Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
35
05/05/10 15:01
El huayno en la historia
Hasta bien entrado el siglo XIX, la msica indgena no acapar el inters de la
intelectualidad. Por ello, la historia del huayno comenz a escribirse tardamente,
cuando los procesos de transformacin que haban sufrido sus diversos tipos
ya estaban bastante avanzados. Debido a ello sus registros historiogrficos son
escasos. La primera noticia que se tiene del huayno proviene del Vocabulario y
Phrasis en la Lengua General de los Indios del Per, llamada Quichua, editado por
Indios tocando el arpa y
la bandurria.
36
05/05/10 15:01
37
Las canciones se realizan en los modos A y B del sistema pentatnico, es decir modo
A: la-do-re-mi-fa-sol y modo B: do-re-mi-sol-la. As, el modo A corresponde a lo que en
teora occidental europea se conoce como modo menor con la nota La [] como
fundamental, mientras que el modo B corresponde al modo mayor con la nota
Do como fundamental. Un huayno que empieza claramente en menor, pasa a su
relativa mayor y se desarrolla en esta modalidad para terminar en menor12.
05/05/10 15:01
38
Tomando como partida el mapa propuesto por los Montoya para la cancin
quechua18, queremos a continuacin presentar, de manera tentativa, las reas
musicales del huayno en el Per. Para ello diferenciaremos las siguientes: 1) una
cusquea con una subrea qorilazo y otra mestiza en las tierras bajas; 2) una
punea de influencia qorilazo y aymara; 3) una huamanguina o chanca; 4) una
huanca en la regin central del valle del Mantaro; 5) una ancashina en el callejn
de Huaylas, a lo largo de las cordilleras Negra y Blanca; 6) una que llamaremos
del Norte Chico, que abarca la sierra limea (Huacho, Chancay y Cajatambo), y,
finalmente, 7) una cajamarquina al norte del pas. En el interior de estas reas,
las divergencias tnicas y sociales pueden tambin determinar diferencias:
[] dos son las diferencias fundamentales []. Por un lado, existe una cancin
india y otra seorial19. Ambas comparten una lengua y un espacio comunes, pero
se diferencian entre s por los instrumentos que tocan, las modalidades o tipo de
canciones, el modo de cantar, el modo de bailar y por los temas. Estas diferencias
son muy profundas y aparecen plenamente a lo largo de todas las regiones []20.
05/05/10 15:01
39
05/05/10 15:01
40
05/05/10 15:01
41
El huayno en la actualidad
El huayno es, en la actualidad, sobre todo, un gnero popular, en el sentido
de msica producida para el consumo masivo. Aunque otras siguen siendo
producidas y consumidas en contextos tradicionales, son las formas mediticas
05/05/10 15:01
en espacial de Junn, del Norte Chico y Ayacucho las que poseen mayor
presencia en el Per. El huayno puede ser hoy tanto un gnero de baile, en
fiestas privadas o comerciales, cuanto una forma de concierto o para el gozo
auditivo privado. A partir de los aos 1970, una corriente latinoamericanista
ha producido mezclas con gneros latinoamericanos afines como el
bailecito boliviano o el carnavalito argentino, que introdujeron el formato
de quenas, charangos y bombo legero. Estas formas, exportadas a Europa y
Norteamrica, confluyeron a finales del siglo XX con otros gneros andinos,
teniendo repercusin sobre la composicin en el Per33. Actualmente el
huayno presenta una fuerte influencia de la balada y, en algunos casos, en
la coreografa, hasta de la salsa. Como cancin, se mantiene una corriente
impulsada por cantautores que ejercan la protesta social, siendo su
representante ms conocido Walter Humala, no slo por sus textos sino por los
radicales cambios musicales a que viene sometiendo al huayno34. Fusiones con
gneros modernos como el rock y el techno han sido propuestas por El Polen
y Miki Gonzlez, entre otros, aunque sin llegar a tener mayor repercusin.
No obstante, hay muchos intrpretes, como Manuelcha Prado o Luis Ayvar,
que se esmeran en mantener un estilo tradicional, mas recurriendo a las
nuevas tecnologas de grabacin digital. Por ese motivo, el huayno sigue siendo
visto en el imaginario peruano como el emblema por excelencia de la fusin
de la cultura indgena con la hispnica, aunque, de hecho, recoja elementos de
muchas otras tradiciones.
Bibliografa citada
42
Acevedo Raymundo, Sal (2003), Los Sikuris de San Marcos. Historia del Conjunto
de Zampoas de San Marcos, Lima, edicin del autor.
Alvia, Leandro (1929), La Msica Incaica. Lo que es, y su evolucin desde la
poca de los Incas hasta nuestros das, Revista Universitaria XIII, 2: 299-328.
Arguedas, Jos Mara (1977), Nuestra msica popular y sus intrpretes, Lima,
Mosca Azul y Horizonte editores.
Bertonio, Ludovico (1984) [1612], Vocabulario de la Lengua Aymara, Cochabamba,
Ceres.
Bolaos, Csar (1995), La msica nacional en los medios de comunicacin
electrnicos de Lima metropolitana, Lima, Facultad de Ciencias de la
Comunicacin, Universidad de Lima.
Garcilaso de la Vega, Inca (1959) [1609], Comentarios reales de los Incas, 3 vols.,
Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Gibson, Percy (1920), Coca, alcohol, msica incaica y periodismo, Arequipa,
Tipografa Sanguinetti.
Gonzlez Holgun, Diego (1989) [1608], Vocabulario de la Lengua General de
todo el Per llamada Lengua Quichua o del Inca, Lima, Universidad Nacional
Mayor de San Marcos.
Gonzles Ros, Jos (1982), La msica popular de Puno, Cusco, Centro de
Estudios Kuntur.
Guaman Poma de Aiala, Phelipe (1988) [1613], Nueva Coronica i buen gobierno,
3 vols., Mxico, Siglo XXI.
05/05/10 15:01
43
Bibliografa de referencia
Caballero Farfn, Policarpo (1988), La msica inkaika. Sus leyes y su evolucin
histrica, Cusco, Cosituc.
Escobar, Gloria y Gabriel (1981), Huaynos del Cusco, Cusco, Editorial Garcilaso.
Frisancho Pineda, Ignacio (2001), Puno: msica, danzas y canciones con races
prehispnicas, Lima, Biblioteca Nacional del Per y Ponticia Universidad
Catlica del Per.
Romero, Ral (1993), Cambio musical y resistencia cultural en los Andes, en
Ral Romero (ed.), Msica, danzas y mscaras en los Andes, Lima, Ponticia
Universidad Catlica del Per: 21-60.
Thorrez Lpez, Marcelo (1977), El huayo en Bolivia, La Paz, Instituto Boliviano
de Cultura.
05/05/10 15:01
Discografa
Varios artistas, Msica tradicional de Cajamarca, 1988. Ponticia Universidad
Catlica del Per. Serie archivo de msica tradicional.
Mximo Damin, El violn de Ishua, 1992. Aspic-France.
Julio Benavente Daz. Charango et chants du Cuzco, 1988. Radio France.
Ral Garca Zrate, Guitarra del Per andino, 2001. Folk Music.
Picaor de los Andes (Alberto Gil), Bodas de plata, s.f. IEMPSA.
Inkariy, Llaqtanchismanta markasatawa, 1986. Cepes y Tierra Fecunda.
Dina Pucar, Con amor para todo el Per, 1994. Prodisar. Lima.
El Jilguero del Huascarn (Ernesto Snchez Fajardo), El Jilguero del Huascarn, s.f.
IEMPSA.
Edwin Montoya, Mis xitos eternos, vol. 1, 2000. Dolly Producciones.
Varios artistas, Kingdom of the Sun. Perus Inca Heritage and the Highlights from
Fiestas of Peru, 1988. Deltec Record GMBH.
Los reales de Cajamarca, Los reales de Cajamarca, 2000. Xendra Music.
Miki Gonzlez, Etno tronics, s.f. Apu Sessions.
Notas
1
44
05/05/10 15:01
23
45
05/05/10 15:01
05/05/10 15:01