LOS PRONOMBRES-ADJETIVOS POSESIVOS

UN POSEEDOR

VARIOS POSEEDORES

1 Persona

meus, -a, -um

noster,-tra,-trum

2 Persona

tuus, -a, -um

vester,-tra,-trum

3 Persona
(Reflexivo)

suus, -a, -um

suus, -a, -um

Apuntes

Su funcin principal es la morfemtica: expresan la categora de persona y nmero. El

posesivo reflexivo suus tiene adems funcin frica, pues el poseedor es siempre el sujeto
de la oracin; si el poseedor no es el sujeto de la oracin, se utiliza como posesivo el
genitivo del pronombre frico is, ea, id, o el genitivo de los demostrativos. Vase el
siguiente ejemplo:
El padre ama a sus hijos, pero castiga sus vicios,
Pater filios suos amat, sed eorum vitia reprehendit.
Tienen tambin una importante funcin enftica, si tenemos en cuenta que el latn
economiza el empleo de los posesivos y no los emplea cuando est claro quin es el
poseedor. Su aparicin en estos casos es de claro valor pleonstico. Su valor enftico, como
en el caso de los pronombres personales, puede aparecer marcado por la adicin de ciertas
partculas -como -met, pte- al pronombre:
Meis oculis vidi, 'lo vi con mis propios ojos'.
Tute tibi tuopte ingenio prodes plurimum, 't mismo te eres de grandsimo provecho por tu
propio talento'.

Se forman sobre los mismos temas de los pronombres personales correspondientes y se

declinan como adjetivos de la primera clase, con la nica diferencia de que el vocativo de
meus es mi.
Usados como pronombres (sin concertar con ningn sustantivo), los posesivos habrn de
ser traducidos sustantivados mediante el correspondiente artculo:
Nostri cum hostibus proelium commiserunt, 'los nuestros trabaron combate con los
enemigos'.
Corpora suorum in campo reliquerunt, 'abandonaron en el campo de batalla los cuerpos de
los suyos'.

- Nostri milites cum hostibus proelium commiserant.

- Tua consilia luce clariora mihi sunt.
- Sabinae mulieres se inter tela miserunt et patrum coniugumque pugnam diremerunt.
- Hostes celerrime ad montem currebant, sed tamen nostri celerius iter fecerunt locumque antea
ceperunt.
- Utinam pericula a vobis vincantur.
- Tibi gratias agimus, quod maximum beneficium a te accepimus.
- Num tu Socrate sapientior es?
LOS PRONOMBRES-ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

SINGULAR

ste

este

MA
SC.

FEM
EN.

NEUTRO

PLURAL
MAS
C

FEM
EN.

NEUTRO

NOM.

ACUS
.

hic

hae
c

hoc

hi

hae

haec

hu
nc

han
c

hoc

hos

has

haec

GEN.

hui
us

DAT.

hui
c

ABL.

ho
c

hac

NOM.
ACUS
.

MAS
C.

FEM
EN.

iste

ista

istu
m

ista
m

GEN.

ABL.

hoc

his

PLURAL

NEUTRO

MASC.

istud

isti

istud

istos

FEME
N.
istae

istas

istor
um

istar
um

isti

isto

ista

ista

ista

istorum

istis
isto

istis

PLURAL

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

NOM.

ille

illa

illud

ACUS.

illum

illam

GEN.

illius

DAT.

illi

ABL.

NEUTRO

SINGULAR

aqul
aquel

his

isti
us

DAT.

horum

har
um

SINGULAR

se

ese

hor
um

illo

illa

illud

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

illi

illae

illa

illos

illas

illa

illorum

illarum

illorum

illis
illo

illis

APUNTES
Evidentemente, su funcin principal es la dectica: sirven para sealar objetos en el espacio.
Hic es el demostrativo de los objetos ms prximos al emisor (1 deixis), iste remite al entorno

del destinatario (2 deixis), ille (3 deixis) seala los objetos lejanos (fsica o mentalmente). Este
sistema tripartito sin embargo no es vlido para el latn clsico que, en cuanto al valor
puramente demostrativo, presenta ms bien un sistema repartido entre dos formas: hic, para
los objetos cercanos al emisor y al destinatario; ille, para los objetos lejanos.
Los demostrativos pueden presentar tambin funcin enftica- y, en ocasiones, sta ser su
funcin principal-. Iste, que qued fuera del sistema de demostrativos, se usa con valor enftico
negativo, como peyorativo:
Iste grex, 'esa (despreciable) pandilla'.
Dentro de este uso despreciativo hay que considerar el uso de iste en el lenguaje forense para
designar a la parte contraria.
Por su lado, ille, el demostrativo de la lejana, se usa con valor enftico positivo, para referirse a
personas o cosas muy conocidas:
Medea illa.
Xenophon, Socraticus ille.
- In Sagunti oppugnatione Hannibal ipse vulnus accepit.
- Hannibal cum Romanis pugnavit eorumque exercitum vicit.
- In Carthaginiensium castris magna praeda a nostris invenitur.
- Te his manibus necabo.
- Utinam ille omnes secum suas copias eduxisset.
- Romae dies lustricus sollemniter celebrabatur. Eo die infantes nomen accipiebant.
- Pater non sibi laborat, sed liberis suis.
- In te ipso fons omnium divitiarum fuerat, sed luxuria te corripuit.
- Equites et pedites processerunt; hi acriore animo pugnabant quam illi.
- Hannibal fratrem Hasdrubalem ad Italiam cum omnibus copiis evocavit. Is in insidias
Romanorum incidit.
- Scipio exercitum Carthaginem movit eamque oppugnare coepit.
- Amicorum epistulae magnam laetitiam mihi important.
- Miles sibi mortem dedit, gladio se occidit.
- Nemo vestrum me, cum hinc excessero, consequetur.
- Melior tutiorque est certa pax quam sperata victoria; haec in tua, illa in deorum manu est.
- Multi laudem amittunt, quoniam eam de se praedicant.
- Nosce te ipsum.
EL PRONOMBRE FRICO

SINGULAR

NOM
.
ACU
S.

MAS
C.

FEM
EN.

is

ea

eu
m

eam

GENI
T.

eius

DAT.

ei

ABLA
T.

eo

ea

NEUTRO

PLURAL

MASC.

FEME
N.

NEUTRO

id

ei, ii

eae

ea

id

eos

eas

ea

eorum

earu
m

eorum

iis o (eis)
eo

iis o (eis)

APUNTES

Como su nombre indica, su funcin principal es la frica: sirve para sealar en el texto, para
referirse a algo que ya se ha nombrado (anafrico) o a algo que se va a nombrar (catafrico).
Pero puede presentar tambin una funcin enftica, sobre todo cuando equivale a los adjetivos

talis, tantus..., como correlato de una oracin consecutiva:

Non sum is qui morte terrear, 'no soy una persona tal que la muerte me aterrorice'.

Se puede traducir en espaol por un demostrativo o, en las funciones de complemento directo y

complemento indirecto, por los pronombres tonos lo, la, los, las, le, les:

Is strenue pugnavit, 'ste luch valientemente'.

Legiones cum hostibus pugnaverunt eosque vicerunt, 'las legiones lucharon contra los enemigos
y los vencieron'.

Al carecer el latn de un pronombre personal de tercera persona, el pronombre is puede cumplir

esta funcin:

Eum vidi, 'lo vi'.

El frico is se usa, en genitivo, como posesivo no reflexivo (cuando el poseedor no es el sujeto

de la oracin):

Hannibal cum Romanis pugnavit eorumque exercitum vicit, 'Anbal luch contra los romanos y
venci a su (de los romanos) ejrcito'.

El pronombre is se utiliza frecuentemente como antecedente del relativo. Si el verbo de la

oracin de relativo aparece en subjuntivo, el valor de is es enftico (vide supra); si el verbo de
la oracin de relativo va en indicativo, el pronombre es puramente frico: is qui ('el que'), ea
quae ('la que'), id quod ('lo que'), etc.:

E civibus eligi debet is qui civibus imperaturus est, 'debe ser elegido de entre los ciudadanos el
que va a gobernar a los ciudadanos'.
EL PRONOMBRE FRICO-ENFTICO
SINGULAR
MA
SC.

FEM
EN.

NO
M.

ide
m

AC
US.

eun
de
m

PLURAL

NEUTR
O

MAS
C.

FEM
EN.

ead
em

idem

eide
m,
iide
m

eaed
em

eadem

ean
dem

idem

eosd
em

easd
em

eadem

eoru
nde
m

earu
nde
m

eorundem

GE
NIT
.

eius
dem

DA
T.

eide
m

NEUTRO

eisdem, iisdem

AB
L.

eod
em

ead
em

eodem

eisdem, iisdem
APUNTES

Tambin llamado pronombre de identidad, tiene como funciones la frica (seala a algo que ya
ha aparecido en el texto) y la enftica (recalca lo designado). Su traduccin es 'el mismo, la
misma, lo mismo...'
Omnes eadem porta intraverant, 'todos haban entrado por la misma puerta'.

Se forma sobre el pronombre frico (con ligeros cambios fonticos) ms la partcula invariable
-dem (que insiste en la idea de identidad [~'precisamente']).

Se emplea frecuentemente para aadir una nueva calificacin a un sustantivo, bien anloga bien
contraria:

Vir honestissimus idemque doctissimus, 'un hombre muy honrado y al mismo tiempo muy sabio'.
EL PRONOMBRE ENFTICO

SINGULAR

PLURAL

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

NOM.

ipse

ipsa

ipsum

ipsi

ipsae

ipsa

ACUS.

ipsum

ipsam

ipsum

ipsos

ipsas

ipsa

ipsorum

ipsarum

ipsorum

GENIT.

ipsius

DAT.

ipsi

ABLAT.

ipso

ipsa

ipsis
ipso

ipsis

APUNTES
Su funcin principal, y casi exclusiva, es la enftica: refuerza la unidad gramatical con la que
concierta. Se traduce 'mismo' o 'propio'.

Ipse vidi, 'yo mismo lo vi',

Ipse dixisti, 't mismo lo dijiste',
Medice, cura te ipsum, 'mdico, crate a ti mismo'.

A veces se usa como pronombre de tercera persona, marcando el originario valor de oposicin
que tena este pronombre:

Caesar milites in proxima municipia deducit; ipse ad urbem proficiscitur, 'Csar conduce a sus
soldados a los municipios cercanos; l, por su parte, parte a Roma'.
EL PRONOMBRE RELATIVO

SINGULAR

PLURAL

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

MASC.

FEMEN.

NEUTRO

NOM.

qui

quae

quod

qui

quae

quae

ACUS.

quem

quam

quod

quos

quas

quae

quorum

quarum

quorum

GEN.

cuius

DAT.

cui

ABL.

quo

qua

quibus
quo

quibus

APUNTES

El pronombre relativo tiene como funcin exclusiva la frica, pues remite siempre al
antecedente, con el que concierta en gnero y nmero.

El uso fundamental del pronombre relativo es el de nexo introductor de oraciones subordinadas

adjetivas o de relativo:

Sallutius bellum scripsit quod Populus Romanus cum Iugurtha fecit, 'Salustio escribi la guerra
que el pueblo romano hizo contra Jugurta'.
EL PRONOMBRE INTERROGATIVO-INDEFINIDO

SINGULAR

PLURAL

MAS
C.

FEME
N.

NEUTRO

MASC.

FEME
N.

NEUTRO

NOM.

quis
(qui
)

quae

quid (quod)

qui

quae

quae

ACUS
.

que
m

qua
m

quod

quos

quas

quae

quoru
m

quaru
m

quorum

GEN.

cuiu
s

DAT.

cui

ABL.

quo

qua

quibu
s
quibu
s

quo

APUNTES

El pronombre-adjetivo interrogativo ('quin, qu) y el pronombre indefinido ('alguien, algo')

tienen idntica declinacin, con la excepcin de que el indefinido aade dos formas ms: qua,
en el nominativo femenino singular; y el mismo qua en el nominativo y acusativo neutro plural.
Excepto en algunas formas del nominativo, su declinacin es exactamente igual a la del
pronombre relativo.

En cuanto a la funcin del pronombre interrogativo, se ha hablado de dos posibilidades: a)

funcin frica, pues apunta hacia la respuesta; b) funcin enftica negativa, pues marcan la
indeterminacin de quien plantea la pregunta.

Se suele decir que las formas quis, quid del masculino y neutro singular se utilizan como
pronombres interrogativos, mientras que las formas qui, quod aparecen como adjetivos
interrogativos:

Quis venit?, 'Quin ha venido?'

Qui servus venit?, 'Qu esclavo ha venido?'
Quid accidit?, 'Qu sucede?'
Quod templum ruit?, 'Qu templo se est derrumbando?'

El pronombre interrogativo se usa para introducir tanto interrogativas directas (sirvan de ejemplo
las frases anteriores) como interrogativas subordinadas o indirectas:

Nescio quis venerit, 'no s quin ha venido'.

El pronombre indefinido quis tiene como funcin fundamental la enftica negativa, ya que
marca la indeterminacin del emisor del mensaje. Algunos indefinidos pueden tener adems
funcin frica, como alius y alter, que remiten a cosas o seres ya nombrados o conocidos.

Este indefinido quis es menos usado que algunos de sus compuestos (aliquis), y suele aparecer
detrs de subjunciones como si, nisi, ne y la partcula interrogativa num:
Si quis hoc dicit, errat, 'si alguien dice esto, se equivoca'.
Si qui mihi deus vestram ad me audiendum benevolentiam conciliarit..., 'si algn dios me
concede vuestra buena disposicin para escucharme...'
Caveant consules ne quid detrimenti res publica capiat, 'cuiden los cnsules que la repblica no
sufra ningn dao'.
OTROS INDEFINIDOS

aliquis, aliqua, aliquid (-od): alguien, algo.

quidam, quaedam, quiddam (quoddam): cierto, uno, alguno.

quisque, quaeque, quidque (quodque): cada uno.

quivis, quaevis,
Compuestos
quidvis (quodvis):
de quis:cualquiera.

quilibet, quaelibet, quidlibet (quodlibet): cualquiera.

quisquam (masc. y fem.), quicquam (quidquam): alguien, algo (aparece sobre todo en frases
negativas o dubitativas).

alius, alia, aliud: otro (cuando se trata de ms de dos).

alter, altera, alterum: el otro, el segundo (tratndose de dos).

totus, -a, -um: todo, entero.

solus, -a, -um: solo.

ullus, -a, -um: alguno.

nullus, -a, -um: ninguno.

uterque, utraque, utrumque: uno y otro, ambos.

neuter, neutra, neutrum: ninguno de los dos.

Otros indefinidos:

nemo: nadie (slo aparece usado en nominativo -nemo-, acusativo -neminem-, y dativo
-nemini-).

nihil: nada (forma de gnero neutro slo usada en nominativo y acusativo).