TL175-E Textos em Poesia VI

SOBRE FANTASMAS E NINFAS (1): A VIDA PSTUMA DAS IMAGENS NA POESIA BRASILEIRA
MODERNA E CONTEMPORNEA
Programa:
Duas frmulas legadas pela antiguidade, aquela de Horcio ut pictura poesis (na pintura assim
como na poesia) e aquela que Plnio atribui a Simnides de Ceos poesia tacens, pictura loquens
(a pintura poesia silente, a poesia pintura loquaz) , foram recuperadas com fora na
Renascena e acabaram por configurar muito da compreenso moderna do que seja a poesia e do
papel nela desempenhado pela imagem. No por acaso, um dos movimentos poticos modernistas de
lngua inglesa denominou-se imagismo, e tampouco foi sem consequncias que um poeta como o
suo Blaise Cendrars interlocutor decisivo de Oswald de Andrade intitulou Kodak um de seus
livros. A fotografia e o cinema, invenes do sculo XIX, passaram a ocupar um lugar semelhante ao
que a pintura ocupara nas reflexes anteriores sobre a poesia e na sua prtica. Ao mesmo tempo, no
mbito terico, especialmente no campo da histria e da filosofia da arte, as tcnicas fotogrfica e
cinematogrfica serviram como impulsoras de uma forte renovao do pensamento da imagem por
exemplo, nas obras de Aby Warburg e Walter Benjamin. Nas ltimas dcadas, tais reflexes tm sido
resgatadas e renovadas por pensadores como Giorgio Agamben e Georges Didi-Huberman,
configurando uma espcie de virada imagtica comparvel, em alguma medida, virada lingustica e,
de certo modo, a ela complementar. Em ambos, assim como em diversos outros autores, uma figura
mitolgica estudada pioneiramente por Warburg a da Ninfa ganha um papel especial: Agamben viu
nela nada menos do que uma imagem da imagem; nos termos de Didi-Huberman, podemos dizer
que a imagem sobrevivente por excelncia. Outro modo de dizer isso seria: o Fantasma por
excelncia. Neste curso, leremos com ateno alguns poemas de autores brasileiros dos sculos XX e
XXI (entre outros, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, Manuel Bandeira, Ceclia Meireles,
Joo Cabral de Melo Neto, Dora Ferreira da Silva, Haroldo de Campos, Donizete Galvo, Carlito
Azevedo), buscando no s compreender as funes que as imagens sobretudo as imagens de
ninfas e fantasmas desempenham neles, mas tambm avaliar em que medida esses poemas se
configuram como reflexes, relevantes num plano mais amplo (podendo, por exemplo, nos ajudar a
compreender as artes visuais contemporneas), sobre o que so e como agem as imagens.
Bibliografia:
[A bibliografia completa ser fornecida e comentada na primeira aula.]
Carlito AZEVEDO, As banhistas, Rio de Janeiro: Imago, 1993.
_____, Collapsus linguae (poemas), Rio de Janeiro: Lynx, 1991.
_____, Monodrama, Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
_____, Sob a noite fsica. Poemas, Rio de Janeiro: 7Letras, 1996.
_____, Sublunar (1991-2001), Rio de Janeiro: 7Letras, 2001.
_____, Versos de circunstncia, Rio de Janeiro: Moby-Dick, 2001. [Tambm em Sublunar.]
Manuel BANDEIRA, Itinerrio de Pasrgada (1954), Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Braslia: INL, 1984.
[Tambm na Poesia completa e prosa.]
_____, Poesia completa e prosa (1958), organizada pelo autor, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996.
Augusto de CAMPOS, Dcio PIGNATARI e Haroldo de CAMPOS, Mallarm (1974), So Paulo:
Perspectiva, 1991.
Haroldo de CAMPOS, Galxias (1963-1976), So Paulo: 34, 2004.
Carlos DRUMMOND DE ANDRADE, Poesia completa, conforme as disposies do autor, fixao de
texto e notas de Gilberto Mendona Teles, intr. de Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Nova Aguilar,

2002.
_____, Poesia 1930-62, ed. crtica Jlio Castaon Guimares, So Paulo: Cosac Naify, 2012.
Dora FERREIRA DA SILVA, Hdrias, So Paulo: Odysseus, 2004.
Donizete GALVO, A carne e o tempo, So Paulo: Nankin, 1997.
_____, As faces do rio, So Paulo: gua Viva, 1991.
_____, Azul Navalha, So Paulo: Excelsior, 1988.
_____, Do silncio da pedra, So Paulo: Arte Pau-Brasil, 1996.
_____, Mundo mudo, So Paulo: Nankin, 2003.
_____, O homem inacabado, So Paulo: Portal, 2010.
_____, Ruminaes, So Paulo: Nankin, 1999.
Donizete GALVO e Ronald POLITO, Pelo corpo, Santo Andr: Alpharrabio, 2002.
Ceclia MEIRELES, Espectros (1919), So Paulo: Global, 2014.
Murilo MENDES, Poesia completa e prosa, org. Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro: Nova
Aguilar, 1994. [Ver tambm novas edies corrigidas dos livros pela editora Cosac Naify.]

TL248-E Tpicos em Pesquisa XXXIX: Teoria Literria II

SOBRE FANTASMAS E NINFAS (2): A VIDA PSTUMA DAS IMAGENS EM TEXTOS CRTICOS E
TERICOS
Programa:
Neste curso, leremos alguns textos tericos fundamentais para a complexificao das leituras de
poemas propostas na disciplina concomitante TL175-E.
Bibliografia:
[A bibliografia completa ser fornecida e comentada na primeira aula.]
Giorgio AGAMBEN, Aby Warburg e a cincia sem nome, in A potncia do pensamento. Ensaios e
conferncias (2005), trad. Antnio Guerreiro, Belo Horizonte: Autntica, 2015.
_____, Categorias italianas. Estudos de potica e literatura, trad. Carlos Eduardo Schmidt Capela e
Vincius Nicastro Honesko, Florianpolis: Editora da UFSC, 2014.
_____, Ninfas, trad. Renato Ambrsio, So Paulo: Hedra, 2012.
Francesco ASPESI, Archeonimi del labirinto e della ninfa, Roma: LErma di Bretschneider, 2011.
Charles BAUDELAIRE, O pintor da vida moderna, in A modernidade de Baudelaire, org. Teixeira
Coelho, trad. Suely Cassal, So Paulo: Paz e Terra, 1988.
Walter BENJAMIN, Magia e tcnica, arte e poltica. Obras escolhidas I, trad. Sergio Paulo Rouanet,
So Paulo: Brasiliense, 1994.
_____, N (Teoria do conhecimento, teoria do progresso), in Passagens, trad. Irene Aron (alemo) e
Cleonice Paes Barreto Mouro (francs), org. e posf. Willi Bolle e Olgria Chain Fres Matos, Belo
Horizonte: Editora UFMG; So Paulo: Imprensa Oficial, 2006.
Roberto CALASSO, A literatura e os deuses, trad. Jnatas Batista Neto, So Paulo: Companhia
das Letras, 2004.
_____, La follia che viene dalle Ninfe, Milo: Adelphi, 2005.
Fabio A. CAMILLETTI, Leopardis Nymphs. Grace, Melancholy, and the Uncanny, Oxford: Legenda,

2013.
Emanuele COCCIA, A vida sensvel, trad. Diego Cervelin, Desterro [Florianpolis]: Cultura e Barbrie,
2010.
_____, A moral da modelo fotogrfica (no prelo).
Manuel da Costa PINTO, Antologia comentada da poesia brasileira do sculo 21, So Paulo: Publifolha,
2006.
Ernst Robert CURTIUS, Retrica e A tpica, in Literatura europeia e idade mdia latina, trad.
Teodoro Cabral e Paulo Rnai, So Paulo: Hucitec e EDUSP, 1996.
Emiliano DE VITO, Limmagine occidentale, Macerata: Quodlibet, 2015.
Georges DIDI-HUBERMAN, Campo e veculo dos movimentos sobreviventes: a Pathosformel, in A
imagem sobrevivente. Histria da arte e tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg, trad. Vera
Ribeiro, Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
_____, Devant le temps. Histoire de lart et anachronisme des images, Paris: Minuit, 2000.
_____, Ninfa fluida, Paris: Gallimard, 2015.
_____, Ninfa moderna: essai sur le drap tomb, Paris: Gallimard, 2002.
_____, Sous le regard des mots, in Karine Winkelvoss, Rilke, la pense des yeux, Paris: Publications
de lInstitut dAllemand.
Jennifer LARSON, Greek Nymphs. Myth, Cult, Lore, Oxford e Nova York: Oxford University Press, 2001.
Rosa Maria MARTELO, O cinema da poesia, Lisboa: Documenta, 2013.
Joana Matos FRIAS, Lus Miguel QUEIRS e Rosa Maria MARTELO (org.), Poemas com cinema,
Lisboa: Assrio & Alvim, 2010.
Susana MATI, Ninfa in labirinto. Epifanie di una divinit in fuga, Brgamo, Moretti & Vitali, 2006.
PLATO, A Repblica, livros VII e X.
PORFIRIO, Lantro delle ninfe, Milo: Adelphi, 2006.
Bertrand PRVOST , Directiondimension : Ninfa et putti, Images Re-vues, 4.
Flora SSSEKIND, A imagem em estaes Observaes sobre Margens, de Carlito Azevedo, in
Celia PEDROSA e Ida ALVES, Subjetividades em devir. Estudos de poesia moderna e contempornea,
Rio de Janeiro: 7Letras, 2008, pp. 63-81.
Aby WARBURG, A renovao da Antiguidade pag. Contribuies cientfico-culturais para a histria do
Renascimento europeu, trad. Markus Hediger, Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
_____, Histrias de fantasmas para gente grande. Escritos, esboos e conferncias, trad. Lenin Bicudo
Brbara, So Paulo: Companhia das Letras, 2015.
_____, Mnemosyne, introduo ao Atlas Mnemosyne, Arte & Ensaios, 19 (2009).
_____, Ninfa Fiorentina. Fragmentos de um projecto sobre Ninfas, trad. Artur
Moro, www.proymago.pt, set. 2012