Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
dos tempos compostos, a forma regular (em -ado ou -ido), geralmente com os
auxiliares ter ehaver; e a forma irregular, mais curta, tambm chamada forma
erudita
por
provir
do
latim,
habitualmente
utilizada
com
os
auxiliares ser e estar.
O particpio irregular costuma derivar directamente do latim como cultismo,
ainda que algumas vezes se tenha j formado dentro da lngua prtuguesa por
contraco. Esquecida a sua provenincia verbal, a maior parte destes particpios
so usados como simples adjectivos (cego, cativo. livre) ou inclusive como
substantivos (progresso, reduto). (In Gramtica da Lngua Portuguesa, de Pilar
Vazques Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz , Edies 70, Lisboa).
Esta a regra geral. Mas h excepes, com alguns verbos cujos particpios
passados irregulares se conjugam com os auxiliares ter e haver: coberto,
escrito, ganho, gasto, pago, etc.
Apenas as formas irregulares se usam como adjectivos e so as que se
empregam com os verbos andar, estar, ficar, ir e vir: Andamos mortos de
cansao,
Fiquei preso ao
arame,
Estou liberto do
trabalho,
Vou directo ao assunto, Venho aflita com as horas (In Guia Prtico dos
Verbos Portugueses, de Deolinda Monteiro e Beatriz Pessoa, Lidel, Edies
Tcnicas, Lda., Lisboa, Porto, Coimbra).
Exemplos (da gramtica e do guia acima citados + Saber Escrever, Saber
Falar, de Edite Estrela, Maria Almira Soares e Maria Jos Leito, Publicaes
Dom Quixote, Lisboa + Pronturio Ortogrfico Moderno, de Manuela Parreira
e J. Manuel Castro Pinto, ed. Asa, Porto + Dicionrio Prtico de Conjugao
dos Verbos da Lngua Portuguesa, de Ana Maria Guedes e Rui Guedes,
Bertrand Editora, Lisboa):
Abrir: (Tem/foi/esteve...); aberto1
Absorver:
(O
(Estive totalmente ...) absorto
(A
luz
estevetoda
(A
diabetes est a
p-
ter...) completado;
(O
de
Convencer:
(Aos
me/estou...) convicto4, 5
(Tenho-
manifestao) dispersada;
(Foi
um
(Ter...) manifestado;
(Foi...) manifesto
vezes
...) reempregado;
Adjectivo
Excepo,
Adjectivo
Dizemos:
As
(Ter...) vagado;
se
usa
forma
irregular
e
que
um
prova
substantivo
utiliza
homem
duas
(Estar...) vago2
os
convencido
formas
est corrigida
tm
(=
um
democrata
significaes
est
emendada
convicto
distintas:
part.)
Descalado e descalo tm
Foi
diferentes
descalado
sentidos:
pelo
amigo
Foi
Com
estes
inquietado
paricpios
passados
pelos
tambm
colegas
(=
diferentes
foi
tonalidades:
importunado)
9
10
O particpio irregular defeso usado apenas como adj., no sentido de proibido ( defeso caar).