Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
TITULO I
Disposiciones generales
Artculo 1.
Estn comprendidas en las disposiciones de la presente
ley:
1. Las disposiciones relativas al rgimen de
explotacin de servicios pblicos destinados a producir y
distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas
servidas, servicios denominados en adelante, servicios
sanitarios.
2. Las disposiciones relativas al rgimen de concesin
para establecer, construir y explotar servicios sanitarios.
3. La fiscalizacin del cumplimiento de las normas
relativas a la prestacin de los servicios sanitarios.
4. Las relaciones entre las concesionarias de servicios
sanitarios y de stas con el Estado y los usuarios.
Artculo 2 La aplicacin de la presente ley
corresponder a la Direccin Nacional del Servicio
Nacional de Obras Sanitarias, en adelante, entidad
normativa, sin perjuicio de las atribuciones de los
Ministerios de Obras Pblicas, de Economa, Fomento y
Reconstruccin y de Salud.
Los reglamentos que deban dictarse para la aplicacin
de esta ley sern expedidos a travs del Ministerio de
Obras Pblicas.
Artculo 3 Se entiende por produccin de agua
potable, la captacin y tratamiento de agua cruda, para su
posterior distribucin en las condiciones tcnicas y
sanitarias establecidas en las normas respectivas.
Se entiende por distribucin de agua potable, la
conduccin del agua producida hasta su entrega en el
inmueble del usuario.
Se entiende por recoleccin de aguas servidas, la
conduccin de stas desde el inmueble del usuario, hasta
la entrega para su disposicin.
Se entiende por disposicin de aguas servidas, la
evacuacin de stas en cuerpos receptores, en las
condiciones tcnicas y sanitarias establecidas en las
normas respectivas, o en sistemas de tratamiento.
Artculo 4
Estarn sujetos al rgimen de concesiones todos los
Ley 18885
Art. 13 a)
LEY 19549
Art. 1 N 1
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 1
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 2 a)
D.O. 04.02.1998
LEY 19293,
Art.2, 1 a)
NOTA 1
LEY 19293,
Art.2 1 b)
VER NOTA 1
LEY 19549
Art. 1 N 2 b)
D.O. 04.02.1998
NOTA: 1
El Artculo 3 de la Ley N 19.293, publicada en el
"Diario Oficial" de 11 de Febrero de 1994, dispuso que
las entidades a que se refiere su artculo 2, tendrn
un plazo de seis meses, contado desde la fecha de
publicacin de la misma, para presentar los antecedentes
necesarios que establezca la Superintendencia de
Servicios Sanitarios para formalizar la concesin.
TITULO II
De las concesiones
CAPITULO I
Generalidades
Artculo 7 La concesin tiene por objeto permitir el
LEY 19549
Art. 1 N 3
D.O. 04.02.1998
Ley 18885
Art. 13 c)
LEY 19549
Art. 1 N 4
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 5
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 6
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 7 a)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 8
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 9
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 7 b)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 7 c)
D.O. 04.02.1998
LEY 19046
Art. 1,a)
LEY 19046
Art. 1,a)
LEY 19549
Art. 1 N 10
D.O. 04.02.1998
LEY 19046
Art. 1 c)
LEY 19549
Art. 1 N 11 a)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 11 b)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 12
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 13 a)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 13 b)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 14
D.O. 04.02.1998
Artculo 24
LEY 19549
Art. 1 N 15 a)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 15 b)
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 16
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 17 a)
el artculo 20.
El administrador provisional del servicio tendr
todas las facultades del giro de la empresa cuya
concesin ha sido caducada, que la ley o sus estatutos
sealan al directorio y a sus gerentes. Igualmente
tendr los deberes y estar sujeto a las responsabilidades
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 17 b)
D.O.04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 18
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 19
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 20
D.O. 04.02.1998
Ley 20720
Art. 372 N a)
D.O. 09.01.2014
Ley 20720
Art. 372 N b)
D.O. 09.01.2014
Ley 20720
Art. 372 N c)
D.O. 09.01.2014
LEY 19549
Art. 1 N 21
D.O. 04.02.1998
Ley 20720
Art. 372 N 2
D.O. 09.01.2014
Ley 20720
Art. 372 N 3
D.O. 09.01.2014
TITULO III
De la explotacin de los Servicios Sanitarios
Captulo I
Normas Generales
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 20307
Art. UNICO N 1
D.O. 18.12.2008
LEY 19549
Art. PRIMERO N 22
D.O. 04.02.1998
LEY 20038
Art. UNICO N 1
D.O. 14.07.2005
tcnicamente.
b) El aumento del territorio operacional derivado de la
incorporacin de las nuevas reas deber ser
razonablemente factible de enfrentar administrativa y
financieramente por el prestador.
La expansin de la concesin, de la forma indicada en
los incisos segundo y tercero de este artculo, se
formalizar de acuerdo a lo sealado en los artculos
17 y siguientes.
Cuando la licitacin la solicite el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo conforme al inciso primero, el llamado
a propuesta se realizar dentro del plazo de seis meses,
pudiendo prorrogarse por otro perodo igual o menor,
mediante resolucin fundada de la Superintendencia de
Servicios Sanitarios.
En ese caso, la Superintendencia podr establecer en
las respectivas bases que determinadas obras referidas al
rea que se licita sern consideradas como aportes de
terceros o no reembolsables. Dichos aportes se incluirn en
el decreto de otorgamiento de la respectiva concesin.
Artculo 33 B.- Para efectos de lo dispuesto en el
inciso segundo del artculo anterior, las nuevas reas de
concesin debern ser comunicadas al prestador al inicio
del proceso de fijacin de tarifas establecido en el
decreto con fuerza de ley N 70, de 1988, del Ministerio de
Obras Pblicas, de manera de considerar oportuna y
adecuadamente el efecto de la ampliacin del rea de
concesin en las tarifas del servicio.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la
Superintendencia podr, por causa fundada, exigir la
ampliacin del rea de servicio en una fecha intermedia a
los perodos de fijacin tarifaria. En este caso, se
establecern tarifas para la nueva rea, las que regirn
junto con la entrada en operacin de la ampliacin. Dichas
tarifas tendrn vigencia hasta el trmino del perodo en
curso y debern permitir al prestador generar los ingresos
requeridos para cubrir los costos incrementales de
explotacin eficiente y de inversin de su proyecto de
expansin optimizado para la nueva rea de servicio, sin
perjuicio de los eventuales aportes de terceros.
Artculo 33 C.- Tratndose de proyectos de
viviendas sociales a que se refiere el inciso segundo del
artculo 33, a ejecutarse dentro del lmite urbano o de
extensin urbana, pero fuera del territorio operacional,
cualquier concesionario podr comprometerse con el
urbanizador a cargo de ese proyecto, a presentar, dentro del
plazo de 30 das contado desde la fecha del convenio, una
solicitud de nueva concesin o ampliacin de ella.
Celebrado el convenio, el postulante a concesionario que lo
suscribi deber certificar la factibilidad de servicio.
La factibilidad otorgada ser vlida para todos los
efectos legales, aun cuando en definitiva sea otro prestador
el que se adjudique la concesin. El concesionario que
habiendo suscrito el convenio a que se refiere este
artculo, no presentare la solicitud de concesin ante la
Superintendencia dentro del plazo fijado, incurrir en una
infraccin administrativa que ser sancionada de acuerdo a
los montos que establece la letra e), del inciso primero,
del artculo 11 de la ley N 18.902, sin perjuicio de su
responsabilidad contractual.
La suscripcin del convenio no puede significar cobros
de ninguna especie y su propsito es permitir otorgar la
factibilidad de servicio que exigen las normas
correspondientes para el desarrollo de los proyectos
sociales a que se refiere el inciso segundo del artculo
33.
Cuando sea necesario para mantener el mismo nivel
tarifario del rea contigua en el rea que se solicita en
LEY 20038
Art. UNICO N 2
D.O. 14.07.2005
LEY 19549
Art. PRIMERO N 22
D.O. 04.02.1998
LEY 20307
Art. UNICO N 2
D.O. 18.12.2008
Artculo 35
El prestador deber garantizar la continuidad y
la calidad de los servicios, las que slo podrn ser
afectadas por causa de fuerza mayor.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior,
podr afectarse la continuidad del servicio, mediante
interrupciones, restricciones y racionamientos,
programados e imprescindibles para la prestacin de
ste, los que debern ser comunicados previamente a
los usuarios.
La concesionaria deber entregar los antecedentes
respectivos a la Superintendencia de Servicios
Sanitarios. En casos calificados y por resolucin
fundada basada en antecedentes tcnicos, sta podr
ordenar la reanudacin del servicio.
La Superintendencia de Servicios Sanitarios podr
ordenar a las concesionarias la suscripcin de contratos
que aseguren la provisin de agua cruda, cuando su
ausencia, por negligencia o imprevisin, afecte la
continuidad del servicio. Las circunstancias indicadas
sern calificadas en resolucin fundada de la
Superintendencia.
La empresa prestadora deber mantener en forma
permanente y actualizada un registro que abarque el
perodo de los ltimos cuatro aos, de todos los cortes
o restricciones habidas en el suministro. Dicho registro
podr ser revisado en cualquier oportunidad por la
Superintendencia.
En el evento de que la falta de provisin de agua
cruda se debiera a fuerza mayor, y los concesionarios
fueren obligados a suscribir contratos de provisin de
la misma, se establecern nuevas tarifas que incorporen
el efecto del mayor costo, si ste existiere. Las nuevas
tarifas regirn mientras no se supere la fuerza mayor,
sin perjuicio del derecho a la revisin de las tarifas
en los trminos sealados en el artculo 12 A del
decreto con fuerza de ley N 70, de 1988, del Ministerio
LEY 20307
Art. UNICO N 2
D.O. 18.12.2008
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 23
D.O. 04.02.1998
NOTA
NOTA:
El Art. 3 transitorio de la LEY 19549, publicada
el 04.02.1998, seala que lo dispuesto en el inciso
5 de este artculo ser aplicable a contar de los
180 das siguientes a la fecha de publicacin de esta
ley.
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 24
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
Artculo 45
Los usuarios del servicio de alcantarillado de aguas
servidas no podrn descargar a las redes del prestador
sustancias que puedan daar los sistemas de recoleccin
o interferir en el proceso de tratamiento de las aguas
servidas, ni aquellas que contravengan las normas
vigentes sobre la calidad de los efluentes.
La fiscalizacin del cumplimiento de lo dispuesto en
este artculo ser efectuada por el prestador del
servicio de recoleccin de aguas servidas y su
contravencin lo faculta para suspender la prestacin
del servicio, sin perjuicio de los cobros por la
reparacin de los daos y desperfectos causador en las
instalaciones. Simultneamente, comunicar esta medida a
la entidad normativa y al Ministerio de Salud.
Asimismo, el prestador del servicio de recoleccin
de aguas servidas responder pecuniariamente por los
daos causados al prestador del servicio de disposicin
de aguas servidas, derivados del incumplimiento de lo
dispuesto en los incisos anteriores.
Los sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas
servidas no podrn ser afectados por descargas no
consideradas dentro de las condiciones de prestacin
autorizadas por la Superintendencia.
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 25
D.O. 04.20.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. PRIMERO N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 26
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
Artculo 47 A.- Las empresas concesionarias de
servicios de distribucin de agua potable y recoleccin
de aguas servidas estarn obligadas a permitir el uso de
sus redes por parte de las concesionarias de produccin
de agua potable o de disposicin de aguas servidas que
contraten directamente la provisin del servicio
respectivo con usuarios finales grandes consumidores que
lo soliciten.
Para efectos de lo dispuesto en el inciso anterior
se entender como gran consumidor al usuario que de
acuerdo a la metodologa que defina el Reglamento
registre un consumo mensual promedio en el servicio
correspondiente que se ubique dentro del 15% de los
mayores consumos facturados por el respectivo prestador.
Dicha calificacin ser permanente.
Artculo 47 B.- La obligacin sealada en el
artculo precedente se formalizar mediante contrato
entre el propietario de las redes y el interesado en
utilizarlas y quedar sujeta al cumplimiento de las
siguientes condiciones:
1.- Las condiciones de uso de las redes debern ser
factibles tcnicamente y no podrn afectar a otros
usuarios dentro del territorio operacional de la
concesionaria de distribucin y recoleccin ni a los
cuerpos receptores de las aguas servidas. Para estos
efectos los interesados debern solicitar un informe de
la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la que
deber requerir los antecedentes del respectivo
concesionario.
2.- El propietario de las redes tendr derecho a
recibir un pago como contraprestacin por su uso, el que
ser acordado entre las partes. Dicho pago corresponder
al costo de distribucin de agua potable o de
recoleccin de agua servida calculado sobre la base de
la metodologa establecida en el decreto con fuerza de
ley N 70, del Ministerio de Obras Pblicas, de 1988. A
este costo debern adicionarse los costos de ampliacin
de las instalaciones a prorrata de su uso si
correspondiere, los costos por concepto de medicin y
control de las caractersticas fsicas, qumicas y
bacteriolgicas del agua a transportar y otros costos o
compensaciones que se consideren relevantes.
Mediante decreto supremo del Ministerio de Obras
Pblicas, el que deber llevar, adems, la firma del
Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin, se
establecer una metodologa para la determinacin de los
cobros por uso de las redes.
3.- Ser facultad de la Superintendencia fiscalizar
las condiciones de calidad y continuidad de servicio de
los contratos que se establezcan.
4.- En caso de no haber acuerdo respecto de las
condiciones tcnicas del uso de las redes o de los
cobros, las discrepancias sern resueltas por una
comisin de tres peritos, nombrados uno por el
concesionario propietario de las redes, otro por el
interesado en utilizarlas y el tercero elegido por la
Superintendencia de entre una lista de expertos que
deber mantener dicha entidad para estos efectos. Los
honorarios de la Comisin se pagarn por mitades entre
el concesionario y el interesado. Los acuerdos de la
Comisin sern definitivos.
Los plazos y procedimientos de la referida Comisin
sern establecidos mediante resolucin de la
Superintendencia, sin perjuicio de que por acuerdo de
las partes se utilicen otros distintos.
Lo anterior es sin perjuicio de las facultades de
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 27
D.O. 04.02.1998
Ley 18885
Art. 13 d)
LEY 19549
Art. 1 N 28
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 29
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 30
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 31
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 32
D.O. 04.02.1998
LEY 19.290
Art. 1
LEY 19549
Art. 1 N 33
D.O. 04.02.1998
LEY 18902
Art. 26, b)
LEY 18902
Art. 26, b)
LEY 19046
Art. 1,d)
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
NOTA
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la Ley 19549 dispone que
este artculo no ser aplicable a la Corporacin de
Fomento de la Produccin ni al Fisco en su calidad de
accionistas de empresas concesionarias de servicios
sanitarios.
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
NOTA
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la Ley 19549 dispone que
las personas o grupos de personas con acuerdo de
actuacin conjunta y que se encuentren en la situacin
prevista en este artculo a la fecha de publicacin de la
ley, no se les aplicarn las restricciones sealadas slo
en relacin con las concesiones sanitarias en explotacin.
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
LEY 19549
Art. 1 N 34
D.O. 04.02.1998
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1 Transitorio
Las concesionarias y los prestadores de servicios
sanitarios que a la fecha de publicacin de esta ley se
Art. 13
Ley 18885
f)
Artculo 2
El decreto a que se refiere el inciso segundo del
artculo anterior podr establecer excepcionalmente, por
un plazo determinado, condiciones especiales para la
prestacin de los servicios sanitarios, las que en
ningn caso podrn reducir los niveles sanitarios
actualmente existentes. En el mismo decreto se
especificar el programa de obras que la concesionaria
deber ejecutar con el objeto de normalizar esas
condiciones.
Asimismo, en la constitucin de estas concesiones,
no se exigir programa de desarrollo, ni las garantas
establecidas en el artculo 20, los que se requerirn en
LEY 18986
Art. 1, b)
LEY 19293
ART.2 N2
D.O.11.02.1994
LEY 19549
Art. 1 N 35
D.O. 04.02.1998
Ley 18885
Art. 13 g)
LEY 19046
Art. 1,e)
LEY 19549
Art. 1 N 36
D.O. 04.02.1998