Paz-Antologa

Manifiesto contra la guerra nuclear

B. RUSSELL
A. EINSTEIN
Tiempo de Paz 1; 1983-84, pp. 6-11

Recuerda que perteneces

al gnero humano y olvida
el resto. Esta es la idea que
recomendaba a los gobernantes de su tiempo, en
1955, el texto que ha pasado a la historia como el
Manifiesto
Russell-Einstein. Este llamamiento, dirigido a todo el mundo, pero en especial a los gobiernos de Estados Unidos,
Unin Sovitica, Gran Bretaa, Erancia, Canad y
China, es la referencia ms
precisa que tiene el pacifismo europeo al iniciarse la
era nuclear.

conocan plenamente lo que

significaba el comienzo de
una carrera por la supremaca nuclear.

ra continuar defendiendo sus

tesis ("la creencia decade que podemos alcanzar la
seguridad mediante una poltica armamentista, en el estado actual de la tecnologa
nuclear, es una desastrosa
ilusin"), porque una semana despus mora en un hospital de Princeton. Su amigo
Bertrand Russell seguira
hasta su muerte en 1970
el trabajo por la paz, que
produjo los inolvidables Tribunales y una de las instituciones ms veteranas del pacifismo europeo: la Bertrand
Russell Peace Eoundation.

Por ello y por su experencia de los confiictos mundiales- ambos no fueron

simplemente cientficos preocupados, sino pacifistas
comprometidos. El miedo a
la prdida del reconocimiento ptblico, del puesto de poder, el miedo a la pobreza,
al desarraigo, a la crcel;
ese miedo que como deca
Russell, ha derrotado a tantos polticos y militares decididamente valientes en sus
El carcter de advertencia campos de batalla, no consi- Desde la edicin del Mafundada que tiene este mani- gui vencer la conviccin nifiesto hasta hoy no puede
fiesto, procede del hecho de intelectual de estos dos seres decirse que las observacioque quienes le dieron su humanos.
nes que en l se contienen
nombre no eran precisamenhayan sido seguidas al pie
te unos advenedizos. Esos
Tras la firma del Manifies- de la letra. La pregunta de
matemticos, uno inclinado to, Albert Einstein, "abuelo fondo que se hacan Russell
hacia la filosofa y otro ha- y no padre " como l se au- y Einstein, "adonde va la
cia la fsica, ambos premio tocalificaba- de la teora especie humana?", ha ido
Nobel, considerados hoy en que permiti la construccin cobrando en estos treinta
la enseanza bsica como de la primera bomba nucle- aos -segundo a segundodos genios de nuestro siglo. ar, no tuvo mucho tiempo pa- mayor fundamento.
40

N<> 100 Primavera 2011

Manifesto contra la guerra nuclear

Manifiesto
Ante la trgica situacin a
la que se enfrenta la humanidad, creemos necesario que
los cientficos se renan en
Asamblea, para valorar los
peligros crecientes que se
desprenden del desarrollo de
las armas de destruccin masiva...
No hablamos en esta ocasin como miembros de tal o
cual nacin, continente o
credo, sino como seres humanos, miembros de la especie humana, cuya supervivencia ya est puesta en duda. El mundo est lleno de
conflictos y, por encima de
todos los conflictos menores, est la titnica lucha entre el comunismo y el anticomunismo.
Casi todas las personas
polticamente conscientes
estn sensibilizadas con respecto a alguno de estos conflictos. Pero es necesario
que nos desprendamos de
percepciones parciales, para
consideramos exclusivamente como miembros de una
especie biolgica que ha tenido una extraordinaria historia y cuya desaparicin no
es deseada por ninguno de
nosotros.
Es necesario que evitemos
decir una sola palabra que
afecte ms a un grupo que a
otro. Todos estamos igualPrimavera 2011 NMOO

dos los habitantes de Londres, Nueva York y Mosc

fuesen exterminados, el
mundo podra, en cuestin
de algunos siglos, recuperarse del golpe. Pero sabemos,
Hemos de aprender a pen- especialmente tras las pruesar de una nueva forma. Te- bas nucleares de Bikini, que
nemos que aprender a pre- las bombas atmicas pueden
guntarnos, no qu medidas extender gradualmente la
hay que tomar para que el destruccin sobre un rea
grupo que preferimos ob- muy superior a la inicialtenga la victoria militar, mente supuesta.
porque este tipo de medidas
ya no existen, sino qu meSe sabe, de fuentes muy
didas hay que tomar para fiables, que es perfectamente
prevenir la conflagracin posible fabricar una bomba
militar, cuyo resultado sera que sea unas 2.500 veces
desastroso para cualquiera ms potente que la que desde las partes.
truy Hiroshima. Tal bomba,
si estallara sobre la superfiLa opinin pblica, e in- cie terrestre o debajo del
cluso muchas personas con agua, emitira partculas rapuestos de autoridad, no sa- dioactivas hacia las capas
ben an lo que sera una ms altas del aire, que luego
guerra donde se usaran ar- descenderan sobre el suelo
mas nucleares. Todava se en forma de lluvia o polvo
piensa en trminos de des- mortal. Fue precisamente estruccin de ciudades. Se en- te polvo el que contagi a
tiende que las nuevas bom- los pescadores japoneses y a
bas son ms potentes que las la pesca capturada por ellos.
viejas, y que mientras una
bomba A pudo destruir HiLo cierto es que nadie saroshima, una bomba H po- be hasta dnde podra extendra destruir ciudades tan derse la difusin de esas
grandes como Londres, Nue- mortferas partculas rava York o Mosc.
dioactivas, pero las fuentes
ms rigurosas son unnimes
No cabe duda de que una al afirmar que es muy posiguerra en la que se usaran ble que una guerra a base de
estas bombas H supondra la bombas H pusiera fin a la
destruccin de esas grandes especie humana. Es previsiciudades. Pero este sera uno ble que la utilizacin masiva
de los desastres menores que de bombas-H signifique la
deberamos afrontar. Si to- muerte universal, una muer-

mente en peligro y, si el peligro se comprende con claridad, hay esperanza de que

pueda prevenirse colectivamente.

41

B. Russell, A. Einstein

te que slo sera sbita para

una minora y que, para la
mayora restante, representara una lenta tortura de enfermedades y desintegracin.
No faltan advertencias en
este sentido, formuladas por
eminentes cientficos y expertos en estrategia militar.
Ninguno de ellos puede afirmar con certeza que vaya a
ocurrir lo peor. Pero lo que
s dicen es que es posible
que ocurra y que nadie puede estar seguro de que no
vaya a ocurrir. Por el momento, no hemos encontrado indicios de que las opiniones de los expertos en estas cuestiones dependan, en
ningn grado, de sus opiniones polticas o de sus prejuicios. Dependen exclusivamente, por lo que hemos podido constatar, de la profundidad de los conocimientos
que tenga cada experto. Lo
que s hemos comprobado
es que las personas que ms
saben son las ms pesimistas. Este es, pues, el interrogante que planteamos, espantoso, terrible e ineludible: desaparecer la raza
humana o la humanidad renunciar a la guerra? Mucha
gente no acepta tal alternativa, porque les parece muy
difcil que se consiga desterrar la guerra. La supresin
de la guerra exigira desagradables limitaciones de
la soberana nacional.

42

Pero quizs el mayor obstculo que impide comprender la situacin es que la

idea de la "humanidad" resulta algo imprecisa y abstracta. Apenas nos damos
cuenta de que somos nosotros mismos, nuestros hijos
y nietos, quienes estamos en
peligro, y no una humanidad
vagamente entendida. La
gente apenas puede imaginarse que ellos mismos, individualmente, y las personas a las que quieren, estn
en inminente peligro de perecer angustiosamente. Y
por eso les queda an la esperanza de que pueda seguir
habiendo guerras, siempre
que se prohiban las armas
modernas.
Tal esperanza es completamente ilusoria. Cualquier
acuerdo sobre la no utilizacin de bombas atmicas que
se lograra en tiempos de paz,
no sera respetado en tiempos
de guerra, y ambas partes se
pondran a fabricarlas en
cuanto estallase la guerra ya
que si una de las partes fabricara la bomba y la otra no, la
parte que la hubiera fabrcado se proclamara inevitablemente victoriosa.

canzar agunos objetivos importantes. En primer lugar:

cualquier acuerdo entre el
Este y el Oeste sera positivo, ya que contribuira a
disminuir la tensin. En segundo lugar: la supresin
de las armas termonucleares, siempre que cada una
de las partes estuviera convencida de la sinceridad de
la otra, reducira los temores a un ataque imprevisto,
al estilo de Pearl Harbour,
algo que hoy mantiene a
ambas partes en estado de
permanente tensin. Por lo
tanto, deberamos dar la
bienvenida a un acuerdo
as, aunque no fuera sino
un primer paso.
La mayora de nosotros no
tenemos actitudes neutrales,
pero en tanto que seres humanos, hemos de tener
siempre presente que, para
que los contenciosos entre el
Este y el Oeste se solucionen de modo que todos, sean
comunistas o anticomunistas, asiticos, europeos o
americanos, blancos o negros, obtengan el mximo de
satisfaccin posible, no pueden ser solucionados mediante la guerra. Desearamos que sto sea entendido,
tanto en el Este como en el
Oeste.

Un acuerdo en que las

partes renunciaran al uso
del arma nuclear, en el marco de una reduccin general
Ante nosotros est, si lo
de armamentos, no sera la escogemos, un continuo
solucin definitiva; pero su- progreso en trminos de fepondra, en todo caso, al- licidad, conocimiento y sa100 Primavera 2011

Manifesto contra la guerra nuclear

biduria. Escogeremos la Resolucin del Congreso

muerte como alternativa,
slo porque somos incapaRussell y Einstein firmaces de suprimir nuestras ron su manifiesto junto a
querellas? Hacemos, como otros cientficos y premios
seres humanos, un llama- Nobel, y en un histrico enmiento a los seres humanos: cuentro concluyeron solicirecuerda que eres humano tando pblicamente a los
y olvida el resto. Si los ciudadanos que suscribieran
hombres obramos as, se la siguiente
resolucin:
abrir ante nosotros el camino hacia un nuevo para"Ante el hecho seguro de
so; en caso contrario, que- que en cualquier nueva
dar con nosotros el peligro guerra mundial se empleade la muerte universal.
rn armas nucleares, y de

Primavera 2011 N-100

que tales armas ponen en

cuestin la permanencia de
la especie humana, hacemos un llamamiento a los
gobiernos de todo el mundo, para que entiendan, y
lo reconozcan pblicamente, que sus propsitos ya
no pueden lograrse mediante una guerra mundial
y, consecuentemente, para
que resuelvan por medios
pacficos cualquier contencioso que exista entre
ellos".

43

Copyright of Tiempo de Paz is the property of Movimiento por la Paz, El Desarme y la Libertad - Spain and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.