ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio

Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

Apelidos e nome da persoa candidata:

......................................................................

PROBA DE CERTIFICACIN DE NIVEL INTERMEDIO

Francs
Comprensin de lectura
Puntuacin e duracin:
NON ESCRIBIR
Espazo para a
correccin

Tarefa 1

Aprox. 10 minutos

5 puntos

Tarefa 2

Aprox. 10 minutos

7 puntos

Tarefa 3

Aprox. 20 minutos

5 puntos

Tarefa 4

Aprox. 20 minutos

8 puntos

TOTAL
mx. 60 MINUTOS

TOTAL
25 PUNTOS

....... /25

Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba:

Bolgrafo con tinta negra ou azul.

Advertencias para a persoa candidata:

Os tempos son orientativos e non haber pausa algunha entre as distintas tarefas.
Os telfonos mbiles deben permanecer apagados durante a proba.
Non se avaliar ningunha tarefa escrita con lapis ou emendada con lquidos ou
cintas correctoras.
Anularanse as respostas nas que se marque mis dunha opcin, sempre que non
se indique con suficiente claridade que se trata dun erro.
En caso de erro, as persoas candidatas marcarn a nova resposta cun X rodeado
por un crculo x .
Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean
dentro dos espazos habilitados para tal fin.
Deber asinar a entrega desta proba no documento correspondente.

Pxina 1 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

TCHE 1

(....../5)

Sur un site qui dfend les droits des consommateurs, vous lisez plusieurs lettres de
rclamation.
Lisez les textes suivants.
Dans le tableau de rponses, crivez LA LETTRE qui correspond la catgorie
correcte, comme dans lexemple 0.
Attention, 2 textes ne correspondent aucune catgorie !
Vos rponses doivent se baser uniquement sur linformation contenue dans les textes.

A.
Je souhaiterais, par la prsente, attirer votre attention sur le magasin Brafour, situ
rue de la Lanterne.
En effet, j'ai constat plusieurs reprises que les prix affichs de certains produits
ne correspondent pas ceux facturs la caisse.
B.
J'ai achet dans votre magasin un lave-linge qui devait m'tre livr le 20 avril 2011.
Or, la date du 29 avril 2011, je n'ai toujours pas t livr.
Je vous mets en demeure de me livrer la marchandise avant huit jours, faute de quoi
je saisirai le tribunal comptent.
C.
Je souhaite porter votre connaissance lincident dont j'ai t victime.
En effet, le 7 mai 2011, je me suis rendu dans votre magasin, situ au 8, quai
Dufour, pour acheter un aspirateur. Le vendeur a refus de me le vendre, sans
aucun motif.
D.
Le 18 avril 2011, jai command un ordinateur votre entreprise. Or, la livraison de
cette commande n'a pas t effectue.
Je vous demande donc de me rembourser, dans les plus brefs dlais, la somme de
780 euros, verse la signature du bon de commande.
E.
Lors de ma dernire commande du 27 mai 2011, j'ai demand que me soit livre
une cafetire expresso. Or, je viens de recevoir un autre article.
Je vous renvoie donc ce produit dans son emballage d'origine, livr certainement par
erreur. Je vous remercie de bien vouloir me livrer la commande initiale.

Pxina 2 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

F.
Notre enfant a achet un tlphone portable dans votre magasin.
Il se trouve que je m'oppose formellement cet achat. De plus, l'article 1124 du
code civil stipule qu'un mineur n'a pas la capacit de conclure un contrat.
Je vous demande de bien vouloir annuler cette vente et de procder au
remboursement.
G.
Suite ma dernire commande du 11 mai 2011, j'ai reu un pantalon qui
malheureusement ne me convient pas.
Je vous le retourne donc, comme m'y autorise l'article L. 121-20 du Code de la
consommation, et vous remercie de bien vouloir me rembourser.
H.
Vous m'avez fait parvenir un livre accompagn de sa facture. Or, je n'ai jamais rien
command.
Je vous rappelle que cette pratique est illgale, conformment l'article R. 635-2 du
Code pnal. Je ne suis pas tenu de vous rgler quoi que ce soit, ni mme de vous
retourner le produit.
Sources: www.lettres-utiles.com
Textes adapts pour cette preuve

TABLEAU DE RPONSES

OBJECTIF DE LA LETTRE
0. Dnoncer un mauvais affichage des prix.
1. Annuler une vente par correspondance.
2. Dnoncer un refus de vente.
3. Exiger le remboursement dun article non livr.
4. Refuser un envoi non demand.
5. Retourner un article erron.

Pxina 3 de 10
FrINTCEA

LETTRE DU
TEXTE
A

NE PAS
CRIRE
Rserv la
correction

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

TCHE 2

(....../7)

Sur Internet, vous vous informez sur diffrents rgimes alimentaires.

Lisez les textes suivants et les 7 questions.
Dans le tableau de rponses, crivez LA LETTRE du texte qui correspond chaque
question comme dans lexemple 0.
Attention ! Un mme texte peut tre la rponse diffrentes questions. Une seule
rponse est possible pour chaque question.
Vos rponses doivent se baser uniquement sur linformation contenue dans les textes.

A. LE RGIME CRTOIS
Le rgime crtois respire la Mditerrane : huile dolive, yaourt au miel, tomate,
feta... Il fait partie dun des meilleurs rgimes du monde car il se base sur une
alimentation typique de la Mditerrane. Daprs les tudes effectues par les
cardiologues et les nutritionnistes, il est conseill dadopter une alimentation de type
mditerranen. Le rgime crtois associe la modration, la diversit alimentaire et
les activits physiques rgulires. Il repose aussi sur une alimentation enrichie en
crales, en huile dolive, en fruits, lgumes, poissons, herbes sauvages et miel. Les
graisses dorigine animale sont rares ainsi que la charcuterie et la friture. Les
produits phares du rgime sont le lait de brebis ou de chvre, le pain et lhuile
dolive.

B. LE RGIME NORDIQUE
Le rgime nordique signifie adopter une alimentation qui aide vivre mieux et
garder une meilleure sant. Les Nordiques font place au bio, aux aliments de saison
et liminent les tendances trangres comme les fast-foods. Ils privilgient les
aliments riches en matires grasses composes domga 3, les antioxydants et
ceux ayant un taux lev de vitamine D. Le premier objectif des Nordiques est aussi
de garder la forme et daugmenter leur esprance de vie. Tout se base sur les
poissons gras ou maigres, les crales comme lavoine, les pommes de terre, le
gibier, les baies, les racines, les produits laitiers et les herbes fraches. Leurs
produits phares sont le saumon, le hareng, le pain noir, la myrtille et lhuile de colza.

C. LE RGIME OKINAWA
Cette le du Japon, aussi appele le pays des immortels heureux , est reconnue
pour avoir la plus grande longvit, rsultat dune excellente hygine de vie et de
sant. Le rgime Okinawa est bas sur une cure de bien-tre, parfait pour retrouver
la forme avant lt. Il est galement le rgime idal pour les adeptes du bio et de la
zenitude. tant donn quOkinawa est une le o les fermes et llevage sont peu
nombreux, les produits de la mer composent majoritairement lalimentation. Le
rgime privilgie les poissons, les algues, les crustacs, les pices, les herbes, les
crales ainsi que les fruits et lgumes. La viande est consomme 3 fois par
semaine tandis que les produits laitiers sont supprims.

Pxina 4 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

D. LE RGIME ZERMATI
Si on a faim, on mange ; lessence de ce rgime, conu par le docteur Zermati, peut
se rsumer ainsi.
Les principes du rgime Zermati sont simples : le corps a besoin de 2500 calories
par jour, pour une femme. Il les rclamera sous nimporte quelle forme : en lgumes
ou en sucreries, vous de dcider comment vous allez remplir ce quota.
Le point vital de ce rgime, cest lcoute du cerveau, et la comprhension des
signaux quil envoie. Mme si ce rgime nest pas restrictif, il faut veiller introduire
dans son assiette les aliments de tous les groupes, manger quilibr et viter les
grignotages ; et le plus important, bien mastiquer avant davaler : cela acclre le
niveau de satit.
Source : www.belle-belle-belle.com
Textes adapts pour cette preuve

TABLEAU DE RPONSES
QUEL RGIME ...
0. a prouv avoir des effets positifs sur la longvit ?
1. autorise la consommation de tout type daliments ?
2. limine la consommation de laitages ?
3. emploie les produits de chaque priode de lanne ?
4. est recommand par des experts ?
5. permet de se dpurer avant la saison estivale ?
6. reoit le nom de son crateur ?
7. utilise essentiellement des produits maritimes ?

Pxina 5 de 10
FrINTCEA

LETTRE
DU TEXTE

NE PAS
CRIRE
Rserv la
correction

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

TCHE 3

(....../5)

Sur Internet, vous trouvez cet article avec des commentaires sur un livre des annes
60 destin aux parents.
Lisez le texte suivant et les 5 noncs.
Dans le tableau de rponses, indiquez si les noncs sont vrais (V) ou faux (F),
comme dans lexemple 0.
Vos rponses doivent se baser uniquement sur linformation contenue dans les textes.

Les temps changent, bb reste

Dans le guide La mre canadienne et son enfant, publi en 1966, les conseils donns
aux jeunes mamans ont de quoi faire sursauter.
Si vous avez l'habitude de fumer chaque jour, continuer ne vous fera probablement
pas de mal. Lu dans un guide qui s'adresse aux femmes enceintes, le conseil a de
quoi choquer !
C'est pourtant ce que disait aux futures mamans le guide La mre canadienne et son
enfant, publi par le ministre de la Sant nationale et du Bien-tre social Ottawa,
en 1966. Il n'y a pas deux sicles. Non, peine plus de 40 ans. Et pourtant, en
parcourant la plaquette de 143 pages orne d'illustrations pudiques, on ne peut
s'empcher de mesurer les changements dans les conseils donns aux jeunes
mamans par les autorits de la sant.
Il y a l'usage du tabac, proscrit aujourd'hui, mais aussi des recommandations comme
celle de coucher le bb sur le ventre, de lui faire prendre des bains de soleil ds l'ge
de trois semaines ou encore de lui faire manger des aliments solides ds deux mois et
demi.
Quant l'alcool, le guide des annes 60 n'en conseillait pas la consommation, bien
sr, mais au lieu d'aborder les dangers pour la croissance du bb ou les risques
d'alcoolisme ftal, on insistait simplement sur le faux sentiment de scurit cr
par un petit verre. Ce faux sentiment de scurit peut inciter la femme enceinte
ngliger sa sant, mal se nourrir, se coucher tard ou courir d'autres risques qui
peuvent mettre son bb en danger, peut-on lire dans le guide de 1966.
Autant de conseils qui ne tiennent plus la route aujourd'hui. Et qui sont bien loin de ce
qu'on peut lire dans Mieux vivre avec notre enfant. Paru pour la premire fois il y a 30
ans, cette anne, ce guide de plus de 700 pages est devenu, au fil des ans, la
vritable bible des parents qubcois. Et on insiste ici sur le mot parents.
Car s'il y a une autre chose qui a chang depuis quatre dcennies, c'est bien le rle
du papa. Marginalis au point o le mot pre apparat rarement dans La mre
canadienne et son enfant, il fait depuis 2003 l'objet d'un chapitre complet dans le
Mieux vivre.
Source : www.cyberpresse.ca
Texte adapt pour cette preuve

Pxina 6 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

TABLEAU DE RPONSES

NONCS
0. Le guide de 1966 donnait des conseils aux femmes
enceintes.
1. Le guide de 1966 conseillait aux futures mamans de
devenir fumeuses.
2. Les conseils du ministre de la sant actuel sont trs
diffrents de ceux de 1966.
3. Actuellement, on recommande de coucher les bbs
sur le ventre.
4. En 1966, on disait que lalcool chez la femme enceinte
tait mauvais pour la sant du bb.
5. La mre canadienne et son enfant consacrait un
chapitre au rle du pre.

Pxina 7 de 10
FrINTCEA

NE PAS
CRIRE
Rserv
la
correction

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

TCHE 4

(....../8)

Dans un journal en ligne, vous trouvez le rcit de voyage de deux Franais partis pour
un tour du monde vlo.
Lisez le texte suivant et les 8 questions choix multiple.
Indiquez dans le tableau de rponses loption correcte (a, b ou c) comme dans
lexemple 0. Attention ! Une seule rponse est possible.
Vos rponses doivent se baser uniquement sur linformation contenue dans le texte.

vlo au bout du monde

Dj 3000 kilomtres sur la selle de nos bicyclettes et nous voil partis pour un mois
et demi de route qui devrait nous mener aux portes de la Turquie, fin de la premire
partie de notre priple et dbut dune sacre ligne droite jusqu Vladivostok.
Aprs un parcours espagnol, nous sommes arrivs Alger. Une premire journe
ensoleille, marque par le passage du mridien de Greenwich, sest assombrie
Mostaganem cause dune agression qui nous a cot notre appareil photo. Autre
consquence aussi ennuyeuse de cet incident: linterdiction formelle de traverser
louest algrien seuls et vlo. Pour bien se faire entendre, la police avait pris soin de
garder au commissariat nos montures et nous a escorts jusqu la capitale. Comme,
entre-temps, notre appareil a t retrouv, mais sans ses deux cents photos, nous
avons d faire un aller-retour sur le lieu de lagression et raconter, pour la centime
fois en trois jours, notre affaire devant le procureur et le juge pour mineurs de la ville.
Nous avons ensuite repris un train pour viter une zone terroriste bombarde
quelques jours avant notre arrive par larme et interdite daccs.
Finalement, aprs un peu plus de 500 kilomtres, bicyclette cette fois, nous sommes
arrivs la frontire tunisienne sous une pluie battante et dans un froid glacial.
Tunis, nous avons retrouv Marie et Margot, deux amies franaises, et cest en leur
charmante compagnie que nous avons visit le territoire tunisien, pied et en louage,
sorte de taxi-brousse local.
Aprs ces quelques semaines au Maghreb, nous osons porter un regard, jamais
objectif mais que nous esprons juste, sur les pays traverss. En Algrie, nous avons
reu un accueil aristocratique: simple, fortifiant et dune gnrosit toute naturelle.
Nous nous rjouissions de parcourir le littoral sur nos vlos mais ctait sous-estimer
la pression policire. Combien de fois avons-nous d justifier notre identit, raconter
notre priple et entendu les mmes avertissements: Vous tes fous, le pays nest
pas sr !.
En voyage, mieux vaut ne sattendre rien et laisser les choses venir delles-mmes,
cela vite beaucoup de dceptions et stimule la surprise. Une fois arrivs en Tunisie,
nous nous attendions trouver un pays profondment marqu par un mouvement de
libration contre un rgime autoritaire et corrompu. Quelques jours passs sur place
nous ont permis de vivre une ralit bien loin de celle vhicule par la presse
internationale. La capitale, Tunis, sauf une avenue Bourguiba garde par des
militaires et des blinds, nous a sembl bien calme. On nous avait formellement
dconseill de nous aventurer dans les terres mais, au sud comme louest, rien de
particulier dclarer si ce nest un certain soulagement de la part des locaux de voir
arriver quelques touristes. Il faut constater quen dehors de la cte nord-est, nous
navons pas crois un visage tranger pendant notre modeste prgrination.
Pxina 8 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

Nous nous trouvons la veille de traverser une nouvelle frontire. Notre voyage
commence prendre un peu de consistance et nous nous sentons lun comme lautre
un peu moins btes, un peu plus sensibles aux grandes humeurs du monde. Ces
moments de vie, nous tentons de les vivre notre petit niveau, pleins dides diverses
et souvent banales, de concepts et de prjugs qui clatent dans notre esprit et
auxquels nous tentons de mettre un peu dordre. Voil ce quoi nous consacrons nos
journes quand la route est dcidemment bien trop raide et le vent pas assez dans le
dos.
Source: voyages.liberation.fr
Texte adapt pour cette preuve

TABLEAU DE RPONSES
0.

La destination finale de leur voyage est :

a)

LAlgrie

b)

La Turquie

c)

Vladivostok

1.

ont eu un accident

b)

se sont fait voler

c)

se sont perdus

2.

Mostaganem, les deux touristes :

a)

a t gravement endommag

b)

a t vid de son contenu

c)

na plus fonctionn correctement

Rserv la
correction

leur arrive en Tunisie :

a)

il faisait trs froid

b)

il pleuvait lgrement

c)

la pluie sest arrte

Rserv la
correction

Rserv la
correction

Leur appareil photo :

a)

3.

NE PAS CRIRE
Rserv la
correction

Pxina 9 de 10
FrINTCEA

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS

Proba de certificacin de nivel intermedio
Francs XUO 2011 Proba A
Comprensin de lectura

4.

Les deux touristes ont explor la Tunisie :

a)

en marchant avec un guide local

b)

en transport collectif

c)

seuls et vlo

5.

En Algrie, ils ont t accueillis :

a)

assez froidement

b)

avec simplicit

c)

trs chaleureusement

6.

Pendant leur sjour en Tunisie, ils ont vcu une situation :

a)

de violence digne dun rgime autoritaire et militaire

b)

diffrente de celle prsente par les mdias trangers

c)

similaire celle prsente par les mdias trangers

7.

En Tunisie, ils ont rencontr des trangers :

a)

au nord-est du pays

b)

au sud et louest du pays

c)

seulement dans la capitale

8.

Dans des conditions difficiles de roulage, les deux cyclistes :

a)

arrtent de pdaler

b)

ont mal au dos

c)

se mettent penser

Pxina 10 de 10
FrINTCEA

Rserv la
correction

Rserv la
correction

Rserv la
correction

Rserv la
correction

Rserv la
correction