Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Corneja diestra y siniestra: ver una corneja (pjaro negro) a la derecha (diestra) significaba buena fortuna; a la
izquierda (siniestra) indicaba mala fortuna
2
Fuertemente sellada: enviada por el rey con intenciones severas
Ya Campeador, en hora buena engendrado, por malos intrigantes de Castilla sois echado! Ay,
mi seor, barba tan cumplida3, aqu estamos ante vos yo y vuestras hijas, (muy nias son y de
pocos das), con estas mis damas de quien soy yo servida. Ya lo veo que estis de partida, y
nosotras y vos nos separamos en vida. Dadnos consejo, por amor de Santa Mara!
Alarg las manos el de la barba bellida, a las sus hijas en brazos las coga, acerclas al corazn
que mucho las quera. Llora de los ojos, muy fuertemente suspira:
Ay, doa Jimena, mi mujer muy querida, como a mi propia alma as tanto os quera. Ya lo veis
que nos separan en vida, yo parto y vos quedis sin mi compaa. Quiera Dios y Santa Mara, que
an con mis manos case estas mis hijas, y vos, mujer honrada, de m seis servida.
Por Castilla se va oyendo el pregn, cmo se va de tierra mo Cid el Campeador; unos dejan
casas y otros, honor. En ese da en el puente de Arlanzn ciento quince caballeros todos
juntados son; todos demandan por mo Cid el Campeador.
[Ya llega el momento de salir de su tierra. El Cid les habla a sus hombres.]
El da es salido, la noche quera entrar, a sus caballeros mandlos todos juntar:
Od, varones, no os d pesar; poco dinero traigo, vuestra parte os quiero dar. Tened en cuenta
cmo os debis comportar: maana temprano cuando los gallos cantarn, no perdis tiempo, los
caballos ensillad; en San Pedro, a maitines taer el buen abad, nos dir la misa de Santa
Trinidad; dicha la misa, tendremos que cabalgar, pues el plazo se acerca y mucho hemos de
andar.
Como lo manda mo Cid as todos lo harn. Hecha la oracin, la misa acabada ya, salieron de la
iglesia, ya quieren cabalgar. El Cid a doa Jimena la iba a abrazar; doa Jimena al Cid la mano
le va a besar, llorando de los ojos que ya no puede ms. Y l a las nias volvilas a mirar:
A Dios os encomiendo, nuestro Padre espiritual, ahora nos separamos, Dios sabe el ajuntar!
Llorando de los ojos con un dolor tan grande, as se separan como la ua de la carne.
Se acost mo Cid cuando la noche lleg, so un sueo dulce, Qu bien que durmi! El ngel
Gabriel a l vino en visin: Cabalgad, Cid, el buen Campeador, que nunca en tan buen hora
cabalg varn; mientras que vivieseis tendris buen honor. Cuando despert el Cid, la cara se
santigu.
Actividad
1) Busca las palabras subrayadas y anota todos los personajes que participan en este
fragmento y su participacin.
2) Por qu fue desterrado del Cid?
3) Explique cmo se junta la supersticin con la religiosidad
4) En qu momentos de la narracin el Cid muestra sus sentimientos.
5) Cmo era la relacin entre Jimena y el Cid?
6) Por qu nadie ayuda ni da alojamiento al Cid Campeador? Que rol cumple la nia en
Burgos?
Barba tan cumplida: referencia al machismo, al poder del Cid y al respeto que se le debe.