NOTES DE SECURITE

CONSTRUCTION
VADE-MECUM
du Comit National dAction pour la Scurit
et lHygine dans la Construction C.N.A.C.

PUBLICATION TRIMESTRIELLE
AVRIL - MAI - JUIN 2000
BUREAU DE DEPOT: NAMUR
fascicule numro

86

Rue St-Jean 4 1000 Bruxelles

Tlphone: 02/552 05 00 Fax: 02/552 05 05
E-mail: CNAC@CNAC.be

LE SOUDAGE OXYACETYLENIQUE

AVANT-PROPOS

TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS2
APERU DE LA LEGISLATION

DESCRIPTION DES GAZ 3

Oxygne 3
Actylne 4
Propane et butane 4
LES BOUTEILLES

6
Distinction des bouteilles 6
- Bouteilles oxygne 6
- Bouteilles actylne 6
- Bouteilles propane 7
Manutention 9
Stockage 9
Nouveau code couleurs 10

LE MATRIEL 11
Chalumeaux soudeurs et dcoupeurs 11
Tuyaux souples 13
Dtendeurs 14
Anti-retours de flamme 16
PREVENTION DINCENDIE 17
Le Permis de feu 18
EQUIPEMENTS DE PROTECTION
INDIVIDUELLE (EPI) 20
LE TRAVAIL DE SOUDAGE
OXYACETYLENIQUE 21
LIEUX SPCIFIQUES DE TRAVAIL 22
Vides ventils/vides techniques 22
Hpitaux, usines chimiques, etc. 24
Parkings, passage pour les vhicules 24
Tranches, fouilles 24
Rservoirs, citernes, cuves 25
Fosses et endroits clos 26
Echelles, chafaudages 26
FORMATION ET INFORMATION 27
PREMIERS SOINS ET SUIVI MEDICAL 27
ERGONOMIE

BIBLIOGRAPHIE

27

28

Les oprations de soudage et de

dcoupage au gaz sont lorigine
de nombreux accidents. Ceux-ci
peuvent tre, pour les plus spectaculaires, des incendies ou des
explosions dus :
lemploi des gaz de soudage ;
la source de chaleur (flamme) ;
la projection de particules incandescentes ;
la propagation de la chaleur par
la pice travaille ;
lintervention sur des rcipients
ou dans des rservoirs ayant
contenu des produits inflammables.
Dautres accidents, dont sont plus
particulirement victimes les soudeurs et les personnes se trouvant
proximit, sont :
des brlures ;
des intoxications ;
des affections oculaires ;
des coupures, des crasements
des mains et des pieds survenant
au cours de la manutention des
pices souder.
Tous ces accidents pourraient tre
vits si les mesures de scurit
prescrites dans ce manuel pratique
de prvention taient respectes.
Cet ouvrage nonce les mesures de
scurit mettre en oeuvre pour se
protger contre la source dnergie
ainsi que pour installer et utiliser le
matriel. Sont galement prconiss
les quipements de protection individuelle et collective mettre en
oeuvre pour protger les soudeurs,
leurs aides et les personnes se trouvant proximit contre les radiations mises par la flamme et la pollution quelle engendre.

APERU DE LA LEGISLATION
LE REGLEMENT GENERAL
DE LA PROTECTION AU TRAVAIL (RGPT)
Equipements de protection et protection des travaux
de soudage et de dcoupage (AR 40)
Prvention dans des endroits susceptibles de contenir
des gaz dangereux (Art. 53)
Ambiance des lieux de travail (Art. 55 58)
Surveillance mdicale des travailleurs (Art. 124 128)
Mesures de prvention contre les nuisances (Art. 148
decies)

Travailleurs de - 18 ans (Art. 183 quarter)

Appareils utilisant la flamme oxy- ou aroactylnique
(Art. 309 318) (Anti-retours - postes de soudure et de
dcoupage - dtendeurs - conduites souples)
Epreuve des rcipients (Art. 358 362)

CODEX
Equipements de protection individuelle des travailleurs
(EPI) (Titre VII chapitre 1)

DESCRIPTION DES GAZ

LOXYGENE (O2)
Loxygne est un gaz comburant,
cest--dire quil a la proprit dentretenir et mme dactiver les combustions lorsque lair en contient
plus que la normale (21 %). A partir
de 22 %, le phnomne existe dj
et au-del de 25 %, il peut devenir
explosif.
Loxygne est obtenu par liqufaction
de lair que lon distille ensuite pour
effectuer la sparation de lazote.
De puret trs leve, suprieure ou
gale 99 %, il est livr dans des bouteilles sous une pression de 200 bars.
Sa densit est de 1,43; il est donc
plus lourd que lair.

Risques
a) La plupart des corps et surtout les
corps organiques, huiles, graisses,
tissus, bois, papiers, matires
plastiques senflamment en prsence doxygne sous leffet de la
moindre tincelle et au contact du
moindre point en ignition.
Les corps gras peuvent mme
senflammer spontanment au
contact de loxygne.
b) La suroxygnation de latmosphre dun local ou dun espace
clos la rend dangereuse car une
tincelle, une cigarette enflammeront les corps combustibles qui
sy trouvent, par exemple, les
vtements de travail.

Le nouveau code couleurs des bouteilles doxygne

ANCIEN
NOUVEAU
Blanc
c) De par sa densit (1,43), loxygne
peut, en cas de fuite, stagner dans
les caves et les fosses.

Prcautions essentielles
a) Ne jamais mettre de loxygne en
contact avec des matires inflammables.
b) Ne pas graisser les robinets,
vannes, dtendeurs des bouteilles ou circuits doxygne.
c) Nutiliser que des circuits et des
appareils dont la paroi en contact
avec loxygne est rigoureusement propre.
d) Ne jamais utiliser doxygne la
place dair comprim, quelles que
soient les circonstances.
Nutilisez donc jamais doxygne :
- pour assainir une atmosphre
vicie ou pour sarer;
- pour des essais dtanchit et
des dbouchages;
- pour des soufflages;

RAL 9010
Blanc
- pour activer une combustion
quand cela nest pas prvu et
na pas t tudi.
e) Ne jamais utiliser une flamme pour
dtecter une fuite doxygne.
f) Ne pas sapprocher dune flamme
ou dune source dtincelles en
cas de risque de suroxygnation
de ses vtements.
g) Ne pas fumer, ne pas crer dtincelle ou de feu lorsquil y a risque
de suroxygnation.
h) Ne pas stocker doxygne en
sous-sol ou proximit de
fosses, caves, caniveaux,... o il
risque de saccumuler et dy
rendre latmosphre dangereuse.
i) Les zones de stockage ou demploi doxygne doivent possder
une ventilation suffisante pour
quen cas de fuite, la teneur en
oxygne reste infrieure 22 %.
j) Ne pas souffler ses vtements
avec de loxygne car ils peuvent
senflammer spontanment.
3

LACETYLENE (C2H2)
Lactylne est un gaz combustible
de densit 0,91. Cest un hydrocarbure obtenu par raction de leau
sur du carbure (92,3 % C2 et 7,7 %
H2). Son pouvoir calorifique est trs
lev et permet dobtenir, mlang
loxygne, une temprature de
3100C. Il est livr en bouteille, dissous dans lactone, sous une pression de 15 bars ( 15C).

Risques
a) Lactylne prsente une certaine
instabilit sous pression, cest-dire quil pourrait se dcomposer
spontanment en ses lments
avec augmentation de temprature brusque et explosion ; la
rglementation nen autorise lemmagasinage sous une pression
suprieure 1,5 bar que sous la
forme dissoute dans lactone.
b) A partir de 56C, lactone distille
lactylne, do augmentation
de la pression intrieure du rcipient et risque dexplosion.
c) Lactylne ragit avec le cuivre
et les alliages riches en cuivre
(+ de 63 %) pour former de lactylure de cuivre, corps instable,
dtonant aux chocs, ce qui peut
servir damorce la dcomposition explosive de lactylne. Il en
est de mme avec largent et les

Le nouveau code couleurs des bouteilles dactylne

ANCIEN
NOUVEAU
RAL 3009
Marron

Rouge
alliages 50 % dargent (actylure dargent).
d) En mlange avec lair ou loxygne, il est trs inflammable et
mme explosif dans des plages
de proportions trs tendues au
contact dun point chaud, dune
cigarette, dune tincelle.

fuite dactylne dans lair

ambiant;
introduction dactylne dans
une enceinte remplie dair;
rentre dair dans une canalisation dactylne;
retour doxygne partir du
chalumeau.

Prcautions essentielles
1. Eviter toute fuite dactylne en
utilisant du matriel en bon tat.
2. Ne jamais laisser de rcipient
dactylne en plein soleil et sil
nest pas possible de les mettre
lombre, il faut les protger.
3. Il faut galement protger les
contenants de toute source de
chaleur.
4. Ne jamais utiliser de flamme pour
dtecter une fuite, mais bien de
leau savonneuse. Il y a risque
dexplosion en cas de :

5. Les zones de stockage ou demploi dactylne doivent possder une ventilation suffisante
permettant de garder en cas de
fuite, lactylne de lair en dessous de 0,5 %, soit 1/5 de la
limite infrieure dinflammabilit.
6. Ne jamais pousser la pression
dactylne non dissous plus
de 1,5 bar.
7. Ne jamais mettre de lactylne
en contact avec des pices en
cuivre (ou en argent), ni avec des
alliages plus de 63 % de cuivre
(ou 50 % dargent).

Tableau rcapitulatif

Formule chimique
Point dbullition sous pression
atmosphrique normale (- 81,8)
Densit par rapport lair (air=1)
Litres de gaz par litre de liquide 15C
Pouvoir calorifique suprieur en kWh/kg
Pression de vapeur en bars
dans le rcipient
0
15
40

Oxygne

Actylne

02

C2H2

-182,9C
1,43
850
-

- 81,8C
0,91
486
14,8
15C

Comprim 200 bars

lorigine
185
200
215

10,8
15
25,5

LE PROPANE ET LE BUTANE
Ces gaz combustibles sont des
hydrocarbures saturs de 1,523 de
densit ltat gazeux (1,95 pour le
butane) et de 0,510 ltat liquide
(0,575 pour le butane).
Ils sont isols en partant de gaz
naturel de ptrole ou de gaz de cracking pour ensuite tre "odoriss" de
faon caractristique ; ils sont introduits ltat liquide dans les bouteilles sous une pression de 7,8 bars
15C. Liqufiable de -42C (-5C
pour le butane), ils sont susceptibles
dune vaporation; plus facile et plus
rapide pour le butane.
Pour un kg de liquide OC et 760
mm de mercure, le propane libre
505 litres de gaz pour seulement 395
au butane.
Le propane a donc un gros avantage
sur le butane pour les dbits importants dans les lieux froids, puisque
son point dvaporation est trs infrieur.
Le butane et le propane, liqufiables
sous faible pression sont contenus et
transports ltat liquide.

Risques

Prcautions essentielles

a) Une fuite de propane ou de

butane liquide peut occasionner
des brlures sur la peau et augmente le risque dincendie li la
grande quantit de gaz engendr
par le liquide rpandu.

a) Eviter toute fuite de gaz en nutilisant que du matriel en bon

tat.

b) De par sa densit plus leve que

celle de lair, le propane (de mme
que le butane) risque de saccumuler dans les points bas tels que
les fosses, caniveaux, soussols,... o il cre un danger dexplosion. De plus, une nappe de
propane (ou de butane) rpandue
la suite dune purge ou dune
fuite risque de cheminer au ras du
sol et par des caniveaux sur de
longues distances et de crer
ainsi un danger dexplosion dans
une zone qui peut tre trs loigne de son point dmission.
c) Un simple point chaud, une tincelle, une flamme, une cigarette
peuvent enflammer et mme faire
exploser des mlanges air / propane (ou air / butane).
d) Le propane nest pas spcialement toxique, mais il peut cependant provoquer lasphyxie.
e) Le propane et le butane sont trs
sensibles toute variation de
temprature.

b) Ne pas entreposer les rcipients

de propane et de butane dans des
caves, fosses ou autres points
bas, ni proximit de tels endroits.
c) Stocker les rcipients en plein air;
viter surtout de les emmagasiner dans un local mal ventil.
d) Ne laisser que les rcipients
utiles au travail effectuer et seulement le temps ncessaire sa
ralisation.
e) Pour localiser les fuites, ne jamais
se servir dune flamme mais bien
deau savonneuse car il y a risque
dinflammation ou dexplosion.
f) Sil y a une fuite de propane (ou de
butane) liquide un rcipient, il faut
le placer de faon ce que ce soit
le gaz qui schappe et non le
liquide.
g) Placer les contenants de propane
et de butane labri du soleil et
de toute autre source de chaleur.
h) Si le raccord de jonction comporte
un joint dtanchit, sassurer de
son bon tat et, sinon ou en cas de
doute, le remplacer par un nouveau.

LES BOUTEILLES
Les diffrents gaz sont emmagasins et transports dans des
bouteilles qui, en Belgique, sont
plus communment appeles
"bonbonnes".

En cas de feu une bouteille

doxygne
Loxygne tant un gaz comburant,
il ne senflamme pas, mais un feu
atteignant la bouteille peut la faire
clater et aggraver un incendie de
faon incroyable.
Si le matriel anti-incendie adquat
existe, depuis un endroit sr et
assez loign, on arrosera la bouteille pour viter quelle nclate.
Si le matriel nexiste pas, il faut
sabriter, se coucher, en regardant
dans la direction de la bouteille, tout
en alertant les tiers du danger .

DISTINCTION
DES BOUTEILLES
a) Les ogives des bouteilles sont
colores selon le gaz quelles doivent contenir.
b) Pour viter tout mlange fortuit
qui pourrait notamment donner
lieu une explosion, les raccords
de sortie des robinets sont diffrents selon que le gaz contenu
possde un caractre inerte,
combustible, comburant ou corrosif.

BOUTEILLES A ACETYLENE
Identification du rcipient
Bouteille ogive rouge et robinet en
acier raccord trier avec joint
plat en cuir, parfois en plastique. Ce
raccord peut galement tre du type
raccord femelle de diamtre
22,91 mm. pas gauche de 1,814
(au choc, la bouteille donne un son
mat).

BOUTEILLES A OXYGENE
Identification du rcipient
Bouteille ogive blanche et robinet
en laiton raccord femelle droite
de diamtre 22,91 mm, pas de
1,814.
On peut aussi remarquer que le rcipient donne un son clair au choc.
Prcautions particulires
a) Ne pas graisser les robinets des
rcipients ou toute autre pice
pouvant tre en contact avec de
loxygne (risque dinflammation
spontane).
b) Le robinet est en laiton estamp,
cest la partie la plus fragile de la
bouteille. En cas de rupture du
robinet, le rcipient sous pression
peut
traverser
de
grands
espaces, voire mme des murs;
pour cette raison et pour quil ne
faille pas les enlever pour placer
le dtendeur, certains fabriquants
ont prvu une ouverture dans les
chapeaux de ces bonbonnes.
Certains systmes actuellement
sur le march ont un carnage
indmontable renfermant le
robinet dtendeur et des manomtres qui sont de cette manire
totalement intgrs.
6

Composition dune bouteille

dactylne
Dans une bonbonne dactylne, il y a :
c) Il est conseill de ne pas travailler
avec une bonbonne doxygne
couche et ce, pour viter que
des particules de rouille sen
chappant aillent boucher le filtre
du dtendeur. On lui donnera une
inclinaison de 35 par rapport
lhorizontale, la tte de la bouteille
dirige vers le haut.
d) Pendant le premier tour, ouvrir
lentement le robinet du rcipient,
et ce, pour ne pas donner un coup brutal au dtendeur (en cas
douverture rapide, il y a risque de
rupture de la membrane du
dtendeur, voire mme lclatement de ce dernier si la vis de
rglage est reste visse).
e) Loxygne est plus lourd que lair,
ne pas stocker les rcipients dans
des caves ou autres endroits surbaisss.

a) de la matire poreuse ;
b) un liquide (lactone) ;
c) lactylne.
Le rle de la matire poreuse est
double :
a) elle immobilise lactone ;
b) elle empche une inflammation
atteignant accidentellement le
haut de la bouteille de se propager dans la solution actone /
actylne et den provoquer lexplosion.
Le rle de lactone :
Lactylne est un corps instable qui
peut facilement se dcomposer en
ses lments (C2 H2) sous une pression suprieure 1,5 bar; il sest
donc avr ncessaire pour emmagasiner sous une certaine pression,
un volume suffisant de ce gaz dans
un rcipient facilement transpor-

table, davoir recours un lment

capable de labsorber en toute
scurit et de le rendre suivant les
besoins. Lactone rpond le mieux
ces exigences.
Prcautions particulires
a) Ne pas dtriorer lenveloppe
extrieure et viter de tasser, par
chute, la matire poreuse car on
pourrait ainsi crer un vide dans
lequel viendrait se loger lactylne gazeux une pression suprieure 1,5 bar.

En cas de fuite ENFLAMMEE

a) Fermer larrive de gaz.
b) Ne tenter dteindre la flamme
que si lextinction peut tre suivie
de la fermeture de larrive du
gaz.
c) Si la fuite ne peut tre arrte,
laisser brler le gaz en refroidissant la bouteille et les objets se
trouvant dans les environs. Si cela
est possible, carter les bouteilles
se trouvant ventuellement
proximit.

b) Ne pas les exposer la chaleur

car lactone distille lactylne
partir de 56C, ce qui augmente
considrablement la pression
intrieure (au soleil, les rcipients
peuvent atteindre des tempratures de 70 80C).

Il est vident que les dispositions

prendre dpendent surtout du lieu
(intrieur ou extrieur) o se trouve
le rcipient en feu ainsi que de lenvironnement (matriel inflammable
ou marchandise combustible, voire
explosible).

c) Ne jamais travailler avec une bouteille dactylne couche; elle doit

toujours tre incline plus de 30
par rapport lhorizontale; cela
pour viter lcoulement dactone
dans le tuyau via le dtendeur
(encrassement du matriel).

Cas particulier de lEXTINCTION

des bouteilles dactylne

d) Lors de louverture du robinet de

la bouteille dactylne, le premier tour doit se faire lentement
pour viter lentranement dactone dans le dtendeur et le tuyau
(encrassement du matriel).
e) Un dbit trop important dactylne
provoque le bouillonnement de la
solution liquide et son coulement,
mme avec la bouteille la verticale
(comme lclaboussure hors dune
bouilloire), provoquant trs vite lencrassement du matriel.

a) Si la fuite enflamme est minime

ou si lon saperoit immdiatement de linflammation, fermer le
robinet de la bouteille en se protgeant la main avec un gant ou
un chiffon. Si cest ncessaire,
teindre laide de tissus imbibs
deau ou avec un extincteur
poudre " ABC " ou " BC ".
b) Si la flamme est importante ou si
lon ignore le dbut de linflammation et quun chauffement de la
bouteille est craindre, se mettre
labri et larroser de loin. Aprs

extinction de la flamme, il faut

poursuivre larrosage pendant au
moins deux heures puis, vrifier
plusieurs reprises la temprature
du rcipient. Sil a tendance se
rchauffer, cest quil y a combustion interne et il savre alors
ncessaire de recommencer larrosage durant deux heures (ne
sapprocher de la bonbonne que
si leau se trouvant au dessus ne
svapore pas). Ne manipuler la
bouteille quaprs stre assur
quelle est froide et reste froide
pendant six heures. Quoi quil en
soit, demander un intermdiaire
de prvenir le chef immdiat qui
doit dcider des mesures
prendre dans limmdiat (prvenir
les pompiers, faire vacuer les
environs,).

BOUTEILLE PROPANE
Identification du rcipient
Les rcipients propane nont pas
de teinte particulire. De mme, les
robinets peuvent tre raccord
femelle pas gauche ou raccord
mle pas gauche selon le fournisseur.
Les bouteilles de propane se diffrencient de celles des autres gaz par
un diamtre beaucoup plus gros.

f) Le robinet des bonbonnes dactylne est en acier, sa sortie prsente un logement annulaire qui
doit contenir un joint en cuir, parfois en plastique et qui doit toujours tre en bon tat.
Dispositions prendre en cas de
fuite une bouteille dactylne
En cas de fuite NON ENFLAMMEE
a) Fermer larrive de gaz.
b) Si la fuite ne peut tre interrompue, interdire lapproche de la
zone sous gaz pour empcher
tout risque dinflammation (voiture, matriel lectrique, flamme
nue,).
7

Prcautions particulires
a) Ne pas travailler avec une bouteille de propane couche car ce
serait le liquide qui scoulerait
vers le chalumeau et encrasserait
les appareils.
b) Ne pas laisser de rcipient de
propane ou de butane dans les
caves ou autres endroits surbaisss, ni proximit de ces
endroits (exemple : les soupiraux).
Dispositions prendre en cas de
fuite une bouteille de propane
En cas de fuite NON ENFLAMMEE
a) Fermer larrive de gaz.
b) Si la fuite ne peut tre interrompue, interdire lapproche de la
zone sous gaz pour viter tout
risque dinflammation (voiture,
matriel lectrique, flamme nue,...).
c) En cas de fuite de propane liquide,
positionner la bouteille afin que ce
soit le gaz qui schappe et non le
liquide (diminution de lvaporation rsultant du dfaut).
En cas de fuite ENFLAMMEE
a) Si cest possible, fermer larrive
de gaz.
b) Ne tenter dteindre la flamme
que si lextinction peut tre suivie
de la fermeture de larrive du
gaz.
c) Si la fuite ne peut tre teinte,
laisser brler le gaz en refroidissant la bouteille et les objets environnants.
Il est vident que les dispositions
prendre dpendent surtout du lieu
(intrieur ou extrieur) o se trouve
le rcipient en feu ainsi que de lenvironnement (matriel inflammable
ou marchandise combustible, voire
explosible).
Mode dextinction dune fuite de
gaz enflamm
A laide dun extincteur poudre de
type " ABC " ou " BC ", il faut attaquer le feu par larrire et souffler la
flamme.

Rcapitulatif des prcautions

gnrales prendre vis--vis des
bouteilles gaz comprim,
liqufi ou dissous
1) Eviter la prsence dhuile ou de
corps gras sur les bonbonnes et
dune faon gnrale, sur tous le
matriel pouvant tre en contact
avec loxygne.
2) Sur les bouteilles qui ne sont pas en
service et notamment lors du transport, on vissera toujours les chapeaux qui protgent les robinets
contre les chocs. Pour les bouteilles
oxygne, des ouvertures sont
cres dans ces protections afin de
ne pas devoir les enlever.
3) Il faut protger les rcipients de
toute source de chaleur ou les en
loigner. Les rayons solaires peuvent amener les bouteilles des
tempratures de 70 - 80C et
augmenter la pression interne de
faon dangereuse (risque dexplosion). Il est donc obligatoire de
les mettre lombre ou de les
protger par des tles. Dautre
part, une certaine pression dans
les bouteilles, les manodtendeurs ont tendance se drgler
ou se bloquer ; lutilisateur veut
alors augmenter le rglage du
dbit et multiplie ainsi le risque
daccident.
4) Ne jamais fumer lorsque lon
manipule des bonbonnes ou pendant le montage des accessoires.

5) Des chocs peuvent diminuer la

rsistance des rcipients et
mme crer un chauffement
local dangereux par dformation
de la paroi. Il y a donc lieu de les
manipuler avec prcaution.
6) Ne transporter des bouteilles
avec une grue ou un pont roulant
que si elles sont installes dans
un dispositif sr et conu pour cet
usage.
7) Ne jamais se servir dune bonbonne comme dune enclume.
8) En position debout, les bouteilles
doivent tre attaches pour les
empcher de tomber. Lorsquil
nest pas possible de les fixer en
position debout, les placer de
manire ce quelles soient inclines plus ou moins 35 par rapport lhorizontale.
9) Ne pas suspendre un chalumeau
allum aux bonbonnes mais uniquement sur un support appropri.
10) Pendant le travail, les robinets
des bouteilles resteront munis
des cls ventuellement ncessaires leur manoeuvre. Si on
dispose dune cl double, elle
restera sur le robinet de la bouteille actylne.
11) Ne pas serrer ou dmonter les
robinets en frappant dessus
avec un marteau. En cas de
dfectuosit un rcipient, le

renvoyer au fournisseur muni

dune tiquette sur laquelle le
dfaut constat sera indiqu.
12) Toujours refermer les robinets
des rcipients, mme sils sont
vides.
13) Lorsque les rcipients ne sont
pas visibles ou accessibles par
loprateur, il est recommand
quun travailleur puisse immdiatement intervenir et les fermer
en cas dincident.
14) Ne pas abandonner des bouteilles dans des caves ou autres
endroits surbaisss, ni proximit de soupiraux.
Aprs un travail dans un de ces
lieux, en vacuer immdiatement les rcipients; ceux-ci
devraient sy trouver en quantit
rduite au strict minimum.
15) Ne jamais dtecter une fuite
avec une flamme mais avec de
leau savonneuse.
16) Ouvrir les robinets des bonbonnes fond et surtout, trs
lentement pendant le premier
tour.

MANUTENTION
- Sassurer que les chapeaux de
protection des robinets sont en
place.
- Ne jamais jeter les bouteilles de
gaz, les dcharger en les rceptionnant par exemple sur un tapis
de caoutchouc.

- dans une atmosphre corrosive ou

dans un endroit o elles risquent
de recevoir des projections corrosives ;
- ensemble ou en prsence de
matriaux inflammables (chiffons
gras entre autres) ;
- proximit dexplosifs ;
- des vides avec des pleines ;
- des vides avec le robinet ouvert.
Sur les chantiers, entreposer les
bouteilles lextrieur du btiment
en construction sur un emplacement
entour dun grillage, labri dun
auvent ou dans un local spcialement amnag. Le local doit tre en
matriaux incombustibles, comporter une toiture en matriaux
lgers, une porte daccs ouvrant

vers lextrieur, fermant clef et

munie dune pancarte portant lindication : " Gaz inflammable - dfense
de fumer " sil sagit dactylne.
Des ouvertures permettront, en cas
de fuite, lvacuation des gaz vers
lextrieur (pour loxygne, ces
ouvertures doivent tre au ras du
sol, ce gaz tant plus lourd que l'air).
Lclairage artificiel, sil y en a un,
doit tre assur soit par des lampes
places lextrieur du local derrire un verre dormant, soit par des
appareils dclairage pour atmosphres explosibles. Il est interdit
dutiliser des lampes suspendues
aux bouts de fils conducteurs et des
lampes dites " baladeuses ".
Tous les appareils susceptibles de
produire une tincelle (interrupteur,
prise de courant, etc.) doivent tre
placs lextrieur du local.

- Eviter de les rouler en position

horizontale. Utiliser des chariots
de manutention appropris.
- Utiliser des chariots spciaux
quips dun oeil de levage central
pour les manutentions la grue.

STOCKAGE
Il ne faut jamais stocker des bouteilles doxygne et dactylne
-mme vides- dans les conditions
suivantes :
- en plein soleil, proximit dun feu
ou dune flamme ;

Le nouveau code des couleurs des bouteilles de gaz

Gaz et mlanges de gaz industriels

Couleurs
Type de gaz

Ancien

Nouveau

Oxygne

O2

Blanc

RAL 9010-Blanc

Actylne

C2H2

Rouge

RAL 3009-Marron

Argon

Ar

Jaune/
Blanc

RAL 6001-Vert fonc

Azote

N2

Noir

RAL 9005-Noir

CO2

Gris

RAL 7037-Gris

Hydrogne

H2

Rouge/
Vert

RAL 3000-Rouge

Hlium

He

Brun

RAL 8008-Brun

Noir/
Blanc

RAL 6018-Vert vif

Dioxyde de carbone

Air

Noir
Gris
Noir/blanc

Air synthtique

Formiergas inflamm.

N2/H2
(H2 5%)

Noir/Rouge
Plusieurs

RAL 6018-Vert vif

RAL 3000-Rouge

Protoxyde dAzote

N2O

Bleu

RAL 5010-Bleu

Mthane

CH4

Orange/Bleu

RAL 3000-Rouge

10

LE MATERIEL
CHALUMEAUX SOUDEURS ET DECOUPEURS
Spcifications techniques
Les chalumeaux sont des appareils
qui assurent un mlange convenable de gaz combustible et doxygne donnant une flamme stable, de
forme, de puissance et de proprits dtermines.
On distingue :
- les chalumeaux soudeurs, aliments
en oxygne et en actylne ;
- les chalumeaux dcoupeurs, aliments en oxygne et en gaz combustibles (actylne, propane, etc.)
et comportant un jet complmentaire doxygne pour le dcoupage.
Si lon classe ces chalumeaux en
fonction du rapport existant entre la
pression lalimentation et la pression
du mlange, on obtient les deux
principaux types suivants :
- les chalumeaux basse pression
(BP), dans lesquels la pression du
gaz combustible est infrieure la
pression du mlange dans la buse;
- les chalumeaux haute pression
(HP), dans lesquels la pression du
gaz combustible est suprieure
la pression du mlange dans la
buse.
Les chalumeaux du type haute pression peuvent se diviser en deux
catgories :
- sans aspiration ; lorsque les deux
gaz sont admis avec des pressions
gales ;
- avec aspiration ; lorsque loxygne
entrane le gaz combustible grce
la dpression quil cre en
scoulant par le col dun systme
convergent-divergent.
On peut galement classer les chalumeaux, dune part, suivant les
variations possibles du dbit et,
dautre part, les gammes de dbit.

Installation
Sassurer, avant de monter un chalumeau, quil est en parfait tat, que
des chocs nont pas fauss ses
robinets ou dform sa buse, par
exemple.

Raccorder le chalumeau aux tuyaux

souples, en prenant soin de ne pas
les inverser. Si cela arrivait, purger le
chalumeau et les tuyaux et laisser
scouler le gaz pendant un instant
avant lallumage.
Pour viter les retours explosifs et
les retours lents dun gaz dans le
tuyau de lautre, utiliser, dans la
mesure du possible, des chalumeaux dans lesquels sont intgrs
des dispositifs anti-retour.
Sil ne peut en tre ainsi, installer sur
chacun des tuyaux un dispositif
anti-retour le plus prs possible du
chalumeau (suivre les instructions
du fabricant) ou, mieux, les fixer
directement sur celui-ci.
Le rglage des pressions dutilisation des gaz doit tre fait en tenant
compte de la perte de charge due
lemploi des anti-retours.
Prvoir un support stable pour poser
le chalumeau en dehors des
priodes dutilisation, cela lui vitera
des chutes.

Utilisation
Rgler les pressions dalimentation
des gaz suivant les prescriptions
des notices des fabricants, relatives
aux chalumeaux concerns.
A titre indicatif, pour les chalumeaux
oxyactylniques basse pression,
les pressions dalimentation sont :
- pour loxygne, de lordre de 1 3
bars ;
- pour lactylne, infrieures 0,3 0,5 bar.
Ces chalumeaux sont tous avec
aspiration.

Pour ceux haute pression, les pressions dalimentation peuvent tre :

- soit gale : de 0,25 0,75 bar
(chalumeaux sans aspiration) ;
- soit denviron : 1 bar pour loxygne et 0,4 bar pour lactylne
(chalumeaux avec aspiration).
Pour vrifier quun chalumeau est
du type aspiration, procder aux
oprations suivantes :
1. dbrancher le tuyau damene de
lactylne (vrifier si la bouteille
est bien ferme) ;
2. ouvrir le robinet doxygne ;
3. vrifier, en plaant le doigt sur
lorifice darrive de lactylne, si
loxygne, en schappant, y cre
une aspiration.
Si on alimente les chalumeaux
dcoupeurs avec du propane au lieu
dactylne, les indications cidessus restent valables. Avant dallumer un chalumeau, le purger franchement. Si la buse est bouche, la
dmonter et la nettoyer de lintrieur
avec une aiguille en cuivre ou en
laiton, surtout pas en acier. Ne
jamais employer une queue de lime,
un clou, une alne de couteau.

Allumage du chalumeau
Lallumage du chalumeau doit tre
fait en respectant lordre suivant :
Chalumeau soudeur chauffage
oxy-actylnique (le chauffage oxypropane est peu employ pour ce
type de chalumeau car les soudures
ralise sont de mauvaise qualit).
Les pressions tant soigneusement
rgles :
11

1. ouvrir lgrement
doxygne ;

le

robinet

1. Fermer le robinet de la bouteille

de gaz combustible;

2. ouvrir lgrement
dactylne ;

le

robinet

2. fermer le robinet de la bouteille

doxygne;

3. allumer la flamme qui prsentera

alors un large excs dactylne ;

3. vacuer compltement le gaz se

trouvant dans les organes de
dtente de manire mettre
ceux-ci au repos;

4. rgler la flamme en agissant sur les

robinets doxygne et dactylne
(si, au cours de ce rglage, la
flamme dcolle de la buse, rduire
la pression dactylne et, au
besoin, doxygne).

Chalumeau dcoupeur manuel

chauffage oxyactylnique et oxypropane
Les pressions tant soigneusement
rgles :
1. ouvrir lgrement le
doxygne de chauffe ;

robinet

4. desserrer ensuite la vis de rglage

de chacun des dtendeurs;
5. fermer les robinets du chalumeau.
Le poste ainsi mis larrt est
alors prt pour une remise en
marche ultrieure.
En cours de fonctionnement, si un claquement se produit au chalumeau :
- il est peut-tre trop chaud ; il faut
le refroidir dans un seau deau,
lactylne ou le propane coup,
loxygne ouvert ;

2. ouvrir largement le robinet dactylne ou de propane ;

dans lordre indiqu ci-dessus.

Procder ensuite comme dans le cas
dun claquement.

Prcautions particulires
Loxygne avec lequel on alimente
un chalumeau coupeur ntant utilis quen partie, lexcdent se
rpand dans latmosphre. Si le travail a lieu dans un local exigu ou
dans un rservoir, la teneur en oxygne de latmosphre peut augmenter dangereusement et occasionner des accidents graves. Il faut,
par consquent, prvoir une ventilation artificielle suffisante. Cette ventilation est galement indispensable
pour vacuer les gaz et fumes qui
se dgagent au cours des oprations de soudage ou doxycoupage
(gaz nitreux, oxyde de carbone,
fumes contenant du plomb, du
chrome, du zinc, etc.). Ne pas
laisser un chalumeau allum en
dehors des priodes dutilisation.

3. prsenter lextrmit de la buse

devant une veilleuse : le chalumeau
sallumera, la flamme prsentera
un excs de gaz combustible ;
4. procder au rglage appropri en
ouvrant
progressivement
le
robinet doxygne jusqu la disparition de laurole blanche (plus
ou moins prononce selon quil
sagit dactylne ou de propane)
entourant le dard ;
5. ouvrir compltement loxygne
de coupe ;

- il est peut-tre encrass : lteindre,

dmonter la buse et la nettoyer de
lintrieur avec une aiguille en laiton
ou en cuivre afin de ne pas la
dformer. Si un chalumeau est en
mauvais tat, le rendre au magasin
afin quil soit rvis par un spcialiste.

6. parfaire le rglage de la flamme, si

ncessaire, en ouvrant encore
lgrement loxygne de chauffe ;
7. fermer le jet de coupe car le chalumeau est alors correctement
rgl (la flamme de chauffe peut
demeurer lgrement oxydante
pendant la priode o le jet de
coupe est ferm).

Arrt du chalumeau
Arrt momentan
Larrt du chalumeau sera fait en
oprant comme suit :
- fermer les robinets de sortie des
dtendeurs existants; dfaut,
fermer les robinets du chalumeau.

En cas darrt prolong

12

En cas de retour explosif, si linstallation nest pas quipe dantiretour, fermer immdiatement les
robinets des bouteilles de gaz,
dabord celle de gaz combustible,
puis celle doxygne. On peut galement, titre exceptionnel, plier
rapidement les tuyaux souples pour
interrompre larrive des gaz, puis
fermer les robinets des bouteilles

Pour tous travaux de soudage oxyactylnique ou doxycoupage dans

des rservoirs ou des locaux dont
laration est insuffisante, il est en
outre ncessaire de prvoir un aide
charg de surveiller loprateur qui,
en aucun cas, ne doit allumer son
chalumeau lintrieur de lenceinte.
Avant toute intervention sur un rservoir ou une canalisation, sinformer
de ce quil contenait et prendre lavis
dun responsable qualifi.

TUYAUX SOUPLES
Utiliser les tuyaux pour les gaz auxquels ils sont destins. Les tuyaux
sont en caoutchouc avec des
couches intermdiaires en textile.

Identification
- Les tuyaux oxygne sont de couleur noire ou grise (ou bleue : NBN
F 41-003).
- Les tuyaux actylne sont de
couleur rouge.
- Les conduites souples raccordes
aux chalumeaux auront une longueur minimale de 5 mtres.

Mesures de scurit
Ils doivent supporter une pression
dau moins 1,5 fois la pression maximale de service.
Les tuyaux souples pouvant venir au
contact de la graisse et de lhuile
doivent pouvoir rsister ces produits. Ce contact doit toutefois tre
vit dans la mesure du possible.
Les tuyaux souples doivent tre
fixs aux raccords de lappareil au
moyen de colliers de serrage.
Vrifier rgulirement le degr
dusure des tuyaux souples.

Les raccords de connexion rapide

ventuels doivent tre disposs de
faon exclure toute erreur. Si des
raccords rapides sont utiliss pour
relier les tuyaux aux chalumeaux, il
faut quils soient de la couleur correspondante celle de chacun des
tuyaux (rouge pour lactylne, bleu
pour loxygne) et que leurs caractristiques interdisent toute erreur de
branchement ou dcoulement accidentel dun gaz dans le tuyau qui ne
lui est pas destin.
Eviter dendommager les tuyaux
flexibles :
en ne roulant pas sur ceux-ci avec
de lourdes charges ;
en les maintenant lcart des
projections dtincelles, des particules de scories incandescentes
et des objets chauds.
Au cas o un tuyau flexible viendrait
senflammer, fermer immdiatement le robinet de la bouteille.
Ne jamais disposer ou suspendre des
tuyaux flexibles enrouls autour des
bouteilles ou au pied de celles-ci.
Il ne faut jamais passer les tuyaux
entre les jambes ou sur les paules.

LES DETENDEURS
Les dtendeurs ont pour but :
a) damener le gaz comprim
pression rduite ou la pression
dutilisation ncessaire, et dbit
constant au chalumeau ;
b) de maintenir cette pression de
travail constante.
Les dtendeurs doivent tre munis
dune soupape de scurit ainsi que
de manomtres agrs qui indiquent
la haute et la basse pression.
Chaque dtendeur doit tre pourvu
dun numro dagration et de la
marque de conformit.

13

Fonctionnement
Larrive du gaz est commande par
la membrane en caoutchouc sous
laction de pousses dues dune
part, au gaz sur le clapet et dautre
part, aux ressorts et la vis de
rglage.
Ces appareils sont assez dlicats; ils
comprennent des conduits, membranes, ressorts, petits clapets,, il
faut donc les manipuler avec prcaution :
- en serrant la vis de dtente, le
clapet souvre, permettant ainsi le
passage du gaz et le rglage de la
pression de travail;
- en desserrant cette vis, le passage
du gaz se ferme;
- hormis ceux prvus pour les rcipients propane ou butane, les
dtendeurs seront munis dun
manomtre indiquant la pression
haute exprime en kg/cm2 ou en
bars.
Tous les dtendeurs rglables doivent tre pourvus dun manomtre
indiquant la pression basse. Un trait
rouge sur lchelle dun manomtre
indique la pression ne pas
dpasser avec lappareil.
Les raccords des dtendeurs sont
conus pour sadapter uniquement
sur les rcipients contenant le gaz
pour lequel ils sont prvus. Il est vident que lutilisation de raccords
intermdiaires est interdite.

Distinction des dtendeurs

Les dtendeurs sont caractriss
par leur pression maximale de
dtente et leur dbit maximum de
service.
a) Les manomtres doivent, en principe, porter le nom du gaz pour
lequel ils sont prvus.
b) Ceux oxygne doivent porter le
sigle dune burette barre.
c) Ils doivent avoir la mme couleur
que logive du rcipient sur lequel
ils peuvent tre monts.
N.B. La distinction peut aussi tre
faite en regardant le type du raccord
dentre de lappareil ou les valeurs
des graduations des manomtres.

14

Montage et mise en service

a) Avant de placer le dtendeur, il
faut purger la bouteille en ouvrant
le robinet dun quart de tour et en
le refermant aussitt. Le but de
cette manoeuvre consiste
chasser les poussires qui pourraient se trouver dans le raccord
de la vanne du rcipient et empcher ainsi quelles aillent obstruer
le filtre de lappareil.
IMPORTANT : pendant cette
manoeuvre, il est recommand de
ne pas se tenir en face de la sortie
du robinet pour ne pas recevoir
des poussires et du gaz sous
pression dans le visage, voire
dans les yeux.
b) Placer les dtendeurs en veillant
ne pas faire deffort sur les
manomtres mais en les maintenant par le corps mme du dtendeur.
c) Lorsque les dtendeurs sont
placs sur les rcipients, il faut,
avant douvrir les robinets, sassurer que les vis de dtente soient
bien desserres, cela pour viter
le " coup de blier " dans la
chambre " basse pression " des
appareils. Un " coup de blier "
peut en effet dchirer la mem-

brane et mme causer lclatement dun dtendeur.

d) Contrler les dtendeurs.
e) Ouvrir les robinets des bouteilles
bien fond, surtout de manire
lente pendant le premier tour.
f) Lorsque les tuyaux et le chalumeau sont monts, visser les vis
de rglage afin dobtenir les pressions de travail ncessaires.

Arrts des dtendeurs

a) Pour un arrt provisoire du travail,
il suffit de fermer les robinets du
chalumeau.
b) Pour un arrt prolong du travail
avec le chalumeau et pour quen
dehors des heures de travail, la
haute pression ne reste pas sur
les manodtendeurs, il est absolument ncessaire de procder
comme suit :
1) fermer les rcipients;
2) ouvrir les robinets du chalumeau afin de purger toute linstallation;
3) desserrer les vis de dtente;
4) fermer les robinets du chalumeau.

Contrle
Vis de dtente desserre, on ouvre
la bouteille dun quart de tour et on
la referme aussitt. Laiguille du
manomtre H.P. donne la pression
dans le rcipient. Si laiguille descend, cest quil y a soit une fuite
la partie H.P., soit un repassage du
gaz vers la chambre B.P. de lappareil (on peut identifier ce dfaut
celui dun robinet qui coule malgr
sa fermeture).
Ce dernier dfaut peut tre dcel
en plaant le pouce la sortie du
dtendeur ; lorsquon retire le pouce
aprs quelques secondes et quon
entend un sifflement, cest quil y a
repassage.

Prcautions demploi
a) Voir les deux paragraphes prcdents.
b) Pour le dtendeur actylne, ne
jamais admettre plus de 1,5 kg
la basse pression, cest--dire
pour lalimentation du chalumeau
(risque de dcomposition explosive de lactylne).
N.B. Il nest gnralement pas
ncessaire, en travail normal, de
dpasser 500 gr. de pression pour
lactylne et 600 gr. pour le propane.

pour ne pas les perdre et en

mme temps pour caler les
pices intrieures.
f) Eviter de les transporter sans les
protger ainsi que de les dposer
dans des poussires.
g) Ne jamais les graisser ou les
huiler.

h) Aucun dtendeur ne peut tre utilis pour un gaz autre que celui
pour lequel il est prvu et lemploi
de raccords intermdiaires est
proscrit.
i) Cela pouvant endommager les
dtendeurs, il est recommand de
ne pas y suspendre les tuyaux.

c) Il est interdit de rchauffer les

dtendeurs laide dune flamme,
il faut uniquement employer des
chiffons mouills deau chaude ou
des rchauffeurs appropris.
d) La recherche dune fuite se fera
exclusivement avec de leau
savonneuse, lemploi dune flamme
tant strictement interdit.
e) Lors du transport de ces appareils, il est recommand de serrer
lgrement les vis de dtente

15

LES ANTI-RETOURS DE FLAMME

Il y a obligation dquiper les installations de soudure ou de dcoupage dun anti-retour de flamme sur le circuit
gaz combustible. Ce dispositif a pour but dempcher quune inflammation survenant au tuyau atteigne la bouteille.

Fonctionnement dun anti-retour de flamme

Courant gazeux normal
Le gaz passe travers le raccord (1) sur lequel se fixe le tuyau, arrive la soupape pourvue dun ressort (2) ,
ouvre celle-ci, traverse plusieurs milliers de petits pores du coupe-flamme en acier fritt (3), arrive dans lespace intermdiaire compris entre le coupe-flamme et la paroi intrieure du botier en mtal lger (4), se rend
ensuite dans la pice dtanchit (5), traverse le fraisage en forme de croix de celle-ci, arrive la pice filete
(6) avec crou (7) et aboutit finalement au chalumeau.
En cas de retour de flamme
Un retour de flamme partant du chalumeau arrive dans la partie comprise entre le botier (4) et le coupeflamme (3) et est dj intercept par
refroidisssement dans le coupeflamme poreux avant datteindre la
soupape anti-retour.
La flamme est refroidie sous la temprature dignition du mlange
gazeux par contact avec la grande
surface de la paroi des nombreux
pores de lacier inoxydable et, par
consquent, elle steint.

est judicieuse pour certains chalumeaux machines.

b) A un mtre du chalumeau, les
retours explosifs possdent leur
nergie maximale et le risque
dclatement du tuyau souple est
possible. Sil y a clatement,
loprateur peut tre brl vu la
proximit de la sortie des gaz
enflamms.

Lemplacement des anti-retours

de flamme

c) Entre deux mtres et deux mtres

cinquante, le risque dclatement
subsiste mais avec une probabilit
moins grande et, si loprateur a
tendu ses tuyaux, il ne risquera
pas dtre accident. Cest lemplacement pour les intercaler dans
les flexibles. Pour diminuer au
maximum les risques dclatement
aux raccords, les tuyaux seront
fixs srieusement et, dautre part
il ny aura pas daboutement entre,
le chalumeau et lanti-retour.

a) A lentre du chalumeau, les ondes

explosives nont pas encore atteint
leur puissance maximale et peuvent tre interceptes sans risque
dclatement pour les tuyauteries
du chalumeau. Cette position peut
tre juge gnante car ces dispositifs donnent lieu un dsquilibrage du chalumeau manuel. Elle

d) Au dtendeur, la solution nest

totalement acceptable que si
lanti-retour possde en supplment une soupape tare en fonction du gaz circulant dans le
tuyau. En effet, la soupape antiretour nempche pas le phnomne de rflexion de londe de
choc et il est ncessaire de librer

La soupape en silicone nest pas

atteinte par la flamme et empche la
formation de mlange gazeux en
amont de lanti-retour de flamme.

16

cette dernire pour viter la formation dondes stationnaires forces. De plus, lutilisateur devra
employer des flexibles en bon
tat, sans raccord de raboutage
ni autre obstacle entre le chalumeau et le manodtendeur.

Remarques
- Un anti-retour de flamme ne
ncessite aucun entretien mais un
colmatage graduel d aux poussires et aux autres impurets cre
une perte de charge de lappareil,
ce qui fait que le chalumeau peut
tre sousaliment.
- Lors du montage du modle
intercaler dans la canalisation
souple, sassurer que la flche
imprime sur le corps de lappareil
se trouve bien dirige dans le sens
du gaz, cest--dire vers le chalumeau. Dans le cas contraire, le gaz
agirait dans le sens de fermeture
de la soupape alors quil doit normalement louvrir. Il ny aurait plus
de passage de gaz.
- Tenir ces appareils labri des
poussires et tout comme pour les
tuyaux, viter de rouler dessus
avec des engins.

PREVENTION DINCENDIES

Avant le travail
1) Eloigner, protger ou recouvrir
convenablement les matires
combustibles, y compris celles
qui se trouvent derrire des parois
proches du lieu de travail.
2) Dgager de toute matire combustible et sur une longueur de
dix mtres au moins le parcours
des conduites ou objets traits et
refroidir leau froide.
3) Obturer les ouvertures, interstices, etc. dans les parois se trouvant jusque dix mtres du lieu de
travail et dans les planchers
(sable, bche, tle,).

4) Toujours disposer dun extincteur

adquat proximit du poste de
travail.

Aprs le travail
1) Aviser de la fin des travaux, le chef
de scurit de lentreprise ou la
personne ayant sign le permis de
feu ou son dlgu. En leur
absence, le concierge ou le
veilleur de nuit.
2) Inspecter minutieusement les
lieux du travail, les locaux adjacents et les endroits pouvant tre
concerns par les projections
dtincelles ou les transferts de
chaleur.

3) Maintenir une surveillance de ces

lieux pendant au moins deux
heures aprs larrt du travail (de
nombreux incendies se dclarent
en effet dans les heures qui suivent
la fin des travaux). Si cette surveillance ne peut tre assure, toute
opration feu ouvert ou flamme
nue doit tre suspendue deux
heures avant la cessation gnrale
du travail dans ltablissement.
4) Aprs le travail, asperger deau les
lments ayant pu tre affects
par le travail.
5) Ne remettre en place les objets
dplacs quaprs un dlai de 24
heures.

4) Ne pas intervenir avec une flamme

nue ou un point chaud sur un rcipient ou une conduite ayant
contenu de la matire inflammable
sans avoir pris au pralable les
prcautions qui simposent.
5) Toujours disposer proximit,
prts lemploi, des moyens
dextinction appropris (extincteur, lance sous pression dun
dvidoir) et dsigner un surveillant
permanent au courant des
mesures contre lincendie.
6) Loprateur doit choisir le meilleur
emplacement possible pour ses
bouteilles de faon quelles ne
soient pas, avec les tuyaux
souples, dans le champ des projections.
7) Suivre les consignes du permis de
feu (voir exemplaires ci-aprs).

Pendant le travail
1) Surveiller les projections incandescentes et leur point de chute
ainsi que les parties mtalliques
chauffes.
2) Ne dposer les objets chauffs
que sur des supports rsistant la
chaleur et ne la propageant pas.
3) De temps autre, asperger deau
les lments de construction
affects par le travail.
17

Accumulation de la chaleur
Les matriaux mauvais conducteurs
de la chaleur sont, lors doprations au
chalumeau, chauffs localement
des tempratures trs leves. Ces

matriaux accumulent la chaleur et la

conservent un certain temps et rendent
possible, parfois quelques heures plus
tard et suite un apport doxygne ou
dair, linflammation inattendue de
matriaux combustibles chauffs.

Conduction de la chaleur
Lorsquune partie dune pice (ex. :
tuyauterie) est chauffe sa temprature de fusion, la chaleur peut tre
transmise trs loin de son origine et
enflammer des combustibles se
trouvant dans des endroits inaccessibles ou cachs.
En cours de travail, on peut remdier
ce risque en refroidissant la pice
proximit immdiate de lendroit
chauff.

Etincelles et gouttelettes
incandescentes
Elles peuvent tre lorigine dun feu
couvant ou dinflammation immdiate selon leur grosseur.

Rsidus inflammables
Faute de prcautions, le travail sur
des conduits ou des rcipients ayant
contenu des liquides ou des gaz
inflammables est une source frquente dincendies et dexplosions.
La prsence de rsidus ou de
vapeurs, mme en petites quantits,
suffit crer ce danger.

LE PERMIS DE FEU
Pourquoi un permis de feu ?
Le permis de feu a t tabli dans
un but de prvention contre les dangers dincendie et dexplosion par
les travaux flamme nue.
Les travaux de soudure, doxycoupage, de meulage ou de trononnage ont t lorigine de nombreux
et importants sinistres industriels.

Par qui le permis de feu est-il

impos ?
Cest le matre douvrage qui
impose le permis de feu aux entreprises, sous-traitants et ses
propres quipes dentretien sils
effectuent des travaux flamme nue
18

ses btiments, ses installations ou

sur ses terrains industriels.
Le matre douvrage sest engag vis-vis de son assureur incendie. Si le
matre douvrage ne respecte pas ce
contrat avec son assureur quant lutilisation du permis de feu, il supportera
lui-mme, en cas de dgts causs
par un incendie, une partie des dommages (10 % du montant des dgts).

Quimpose le permis de feu ?

Le permis de feu impose des
mesures de prvention contre les
dangers dincendie :
une srie de mesures est dordre
gnral, applicables tous travaux ;

une srie de mesures est spcifique et mane de la nature des

travaux effectuer, du type dinstallation sur lequel il faut travailler
et de lendroit o le travail doit
seffectuer.
Ces mesures sont prendre par le
matre douvrage ou lentreprise o
les travaux seront effectus et par
les entreprises et oprateurs effectuant les travaux.
On peut distinguer trois groupes de
mesures prendre, notamment celles :
AVANT le travail
PENDANT le travail
APRES le travail.

Par qui le permis de feu est-il

dlivr ?

Quelle est la dure de validit

du permis de feu ?

6. O le permis de feu est-il

valable ?

Le permis de feu est dlivr par lentreprise o les travaux sont effectuer, cest--dire par le chef dentreprise ou son mandataire.
Le permis de feu est sign par le
responsable des lieux o le travail
est effectu, par loprateur effectuant les travaux (ventuellement le
conducteur du chantier de lentreprise effectuant les travaux) et par le
conseiller en prvention. Faute dun
conseiller en prvention, le permis
de feu est sign par lemployeur.

La dure de validit est reprise sur le

document " Permis de feu ".
Cette dure est limite quelques
heures de travail bien prcises avec
un maximum dune journe de travail.
Lorsque les travaux durent plus
longtemps que la dure mentionne
sur le permis de feu, celui-ci doit
tre renouvel. La demande de
renouvellement doit se faire par lentreprise effectuant les travaux.

Le permis de feu est dlivr pour

des travaux effectuer un endroit
bien dtermin et spcifi dans
celui-ci. Si lentreprise excutant
des travaux doit effectuer des travaux un autre endroit au sein de la
mme entreprise, elle doit introduire
une nouvelle demande de permis de
feu pour ces travaux auprs du
matre douvrage.

Conseils
importants
En tant quentrepreneur excutant :
demandez votre
matre douvrage
si vos travaux font
lobjet dun permis
de feu ;
si le permis de feu
est impos :
- prenez les mesures
de scurit y
reprises ;
- vrifiez si votre
permis de feu est
toujours valable ;
- vrifiez si votre
permis de feu
porte bien sur le
lieu de travail o
vous travaillez.

19

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)

EQUIPEMENTS DE PROTECTION DU SOUDEUR ET DE SON AIDE
Coiffure
Le port dune coiffure est indispensable. Dans le cas o des chutes
dobjets ou des heurts de la tte
sont craindre, le port de casque de
protection simpose.

Lunettes de protection
Au cours des travaux de soudage
oxyactylnique et doxycoupage,
le soudeur et son aide doivent porter
des lunettes branches et coques
latrales ou des lunettes masques
oculaires filtrants.
Elles protgent contre les effets :
des projections de particules;
de la chaleur;
du rayonnement lumineux de la
flamme et du bain de fusion.
Lors du dcapage des pices
souder au moyen de brosses mtalliques ou dune petite meuleuse, il y
a lieu de porter des lunettes et des
gants de protection contre la projection de particules mtalliques, goudronneuses, de peinture ou autres.

Vtements de travail et de
protection
Les vtements de travail doivent
tre confectionns en tissus ininflammables (coton imprgn, fibres
de verre) ou en laine.
Ils doivent tre ajusts et ne pas
comporter de plis dans lesquels des
particules incandescentes peuvent
venir se loger, avoir des poches
rabat ou un autre systme de fermeture hermtique.
Il faut galement proscrire les cols
ouverts et les manches roules ou
dboutonnes.
Les vtements doivent tre exempts
de toute trace de matires inflammables : essence, solvant, graisse.
Pendant les travaux de soudage
excuts au-dessus de la tte, il est
ncessaire dutiliser une cagoule
pour la protger ainsi que le cou.
Celle-ci doit tre assujettie sur le
20

vtement en le recouvrant. Pour

loxycoupage, il y a lieu de porter un
tablier en basane ou autre matire
quivalente pour se protger des
projections incandescentes et des
radiations calorifiques.

gner le soudeur et pour rsister la

chaleur et laction coupante des
pices mtalliques. Ils doivent comporter des manchettes de 15 20
cm afin de recouvrir les manches de
la veste.

Gants de protection

Chaussures de scurit

Les gants protgent le soudeur

contre la chaleur, les projections de
particules incandescentes et les
chocs. Ils sont ncessaires pour
effectuer de gros travaux de soudage et de dcoupage.
Les gants, 3 o 5 doigts, doivent
tre en cuir souple pour ne pas

Les chaussures de scurit doivent

comporter un embout de scurit
avec en plus une semelle en acier si
le travail est effectu dans les chantiers. Il est prfrable quelles soient
montantes. Si elles sont basses, il
faut porter des gutres que le pantalon doit recouvrir.

LE TRAVAIL DE SOUDAGE OXYACETYLENIQUE

Mise en service

Arrt prolong

Avant toute chose, sassurer que la

vis de dtente des dtendeurs est
compltement desserre et que les
robinets du chalumeau sont ferms.
Ouvrir ensuite lentement le robinet
des bouteilles. Sil fuit tant ouvert,
le refermer et renvoyer la bouteille
au fournisseur (pour loxygne, il
suffit parfois, pour que la fuite disparaisse, douvrir le robinet fond
sans forcer).

1 Fermer le robinet de la bouteille

de gaz combustible.

Les robinets tant ouverts, procder

au rglage de la pression dalimentation des gaz en suivant les prescriptions du fabricant.

Arrt momentan
Il faut fermer les robinets du chalumeau.
Pour un arrt dutilisation de trs
courte dure, il ne faut jamais accrocher un chalumeau allum une
bouteille par ses tuyaux flexibles car
la bouteille, chauffe par la flamme,
peut clater sous leffet de la pression du gaz. Il faut utiliser un portechalumeau de scurit immobilisant
parfaitement le chalumeau.

2 Fermer le robinet de la bouteille

doxygne.
3 Evacuer compltement le gaz se
trouvant dans les organes de
dtente de manire mettre
ceux-ci au repos.
4 Desserrer ensuite la vis de
rglage de chacun de dtendeurs.
5 Fermer les robinets du chalumeau.
Le poste ainsi mis larrt est alors
prt pour une remise en marche
ultrieure.

doxygne lgrement ouvert. Si elle

est encrasse, la dmonter et la nettoyer de lintrieur uniquement avec
une aiguille en laiton ou en cuivre.
Si, la suite dun claquement, le
chalumeau steint et si lon entend
un sifflement caractristique, cest
lindication dune combustion intrieure qui peut remonter jusqu linjecteur. Il faut alors interrompre rapidement larrive des deux gaz en
pliant les tuyaux dalimentation puis
fermer les robinets des bouteilles en
commenant
par
lactylne.
Ensuite, refroidir la buse comme
prcdemment puis la nettoyer.
Si par temps froid le dtendeur
givre, il ne peut tre rchauff qu
leau chaude ou mieux, il est
conseill dutiliser un rchauffeur.

Anomalies de fonctionnement
Si des claquements se produisent
au chalumeau, cela peut tre d
un mauvais rglage ou au fait que la
buse est trop chaude ou encrasse.
Si la buse est trop chaude, la plonger
dans leau aprs avoir ferm larrive dactylne et laisser le robinet
21

LIEUX SPECIFIQUES DE TRAVAIL

VIDES VENTILES / VIDES TECHNIQUES
En plus des contraintes du mtier, le
soudeur est amen travailler dans
des endroits spcifiques qui lobligent
prendre des poses de travail trs
difficiles, trs dangereuses, voire
mme acrobatiques.
Un des endroits le plus mal agenc est
sans conteste le vide technique. Celuici est un espace confin hauteur
limite, le plus souvent sous un btiment et sert de passage toutes sortes
de canalisations telles que celles de
gaz, deau, dlectricit, de chauffage
ainsi que les gouts intrieurs.
Les principaux inconvnients prsents par les vides techniques sont :
une hauteur libre limite qui rend
toute intervention particulirement
pnible;
un sol sans revtement, non muni
dun systme dvacuation de leau,
de la boue et des dcombres sy
tant accumules ;
absence dune ventilation naturelle ;
pas dclairage; les accs sont le
plus souvent de dimensions
rduites et rendent trs difficile

22

lvacuation des travailleurs en cas

de danger.
Les activits de montage, de contrle
ou de rparation dans les vides techniques doivent donc tre considres
comme des activits risque trs
lev.
Les risques principaux sont :
lincendie et lexplosion;
lasphyxie et lintoxication;
llectrocution;

deux faons, en insufflant de lair frais

par laccs ou en aspirant lair pollu
au dehors. Il y a gnralement lieu de
prvoir une chelle daccs, lentre
troite se trouvant prs du plafond.
Lclairage prvu doit tre du type IP
44 et aliment en trs basse tension
de scurit (24 V).
Sil subsiste de leau, celle-ci doit tre
pompe avant le commencement des
travaux.
Le matriel lectrique devra tre rgulirement contrl et les cbles parfaitement isols.

les difficults dvacuation;

le risque accru de contusions,
dcorchures, de blessures aux
yeux;
la fatigue accrue par des postures
de travail particulirement pnibles.
Avant de pntrer dans un vide technique, il y a lieu de sassurer de labsence de gaz.
Dans le cas contraire, il y a lieu dinstaller un systme de ventilation adquat et dattendre lvacuation totale
des gaz.
Cette ventilation peut tre assure de

Equipements de protection
individuelle
- Les travailleurs occups dans les
vides techniques dont les sols ou
les parois sont humides ou mouills
doivent disposer, outre de leurs
vtements de travail normaux, de
vtements de protection suffisamment impermables et rsistants.
- En raison de la hauteur libre limite
dans le vide technique, le risque de
blessures la tte est important.
Afin dviter ce genre de blessures,

les travailleurs occups dans ces

vides porteront un casque de scurit avec jugulaire.

OUI !

- En fonction de la nature du sol dans

le vide technique, des difficults
causes par leau ou la boue, les
travailleurs seront quips de
chaussures ou de bottes de protection ainsi que de gants impermables en matire synthtique.

Afin de diminuer la charge statique

des membres, des muscles du dos et
de la nuque due aux postures non
naturelles lors de travaux tels que le
forage des trous, le boulonnage, le
soudage et le transport de pices
lourdes, la hauteur du vide technique
qui est gnralement de 0,50 m
0,80 m devrait tre porte 1 m
minimum pour les habitations normales et de 1,20 m 1,80 m pour des
installations de plus grande tendue.

- Le port de lunettes de scurit est

ncessaire en cas de travaux de
forage, de meulage ou de taillage.
- Pour les travaux de soudage effectus
dans les vides techniques, il convient
de prvoir des dispositifs de protection complmentaires, tels quune
protection de loue et ventuellement
une protection respiratoire.
- Si les travailleurs sont appels travailler dune faon prolonge en
position agenouille ou se dplacer
rgulirement genoux, des
genouillres sont recommandes.
- Si les gaz ou vapeurs prsents ou
dgags ne peuvent tre limins
efficacement du vide technique, le
port dun appareil respiratoire
appropri est ncessaire. Si la
teneur en oxygne dans le vide
technique slve moins de 17 %
en volume, le port dappareils respiratoires autonomes est obligatoire.
- En cas de risque dtourdissement,
dasphyxie ou dintoxication, la personne qui entre dans le vide tech-

horizontale prvue dans le plancher,

soit pour une ouverture verticale
prvue dans les murs de fondation
extrieurs et/ou intrieurs.

nique sera quipe dune ceinture

de scurit relie lextrieur au
moyen dun cordage.
Important :
Il est interdit de laisser un travailleur
isol dans un vide technique; il devra
tre en contact permanent avec lextrieur au moyen dun systme
dalarme mcanique, lectrique ou
autre.

Conception technique et
ergonomique
Laccs aux vides techniques doit
satisfaire certaines conditions afin
de permettre un passage ais du personnel ainsi que des matriaux et du
matriel mettre en oeuvre.

Afin de garder le vide technique sec, il

y a lieu de prvoir un bton de propret ce qui permettra galement la
circulation possible dun chariot.
Dans le cas de prsence deau
(nappe aquifre, etc.), il y a lieu de
prvoir un puisard muni dune installation de pompage. Le vide technique
sera ventil dune manire naturelle
par des grilles ou des ouvertures uniformment rparties dans les murs
extrieurs de fondation. Ces ouvertures seront conues pour viter linfiltration des eaux de pluie et de
neige, mais galement des insectes
et de la vermine.

En fonction de la conception du btiment, on optera soit pour une trappe

HOPITAUX , USINES CHIMIQUES, ETC.

Lors de travaux dans de tels lieux
spcifiques, il y a lieu de senqurir
de toutes les instructions de scurit prodigues par le matre douvrage et de plus, vu le nombre de
gaz et de liquides diffrents circulant
dans les diverses tuyauteries, il est
dune importance capitale de neffectuer des travaux quen pleine
connaissance du genre et du lieu de
travail.
Ci-contre, les couleurs conventionnelles apposes sur les diffrentes
tuyauteries et leurs significations.

TUYAUTERIES
Eau
Vapeur
Prvention contre les incendies
Liquides inflammables
Gaz
Liquides non inflammables
Acides/bases
Electricit
Air
Autres

COULEUR
Vert
Gris
Rouge
Brun
Jaune
Noir
Violet
Orange
Bleu
Blanc
23

PARKINGS, PASSAGES POUR LES VEHICULES

Le soudeur devra accorder une attention toute particulire lors de lexcution
de ses tches dans des endroits o circulent frquemment des vhicules.
Les principaux risques sont dus aux
gaz dchappement, la perte dessence ou dhuile et au contact avec
un vhicule. Il est ds lors recommand de prvoir une signalisation
adquate du poste de travail et de
prvoir un passage pour les tra-

vailleurs et ce, galement lors du

placement dchelles.
Les flaques dhuile et dessence doivent tre limines au moyen de
sable ou de sciure. Afin dviter
toute incommodit, une aration
totale et permanente doit tre
prvue. Lclairage doit tre plac
de manire telle quil nblouisse en
aucun moment les conducteurs
occups la manoeuvre.

TRANCHEES, FOUILLES
Lors du raccordement de rservoirs
gaz ou de citernes deau de pluie
placs lextrieur, le travailleur doit
enfouir les canalisations. Suivant la
profondeur et la nature du terrain, il
peut y avoir un risque dboulement.
De plus, le soudeur peut rencontrer
des canalisations tels que cbles
lectriques, cbles tlphoniques,
conduites deau et de gaz.

Afin de prvenir au maximum les

accidents, il y aura lieu de blinder la
tranche lorsque celle-ci prsente
certains signes dboulement ou
que le terrain (sable, terre lgre,
remblais) soit dj sujet ce genre
de phnomne.
Toutes les canalisations et le bord
de la fouille doivent tre baliss. Les
terres enleves doivent tre stoc-

kes de telle manire quelles ne

puissent retomber.
Lors de travaux plus de 1,50 m, il
y a lieu de prvoir une chelle dvacuation et une protection contre la
chute de tierces personnes. Il est
impratif de porter les quipements
de protection individuelle et notamment le casque, des chaussures ou
des bottes de scurit.

RESERVOIRS, CITERNES, CUVES

Interventions pralables aux travaux effectuer sur des rcipients et canalisations ayant
contenu des produits inflammables, toxiques ou explosifs
Les rcipients ayant contenu des
produits inflammables, toxiques ou
explosifs renferment longtemps
des vapeurs, surtout lorsque
celles-ci sont denses. De plus, des
dpts peuvent subsister au fond
et sur les parois. Lors des travaux
de soudage, sous laction de la
chaleur, les produits contenus dans
ces dpts se vaporisent et peuvent tre lorigine dinflammations, dexplosions, dasphyxies ou
dintoxications.
Cest la raison pour laquelle aucune
intervention ne doit avoir lieu sur de
tels rcipients avant que ceux-ci
naient t nettoys et que leur
atmosphre ait t contrle ou
24

quils aient t remplis deau ou dun

gaz inerte. Ces travaux doivent tre
excuts sous la responsabilit
dune personne comptente, par un
personnel spcialis connaissant
parfaitement les techniques
employer.
Pour les petits rcipients ayant
contenu des produits solubles dans
leau (acides, alcools, actone, etc.)
le nettoyage peut se faire par lavage
et brossage nergique leau
chaude. Dans le cas contraire, le
nettoyage peut se faire laide
dune solution chaude de silicate de
soude, de phosphate de soude ou
dun autre dtersif industriel.
Le dgazage la vapeur dun rcipient peut durer, selon le produit
ayant t contenu, de 24 48
heures. Il est souhaitable quil soit
suivi dun rinage leau chaude.

Le remplissage de protection peut

tre fait avec :
- de leau sil ny a pas pntrer
lintrieur du rcipient ;
- de lazote ou de lanhydride carbonique. Sil y a ncessit de pntrer dans le rcipient, le personnel
doit tre quip dun appareil de
protection respiratoire autonome.
Dispositions prendre pour effectuer des travaux de soudage dans
des rcipients nettoys, ou remplis dun gaz inerte
Avant de pntrer dans un rcipient
nettoy, il faut en contrler latmosphre par analyse quantitative. Ces
analyses peuvent tre faites laide
dun dtecteur de gaz appropri.
Une ventilation efficace doit tre
assure pendant toute la dure des
travaux.

Le soudeur qui pntre dans ces

lieux doit tre surveill par une personne nommment dsigne par le
chef dtablissement ou son reprsentant.
Il doit tre quip dun poignet en
cuir muni dune cordelette dont
lautre extrmit reste lextrieur. Il
doit porter un harnais de scurit
fix une corde pouvant supporter
sans dommage la chaleur et le feu
et dune rsistance suffisante pour
supporter largement le poids dun
homme. Afin que louvrier puisse
tre facilement extrait en cas dur-

gence, cette corde, aprs avoir t

engage dans la gorge dune poulie
moufle, doit tre :
- soit relie au crochet dun appareil
de levage, le surveillant restant
prs de la commande ;
- soit tenue constamment en main
par le surveillant.
Le surveillant, qui doit rester en permanence ct du rcipient, doit
disposer des moyens dappel et de
secours ncessaires tout en conservant avec le soudeur, un contact

rciproque permanent, notamment

en le gardant constamment dans
son champ visuel.
Les moyens de secours sont :
- un appareil respiratoire autonome;
- un matriel dextinction incendie
adapt au feu combattre et ne
prsentant aucun risque pour le
personnel;
- un matriel apte assurer, en cas
de besoin, lvacuation aise et
rapide du soudeur.

FOSSES ET ENDROITS CLOS

Les travaux dans les endroits clos,
insuffisamment ventils tels que les
rservoirs, les canalisations, les
caniveaux, mme hors service
depuis longtemps sont souvent
dangereux.

essence, acide, dchets, etc.) ; les

risques les plus importants sont linflammation, lexplosion, lintoxication, lasphyxie, la corrosion.

Pour chaque intervention de ce

genre, le responsable du service
doit tablir une procdure de travail
quil communique ensuite la personne soccupant directement de la
surveillance des travaux.

Sil est ncessaire de procder au

dblayage dune fosse ayant contenu
des liquides inflammables ou dy
descendre, latmosphre devra tre
renouvele par une ventilation nergique maintenue pendant toute la
dure du sjour dans la fosse.

Principaux risques
Ils proviennent des produits
contenus dans ces espaces (gaz,

Prcautions obligatoires

bilit dinflammation des vapeurs.

On ne peut fumer, faire du feu ou en
apporter dans le voisinage de la
fosse ou y effectuer un travail pouvant donner lieu la production
dtincelles susceptibles denflammer
un mlange dair et de vapeur
dgage par le liquide emmagasin.

En outre, on ne peut faire usage dans

la fosse et ses abords que dappareils dclairage excluant toute possi25

ECHELLES ET ECHAFAUDAGES
Les chelles seront dune solidit,
dune stabilit et dune rigidit suffisantes; elles seront maintenues en
bon tat et contrles intervalles
rguliers.
Il est dfendu demployer une
chelle laquelle manquerait un
chelon ou dont un chelon serait
bris, fendu ou mobile. Le pied des
chelles repose sur une surface suffisamment rsistante. On peut parer
au risque de glissement grce des
patins semelles ou sabots antidrapants fixs lextrmit infrieure
des montants. Des sabots en caoutchouc peuvent en plus isoler les
chelles mtalliques de la terre, limitant ainsi les risques lectriques.
Une signalisation doit viter aux
tierces personnes de laccrocher.
Les chelles comportant plus de 25
chelons doivent tre fixes leur
partie suprieure.
Il est recommand damarrer
lchelle son extrmit suprieure
afin de prvenir ainsi les renversements et les glissements.
Lquilibre dune chelle dresse
dpend dans une large mesure de son
angle dinclinaison. Des essais pratiques et des calculs concourent
montrer que les chelles sont
stables et faciles utiliser lorsque la
distance horizontale entre les appuis
infrieurs et suprieurs de celles-ci
est comprise entre le 1/3 et le 1/4 de
la hauteur verticale de lchelle. De

plus, elle doit dpasser d1 m laccs

au plancher de travail.

1,20 m, une lisse intermdiaire 0,45 m

et une plinthe de 0,15 m.

Les chafaudages et leur accs doivent tre rglementaires et complets

avec un garde-corps entre 0,95 m

Pour les chafaudages sur roues, il y a

lieu de bloquer celles-ci lors du travail
et ils doivent tre dplacs inoccups.

FORMATION ET INFORMATION
Le chef dentreprise et la matrise
doivent avoir une parfaite connaissance du travail quils demandent
dexcuter.

26

Ils doivent bien connatre leur personnel et dterminer les tches

quils peuvent leur confier en accord
avec le mdecin du travail.

Les soudeurs devant utiliser dans

lexercice de leur profession des
machines, doivent tre informs des
dangers quelles prsentent et des
prcautions prendre pour viter
laccident.

PREMIERS SOINS ET SUIVI MEDICAL

Les blessures, brlures ou coupures,
aussi bnignes soient-elles, doivent
tre prises au srieux et en cas de
doutes ou symptmes, il y a lieu de
consulter un mdecin.
Les travailleurs doivent disposer du
matriel de premiers soins comprenant une bote de secours et une
civire garnie de deux couvertures.

De plus, le travailleur doit porter les

quipements de protection mis sa
disposition et doit tre en ordre en
matire de vaccination anti-ttanos.
Le travailleur doit passer les visites
mdicales suivantes auprs dun
service mdical interentreprises :

b) lors dun examen annuel,

c) en cas de problmes dus la profession,
d) lors de la reprise du travail aprs
quatre semaines dabsence dues
un accident ou une maladie.

a) lors de son embauche,

ERGONOMIE
Les objectifs principaux de la lgislation en matire de prvention prcisent quil est de la responsabilit de
lemployeur dune part, de protger
les travailleurs contre les risques
dcelables inhrents au travail et
dautre part, dadapter le travail
lhomme. Ce second aspect relve
du domaine de lergonomie.
Lergonomie propose llaboration et
lapplication systmatiques de
mthodes visant ladaptation rciproque de lhomme, en loccurrence
le soudeur, et des composantes du
travail et de ses conditions, cest-dire ici les quipements de soudage,
les accessoires, les installations
daspiration des fumes, lvacuation de la chaleur produite par les diffrents procds, etc. Elle sattache
mettre en valeur leurs aptitudes
physiques et les comptences de
lhomme, tout en veillant leur
conservation et si possible leur
amlioration.
Lvaluation des amliorations
apporter aux procds et aux techniques et des ventuelles modifications de lorganisation des activits
de soudage elles-mmes ne saurait
ignorer les questions portant sur
lagencement des lieux ou du poste
de travail du soudeur. Cette valuation est conditionne par un grand
nombre de facteurs, dont un bon
nombre ont trait aux conditions de
travail (fume, chaleur dgage,

intensit lumineuse, rayonnements,

ventilation, courant dair, niveaux
sonores) et ont une incidence directe
ou indirecte sur la sant et le confort
du travailleur ainsi que sur lhygine
du travail.
Le soudage est un travail plus
pnible quil ny parat. Le soudeur
doit demeurer dans la mme position pendant des priodes assez
longues, durant lesquelles il doit en
outre se concentrer entirement sur
lopration quil effectue. De plus,
ses conditions de travail ne sont pas
toujours idales. Il doit porter
presque en permanence des quipements de protection individuelle parfois gnants mais absolument indispensables (lunettes, cran, souliers,
vtements, etc.).

Ces lments rendent le travail du

soudeur difficile, fatigant et parfois
trs ingrat.
Lobservation globale des conditions
de travail en soudage est dune
importance dterminante pour
obtenir un rsultat optimal du point
de vue de la qualit et par rapport
la fatigue du soudeur, cest--dire
galement sur le plan de la scurit.
Cest pourquoi il faut accorder
autant dattention aux aspects ergonomiques quaux aspects techniques des travaux de soudage.

CONDITIONS DE TRAVAIL
Les conditions de travail englobent
trs souvent les lments suivants :
- bruit constant ou intermittent;
- chaleur, froid ou courants dair;
- pices brlantes et difficiles
manoeuvrer;
- gaz et fumes irritants;
- projections incandescentes;
- moyens de protection encombrants ou gnants (vtements,
casque);
- positions du corps peu naturelles,
avec passages brusques dune
position une autre.
27

28

29

Reproduction autorise moyennant accord du C.N.A.C.

Ces fascicules sont publis en nerlandais sous le titre VEILIGHEIDSNOTAS BOUWBEDRIJF
Les conseils publis par le C.N.A.C. ne lengagent que dans ltat de la rglementation et de la technique et ne soustraient pas le lecteur lobligation de sinformer et au respect de la rglementation.

Paraissent 4 fois par an.

Sont envoyes automatiquement, en annexe de Scurit Construction, toutes les entreprises de la construction.
Un exemplaire est envoy directement aux dlgus syndicaux des entreprises de la construction en annexe de Scurit Construction.
Les travailleurs peuvent demander titre priv un exemplaire gratuit par le biais de leur organisation syndicale et ce, jusqu puisement
des stocks
Commandes supplmentaires = 100 F (secteur de la construction) et 150 F (autres secteurs).

BIBLIOGRAPHIE
- Mesures de scurit pour les utilisateurs des procds
oxyactylniques (Institut belge de la soudure).
- Soudage (Bureau International du Travail, Genve).
- Travaux de Soudage (Commissariat Gnral la
Promotion du Travail).
- Soudure (Travail et Scurit INRS France).
- Soudage oxyacetylnique (Walgraef, mmoire CNAC,
cours de formation pour conseiller en prvention niveau II).
- Mmo Pratique " Chalumeaux soudeurs et dcoupeurs "
(OPPBTP, France).

Editeur responsable: C. HEYRMAN, Rue St-Jean 4 - 1000 BRUXELLES - Numro dinscription auprs de la Bibliothque Royale (dpt lgal 2515 )