PS51660.000.

0911

PS51660.000.0911

bambozzi

ASSISTNCIAS TCNICAS AUTORIZADAS

acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html
ou ligue: +55 (16) 33833818

Manual de Instrues

SAG 1006

BAMBOZZI SOLDAS LTDA.

Rua Bambozzi, 522 Centro CEP 15990-668 Mato (SP) Brasil
Fone (16) 3383-3800 Fax (16) 3382-4228
bambozzi@bambozzi.com.br www.bambozzi.com.br
CNPJ (MF) 03.868.938/0001-16 Ins. Estadual 441.096.140.110

4x4

S.A.B. (Servio de Atendimento Bambozzi)

0800 773.3818
SAG 1006 4x4

sab@bambozzi.com.br

Pgina

SAG 1006 4x4

Pgina

PS51660.000.0911

PS51660.000.0911

DIMENSES GERAIS

NDICE

01. Introduo
02. Construo
03. Especificaes Gerais

PARTE I - Operao

04. Instalao
05. Conexes Eltricas
06. Preparao para Soldagem

PARTE II - Manuteno

07. Descrio de Operao

08. Inspeo Peridica
09. Guia para Conserto
10. Lista de Peas

SAG 1006 4x4

Pgina 01

SAG 1006 4x4

Pgina 18

PS51660.000.0911

ITEM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

QUANT. CDIGO
01
01
01
01
01
01
02
01
02
02
02
04
01
01
01
02
02
01
01
01

19319
08006
19321
53298
53299.000
08186
50197.000
08002
50208.000
50210.000
50211.000
19322
52078.000
19320
50476.000
50198.000
08185
53301.000
52969.000
53344.000

DESCRIO

PS51660.000.0911

01. Introduo

Manopla T44B10 - 52977.000

Mola - 47887.000
Trava T44B10 - 52971.000
Base tracionador com eixo
Pressionador direito com eixo
Mola direita T44B10 - 53070.000
Engrenagem superior - montagem
Mola guia do arame - 49629.000
Roldana de trao lisa
Rolo guia do arame slido / tubular (Vide tabela 02)
Anel de ajuste
Parafuso trava do rolo guia - 52909.000
Proteo do rolo guia
Guia central T44B10 - 52967.000
Engrenagem motora
Engrenagem inferior completa
Mola esquerda T44B10 - 52981.000
Pressionador esquerdo com eixo
Pino do pressionador T44B10
Dispositivo de presso T44B10

Este manual contm as informaes necessrias para operao e manuteno

do cabeote (alimentador de arame) SAG 1006 4x4.
Os melhores resultados sero obtidos SOMENTE se o pessoal de operao e
manuteno deste equipamento, tiver acesso a este manual e ficar familiarizado com o
mesmo.
O cabeote SAG 1006 4x4 foi desenvolvido para soldagem semi-automtica sob
atmosfera gasosa. Este deve funcionar com mquina de voltagem constante.
No painel traseiro da mquina encontra-se uma etiqueta com o nmero e a srie
do equipamento. Ao pedir peas de reposio cite: o nmero, a srie, a quantidade, o
cdigo e a descrio da pea.
Nmero: PS51660.000.0911
02. Construo
O cabeote SAG 1006 4x4 construdo de forma modular onde pode ser separado
o conjunto motor-redutor do chassi base, assim como a caixa de controle e o suporte do
carretel para um servio especfico de soldagem.
O arame tracionado por um conjunto motor-redutor especial cuja velocidade
comandada atravs de um circuito eletro-mecnico que matm a velocidade constante
mesmo sob severas condies de servio.
03. Especificaes Gerais

Rolo Guia

Arame
Slido
Carbono

Arame
Tubular
Carbono

50210.001

0.6 1.0

---

50210.002

0.9 1.6

1.2 e 1.6

50210.003

0.8 1.2

1.2

Alimentao.......................................................................................110 V.C.A.
Velocidade do arame......................................................................0 a 25 m/min.
Bitola do arame em (mm)............................................................0,8-0,9-1,0-1,2.
Dimenses...............................................................................470 x 340 x 380.
Peso..................................................................................................18,100 Kg.
As dimenses gerais esto na pgina 18.
PARTE I - Operao
04. Instalao
4.1 Fonte para soldagem

Tabela 02

A fonte deve ser do tipo de voltagem constante, isto , de caracterstica plana,

com capacidade suficiente para o arame eletrodo a ser usado.
Recomendamos os retificadores TRR 3100S - 3110S.
4.2 Local de instalao
O conjunto deve ser instalado em locais que estejam livres de p, atmosferas
corrosivas e excesso de umidade, bem como numa superfcie compatvel com o peso do
equipamento.
O cabeote poder ser instalado sobre a prpria mquina com um suporte giratrio
ou afastado da mesma, at uma distncia necessria. Para maiores informaes consultar
a BAMBOZZI SOLDAS LTDA.
SAG 1006 4x4

Pgina 17

SAG 1006 4x4

Pgina 02

PS51660.000.0911

PS51660.000.0911

05. Conexes Eltricas

A pgina 08, mostra as conexes do cabeote SAG 1006 4x4 com a fonte TRR
3100S, servindo como exemplo s mquinas relacionadas anteriormente.
Procedimento:

Faa a conexo de terra na mquina;

Ligue os cabos de alimentao da fonte rede atravs de chave apropriada
com proteo de fusvel;

CERTIFIQUE-SE DE QUE A CHAVE SUPRA CITADA EST DESLIGADA

Ligue o terminal negativo da mquina pea de trabalho (obra);

Ligue o terminal positivo da mquina pistola de soldagem conectada ao
cabeote;
Ligue o cabo de comando da fonte na parte traseira da caixa de controle ao
painel da fonte;
Faa as conexes de gatilho e gs da pistola de soldagem ao cabeote;

OPCIONAL:- Para tocha refrigerada gua, conectar o adaptador dagua ao

suporte.
06. Preparao para Soldagem

Retire a porca do suporte do carretel;

Coloque o carretel de arame consumvel, encaixando o pino guia do suporte
no furo correspondente do carretel. Coloque a porca;
Solte a porca recartilhada que pressiona a roldana de trao;
Verifique se a roldana est com o canal correspondente bitola de arame a
ser usada. Caso contrrio solte a porca de fixao e mude de canal
colocando-o em posio correta;
Encaixe o arame no guia espiral de entrada de arame, faa-o atravessar o
canal da roldana e encaixe aproximadamente 20cm de arame atravs da
pistola de soldagem;
D a presso necessria no arame atravs do grampo citado anteriormente;
Ligue a chave de conexes rede;
Ligue a fonte;
Coloque a velocidade de arame na posio 4 ou 5;
Aperte o parafuso de frico do carretel de tal modo que este no continue
seu movimento depois de cessada a alimentao;
Aperte o gatilho da pistola de soldagem, deixando-a em linha reta para facilitar
a passagem do arame atravs da mesma;
Com a velocidade do arame na posio 0, aperte o gatilho da pistola de
soldagem, abra a vlvula reguladora de vazo de gs e de acordo com a
condio de soldagem, regule a vazo;
Ajuste a velocidade de arame e voltagem da mquina para a condio de
soldagem desejada;
Ajuste com a tocha refrigerada gua, abra o registro de gua e verifique a
vazo ou ligue a bomba;

SAG 1006 4x4

Pgina 03

SAG 1006 4x4

Pgina 16

PS51660.000.0911

ITEM

QUANT.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01

CDIGO

DESCRIO

32307.000
04030
00705.000
32389.000
32306.000
51417.000
19662
51416.000
52824.000
04172
00632.000
00579.000
00609.000
49684.000
19824
23375.000
11936
52822.000
01430.000
52825.000
04305
53291.000
51418.000

Parte inferior do redutor

Rolamento N-6002 ZZ
Pino de trava da engrenagem
Eixo do redutor
Parte superior do redutor
Coroa do redutor 03 entradas
Chaveta
Parafuso rosca sem fim 3 entradas
Tampa dianteira
Rolamento N-6200 D.D.U
Tirante
Induzido do motor do ventilador
Bobina de campo
Carcaa com bobinas
Tampo de plstico
Guia da escova
Escova RE-59W
Tampa traseira
Cabo com plug
Motor Sag
Rolamento N-6200 ZZ
Motor Sag com redutor
Montagem da caixa do redutor

PS51660.000.0911

Cabos de soldagem
A seguir mostramos uma sugesto para a bitola de cabos de soldagem ligados
entre a mquina e o cabeote da mquina a obra.
Esteja certo de que todas as conexes esto bem apertadas.

CORRENTE DE SOLDAGEM
100
150
200
300
400
500
600

DISTNCIA EM METROS DO CABEOTE FONTE

15
1
1
1
4/0
4/0
4/0
4/0

30
1
1
1/0
4/0
4/0
4/0
4/0

45
1/0
2/0
4/0
-------------

60
1/0
4/0
4/0
-------------

PARTE II - Manuteno
A manuteno de um equipamento divide-se em duas partes:

Manuteno peridica ou preventiva a qual evita que ocorram defeitos ou

causam a baixa eficincia de funcionamento do equipamento;
Manuteno corretiva a qual feita quando ocorram defeitos que causem a
parada do equipamento;

Leia com ateno, pois o bom funcionamento do equipamento depende de uma

manuteno adequada.
07. Descrio de Operao
A pgina 09, mostra um circuito eltrico do cabeote SAG 1006 4x4.
A tenso 110 VCA alimenta o auto transformador varivel T2 atravs dos contatos
da chave contatora CC1 alimenta a ponte retificadora PR-2, a qual manda corrente contnua
ao rotor do motor.
O transformador T1, fornece 24 V CC1, quando acionado o gatilho da pistola de
solda.
A vlvula solenide alimentada com 110 VCA, atravs de um contator NA de
CC1.
Quando o gatilho da pistola de solda pressionado CC1 energizado, ligando o
motor tracionador de arame, a uma velocidade pr-ajustada; a vlvula solenide acionada
abrindo passagem ao gs de proteo, e ao mesmo tempo acionado o comando da fonte,
dando condies assim para o arco de solda.
Quando o gatilho da pistola de solda solto, CC1 desenergizado, acionando R1
atravs de um contato N.F. de CC1, que ocasionar a frenagem do motor tracionador de
arame, com isso no dando perda de arame.

SAG 1006 4x4

Pgina 15

SAG 1006 4x4

Pgina 04

PS51660.000.0911

PS51660.000.0911

08. Inspeo Peridica

Diariamente verifique:

Rudo fora do normal;

Aquecimento dos cabos e conexes de correntes proveniente de ligaes
frouxas;
Depsito excessivo de p metlico na regio da roldana de trao;
Condies de bico e bocal da pistola de soldagem;

Semanalmente:

Retire a pistola de soldagem do cabeote e proceda uma limpeza com ar

comprimido seco atravs do guia espiral condutor de arame. Para tal, retire o
bico para melhor passagem do jato de ar;
Limpe com pincel seco ou ar comprimido a base tracionadora de arame;
Verifique as condies de isolador e bocal da pistola de soldagem. Se
necessrio, substitua-os;

Semestralmente:

Verifique as condies do canal da roldana de trao. Se estiver gasto,

troque de canal atravs da arruela de calo;
Verifique as escovas do motor. Quando atingirem aproximadamente 15mm de
comprimento, substitua as mesmas;
Verifique as condies dos contatos do rel de controle. Se necessrio
proceda uma limpeza dos mesmos ou substitua o rel;

SAG 1006 4x4

Pgina 05

SAG 1006 4x4

Pgina 14

PS51660.000.0911

ITEM

QUANT.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01

SAG 1006 4x4

DESCRIO

CDIGO

Tampa da caixa
Painel posterior
Painel dianteiro
Fundo da caixa
Auto transformador varivel
Contactor 3RT 1015
Capacitor 0,1 uF x 400 V
Resistor 82 ohms x 1/8 W
Transformador 1215
Porta fusvel P50
Fusvel 8A
Conector 4BA 12/412
Conector WC 4F
Conector JAP4 CPR4P
Ponte retificadora
Resistncia 4R7 10% 25 W
Jack ST CVA 150L
Resistor CR25 1K 1/8 W
Led vermelho
Suporte para led
Knob PT 155
Fusvel 10A

04811.000
28516.000
04179.000
28637.000
39906.000
11300
11557
11075
11246
18172
11036
38984.000
11620
11358
11290
11660
11434
11347
11136
11702
11152
11141

Pgina 13

PS51660.000.0911

09. Guia para Conserto

PROBLEMA
No h controle de velocidade.

No h vazo de gs.

Corrente de soldagem instvel.

Motor sem freio.

SAG 1006 4x4

CAUSA PROVVEL
Ponte retificadora com problema.
Transformador varivel avariado ou escova com
mau contato.
Vlvula solenide avariada.
Cilindro de gs vazio.
Vlvula de reduo com problemas.
Vazamento ou entupimento na pistola de solda.
Arame desliza nas roldanas.
Desalinhamento do guia central ou sada.
Pistola de soldagem com avaria.
Voltagem da fonte incorreta.
Resistncia R1 com problema.

CORREO
Verifique diodo da PR1 e PR2.
Verifique a escova e substitua se necessrio.
Verifique e substitua se necessrio.
Substitua.
Verifique e substitua se necessrio.
Verifique e ajuste a vazo de gs adequada.
Reajuste a presso nas roldanas.
Realinhe.
Verifique guia espiral e de contato.
Ajuste os parmetros de soldagem.
Verifique-se h fio solto em R1, ou R1 est
aberto, trocar R1.

Pgina 06

PS51660.000.0911

PS51660.000.0911

Curva de Trao SAG 1006 4x4

30000
27500
25000
22500

mm/minuto

20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0

Posio do Ajuste SAG 1006 4x4

Curva de Trao

Curva Caracterstica
SAG 1006 4x4

Pgina 07

SAG 1006 4x4

Pgina 12

PS51660.000.0911

ITEM

QUANT.

01
02
03
04
05
06
07
07
08
09
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

04
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
01
01
01
02
01
01
01
01

CDIGO

DESCRIO

16613
49662.000
49676.000
49686.000
45989.000
11118.000
22244.000
22244.001
Vide pgina 14
07473.000
48814.000
Vide pgina 16
53302.000
13953.000
13952.000
28532.000
28135
19054
20629
27511.000
19026
11657
19848

Rodizio - Opcional
Mola da frico
Anel de trava
Arruela lisa
Carretel
Grampo
Base
Base - Opcional Rodizio
Motor Sag com redutor
Presilha - Opcional 60
Presilha - Opcional 40
Tracionador de arame T44B10
Motor com tracionador T44B10
Arruela isolante
Bucha isolante
Caixa de comando
Euroconector fmea sem flange
Mangueira 1/4" x 1500
Abraadeira 3/8"
Cabo de ligao da fonte
Conexo 5/16"
Vlvula de gs 110 V
Juno 1/4"

PS51660.000.0911

T ENSO
220 VC A
380 VC A
440 VC A

FUSVEL
80 A
40 A
40 A

FIO DE R EDE
# 08
# 10
# 12

FIO T ERR A
# 08
# 10
# 12

Conexo do Cabeote com a Fonte

SAG 1006 4x4

Pgina 11

SAG 1006 4x4

Pgina 08

PS51660.000.0911

PS51660.000.0911

10. Lista de Peas

Verifique o nmero de identificao da pea no desenho, procure na lista
da (s) pgina (s) posterior (es), a descrio, a quantidade e o cdigo da pea.

Esquema de Ligao
SAG 1006 4x4

Pgina 09

SAG 1006 4x4

Pgina 10