Reprise des tas (horizons A ou B)

depuis une piste
Reprise des tas (horizons A ou B) depuis

dessus landain. Risques levs de
compaction et lissage
piste
A
B
C
Croquis: L. Bourban
3.10.3
Rception de louvrage sol
Les objectifs fixs pour le sol reconstitu doivent tre indiqus de manire dtaille et
prcise et tre contrls (DT, entreprises et SPSC) la rception du sol reconstitu avant
de passer la phase transitoire de remise en culture. Il est recommand dtablir un
procs-verbal de rception de louvrage sol permettant dtablir les dfauts corriger.
Reprise des tas
3.11
75
Remise en tat des emprises sur sols non dcaps, sur fouilles linaires ou
sur surfaces reconstitues
Dans les chantiers importants, la phase de remise en tat des sols et la phase transitoire
de remise en culture seffectuent aprs la remise de louvrage proprement dit, ce qui
signifie que la direction des travaux nest plus associe ces oprations, sauf pour les
ventuelles corrections de dfauts constats la rception de louvrage sol. La correction de ces dfauts, de mme que les autres interventions de remise en tat et/ou en
culture, sont assures par des entreprises spcialises (ou par lutilisateur).
Responsabilits
Le matre douvrage reste responsable jusqu leur restitution finale des emprises
provisoires, y compris des dfauts cachs de louvrage sol ou de ceux rsultant des
interventions des entreprises spcialises. Il est tenu de faire respecter les restrictions et
prcautions visant protger le sol de toute atteinte, et de favoriser une restructuration
adquate du sol. Lutilisateur futur ne peut pas renoncer ces restrictions et prcautions prescrites par la lgislation environnementale sous prtexte daccder plus rapidement ses terrains. Le non-respect de ces prescriptions peut dailleurs conduire la
suppression du droit dindemnisation pour perte de gain ou dfaut cach.
Pour ces phases de travaux, le matre douvrage a tout intrt conclure un contrat
avec le SPSC charg du chantier ou un expert des remises en culture. Pour les chantiers
comportant des emprises provisoires importantes, le matre douvrage devrait sassurer
durant la phase de dveloppement du projet que ces questions seront tudies en dtail
par des spcialistes et fixes dans une notice sur la remise en tat et la phase transitoire
de remise en culture des emprises provisoires.
Le planificateur doit se poser trois questions propos de la remise en tat:
> Quelles sont les surfaces concernes par une remise en tat? Il sagit, dune part,
des emprises provisoires du chantier sur des sols non dcaps et si possible enherbs
au pralable, comme les installations de chantier et les accs avec ou sans piste, etc.,
et, dautre part, des fouilles linaires (<1,25 m) pour conduites enterres, des fouilles
linaires de 1,25 m 2,50 m, des surfaces de sols dcaps puis remis en place sur le
sous-sol initial, et des surfaces de sols reconstitus sur remblais nivels.
> Quels sont les sols remettre en tat? Pour les fouilles linaires importantes et les
sols dcaps ou reconstitus, la phase transitoire de remise en culture est dtaille
ds la planification. A la fin du chantier, le SPSC tablit ltat de malaxage superficiel et de compaction des couches du sol en place.
> Quelles sont les mesures ou interventions prconises? Les interventions et mesures
raliser durant la phase transitoire de remise en culture (cf. fig. 40) dpendent des
caractristiques pdologiques des sols concerns, de leur tat, de leur besoin de stabilisation structurale (tassement naturel, restructuration par les racines et les organismes du sol) et de leur future utilisation.
Planification
76
OFEV 2015
Fig. 40 > Dcompactage avec une bcheuse
Source: Office de la protection de l'environnement et de l'nergie, Ble Campagne
Le tableau 11 propose des mesures de remise en culture durant la phase transitoire en

fonction des types demprise et des caractristiques pdologiques des sols concerns.
La restitution finale des surfaces remises en culture, avec ou sans phase transitoire, fait
lobjet dun protocole de restitution finale lutilisateur. Celui-ci est tabli par un
expert sol (p. ex. SPSC ou pdologue) en prsence de lutilisateur, du propritaire
foncier et du matre douvrage. Dans certains cantons, le responsable de la mise en
uvre de lOSol sur les chantiers exige dtre prsent pour les restitutions de surfaces
importantes ou utilisations particulires (p. ex. SDA). La protection des sols sur les
chantiers se termine avec lapprobation du protocole par tous les acteurs concerns.
Sauf dfauts cachs, le matre douvrage est ds cet instant libr de toutes responsabilits et prtentions pcuniaires.
Restitution finale des sols des
Divers outils daides la planification ont t publis par la Confdration, les cantons ou
dautres institutions. Ces documents sont galement mis en lien depuis le site internet de
lOFEV. Des aides pour les planificateurs ont t dveloppes dans le cadre de la rdaction de cette publication et sont tlchargeables sur le site internet de lHEIA-FR, Haute
cole dingnierie et darchitecture, Fribourg (http://soletconstruction.ch).
en culture
emprises provisoires
Outils daides la planification
77
Dcapags
Fouilles et emprises provisoires
Tab. 11 > Mesures de remise en culture durant la phase transitoire
Remblayages
Types demprise
Interventions/mesures
Contrles/documents
Emprises provisoires sur sols en place peu ou

pas sensibles la compaction
Aucune, si tat satisfaisant aprs travaux.

Lutilisateur est inform des prcautions conseilles
pour mnager les sols aprs travaux
Expertise de ltat par lexpert sol et si tat

satisfaisant protocole de restitution finale et
immdiate lutilisateur.
Emprises provisoires sur sols en place

moyennement sensibles la compaction
Fouilles linaires de <1,25 m
Constat par lexpert sol dventuelles atteintes et de

leur ampleur et intensit:
Mesures de dcompaction (bcheuse)?
Mise en herbage de fauche extensive avec au
moins un hivernage?
Convention sur les mesures prendre et les

indemnits dues lutilisateur.
Contrat dexcution avec une entreprise
spcialise (ou lutilisateur).
Protocole de restitution finale aprs mesures.
Emprises provisoires sur sols en place trs

sensibles la compaction
Fouilles linaires de >1,25 m 2,50 m
Constat par lexpert sol dventuelles atteintes et de

leur ampleur et intensit:
Mesures de dcompaction (bcheuse)?
Mise en herbage de fauche extensive avec au
moins deux hivernages?
Convention sur les mesures prendre et les

Sols dcaps et remis en place sur le sous-sol Expertise de la remise en place:

initial
Constat des dfauts corriger (pierres, dchets,
mouilles ou ingalits de la surface).
Contrle de conformit du sol (rception ouvrage
sol: qualit des matriaux, paisseur des couches).
Dtermination du nombre dhivernages de
lherbage de fauche ncessaires la stabilisation
du sol remis en place.
Protocole de rception de louvrage sol.

Convention sur les mesures prendre, la dure de
la phase transitoire de remise en culture et les
Sols reconstitus sur des remblais
Protocole de rception de louvrage sol.

Convention sur les mesures prendre, la dure de
la phase transitoire de remise en culture et les
Expertise de la remise en place:

Constat des dfauts corriger (pierres, dchets,
mouilles ou ingalits de la surface).
Contrle de conformit du sol (rception ouvrage
sol: qualit des matriaux, paisseur des couches).
Dtermination du nombre dhivernages de
lherbage de fauche ncessaires la stabilisation
du sol remis en place selon le classeur ASGB
Fiche remise en culture.
Auteurs: E. Bellini, IC Infraconsult SA et J.-P. Clment, OFEV (Ateliers sanu future learning sa, 2013)
78
OFEV 2015
4 > Cas-types avec des recommandation

pour la protectioin des sols
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le cadre des travaux prliminaires la rdaction de cette publication, il est apparu
judicieux doffrir lopportunit quelques experts de prsenter des types de chantier
illustrant des problmatiques nouvelles. Ces cinq contributions refltent le point de
vue personnel des auteurs sur des cas particuliers de chantiers bas sur leurs expriences pratiques et les conclusions quils en ont tir. Ces contributions visent stimuler la rflexion sur la protection des sols sur les chantiers.
4.1
Chantier avec emprise temporaire en fort
Auteur:
Bruno Holenstein, ingnieur
Construction de la route nationale A16 Transjurane un exemple de dcapage des

souches et de remise en tat en milieu forestier.
forestier EPFZ
Cette route nationale relie, du nord au sud, la frontire franco-suisse Delle-Boncourt

(Territoire de Belfort-Canton du Jura) et Bienne (Canton de Berne). Longueur totale
de 85 km, avec alternance deux et quatre pistes. Le projet dfinitif faisait lobjet
dune tude dimpact sur lenvironnement (EIE, 3me tape), qui a prcis les impacts
du trac et a dfini les modalits de compensation.
Situation et projet
Fig. 41 > Plan de situation avec orthophoto A16 Transjurane de Boncourt (JU) Bienne (BE)
Source: A16 Transjurane
79
> Cas-types avec des recommandation pour la protectioin des sols
Lexemple prsent ci-aprs est lobjet dune emprise temporaire en fort. Le trac
autoroutier est construit dans une galerie couverte deux tubes de deux voies de circulation (quatre pistes). Il fallait dfricher deux hectares de fort pour permettre de
construire ciel ouvert cet ouvrage souterrain (tranche couverte), remblay la fin
des travaux de gnie civil (cf. fig. 41).
Un bilan initial quantitatif et qualitatif en ce qui concerne le dfrichement et le reboisement de compensation est requis en vue de lautorisation de dfrichement. Quant au
sol, le but est den rcuprer lhumus forestier et de le mettre en dpt intermdiaire en
vue de la rutilisation ultrieure. La qualit de lhumus forestier est juge suffisamment
bonne pour une valorisation. Le dcapage envisag prvoit un mlange des horizons A
et B du sol forestier. Cet humus forestier sera rutilis sur la ou les surfaces destines
reconstituer un sol forestier. Ainsi on cre un milieu favorable qui permet dintroduire
directement des plants darbres forestiers et de rduire la proportion des essences
pionnires.
Caractristiques et enjeux
pdologiques
Afin de prparer le sol pour le dcapage, il fallait procder au dfrichement, ce qui

ncessitait lutilisation de machines (tracteur forestier, processeur, porteur) parcourant
le sol forestier. Ces travaux se droulaient pendant la saison hors vgtation. En excutant ces travaux, les horizons A (couche suprieure) et B (couche sous-jacente) du sol
se mlangeaient sur la majeure partie de la surface.
Le concept de gestion des sols contient un plan des zones dcaper. Pour chaque zone,
on dfinit lpaisseur de lhumus forestier dcaper, la surface et le volume estim. On
indique galement la surface ncessaire pour le stockage intermdiaire et lendroit. On
prcise la rutilisation ultrieure (endroit, paisseur, volume). Ceci permettra dtablir
un bilan qui renseigne sur les ventuels dficits ou excdents. Un calendrier des travaux dtermine les dmarches effectuer.
Concept de gestion
Le permis de construire doit mentionner des charges respecter quant au sol forestier
(rcupration, stockage, rutilisation). Pour la soumission des travaux Extraction et
broyage des souches, il importe de disposer de donnes prcises telles que le nombre
de souches et la surface exacte. Au-del, il faut dfinir la mthode de travail avec la ou
les machines et le rsultat final exig. Ainsi lentreprise qui soumissionne sait comment
et avec quel quipement elle doit travailler et le prix offert sera plus prcis et comparable. La surface de dfrichement est dfinie dans le plan demprise ou plan de dfrichement faisant lobjet du dossier de dfrichement. Voir Plan de dfrichement,
figure 42.
Phase de planification
Une fois les travaux de bcheronnage termins, y compris la rcupration grossire des
branches et petits bois pour la valorisation comme bois-nergie, le terrain est prt pour
lextraction des souches ainsi que pour le broyage des dbris des souches et des rmanents de coupe.
Phase de ralisation
La mthode applique comprend deux passages avec une machine sur chenilles semblable une pelle mcanique. Le premier passage consiste extraire les souches avec
une vis (semblable un tire-bouchon) et, lors du deuxime passage, on procde au
broyage en copeaux de tout ce qui est matire bois en surface ou dans le sol. Cette
machine sur chenilles permet de travailler une surface dun rayon de dix mtres autour
OFEV 2015
de la machine. Ensuite elle se dplace et travaille le secteur suivant. Lors du deuxime

passage avec le broyeur, les copeaux de bois sont mlangs avec lhumus forestier
(horizons A et B). Ce mlange est dcap avec une pelle mcanique en fonction de
lpaisseur des horizons A et B et mis en dpts intermdiaires. Les tas dhumus
forestier ont une hauteur entre deux et trois mtres. Dure de la mise en dpt: environ
trois ans (cf. fig. 43).
Fig. 42 > Plan de dfrichement A16 Transjurane de Boncourt (JU) Bienne (BE)
Source: A16 Transjurane
Lvolution de la qualit de lhumus forestier mis en dpt dpend beaucoup de

laration du stock. Dune part, les copeaux de bois mlangs lhumus forestier
vitent un compactage du tas et assurent une aration et, dautre part, ils ont un effet de
drainage pour le stock. Ainsi la dure de stockage peut sans problme aller au-del de
trois ans. Plus la dure de stockage est longue, plus la minralisation est importante. La
mise en place dune couverture vgtale permet de diminuer ce phnomne (stabilisation de la matire organique).
La remise en tat prvoit une restitution de lhumus forestier avec une paisseur
denviron 30 cm. Ainsi on cre des conditions trs favorables pour la remise en culture,
ce qui permet dintroduire directement des essences darbres forestiers en plus dune
proportion dessences pionnires qui permettent damliorer le sol. En tenant compte
de la station (altitude 600 m, versant au nord de la chane de Montoz dans la Valle de
Tavannes), il est prvu de planter un tiers dessences pionnires (aulne blanc, bouleau,
saule) et deux tiers darbres forestiers pour produire du bois (sapin blanc, pica,
rable, orme). Le projet ne prvoit pas de semis pralable. Du fait que lon restitue
lhumus forestier, le sol permet de travailler avec des plants racines nues.
80
81
Ce systme de dcapage et de dessouchage permet de limiter les dgts au sol du fait

que cette machine est dveloppe pour ce genre de travail spcialis. Elle possde des
chenilles larges, ce qui limite la pression sur le sol. Son poids est de 25 t. Et elle a
lavantage de travailler secteur par secteur en restant stationnaire. Avec le tirebouchon, on peut extraire des souches en profondeur de nimporte quel diamtre. Ainsi
des dbris de souches viennent en surface prts pour le broyage. Avec son bras de dix
mtres de long, la machine peut travailler des surfaces non praticables et les chenilles
larges permettent de circuler sur tous les types de sol: sol marcageux, sol sensible, sol
trs organique. Mme un sol caillouteux nempche pas le travail avec le broyeur.
Expriences
Recommandations pour chantiers similaires:
Recommandations
> pour tout travail dextraction et/ou de broyage de souches, les machines sur chenilles
sont mieux adaptes que les tracteurs pneus qui font plus de dgts au sol;
> ces travaux doivent tre confis une entreprise spcialise sur la base dun appel
doffres direct et non par sous-traitance;

> pour lappel doffres, la surface traiter doit tre clairement dfinie ou alors le
nombre de souches par catgorie de diamtres doit tre connu;

> les dpts intermdiaires doivent tre surveills sil y a de la vgtation indsirable
qui sinstalle. Un entretien savrerait alors ncessaire. Un ensemencement peut tre

judicieux pour viter la germination de saules et autres plants indsirables sur les
tas. Des mlanges possibles sont: UFA QUEEN GOLD, UFA 323 GOLD, UFAQUEEN GOLD + luzerne, UFA Remise en culture GOLD et Schweizer 323.
Lensemencement se fait dans la priode de mars septembre. En gnral, on procde deux trois fauches par anne. Une anne sche et des tas moins organiques
demandent moins dinterventions;
> plus un dpt reste longtemps, plus un ensemencement est judicieux pour empcher
la germination de plants indsirables;
> il faut planifier les surfaces ncessaires au stockage intermdiaire. Prvoir des
emprises temporaires dans le cadre du projet dapprobation, si possible proximit
du chantier (question des cots de transport);
> les travaux de dcapage doivent tre surveills par la direction des travaux. Il sagit
dune tche qui incombe un spcialiste, en loccurrence au SPSC.
Lengagement des machines sur les sols dfrichs dpend de la sensibilit des sols
(hydromorphie, paisseur, taux dargile etc.) et du broyage des souches, car le tapis
forestier ainsi form devrait augmenter la portance du sol et donc diminuer sa sensibilit. Le tableau 12 propose des rgles dengagement.
Tab. 12 > Recommandations concernant les conditions de ressuyage du sol forestier et lengagement de
machines chantier
Sensibilit du sol
Limite dengagement
Pression au sol
Poids des machines
peu sensible (p. ex. rendzine)
min. 10 cbar
max. 500 g/cm
max. 30 t
normal (p. ex. sol brun)
min. 10 cbar
max. 500 g/cm
max. 25 t
sensible (p. ex. gley)
min. 20 cbar
max. 400 g/cm
max. 20 t
Source: B. Holenstein, ingnieur forestier EPFZ
Engagement des machines
Les sols forestiers sont une matire prcieuse. Il importe donc de les rcuprer.
Lexemple traite une emprise temporaire en fort o lhumus forestier dcap est
rutilis sur place. Pour les emprises dfinitives, il importe galement de rcuprer
lhumus forestier et de le mettre en dpt intermdiaire. On en manque trs souvent
lors des remises en tat de dcharge ou de carrires.
Fig. 43 > Illustrations de lemrise temporaire en fort A16 Transjurane de Boncourt (JU) Bienne (BE)
Coupe rase dfrichement
Souches
Broyage
Vis tire-bouchon en action
Dpt dhumus forestier
Dtail de la vis tire-bouchon
Source: B. Holenstein, P. Studer, P.-A. Gogniat
82
OFEV 2015
Humus forestier dcap
4.2
Chantiers en milieux alpins
83
Auteur:
Dr. Helmut Wittmann, If Institut
Le projet Reisseck II, de la socit autrichienne Hydro Power AG, consiste agrandir la centrale pompage-turbinage Reisseck II (Autriche, rgion de Carinthie).
fr kologie OG, Technisches
Les centrales lectriques de Malta et de Reisseck/Kreuzeck sont transformes afin

daugmenter de 40 % environ la capacit de production de courant de pointe. Les
installations existantes sont compltes par une centrale et une conduite force souterraines. Bien que les bassins suprieur et infrieur de linstallation existaient dj,
quelque 260 000 m de dblais rocheux (matriaux dexcavation conventionnels et
matriel de fraisage dun tunnelier) devaient tre dposs de manire permanente une
altitude comprise entre 2200 et 2300 m. Les interventions temporaires sur le sol concernaient une surface denviron 50 000 m situe entre 2100 et 2400 m daltitude.
Situation et projet
Les zones prvues pour accueillir les matriaux rocheux taient principalement formes de sols bruns alpins comprenant parfois un horizon B relativement pais, auxquels sajoutaient localement des rankers alpins. Certaines parties taient en outre
constitues de sols squelettiques humifres qui staient forms sur danciens dpts de
matriaux de chantiers crs lors de la construction, il y a 60 ans, de lactuelle centrale
lectrique. En gnral, seule une petite quantit de matriaux terreux y avait t dpose sur la couche sous-jacente minrale dboulis et de gravier. En raison du systme
poral de ces anciens dblais et de lrosion des particules fines qui en est rsult, le
processus de formation du sol na parfois mme pas encore dbut. En ce qui concerne
la vgtation, celle-ci tait constitue dassociations de type Sieversio-Nardetum
(pelouse nard), des parties assez tendues tant galement colonises par des associations darbrisseaux nains (Rhododendron ferrugineum et autres espces). Dans les
secteurs des anciens dblais rocheux sest dveloppe une vgtation pionnire parse
forme de diverses plantes pulviniformes et espces des pelouses alpines.
Les restrictions et conditions-cadres pour les travaux de construction taient lies au

fait que les secteurs proximit immdiate des zones prvues pour le dpt dfinitif
ntaient pas suffisamment tendus pour y entreposer provisoirement les matriaux de
la couche suprieure du sol et la vgtation. Par ailleurs, des quantits trs importantes
de matriaux ont t produites en peu de temps pendant les annes 2011 et 2012, alors
que la remise en tat et la renaturation du site ne pouvaient tre entreprises quaprs
lachvement complet de lensemble du projet, savoir en janvier 2014 (voire mme
en 2015).
Certaines restrictions taient aussi imposes par la dure relativement longue de la
priode hivernale cette altitude. Ainsi, les travaux denlvement de la vgtation et de
la couche suprieure du sol ne pouvaient pas tre entrepris avant la fin mai, aprs le
dneigement naturel des surfaces concernes. En revanche, lhumidit du sol na gure
pos de problme tant donn la dclivit assez importante des surfaces de prlvement
et de remise en place des matriaux terreux et leur exposition plein sud. La remise en
place des matriaux a occasionn beaucoup de travail manuel, et les surfaces ne pouvaient pas tre vgtalises par mauvais temps (pluie, chutes de neige, etc.). Cependant, linterruption temporaire de lenherbement na pas eu de consquence sur le
droulement gnral des travaux vu ltendue du chantier.
Bro fr kologie
pdologiques
84
OFEV 2015
Les objectifs de remise en tat du site ne se limitaient pas la reconstitution du sol,

mais visaient aussi tablir une vgtation durable ne ncessitant pas dentretien.
Celle-ci devait tre dans une large mesure identique la pelouse initiale, de manire
quaprs un certain temps, mme un spcialiste ne puisse plus la distinguer de la
vgtation dorigine. Il sagissait en outre de choisir une technique de vgtalisation
qui permette de stabiliser immdiatement le terrain tout en laissant la vgtation se
dvelopper librement. Les autorits nont autoris le dpt permanent dune quantit
aussi importante de matriaux cette altitude qu la seule condition que ces paramtres soient respects.
Le concept de gestion des sols comprenait dune part lenlvement de la vgtation en
place sur lensemble de la surface, dautre part le dcapage de lhorizon B riche en particules fines. Une partie des fractions (couche suprieure humifre avec vgtation, et
horizon B riche en particules fines) devait tre entrepose proximit des emprises, et la
plus grande partie des emplacements appropris situs ltage montagnard (env.
1500 m daltitude). Ces matriaux taient destins tre rutiliss par la suite pour la
remise en tat et la renaturation du site en altitude aprs lachvement des travaux sur le
remblai du matriel dexcavation. Dune manire gnrale, la vgtalisation des zones de
dpt devait se faire soit en posant une couverture vgtale sur toute la surface, soit en
recourant la procdure combine semis/mottes de gazon alpin. (cf. fig. 44). Cette technique consiste dposer des mottes de gazon en damier sur une fine couche de sol de
lhorizon A (ou sur des fractions de lhorizon B riche en particules fines ayant reu des
apports dengrais), et densemencer les zones intermdiaires avec un mlange spcial
pour sites daltitude. Les faibles distances de dissmination des semences produites par
les mottes de gazon alpin, ajoutes aux semis en germination, permettent dobtenir assez
rapidement une vgtation identique la vgtation naturelle. Pour prvenir lrosion
et stabiliser les fractions fines de la couche suprieure de sol, il tait prvu de toujours
recouvrir la surface avec des filets en fibre de coco fixs par des sardines.
Fig. 44 > Procdure combine semis/mottes de gazon alpin
Principe de la procdure combine semis/mottes de gazon (les flches symbolisent lespace de

dveloppement de la vgtation): la plantation de mottes de gazon alpin disposes en damier
permet de limiter lespace de terrain recouvrir par les plantes et dobtenir ainsi rapidement
une colonisation naturelle.
vgtation
en place
surface de remise en tat
vgtation
en place
vgtation
en place
surface de remise en tat
vgtation
en place
Source: Helmut Wittmann, If Institut fr kologie OG, Technisches Bro fr kologie
Concept de gestion
85
Le concept de gestion des sols et les stratgies de vgtalisation tant dj dcrits en

dtail dans les documents de soumission, la seule exigence mentionne dans
lautorisation tait la mise en uvre intgrale des mesures prvues dans ce domaine. La
technique combine semis/mottes de gazon alpin tait prsente et explique de manire prcise et la mthode ncessaire illustre par des images dans les plans dtaills
accompagnant la planification.
Le dcapage de la couche suprieure du sol a t effectu laide dune pelle hydraulique munie dun godet adapt, qui permettait en gnral denlever facilement le sol et
la vgtation en place (cf. fig. 45). Dans les secteurs trs pierreux, de petites pelles quipes dun godet adapt ont t utilises. En principe, le transport des fractions de sol a
t assur au moyen de vhicules benne basculante. Aprs le transport, lhorizon B
riche en particules fines a dabord t entrepos sur une hauteur maximale de un mtre
pour pouvoir y dposer lhorizon A avec la vgtation. Les fractions de sol et les mottes
de gazon alpin ont t entreposes avec une petite pelle de 4,5 t, en gnral avec le
soutien deux ouvriers travaillant la main. En principe, un pierrage a t effectu lors
du dpt des fractions, en particulier au niveau de la couche suprieure du sol.
Phase de ralisation
Dans certains secteurs, lhorizon B et lhorizon A ont pu tre enlevs simultanment

avec la vgtation existante et directement mis en place dans dautres secteurs de
remblais dj en place. Ce mode de travail a ncessit une planification logistique du
droulement du chantier. Il a notamment fallu protger les surfaces de prlvement (qui
se situaient donc dj dans la zone du chantier) en posant par endroit une clture. Dans
les zones ne se prtant pas une remise en place directe, on a utilis les matriaux
entreposs ltage montagnard (horizon B riche en particules fines, recouvert par
lhorizon A avec la vgtation). Ceux-ci ont t chargs et ramens en altitude pour
tre mis en place aprs un entreposage dun an et demi. Pour la remise en culture
finale, un peu plus de 10 000 m de vgtation sont encore entreposs ltage montagnard. Dici la fin du chantier, lentreposage provisoire aura dur jusqu quatre ans.
Aucun problme notable (embroussaillement, dveloppement de plantes ligneuses)
nest apparu jusquici, les fractions de sol entreposes et la vgtation ne ncessitent
pas dentretien hormis dtre protges des machines de chantier.
La mise en place de la couche suprieure du sol et de la vgtation sest faite par
tapes, paralllement la cration des dpts permanents de matriaux rocheux. La
dimension des diffrentes zones remettre en tat et renaturer tait principalement
dtermine par laccessibilit des surfaces de remblai avec le bras de la pelle. Autrement dit, les matriaux rocheux ont t dverss jusqu la hauteur permettant encore
dappliquer la couche suprieure du sol et la vgtation avec la pelle mcanique. Cette
mthode a conduit une mise en place simultane des couches de matriaux rocheux et
des mottes.
En complment des mesures de protection des sols et de vgtalisation, les surfaces
reconstitues ont t amnages visuellement avec des roches de diffrentes grandeurs
ainsi que des arbres morts en sinspirant du milieu naturel environnant. Ces accessoires ont contribu une intgration optimale de ces zones dans le cadre paysager.
86
OFEV 2015
De bonnes trs bonnes expriences ont t faites avec la procdure choisie. Malgr
laltitude extrme, le sol et la vgtation ont atteint assez rapidement des conditions
trs proches de ltat naturel, voire presque naturelles. Les filets en fibres de coco ont
permis de prvenir compltement lrosion superficielle et dviter ainsi des travaux
ultrieurs. Hormis deux trois fumures complmentaires faible dose, aucune autre
mesure nest ncessaire.
Expriences
Les mesures de protection des sols et de vgtalisation ont t trs bien acceptes par le
matre douvrage. Celui-ci avait dj eu loccasion dexprimenter dans dautres
chantiers alpins les mthodes utilises. Les cots supplmentaires de la protection des
sols et de la vgtalisation se sont rvls tout fait supportables, et ce pour les deux
raisons suivantes:
1. la possibilit de dposer de manire permanente une grande quantit de matriaux
proximit immdiate de lendroit o ils ont t produits permet dviter des transports coteux dans la valle;
2. les surfaces revgtalises ne ncessitent aucun entretien, le matre douvrage na
plus besoin de sen occuper aprs lachvement du projet.
Il ny a pas eu de problme ni dexprience ngative avec le prsent projet.
Sur le plan pratique, les recommandations suivantes paraissent ncessaires:
> bien informer lentreprise charge dexcuter les travaux sur les techniques de
>
>
>
>
protection des sols et de vgtalisation utilises, en soulignant le caractre irremplaable de la couche suprieure du sol et de la vgtation;
etablir un appel doffres relativement dtaill, si possible avec une prsentation
prcise et illustre par des images du droulement des travaux, car pour de nombreuses entreprises de construction, lutilisation de ce genre de techniques est une
nouveaut. Lappel doffres peut tre utilement complt par des explications techniques sur les procdures lors des entretiens avec les soumissionnaires;
concevoir une logistique de chantier bien adapte, de manire que la couche suprieure du sol et la vgtation soient toujours protges, y compris pendant les autres
tapes des travaux. En gnral, le plus judicieux est de dgager une surface dune
grandeur approprie de ses matriaux valorisables en fonction de lavancement du
chantier. De cette manire, le droulement technique des oprations peut progresser
rapidement sans devoir toujours faire attention aux prcieuses zones de sol et de vgtation;
exiger des entreprises quelles fassent appel des collaborateurs hautement qualifis
pour ces activits (en particulier en ce qui concerne les conducteurs des pelles mcaniques);
utiliser un mlange de semences de haute qualit prpar par des spcialistes en
fonction des lieux dutilisation. Il doit comprendre des espces structurantes parfaitement adaptes laltitude et au lieu dutilisation (en gnral Poaceae gramines) et quelques lgumineuses (Fabaceae papilionaces) favorisant la formation
du sol. Ladaptation laltitude et au site est un critre beaucoup plus important que
la richesse en espces! La diversit sera de toute faon assure par la vgtation de
la couche suprieure du sol remis en place;
Recommandations
87
> en ce qui concerne lutilisation et lapplication dengrais longue dure, les quantits
doivent tre rduites par rapport aux indications du fabricant; mieux vaut fertiliser
plus souvent afin de soutenir en permanence le dveloppement de la vgtation;
> les zones revgtalises doivent tre protges de toute pture pendant au moins
trois priodes de vgtation aprs lachvement de travaux; suivant laltitude,
lexposition, la dure denneigement et le dveloppement de la vgtation, une priode plus longue peut savrer ncessaire. En raison du pitinement et du broutement des parties de plantes productrices de semences, la pture est extrmement
dommageable au dveloppement de la couche vgtale;
> accompagner ces mesures par une surveillance pdologique et/ou cologique du
chantier; le responsable de cette surveillance collabore linformation pralable des
entreprises, met disposition son exprience en matire de logistique de chantier,
donne des explications lors de lexcution des travaux sur le terrain, et assure au
moins priodiquement le suivi de la mise en uvre.
Fig. 45 > Illustrations des etapes du chantier alpins Reisseck II (Krnten, A)
Quelque 260 000 m de dblais rocheux ont t

dposs sur une crte rocheuse une altitude
de 2200 2300 m.
Dbut des travaux de prlvement des mottes de

gazon alpin avec vgtation de la couche suprieure du sol, et prparation pour le transport.
Mise en place et amnagement de la couche

suprieure du sol: les mottes de gazon sont
dposes en damier sur une fine paisseur de
couche suprieure de sol (env. 10 15 cm).
Des pierres de diffrentes grandeurs sont dverses sur la surface pour reproduire laspect du
terrain environnant.
Ouvriers en train de fixer laide de sardines le

filet en fibres de coco de stabilisation des matriaux dposs; au premier plan on distingue la
couche suprieure de sol mise en place, avec les
mottes de gazon disposes en damier.
88
OFEV 2015
Le terrain aprs lachvement de lenherbement

et des autres mesures damnagement.
Dveloppement de la vgtation en 2012,

montrant les diffrents stades en fonction des
dates de mise en place.
technique combine
mottes de gazon/semis
2011
technique combine
mottes de
gazon/semis 2011
enherbement par dpt

de mottes de gazon sur
toute la surface en
2011
Dveloppement de la vgtation en 2012,

montrant les diffrents stades en fonction des
dates de mise en place.
Tout gauche de la photo, la surface du terrain

a t entirement recouverte avec des mottes de
gazon; aprs une priode relativement courte,
quatre mois, elle prsente dj un aspect trs
proche de la vgtation environnante.
Photographie arienne de la crte en t 2012

Aspect en 2013 des surfaces enherbes ( droite
avec la limite du dpt de matriaux (flche
et au-dessus du trait till jaune: malgr laltitude
rouge), la partie enherbe en 2012 (surface verte extrme et la priode de vgtation relativement
ou grise en aval), et les surfaces renatures et
courte, on voit dj que lobjectif de remise en
remises en tat en 2012 (couleur brun clair).
tat est atteint).
89
Grce lamnagement adquat du terrain et

lagencement des matriaux rocheux, laspect
optique de la surface enherbe est trs proche
de celui du terrain environnant ( gauche de
la ligne jaune).
Aprs deux ans de dveloppement, le terrain

donne dj limpression dun pturage alpin.
Deux ans aprs sa pose, le filet en fibres de coco

destin prvenir lrosion nest plus visible
quen quelques endroits.
Surfaces aprs deux ans (premier plan) et aprs

une anne de dveloppement de la vgtation
(partie suprieure de la photo).
Andain compos de lhorizon B denviron un

mtre dpaisseur avec mottes de gazon alpin
dposes en surface (horizon A), aprs deux ans
dentreposage ltage montagnard.
Situation Krnten, Autriche
Source: Helmut Wittmann, If Institut fr kologie OG, Technisches Bro fr kologie
4.3
90
OFEV 2015
Chantiers en milieu urbain
Auteur:
Bastien Guex, service de la
La ville de Meyrin (GE) sest dveloppe durant les annes 1960 lors de la ralisation
des grands ensembles suburbains. Aujourdhui, la zone btie de la commune vit une
nouvelle phase de croissance dans le cadre des grands projets damnagement du
territoire genevois. Il sagit de construire de nouveaux quartiers de logements pour la
population (cf. fig. 46).
protection des sols du canton de

Genve
Fig. 46 > Plan de situation Les Vergers Meyrin (GE)
Source: map.geo.admin.ch
Le nouveau quartier Les Vergers est une extension urbaine sur la zone agricole
(cf. fig. 47). Il simplante sur des surfaces cultives circonscrites par des habitations,
des installations sportives et deux voies de circulation. Dune surface denviron
19,5 ha, le site a t identifi par le plan directeur cantonal 2015 pour la construction
de surface de logements, dactivits et dinfrastructures publiques.
Fig. 47 > Vue panoramique du chantier Les Vergers Meyrin (GE)
Source: B. Guex, service de la protection des sols du canton de Gen ve
Situation et projet
91
Pralablement, il a t ncessaire de modifier les limites des zones daffectation du sol.

De la zone agricole et de la zone de verdure ont t dclasses en zone btir et zone
sportive. Ensuite, le projet a fait lobjet dun plan directeur de quartier (PDQ) accompagn dune tude environnementale stratgique (EES) suivi dun plan localis de
quartier (PLQ; cf. fig. 48), et enfin dautorisations de construire. Les procdures du
PLQ puis des autorisations ont intgr une tude de limpact sur lenvironnement en
deux tapes.
Fig. 48 > Plan localis de quartier Les Vergers Meyrin (GE)
Source: Rpublique et canton de Genve, dpartement du territoire, commune de Meyrin
Le site constitue le flanc sud du vallon du Nant dAvril. Des dpts de retrait glaciaire
morainique argilo-limoneux composent le substratum des sols du vallon. Cest pourquoi une succession de sols, du pseudogley au fond du vallon jusquau sol brun au
sommet, a t observe et dcrite dans le rapport dimpact sur lenvironnement (RIE).
Compte tenu des contraintes de gnie civil, limportant volume de matriaux terreux
engendr impliqua de trouver une surface dentreposage temporaire lextrieur de
laire du nouveau quartier. Le phasage et les besoins du chantier ne permettant pas de
stocker temporairement, sur place, la totalit du volume ncessaire pour la remise en
tat (au centre-ville, cela et t rdhibitoire pour la rutilisation des matriaux). Les
pilotes du projet ont lou une surface en zone agricole de 2,1 ha, pour lentreposage des
matriaux terreux uniquement. Cette surface a t intgre ltude de limpact sur
lenvironnement et aux autorisations de construire, ce qui a permis dajouter les mesures de protection du sol agricole dans les procdures. Cette situation est toutefois
exceptionnelle, car cest en raison de la dimension exceptionnelle du projet que ce
dernier est soumis la procdure EIE. Lutilisation de surfaces en zone agricole pour
une installation de chantier sans demande dautorisation est hlas frquente.
pdologiques
92
OFEV 2015
Lobjectif de remise en tat des sols est, de manire gnrale, damliorer la qualit des
sols de la zone btie. Comme il sagit de reconstituer des sols pour des espaces verts,
lexigence pour la remise en tat a port sur la reconstitution de sols deux horizons
(horizon A et B), en insistant sur lobligation de rutiliser la couche sous-jacente du
sol. Bien quune paisseur standard de sol ait t dfinie par le RIE et reprise dans les
permis de construire, une certaine souplesse est laisse aux architectes en fonction du
type damnagements paysagers prvus.
Objectifs de reconstitution et de
Les mesures prconises pour la protection des sols mentionnes dans le RIE ont t
intgralement reprises comme conditions pour les autorisations de construire successives et un plan de gestion des sols, rgulirement mis jour, a galement t demand.
En particulier, le dcapage des sols la pelle mcanique a t exig.
remise en tat
Ltude de limpact, le suivi environnemental de ralisation et la surveillance des

dpts temporaires en zone agricole sont assurs par trois bureaux dingnieurs en
environnement distincts qui ont la charge de conseiller et contrler les matres de
louvrage, ainsi que les entreprises dans les limites de leurs mandats respectifs.
Le chantier a commenc en 2013 et les premiers btiments sont en construction
(cf. fig. 49). Les sols sont dcaps au moyen de pelles mcaniques et les matriaux
terreux sont achemins par des camions circulant sur des pistes de protection du sol.
Lentreposage des matriaux en zone agricole est ralis correctement, en respectant
les hauteurs de dpts de 2,5 m prconises.
Phase de ralisation
En raison dune contamination des sols par lambroisie feuille darmoise, un dcapage slectif des zones concernes a t ralis prioritairement et les matriaux pollus
biologiquement ont t vacus en dcharge.
A ce jour, un retour dexprience serait incomplet, car la phase de ralisation nest pas
termine. Cependant, les points suivants peuvent tre mentionns:
> la planification directrice (PDQ et PLQ) a permis didentifier trs en amont limpact
du projet sur le sol, ainsi que les contraintes y relatives (EES et EIE);
> ces contraintes ont t intgres aux documents de soumission, ce qui a permis de
fixer clairement les rgles suivre par les entreprises;

> lexigence dun SER est bnfique pour lapplication des mesures prvues par lEIE;
> une coordination des diffrents intervenants lors de la phase de ralisation, ici
assure par la commune, est indispensable pour lapplication et la cohrence des

mesures de protection des sols. Lors de la construction dun nouveau quartier,
labsence de coordination entre les diffrentes autorisations de construire conduit
souvent un chec des mesures de protection des sols.
A cet gard, le projet de nouveau quartier Les Vergers possde les ressources ncessaires, compte tenu de la coordination communale et de lencadrement par des spcialistes de lenvironnement, pour que les bonnes pratiques en matire de protection des
sols soient appliques.
Expriences
93
Par ailleurs, un contact avec lentreprise de terrassement a t effectu par le service de

gologie, sols et dchets, pour sassurer de la bonne communication entre les intervenants. A ce titre, il est conseill davoir un contact privilgi avec les ingnieurs et les
entreprises pour vrifier que les objectifs de protection des sols sont atteints.
Spcifiquement pour les chantiers de trs grande ampleur et constitus de chantiers
plus petits successifs:
Recommandations
> coordonner la phase de ralisation. Il est indispensable quune entit publique ou
prive coordonne les chantiers collectifs (p. ex. parking sous-terrain, routes, canalisations, installations de chantier, zone de dpt) et les chantiers isols (p. ex. btiment de logements, cole).
> anticiper le besoin de surface pour lentreposage temporaire des matriaux terreux
afin de les intgrer aux procdures. Une zone de dpt est susceptible de porter atteinte lenvironnement. Cela ncessite destimer en amont p. ex. EIE 1re tape
les volumes de sols dcaps/stocks/reconstitus.
> planifier et organiser prcisment les mouvements de matriaux terreux, laborer un
plan de gestion des sols volutif qui puisse tre utilis par tous les promoteurs immobiliers et matres douvrage du nouveau quartier. Prciser au besoin, les volumes
de sols ncessaires pour la remise en tat et mettre jour le plan de gestion des sols.
La densification de la zone btir ou lutilisation des parcelles agricoles enclaves
permet de limiter ltalement urbain et le morclement du paysage, mais elle diminue
la surface libre de construction utilisable par une installation de chantier en ville. En
outre, les nouvelles lois autorisant une augmentation de la surface btie en fonction du
standard nergtique de la construction rduisent dautant la surface libre sur une
parcelle. Cette volution a deux consquences. Premirement, hormis en zone agricole,
il nexiste quasiment plus de surfaces disponibles pour lentreposage temporaire des
matriaux terreux, et deuximement, sans surface dentreposage, les matriaux terreux
ne sont pas rutiliss sur place. A lexemple du nouveau quartier Les Vergers qui,
malgr une surface totale de 19,5 ha, a besoin de 2,1 ha supplmentaires pour entreposer temporairement le volume de sols ncessaires la remise en tat.
Remarques gnrales
OFEV 2015
Fig. 49 > Illustrations du chantier Les Vergers Meyrin (GE)
Piste daccs au chantier pour permettre le

passage des vhicules pneus.
Les chantiers en zone urbaine impliquent une

planification dtailles des emprises et
installations.
Mise en place des matriaux terreux sur le site Pour les entreposages de plus de cinq mois il
dentreposage. La pelle hydraulique travaille faut prvoir des accs pour lentretien des
en circulant sur le sol.
andains.
Pour les entreposages de plus de cinq mois

il faut prvoir lenherbement immdiat des
andains, autrement des plantes indsirables
vont coloniser les andains.
Source: B. Guex, service de la protection des sols du canton de Genve
Il faut tre attentif au risque denvahissement

par des plantes indsirables (ici ambroisie) des
surfaces remanies (anthropisation).
94
4.4
Chantiers linaires de pose de conduites et de cbles enterrs
95
Auteurs:
Vronique Matre,
Les chantiers linaires de pose de conduites ou cbles enterrs, tels que fibres optiques,
cbles lectriques, lignes tlphoniques, conduites deau potable exigent des mesures
de protections spcifiques. Cette contribution est base sur les expriences et observations accumules par les auteurs dans le cadre de tels chantiers. Elle ne concerne que
des fouilles peu profondes (<2 m) et une largeur du fond de la fouille nexcdant pas
1,25 mtres.
bureau pEaudSol, et
Ces chantiers prsentent des conditions de travaux particulires:
Conditions de travaux
Jean-Pierre Clment, OFEV
particulires
> ils impliquent un avancement rgulier des machines de terrassement de parcelle en
parcelle. Par consquent ils touchent des surfaces varies du point de vue de lutilisation, des caractristiques et de ltat dhumidit des sols;
> les emprises sur des sols en place (surface non dcape) concernent des surfaces
importantes;
> les passages sur le sol en place sont nombreux et rpts.
Il est impratif de bien planifier le chantier et, lors des travaux, de faire preuve dadaptation aux alas climatiques et autres imprvus.
Pour ces chantiers linaires, une ancienne technique consistait travailler (y compris
pour les transports et circulations) sur lemprise dcape: ce dcapage limit la
couche suprieure (terre vgtale 30 cm) partait du principe quil ny avait plus de
risque de compaction ou datteinte et que toute mesure pour viter les compactions de
la surface dcape devenait inutile (p. ex. arrt du travail en conditions humides). Alors
quen ralit, la couche sous-jacente est fortement tasse et fait obstacle la croissance
des racines et linfiltration de leau aprs la remise en culture.
Limiter le dcapage la fouille
Lexprience pratique de la protection des sols sur les chantiers a montr quil est
beaucoup moins prjudiciable pour le sol de travailler directement sur la surface enherbe. Le sol en place prsente une rsistance aux compactions beaucoup plus importante
de par sa structure et la trame racinaire. Il possde une capacit de rcupration bien
suprieure (activit biologique organismes et racines et alternances gel/dgel).
Aprs les travaux, des outils agricoles permettent de rparer facilement des dgts dans
la couche suprieure, alors que des travaux damlioration de lhorizon de profondeur
sont beaucoup plus onreux et peu efficaces.
Sur la base de nos expriences pratiques, il est recommand de limiter la largeur de
lemprise dcape au minimum ncessaire pour lenfouissement des conduites. Il
convient alors de distinguer lemprise totale du chantier et la fouille. Chacune de ces
emprises fait lobjet de mesures de protection des sols spcifiques durant les travaux
ainsi que pour la priode de remise en culture. Lutilisation de la technique de dcapage limite la fouille figure dans lappel doffre, de mme que les exigences fixes
pour les machines et techniques.
Le projet est accompagn par un spcialiste de la protection des sols sur les chantiers
(SPSC). Avant le dbut des travaux, le SPSC, en tenant compte de la sensibilit des
sols, participe au choix du trac, la localisation des places dinstallation et la plani-
96
OFEV 2015
fication de lorganisation du chantier. Le rle du planificateur est primordial. Le choix

du trac et la prise en compte dune emprise de chantier suffisamment large sont deux
dcisions qui sont en soi des mesures de protection des sols. Les mesures de protection
des sols intgrent les activits de soudage; le planificateur dtermine les emplacements
prvus cet effet.
La vgtalisation pralable de lentier de lemprise de chantier est prconise (bande de
6 18 m; cf. fig. 50):
> mise en herbe pralable (prvoir au minimum 3 mois de croissance pendant le p-
riode de vgtation, semer si possible lanne prcdente);

> si on na pas pu mettre en herbe, convenir avec lexploitant agricole quil neffectuera aucun travail du sol (labour, dchaumage, sous-solage, etc.).
Fig. 50 > Fouille linaire tapes du chantier
largeur: <2 m; profondeur: <2 m. Les deux piquets symbolisent lemprise de chantier
Dcapage prliminaire A et B
A
B
Creuse finale
A
B
Remblayage
A
B
Croquis: L. Bourban
Recommandations
97
Les indemnisations des exploitants agricoles ne concernent pas uniquement la perte de

culture due aux travaux proprement parler. Elles englobent:
> la prparation de lemprise de chantier pour amliorer la portance du sol avant les
travaux;
> la reprise de lemprise dcape pour favoriser la reconstitution de la structure du sol
et la rcupration de sa capacit de drainage initiale.

Lexploitant agricole est indemnis par le matre douvrage pour toutes ces contraintes
sur la base des directives concernant lvaluation de la perte de revenu pour les terres
cultivables mises contribution pendant plusieurs annes de lUnion Suisse des
Paysans Brugg (AG).
Le trac doit tre choisi en tenant compte des points suivants:
> privilgier les bords de routes et chemins et viter les longs tronons sans accs.
Sinon, privilgier un trac dans le sens des cultures et en limite de parcelles;

> viter les bas-fonds et les anciens marais.
Les travaux sont effectus pendant la priode de vgtation pour profiter de leffet de
lvapotranspiration sur le ressuyage des sols. Pour travailler dans des conditions
optimales, il faut prvoir suffisamment de machines et de personnel pour profiter des
beaux jours.
La technique de dcapage limit la fouille repose sur le principe que tous les passages
se font sur le sol en place, sous rserve que, dans les configurations qui le permettent,
on privilgie dabord les circulations sur les surfaces en dur (route, chemin ; cf. fig. 51).
Ce principe implique de respecter les exigences suivantes, qui devront tre contrles/valides par le SPSC mandat. Utiliser des engins chenilles exerant une pression au sol <0,5 kg/cm. Les activits sur les sols en place doivent respecter les limites
dengagement (humidit du sol) dtermines par le nomogramme en fonction du poids
et de la pression au sol de la machine. Ceci implique linstallation de stations de mesures tensiomtriques par le SPSC. Pour disposer dun nombre maximal de jours de
travail (succion >10 cbar), utiliser des engins chenilles de poids infrieur 20 t. Pour
les passages rpts (apport de matriel, tirage de la conduite, pose de la conduite,
vacuation des matriaux excdentaires etc.), on favorisera lutilisation de machines
chenilles lgres (p. ex. dumpers chenilles).
Lutilisation dune piste de protection en bordure de la fouille est indispensable en cas:
> dutilisation de vhicules chenilles plus lourds;
> dutilisation de vhicules pneus industriels;
> de longs tronons (<500 m) sans accs impliquant de nombreux aller-retour.
Quelles que soient les conditions dhumidit et les types de sol rencontrs, il faut
installer une couche de protection sur les zones dinstallation de chantier pour les
travaux de soudage et le dpt du matriel lourd. La couche de protection peut tre de
diffrente nature: graviers ou copeaux de bois, plaques, rondins de bois. Les modalits
Machines et techniques
OFEV 2015
dinstallation et de dmontage sont respecter de manire rigoureuse si on veut assurer

lefficacit de ces protections (cf. module 3, chapitre 3.8 Accs et pistes de chantier).
Fig. 51 > Illustrations des chantiers lineaires
Le systme consistant dcaper toute la

couche suprieure de lemprise porte atteinte
la fertilit des sols.
Travail sur sol en place enherb.
Dpose sans mlange des couches

(de droite gauche: horizon A, horizon B
et horizon C)
Remise en place de la couche suprieure

et sous-jacente du sol et vacuation des
matriaux dexcavation excdentaires.
La remise en place du sol est ralise sans

tasser les couches du sol.
Ensemencement de la fouille remblaye
Les travaux de dcapage, dexcavation, dentreposage et de remblayage sont excuts

sans mlanger les couches. Les andains sont bien spars. Les matriaux terreux sont
intgralement remis en place. Le volume quivalent de la conduite et de lenrobage
doit tre compens par lvacuation des matriaux dexcavation excdentaires. Lors de
la remise en place des matriaux, la couche suprieure et la couche sous-jacente du sol
98
99
ne sont pas tasss. Il faut faonner le rehaussement induit en une forme de bombement
de faon ce que le travail de semis puisse se faire. La surface finale nest pas nivele
car le bombement d au foisonnement disparait avec le temps.
4.5
La DT et le SPSC organisent une runion sur place avec les exploitants agricoles. Le
SPSC fait un constat de ltat aprs travaux des sols de lemprise. Selon les rsultats du
constat, soit la parcelle est restitue lagriculteur sans restriction, soit des mesures
correctrices sont convenues (cf. module 3, chapitre 3.11 Remise en tat des emprises
sur sols non dcaps, sur fouilles linaires ou sur surfaces reconstitues). Dans le
dernier cas, les conditions de ddommagement de lexploitant sont fixes.
Restitution des terrains
Projet de protection contre les crues Hochwasserschutz Linth 2000:

Une amlioration qualitative du sol au lieu dun remplacement quantitatif
des surfaces
Auteur:
200051
Llaboration du projet Hochwasserschutz Linth

sest faite en tenant compte
des planifications suprieures, comme le programme de dveloppement de la plaine de
la Linth EKL 2003 (GL, SG, SZ et ZH) et lavant-projet agricole Benken Plus (cf.
fig. 52). Les bases pour la ralisation des mesures de protection contre les crues et de
remise en tat des sites ont t labores dans ce cadre, notamment en ce qui concerne
la coordination des diffrents besoins (protection contre les crues, dveloppement de
lhabitat, loisirs, exploitation agricole et protection de la nature). Les mesures de compensation cologique reprsentent un paramtre et une base de dcision dune importance dterminante. Pour le projet de protection contre les crues, diffrentes mesures de
compensation cologique ont t prises. Ajoutes la valorisation des matriaux terreux dans le respect de lenvironnement, elles ont eu une influence positive sur le bilan
des copoints selon lEIE.
Fig. 52 > Projet Hochwasserschutz Linth 2000
Intgration du projet Hochwasserschutz Linth Aperu schmatique du projet Teilprojekt

2000 dans les planifications rgionales
Linthkanal. Les surfaces remises en tat et les
suprieures (EKL 2003 et Benken Plus).
sites dexcavation sont indiqus en couleur.
Linth 2000
avant-projet/amlioration
foncire Benken Plus
programme de
dveloppement Linthebene
2003
Source: Hochwasserschutz Linth 2000
51
www.linthwerk.ch
Lgende :
surfaces remises en tat
sites dexcavation
lexploitant
Stefan Zeller, Klaus Bchel

Anstalt, Ingenieurbro fr
Agrar- und Umweltberatung,
Mauren (FL)
100
OFEV 2015
Quelque 300 000 m de matriaux terreux trs minraux (horizon A et B) excdentaires

ont t produits lors dun projet de protection contre les crues. Environ 220 000 m ont
pu tre valoriss dans le respect de lenvironnement et du sol dans le cadre de deux
projets de rhabilitation ayant conduit une amlioration qualitative des sites concerns, dune surface totale de 25 ha. Ces mesures ont permis de garantir durablement
lexploitation agricole de ces terrains et de compenser partiellement la perte de surface
par une amlioration qualitative du sol. En outre, le trafic gnr par le projet de protection contre les crues a pu tre fortement rduit, tout comme les volumes de matriaux mis en dcharge.
Situation et projet
Les projets de rhabilitation des sols ont t raliss sur des gleys et des sols semitourbeux drains. Lune des caractristiques de ces sols est quils sont exposs une
dgnration progressive (tassement et affaissement de la tourbe). Les systmes de
drainages sont souvent trop gs et auraient besoin dtre assainis. Lengorgement
priodique de la surface du sol en raison de llvation du niveau de la nappe phratique, ajout la faible paisseur de la zone non sature et aux affaissements marqus,
empchent une exploitation agricole normale. A long terme, lexploitation fourragre moyennement intensive intensive se trouve ainsi menace. Si aucune mesure de
rhabilitation nest prise, une extensification sera invitable. Or dans les rgions particulirement intressantes pour lagriculture (zones stratgiques), il est indispensable
de garantir que le site se prte au moins lexploitation fourragre.
pdologiques
Fig. 53 > Rhabilitation de sols semi-tourbeux drain
Sol semi-tourbeux drain (tat avant travaux)
Sol recouvert (tat aprs travaux)
Source: Section Sols, OFEV
Les principaux objectifs fixs pour la planification et la mise en uvre taient la protection durable des surfaces (cf. fig. 53), lamlioration du sol et des sites, et la conservation de la fertilit. Il sagissait en outre de valoriser judicieusement les matriaux
Objectifs de remise en tat
101
terreux excdentaires en partant de rflexions cologiques, afin de rduire au minimum

limpact environnemental du projet de protection contre les crues dans le domaine des
sols, dviter dutiliser le volume limit des dcharges pour matriaux dexcavation
dans la rgion, et de diminuer le trafic gnr par les transports.
La planification du projet comprenait une valuation de la faisabilit avec une tude de
variantes, et une valuation pdologique dtaille de la situation avec un bilan des
masses. Lanalyse pdologique initiale sest base sur une cartographie des surfaces
rhabiliter et des zones dexcavation, et sur lvaluation de diffrents profils de sondages et courbes granulomtriques. Dans les secteurs comportant des pylnes traits
contre la corrosion ainsi que des types de vgtation dignes de protection, des investigations plus pousses ont t ncessaires. Pour le remplacement du systme de drainage, une planification dtaille de lexcution a t ralise sparment (cf. fig. 54).
Les autorisations ont t dlivres dans le cadre de lautorisation du projet de protection contre les crues (canton de Saint-Gall) et de la procdure dautorisation de construire usuelle (canton de Schwyz).
Fig. 54 > Droulement du projet de rhabilitation en tat
Droulement du projet de rhabilitation en tat. En raison de la mise en place dun systme

de drainage dans le cadre du projet de reconstitution des sols, le passage la phase de remise
en culture transitoire sest fait en deux tapes (restrictions dutilisations tape 1 et 2).
Linterruption de lexploitation a dur environ cinq ans.
planification
remise en tat
construction
tude de faisabilit
tude de projet, soumission

ralisation des rhabilitation
reconstitution tape 1
restrictions dutilisations 1
drainage
reconstitution tape 2
restrictions dutilisations 2
remise en culture
Source: Klaus Bchel Anstalt 2013
Lintgration de la protection du sol sest faite en premier lieu au travers des exigences en matire denvironnement (tude dimpact sur lenvironnement du projet de
protection contre les crues) (cf. fig. 55). Les mesures concernant les projets de remise
en tat ont t concrtises dans la stratgie de mise en uvre dans le domaine envi-
Concept de gestion
102
OFEV 2015
ronnemental (phase de planification du projet), dans le concept de protection des

sols (phase de soumission) et dans le programme de mesures de protection des sols
(phase de planification de la ralisation). Les dtails techniques suivants ont ncessit
une planification approfondie: desserte des chantiers (pistes de transport avec copeaux
de bois, voies de circulation sur pistes en plaques de mtal pour les pelles sur chenilles), profil du terrain, techniques de rhabilitation et reconstitution du sol (20 cm
pour lhorizon A, environ 50 70 cm pour lhorizon B).
Les projets de rhabilitation ont t traits en tant que lots spars dans le cadre du
projet de protection contre les crues. Ils ont t planifis et dirigs lors de la ralisation
en tenant compte des aspects pdologiques (cf. fig. 57). La direction des travaux a t
largie un suivi de la protection des sols. Celui-ci a aussi t assur lors des travaux
de construction lis au drainage. Le mandat pour ces travaux a t attribu sous forme
de mandat daccompagnement gnral un bureau spcialis en pdologie.
Les matriaux terreux ont t dposs selon la technique du placement direct (cest-dire sans dcapage pralable) sur les surfaces rhabiliter. Les horizons B et A ont t
dposs non tasss par bandes successives laide dune pelle sur chenilles (emploi de
machines commandes par GPS).
Fig. 55 > Planification de la protection de lenvironnement et des sols dans le cadre du projet
Hochwasserschutz Linth 2000
Structure simplifie du projet, lequel comprend lapprobation du projet de remise en tat dans
le cadre du projet de protection contre les crues. Dans ce cas, il ny a pas eu laboration dun
projet de dtail (projet dexcution).
avant-projet
exigences
environnementales
RIE
concept de mise
en uvre des
exigences environnementales
projet de
soumission
projet
dexcution
devis
protection des
sols (bureau
spcialis)
concept
de protection
des sols
programme
de mesures
de protection
des sols
Phase de ralisation
103
La surveillance des conditions climatiques et des paramtres pdologiques (principalement la force de succion) sest faite au moyen de stations de mesure automatiques et
autonomes. Grce au transfert de donnes sur le serveur FTP et lalarme par SMS, le
spcialiste de la protection des sols tait constamment inform des conditions locales
sur le chantier et pouvait prendre les dcisions ncessaires au moment voulu. Ce suivi a
t complt par des contrles rguliers sur le terrain avec un tensiomtre et un pizomtre manuels.
La qualit des matriaux terreux a t systmatiquement contrle au fur et mesure
de lavancement du chantier (cf. fig. 56). Sur les surfaces de mise en place des matriaux, un chantillon de sol a t prlev dans chaque livraison et soumis une analyse
granulomtrique (archivage dchantillons de rserve). La mise en place et lvolution
des surfaces ont t contrles par GPS et inscrites sur un plan. La traabilit des
matriaux terreux mis en place est ainsi garantie pour chaque surface.
Les surfaces rhabilites ont t ensemences par tapes en fonction de lavancement
du chantier (mlanges trfle-gramines). Pendant la phase transitoire de remise en
culture, le terrain a t fauch. Aprs une priode de consolidation dune anne, la
pture a t autorise (nes, moutons, jeunes bovins jusqu 200 kg). Le recours au
pacage est notamment li aux difficults dexploitation occasionnes par les dpts le
long de la fouille pour la conduite du nouveau drainage. Environ deux ans aprs lachvement du drainage, le sol a pu tre entirement travaill et ensemenc. Les surfaces
ont t restitues aux exploitants cinq ans aprs le dbut des travaux de rhabilitation.
Fig. 56 > Diagramme dvaluation des matriaux terreux
Diagramme dvaluation des matriaux terreux par rapport la qualit du sol, aux possibilits
de remise en tat et au triage des matriaux. Outre une cartographie gnrale dans le cadre des
tudes prliminaires et de la planification, un suivi de la qualit a t assur pendant tous les
travaux de construction.
tudes prliminaires
valuation et dtermination du sol
aptitude (possibilit de remise en tat)
ralisation
surveillance des matriaux prlevs
(tri)
matriaux terreux bien adapts

(de bonne qualit)
matriaux terreux adapts sous

certaines conditions
(qualit restreinte)
matriaux terreux non adapts

ou pollus
valorisation respectueuse de
lenvironnement
(projets de remise en tat)
valorisation respectueuse de
lenvironnement (utilisation pour
construction de digues etc.)
limination respectueuse de
lenvironnement
(mise en dcharge, limination)

en culture
104
OFEV 2015
La planification (pdologique) du projet doit tre entreprise le plus tt possible. Il convient notamment dlaborer un stade prcoce une tude de faisabilit (technique,
conomique et lgale) et un programme provisoire des travaux, afin de pouvoir disposer dune marge de manuvre suffisante pour la planification dtaille et la gestion des
apports de matriaux terreux. La technique de rhabilitation, les ventuelles interruptions des travaux ainsi que la dure de loccupation des surfaces pour les travaux sont
en loccurrence des paramtres importants.
Malgr les diffrentes normes et directives disponibles, il nexistait pas encore de
procdure standardise pour la ralisation de projets de rhabilitation. La situation
initiale et les objectifs de la rhabilitation doivent tre valus pour chaque projet et les
dtails techniques (en particulier le procd de rhabilitation et la desserte des chantiers) adapts aux caractristiques spcifiques du site. La combinaison entre rhabilitation et drainage choisie ici pour les deux surfaces remises en tat nest pas forcment
ncessaire. Il convient dvaluer de cas en cas quelle est la bonne solution.
Les paramtres qui ont le plus dinfluence sur lavancement du chantier sont les conditions climatiques et le programme des travaux. Les interruptions prolonges et les
temps dimmobilisation doivent donc tre pris en compte lors de la planification
dexcution, et coordonns avec les programmes de travaux en lien avec des projets
connexes. En ce qui concerne les arrts et interruptions de travaux, il convient de
dfinir une solution adquate et transparente dans lappel doffres, et de sensibiliser le
matre douvrage et lentrepreneur ces dfis temporels. Une disposition prcisant la
capacit exige pour garantir un avancement minimal des travaux est galement ncessaire. La gestion des apports de matriaux terreux est en loccurrence un facteur essentiel pour garantir un droulement efficace et moindre cot du projet.
Linterruption de lexploitation et la phase transitoire de remise en culture sont
convenir avec le propritaire foncier et lexploitant. Le temps joue un rle dterminant
pour la russite. Linterruption de lexploitation dpend de diffrents facteurs, elle dure
en gnral au moins quatre cinq ans. Pendant cette priode, une solution doit tre
trouve pour les exploitants concerns (surfaces de remplacement ou indemnisations).
Pour assurer la coordination et la surveillance des prescriptions concernant la phase
transitoire de remise en culture, il est recommand de dsigner un reprsentant du
propritaire et/ou de lexploitant afin quils soient aussi associs la responsabilit du
projet.
En plus dune assurance-qualit systmatique et complte, un suivi est dans tous les cas
recommand (monitoring, notamment de paramtres physiques et biologiques). Lamlioration effective du sol peut tre dmontre en choisissant des mthodes danalyse
adquates. Lexprience montre quil faut attendre au moins trois ans aprs lachvement des travaux pour pouvoir tirer un premier bilan sur le rsultat du projet de rhabilitation.
Recommandations
105
Fig. 57 > Illustrations des tapes de la rhabilitation des sols Benken Plus
Acheminement des matriaux terreux par la

piste de transport en copeaux de bois et
dversement sans tassement.
Mise en place des matriaux terreux au moyen

dune pelle sur chenilles. La hauteur de la
couche a t rgle laide dun GPS.
Dtail de lengagement dune machine sur

Remise en culture transitoire production de
une piste (plaques en mtal). Les machines
fourrages secs. Utilisation de tracteurs avec
lgres (faible pression au sol) ont parfois t pneus jumels.
engages directement sur le sol en place selon
le nomogramme.
Vue darienne du chantier: mise en place des

matriaux terreux.
Vue darienne du chantier: mise en place du

drainage.
106
OFEV 2015
> Annexe
Liste des participants aux ateliers thmatiques et rgionaux, et personnes
consultes
Les ateliers ont t organiss par lquipe de sanu future learning sa et anims par
Enrico Bellini et Valrie Parrat, en prsence des reprsentants du mandant OFEV,
Jean-Pierre Clment et Roland von Arx, section Sols. Une partie des ateliers a t
protocole par Jrg Rohner (Rohnerconsult).
Tab. 13 > Personnes ayant particips aux ateliers thmatiques
Reprsentants des services
cantonaux chargs de la mise
en uvre de lOSol (FABO)
Spcialistes SSP/BGS
de la protection des sols
Experts
Sols forestiers
Dominik Msch (AG)

Franois Schnyder (ZH)
Gaby von Rohr (SO)
Geri Kaufmann
Martin Zrrer
Andreas Freuler et Peter Lscher, Institut fdral de

recherches sur la fort, la neige et le paysage (WSL)
Bruno Holenstein, ingnieur forestier indpendant
Robert Jenni, service forestier et de la faune du canton de
Fribourg (SFF)
Andreas Ruef, cartographe
Sols urbains
Bastien Guex et Christian Keimer (GE) Martin Frei

Daniel Schmutz (BL)
Mariann Knzi
Remo Zanelli (ZH)
Jol Amoss, Universit de Neuchtel

Pascal Boivin et Lionel Chabbey, Haute cole du paysage,
dingnierie et darchitecture de Genve (hepia)
Silvia Tobias, Institut fdral de recherches sur la fort, la
neige et le paysage (WSL)
Sols alluviaux et
organiques
Bastien Guex et Christian Keimer (GE) Gnter Markus

Daniel Schmutz (BL)
Remo Zanelli (ZH)
Jol Amoss, Universit de Neuchtel

Pascal Boivin et Lionel Chabbey, Haute cole du paysage,
dingnierie et darchitecture de Genve (hepia)
Claire Guenat, Ecole polytechnique fdrale de Lausanne
(EPFL)
Roland Haab, spcialiste des tourbires
Sols sub-alpins
et alpins
Alexander Imhof (UR)

Marco Lanfranchi (GR)
Roman Sutter (SG)
Nina von Albertini

Bertrand Wthrich
Stefan Julen et Regula Schild, tudes dimpacts et suivi de

chantiers alpins
Christian Rixen, Institut fdral de recherches sur la fort, la
neige et le paysage (WSL)
Sols agricoles
Christine Hauert (SO)

Claude Kndig (VD)
Dominik Msch (AG)
Wolfang Sturny (BE)
Emmanuel Brandt
Franca Ciocco
Vronique Matre
Marco Rossi
Hans Sgesser
Matthias Stettler
Markus Vogt
Jrg Jaun, conseiller indpendant pour la branche des sables

et graviers
Source: E. Bellini, IC Infraconsult SA
107
> Annexe
Tab. 14 > Personnes ayant particips aux ateliers rgionaux

Reprsentants des services
cantonaux chargs de la mise
en uvre de lOSol (FABO)
Spcialistes SSP/BGS
de la protection des sols
Experts
Olten
Daniel Schmutz (BL)
Christoph Abbegg
Thomas Gasche
Bruno Grnenfelder
Martin Huber
Marion Kaiser
Matias Laustela
Hans Pfister
Luzius Matile, Haute cole des sciences appliques de Zurich

(ZHAW)
Fribourg
Jean Fernex (JU)

Barbara Gfeller Laban (FR)
Bastien Guex et Christian Keimer (GE)
Claude Kndig (VD)
Irne Birolini
MarcAndr Dubath
Vronique Matre
Antoine Margot
Gatan Mazza
Adrian von Niederhusern
Antoine Besson, Haute cole du paysage, dingnierie et

darchitecture de Genve (hepia)
Fabienne Favre Boivin, Haute cole dingnierie et
darchitecture de Fribourg (HEIA-FR)
Lucerne
Grald Richner (NW)

David Widmer (LU)
Daniele Moro
Jan Sutter
Landquart
Sven Brzle (FL)

Achim Kayser (TG)
Gianfranco Tognina (GR)
Jens Bohne
Franca Ciocco
Andreina Reutemann
Stefan Zeller
Helmut Wittmann, If Institut fr kologie OG, Autriche
108
OFEV 2015
Tab. 15 > Prsentation du manuscrit 27 aot 2013 Bienne aux milieux intresss
Institution
Reprsentant(s)
Association Suisse de lindustrie des Graviers et du Bton (ASGB)
Beat Haller
Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS)
Adrian Verasani
Centre de formation de la socit suisse des entrepreneurs (SSE),

Campus Sursee
Markus Enz
CFF Infrastructures
Randy Koch et Thierry Marchon
Haute cole dingnierie et darchitecture de Fribourg (HEIA-FR)
Fabienne Favre Boivin
Office fdral de lagriculture (OFAG)
Anton Stbi
Office fdral de lnergie (OFEN)
Yves Amstutz
Office fdral des routes (OFROU)
Marguerite Trocm Maillard
Remontes Mcaniques Suisses (RMS)
Maurice Rapin
sanu future learning sa
Peter Lehmann
Service cantonal darchologie NE
Judith Becze-Deak
Service des routes VD
Franois Petriciolli
Socit Suisse de Pdologie (SSP/BGS)
Rolf Krebs
Socit Suisse des Entrepreneurs (SSE)
Nicole Loichat
Socit suisse des ingnieurs et des architectes (sia)
Fritz Zollinger
Union Suisse des paysans (USP)
Martin Wrsch
109
> Annexe
Tab. 16 > Personnes ayant contribu aux modules 1 3

Prnom, nom
Fonction
Institution
Pascal Boivin
Professeur, filire agronomie
Haute cole du paysage, d'ingnierie et

darchitecture de Genve (hepia)
Elisabeth Clment
Section Espaces ruraux et paysage,

surfaces dassolement (SDA)
Office fdral du dveloppement territorial

(ARE)
Fabienne Favre Boivin
Professeur, filire de gnie civil
Haute cole dingnierie et darchitecture de

Fribourg (HEIA-FR)
Franois Fullemann
Protection des sols, Division Gologie,

Sols et Dchets (GEODE)
Direction gnrale de lenvironnement (DGE),

Dpartement du territoire et de lenvironnement (DTE), VD
Bastien Guex
Ingnieur sols et sous-sols, Service de

gologie, sols et dchets
Direction gnrale de lenvironnement (DGE),

Dpartement de lenvironnement, des
transports et de lagriculture (DETA), GE
Luzius Matile
Professeur, filire environnement et

ressources naturelles
Haute cole des sciences appliques de

Zurich (ZHAW)
Franois Petriccioli
Chef de la section travaux de la

division Infrastructure routire
Direction gnrale de la mobilit et des routes

(DGMR), Dpartement des infrastructures et
des ressources humaines (DIRH), VD
Bertrand Wthrich
Conseiller agricole
Fondation rurale interjurassienne (FRI), JU
110
OFEV 2015
> Rpertoires
GVO
Gentechnisch vernderte Organismen
GPS
Systme de localisation mondial (Global Positioning System)
Abrviations
ARE
Office fdral du dveloppement territorial
ASG
Association Suisse des Sables et Graviers (aujourdhui ASGB)
ASGB
Association Suisse de lindustrie des Graviers et du Bton
ATF
Arrts du Tribunal fdral
BAMO
Bureau dappui au matre douvrage
CAN
Catalogue des Articles Normaliss
CO
Code des obligations
CRB
Centre suisse dtudes pour la rationalisation de la construction
DT
Direction des travaux
EES
tude environnementale stratgique
HEIA-FR
Haute cole d'ingnierie et d'architecture de Fribourg
IDU
Institut des sciences en durabilit agronomique
LAT
Loi fdrale sur l'amnagement du territoire (Loi sur l'amnagement
du territoire)
LFo
Loi fdrale sur les forts (Loi sur les forts)
LMP
Loi sur les marchs publics
LPE
Loi fdrale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection
de l'environnement)
MO
Matre douvrage
OAT
Ordonnance sur l'amnagement du territoire
ODE
Ordonnance sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement
(Ordonnance sur la dissmination dans l'environnement)
OFAG
Office fdral de l'agriculture
EIE
tude de limpact sur lenvironnement
OFEFP
Office fdral de lenvironnement, des forts et du paysage
(aujourdhui OFEV)
EKL
Programme de dveloppement de la plaine de la Linth
(Entwicklungskonzept Linthebene)
OFEN
Office fdral de l'nergie
FABO
Service cantonal de la protection des sols
FAL
Station fdrale de recherches en agrocologie et en agriculture
(aujourdhui IDU)
FTP
File Transfer Protocol
OFEV
Office fdral de l'environnement
OFo
Ordonnance sur les forts
OSol
Ordonnance sur les atteintes portes aux sols
OTD
Ordonnance sur le traitement des dchets
111
> Rpertoires
PDQ
Plan directeur de quartier
PLQ
Plan localis de quartier
RIE
Rapport dimpact sur lenvironnement
SDA
Surfaces d'assolement
Figures
Fig. 1
Gravires: premier plan en reconstitution, arrire plan en
exploitation
Fig. 2
La fouille est excave Conduite de gaz Transitgas de
Walbach (AG) Dniken (SO) en 1994
Fig. 3
Excursion anuelle SSP/BGS 2013 Dix ans de la surveillance
de la protection des sols sur les chantiers (SPSC)
10
SETEC
Systme de filtration des eaux de chausses
Fig. 4
Journe de perfectionnement et dchanges pour SPSC,
organise par la SSP/BGS et le sanu
12
SIA
Normes SIA de la Socit suisse des ingnieurs et des architectes
(sia)
Fig. 5
La porosit du sol est essentielle au maintien de ses fonctions
16
Fig. 6
Illustration de la diversit des sols en Suisse
18
SN
Norme suisse
Fig. 7
Les diffrentes dfinitions du sol et le champ dapplication de
la LPE
20
SPSC
Spcialiste de la protection des sols sur les chantiers reconnus par la
SSP/BGS
Fig. 8
Terminologie utilise pour les talus routiers ou les bas-cts
filtre en terre
21
Fig. 9
Chantier en milieu forestier A16 Transjurane de Boncourt
(JU) Bienne (BE)
27
Fig. 10
Chantier en milieu subalpin amlioration du sol Chteau
dOex (VD), 1450 m daltitude
29
Fig. 11
Chantier en zone de montagne du Jura pose dune ligne
lectrique souterraine appartenant la BKW Berne SA
31
Fig. 12
Illustration de diffrentes situations urbaines caractristiques
avec des profils et des natures de sols trs variables
33
Fig. 13
Chantier en milieu urbain chantier du btiment de l'ARE
Ittigen (BE)
34
Fig. 14
Donnes SIG dun guichet cartographique
41
Fig. 15
Donnes agro-mtorologiques
41
SER
Suivi environnemental en phase de ralisation de chantier
SMS
Service de messagerie (Short Message Service)
SSE
Socit Suisse des Entrepreneurs
SSP/BGS
Socit Suisse de Pdologie
TDR
time domain reflectometry
VSS
Association suisse des professionnels de la route et des transports
112
OFEV 2015
Fig. 16
Plan des zones de stockage, pistes et installations de chantier
42
Fig. 34
Matelas en rondins de bois
68
Fig. 17
Reconstitution du sol installation de stockage de gaz naturel
46
Fig. 35
Entreposage provisoire de matriaux terreux
69
Fig. 36
Forme alternative pour un entreposage prolong
70
73
Fig. 18
Modle dorganisation du SPSC, adapt sur la base du modle
du SER
49
Fig. 19
Renoue du Japon
53
Fig. 37
Reconstitution du sol par bandes successives en une seule
tape
Fig. 20
Vinaigrier
53
Fig. 38
Remise en place de lhorizon B et A par bandes
74
Fig. 21
Ambroisie feuilles darmoise
54
Fig. 39
Reprise des tas horizons A ou B
74
Fig. 22
Comparaison dvapotranspiration
57
Fig. 40
Dcompactage avec une bcheuse
76
Fig. 23
Suivi des tensiomtres Influence du type de culture sur les
valeurs tensiomtriques
57
Fig. 41
Plan de situation avec orthophoto A16 Transjurane de
Boncourt (JU) Bienne (BE)
78
Fig. 24
Tensiomtres mobiles rponse rapide
59
Fig. 42
Plan de dfrichement A16 Transjurane de Boncourt (JU)
Bienne (BE)
80
Fig. 43
Illustrations de lemrise temporaire en fort A16
Transjurane de Boncourt (JU) Bienne (BE)
82
Fig. 44
Procdure combine semis/mottes de gazon alpin
84
Fig. 45
Illustrations des etapes du chantier alpins Reisseck II
(Krnten, A)
87
Fig. 46
Plan de situation Les Vergers Meyrin (GE)
90
Fig. 47
Vue panoramique du chantier Les Vergers Meyrin (GE)
90
Fig. 48
Plan localis de quartier Les Vergers Meyrin (GE)
91
Fig. 49
Illustrations du chantier Les Vergers Meyrin (GE)
94
Fig. 50
Fouille linaire tapes du chantier
96
Fig. 51
Illustrations des chantiers lineaires
98
Fig. 25
Placette de cinq tensiomtres sur chantier
59
Fig. 26
Station cantonale fixe
59
Fig. 27
Limite dintervention dune machine de chantier chenilles en
fonction de lhumidit du sol
Fig. 28
Fouille linaire avec pelle hydraulique chenilles sur sol en
place enherb
Fig. 29
Trax et scrape dozer
Fig. 30
Remise en place du sol au bulldozer en conditions humides
Fig. 31
Dcapage en bandes
Fig. 32
Pistes base de grave non traite 0/45
Fig. 33
Plaques mobiles embotables
61
62
63
63
65
67
68
113
> Rpertoires
Fig. 52
Projet Hochwasserschutz Linth 2000
Fig. 53
Rhabilitation de sols semi-tourbeux drain
Fig. 54
Droulement du projet de rhabilitation en tat
Fig. 55
Planification de la protection de lenvironnement et des sols
dans le cadre du projet Hochwasserschutz Linth 2000
Fig. 56
Diagramme dvaluation des matriaux terreux
Fig. 57
Illustrations des tapes de la rhabilitation des sols Benken
Plus
99
Tab. 9
Mesures recommandes pour lentreposage en fonction du
type de matriaux terreux et de la dure de lentreposage,
pour la couche suprieure et la couche sous-jacente
68
Tab. 10
Enherbement et remises en culture planification et
ralisation
71
Tab. 11
Mesures de remise en culture durant la phase transitoire
77
Tab. 12
Recommandations concernant les conditions de ressuyage du
sol forestier et lengagement de machines chantier
81
100
101
102
103
Tab. 13
Personnes ayant particips aux ateliers thmatiques
106
Tab. 14
Personnes ayant particips aux ateliers rgionaux
107
Tab. 15
Prsentation du manuscrit 27 aot 2013 Bienne aux milieux
intresss
108
Tab. 16
Personnes ayant contribu aux modules 1 3
109
105
Tables
Tab. 1
Rsum de la terminologie utilise selon la situation et la
langue
20
Tab. 2
Principales fonctions cologiques, conomiques et sociales du
sol
22
Tab. 3
Atteintes, sources et effets
23
Tab. 4
Recommandations pour la planification et la ralisation en
milieux forestiers
28
Tab. 5
Recommandations pour la planification et la ralisation en
milieux subalpins et alpins
30
Tab. 6
Recommandations pour la planification et la ralisation dans
des pturages de larc jurassien
32
Tab. 7
Recommandations pour la planification et la ralisation en sols
urbains
35
Tab. 8
Checkliste de lanalyse de ltat initial Questions auxquelles
le planificateur doit rpondre
51

Sols+et+constructions +etat+de+la+technique+et+des+pratiques

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sols+et+constructions +etat+de+la+technique+et+des+pratiques

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2015

> Connaissance de lenvironnement

> Sols et constructions

> Connaissance de lenvironnement

> Sols et constructions

Publi par lOffice fdral de lenvironnement OFEV

> Tables des matires

> Tables des matires

Bases, principes et typologie de chantiers

3.7 Choix des machines et des procds de dcapage

Cas-types avec des recommandation pour la

Soil, building, soil conservation

Boden, Bauen, Bodenschutz

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

La presente pubblicazione ha lo scopo di illustrare lo stato attuale delle conoscenze in

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Source: J.-P. Clment, OFEV

Lre des gravires

L'approbation de la loi sur la protection de lenvironnement (LPE) en 1983 et de

Source: Office de la protection de lenvironnement et de lnergie, Ble Campagne

Lre des conduites des gaz

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Au centre Reto G. Meuli, prsident SSP/BGS

Source: J.-P. Clment, OFEV

La publication de la norme SN-VSS 640 610a Suivi environnemental de la phase de

Lre des normes

Six points amliorer

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

ensuite t prsents et comments par des experts externes et intgrs titre

Source: V. Parrat, sanu future learning sa

Cette publication sadresse en premier lieu aux planificateurs et aux directions de

douvrage (BAMO), des tudes et de la planification des travaux de dcapage et de

Destinataires de cette publication

> les entreprises de construction cadres techniques des entreprises (conducteurs de

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Contenu des modules 1 4

> Bases, principes et typologie de chantiers

1 > Bases, principes et typologie de chantiers

Proprits et dfinition du sol

Agrgats, structure en couches

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Fig. 5 > La porosit du sol est essentielle au maintien de ses fonctions

le tassement asphyxie le sol

tion influence p. ex. le pH du sol);

La combinaison de ces facteurs produit de nombreux processus qui peuvent, leur

> Bases, principes et typologie de chantiers

Magazine environnement Irremplaable sol, OFEV. 4/2011.

Terminologie utilise dans

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Fig. 6 > Illustration de la diversit des sols en Suisse

Sol sur un dpt silteux dune ancienne

Sol dans une plaine de graviers fluvioglaciaires

Sol sur roche calcaire du Jura

Sol sur une moraine de fond dans une

Sol sur graviers fluvio-glaciaires

Les sols modrment profonds sont prsents sur des dpts

> Bases, principes et typologie de chantiers

Sol sur boulis calcaires

Sol sur une butte morainique

Les sols modrments profonds sont marqus par une nappe

Les sols assez superficiels se rencontrent ponctuellement sur des

Sols et constructions. Etat de la technique et des pratiques

Dans la pratique des chantiers, la terminologie peut varier fortement, do limportance