Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
uma marca
Sumrio
Controle de Movimento
Lexium 05
b Opes
v
v
v
v
b Dimenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pginas 29 a 32
b Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pginas 33 e 34
b Precaues para compatibilidade eletromagntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 35
b Combinaes de partidas de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 36
b Precaues de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 37
b Software PowerSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 38
Lexium 05
Apresentao
Lexium 05
Um equipamento completo
O Lexium 05 integra funes e componentes normalmente externos, permitindo
manter o seu tamanho compacto e facilitando a integrao do acionamento dentro
de painis de comando ou em mquinas.
Compatibilidade eletromagntica CEM
A incorporao de filtros CEM conduzidos e irradiados nvel A nos acionamentos
LXM05ppppF1, LXM05ppppM2 e LXM05ppppN4 facilita a instalao e os torna
aptos a receber a marcao e, de forma muito econmica.
Os acionamentos LXM05ppppM3X esto disponveis sem o filtro CEM. Os filtros,
oferecidos como opcionais, podem ser instalados pelo cliente, se a conformidade
com a norma CEM for requerida.
Segurana
O servo acionamento Lexium 05 incorporado nos sistemas de segurana das
instalaes. Ele integra a funo de segurana Power Removal, a qual impede
acionamentos acidentais do motor.
Esta funo est em conformidade com a norma EN 954-1 categoria 3, com a norma
para instalaes eltricas IEC/EN 61508 SIL2 e com o projeto de norma para
acionamento de equipamentos de potncia IEC/EN 61800-5-2.
Frenagem
Os servo acionamentos Lexium 05 possuem internamente, como padro, um
resistor, o que evita o uso de um resistor externo de frenagem na maioria das
aplicaes.
Lexium 05 (continuao)
Apresentao
Controles e interfaces
Twido
CANopen
Simplicidade
Integrao
Seu alto nvel de integrao, tamanho compacto, possibilidade de montagem lado a
lado e capacidade de operar em temperaturas ambiente de 50C sem degradao,
permitem reduzidos tamanhos de gabinetes.
Acionamentos de baixa potncia podem ser montados em trilhos DIN.
Conexo
Terminais com molas so usados para economizar tempo, evitando verificaes
peridicas e reapertos de parafusos.
Configurao
1
ESC
ENT
stop
reset
FWO
REV
RUN
Painel de dilogo
Terminal integrado com mostrador de 7 segmentos 1
O Lexium 05 fornecido com um terminal integrado com mostrador de 7 segmentos
que usado para configurar parmetros do atuador, mostrar erros e monitorar o
sistema.
Ele tambm usado para controlar o acionamento em operao manual.
Terminal LCD remoto 2
Disponvel como opcional, pode ser montado na porta de um gabinete, tornando
sempre acessveis o monitoramento e ajuste das funes, bem como a operao
manual. Seu grau de proteo IP65 permite a sua utilizao em ambientes
agressivos.
PowerSuite 3
O software PowerSuite usado para configurar, ajustar e depurar o eixo do
Lexium 05 da mesma forma como em todos os demais inversores de velocidade
varivel e de partida da Telemecanique. Ele pode ser usado com uma conexo
direta ou com uma conexo sem fio Bluetooth.
Lexium 05 (continuao)
115 V monofsico,
com filtro CEM integrado
LXM 05p
D10F1
D17F1
D28F1
0,4 kW
0,65 kW 1,4 kW
M0
nN
0,5 Nm
0,9 Nm
0,9 Nm
0,9 Nm
1,3 Nm
1,3 Nm
1,3 Nm
BSH 0552M
BSH 0552P
BSH 0552T
BSH 0553M
BSH 0553P
BSH 0553T
BSH 0701P
BSH 0701T
BSH 0702M
BSH 0702P
BSH 0702T
BSH 0703M
BSH 0703P
BSH 0703T
1,4 Nm
1,4 Nm
2,1 Nm
2,1 Nm
2,1 Nm
2,8 Nm
2,8 Nm
2,8 Nm
BSH 0551T
BSH1001T 3,4 Nm
BSH 1002P 5,5 Nm
BSH 1003P 7,8 Nm
3000 min-1
nN
2,7 Nm
3,3 Nm
3000 min-1
LXM 05p
D10M2
0,75 kW
3000 min-1
7,4 Nm
2500 min-1
8,5 Nm
6000 min-1
1500 min-1 8,5 Nm
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
2000 min-1
2000 min-1
D28M2
2,5 kW
3,3 Nm
2,6 Nm
6000 min-1
1500 min-1 5,6 Nm
3000 min-1 4,6 Nm
4,1 Nm
D17M2
1,2 kW
3,2 Nm
5,6 Nm
4,1 Nm
7,2 Nm
6,7 Nm
10,3 Nm
7,4 Nm
8,5 Nm
16 Nm
19,7 Nm
Com:
M0 = torque de parada
nN = velocidade nominal
14 Nm
1,4 Nm
Pico de torque de parada fornecido pelo motor BSH em associao com o servo acionamento
Lexium 05.
(1) Na referncia, troque o p pelo A para a verso CANopen com entradas analgicas e por B
para a verso Profibus DP.
Lexium 05 (continuao)
230 V trifsico,
sem filtro CEM integrado
LXM 05p (1)
D10M3X D17M3X D42M3X
0,75 kW 1,4 kW
3,2 kW
M0
nN
BSH 0552M
BSH 0552P
BSH 0552T
BSH 0553M
BSH 0553P
BSH 0553T
0,5 Nm
0,9 Nm
0,9 Nm
0,9 Nm
1,3 Nm
1,3 Nm
1,3 Nm
6000 min-1
1500 min-1
4000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
4000 min-1
6000 min-1
1,4 Nm
2,2 Nm
2,7 Nm
1,8 Nm
3,5 Nm
3,2 Nm
BSH 0701M
BSH 0701P
BSH 0701T
BSH 0702M
BSH 0702P
BSH 0702T
BSH 0703M
BSH 0703P
BSH 0703T
1,4 Nm
1,4 Nm
1,4 Nm
2,1 Nm
2,1 Nm
2,1 Nm
2,8 Nm
2,8 Nm
2,8 Nm
1500 min-1
3000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
3000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
3000 min-1
6000 min-1
2,6 Nm
2,6 Nm
2,4 Nm
5,6 Nm
4,6 Nm
BSH 1001M
BSH 1001P
BSH 1001T
BSH 1002M
BSH 1002P
BSH 1002T
BSH 1003M
BSH 1003P
BSH 1004P
3,4 Nm
3,4 Nm
3,4 Nm
5,5 Nm
5,5 Nm
5,5 Nm
7,8 Nm
7,8 Nm
9,3 Nm
BSH 1401P
BSH 1401T
BSH 1402M
BSH 1402P
BSH 1402T
BSH 1403M
BSH 1403P
BSH 1404M
BSH 1404P
11,4 Nm
11,4 Nm 3000 min-1
19,2 Nm
19,2 Nm 1500 min-1
19,2 Nm 3000 min-1
25,4 Nm
25,4 Nm
32,1 Nm
32,1 Nm
BSH 0551T
min-1
2,7 Nm
6000 min-1
3,9 Nm
6000 min-1
5,6 Nm
3000 min-1
6000 min-1
8,5 Nm
2000 min-1
4000 min-1
7,1 Nm
2000 min-1
4000 min-1
13,3 Nm
3,2 Nm
5,6 Nm
6,7 Nm
8,5 Nm
7,2 Nm
2000 min-1
4000 min-1
11,2 Nm
8,5 Nm
8,5 Nm
13,9 Nm
16 Nm
23,2 Nm
35,7 Nm
2000 min-1
4000 min-1
3000 min-1
23,2 Nm
23 Nm
23,4 Nm
2500 min-1
28 Nm
1250 min-1
2500 min-1
57 Nm
38,6 Nm
1250 min-1
3000 min-1
1500 min-1
3000 min-1
70,3 Nm
35,7 Nm
27,1 Nm
45,4 Nm
29,6 Nm
1500 min-1
1,4 Nm
8,7 Nm
10,2 Nm
7,1 Nm
BSH 2051M 36 Nm
14 Nm
6000 min-1
D57N4
6,0 kW
3,3 Nm
2500
5000 min-1
2000 min-1
2000 min-1
nN
400/480 V trifsico,
com filtro CEM integrado
LXM 05p (1)
D14N4
D22N4
D34N4
1,4 kW
2,0 kW
3,0 kW
54,3 Nm
84,3 Nm
62,2 Nm
102 Nm
63,8 Nm
82 Nm
com:
M0 = torque de parada
nN = velocidade nominal
Pico de torque de parada fornecido pelo motor BSH em associao com o servo acionamento
Lexium 05.
(1) Na referncia, troque o p pelo A para a verso CANopen com entradas analgicas e por B
para a verso Profibus DP.
Funes (continuao)
Referenciamento
Antes de fazer um deslocamento absoluto no modo ponto a ponto, necessrio
executar um procedimento de referenciamento.
O procedimento de referenciamento consiste em associar um valor de posio do
eixo para uma posio mecnica conhecida. Esta posio torna-se ento a
referncia para todos os demais movimentos ao longo do eixo.
O referenciamento pode ser executado forando o atual registro da exata posio
do eixo, ou efetuando movimentos at a captura de uma referncia de posio pelos
sensores.
LIMN
LIMP
1
2
R-
HMdis
HMn
HMdisout_max
HMn_out
Modo de operao de referenciamento: exemplo com contato de fim de curso e liberao a partir
do limite do sensor.
Referenciamento forado
Referenciamento forado consiste em fixar a atual posio do motor como o novo
ponto de referncia ao qual todos os dados de posicionamento iro se referir.
1
Ao ligar o equipamento a posio 0 (zero).
1 Movimento em direo ao ponto de origem: o
motor posicionado com um movimento relativo
de 2000 incrementos.
2 Referenciamento forado em 0 registrando a
posio corrente expressada em unidades usuais.
3 Iniciando um novo movimento de 2400
incrementos, a posio final 2400 incrementos
(seriam 4400 incrementos se o referenciamento
forado em 0 no fosse feito)
2000 Inc
0
2000
2
0
2400 Inc
Parmetros do referenciamento
Os parmetros de operao do referenciamento so configurados via comunicao
pela rede ou com o software PowerSuite.
Funes (continuao)
Modo manual
Neste modo, o eixo pode ser movido diretamente sob o controle de um operador.
Esse movimento pode ser passo a passo ou contnuo, em velocidade constante.
Duas velocidades so disponveis (lenta ou rpida). Diversos parmetros permitem
a configurao do modo manual.
Parmetros de ajuste
Os parmetros so transmitidos atravs da rede de comunicao, do software
PowerSuite ou do terminal mostrador integrado no servo acionamento.
1
0
startMan , Bit0
1
startMan, Bit2
0
n_fastMan
Motor
n_slowMan
M
Stop
1
stateMan, Bit14
1 : step_Man
2 : t < time_Man
3 : time_Man
4 : movimento
contnuo
Funes (continuao)
Modos de operao
Setpoint via
Controle de corrente
Posio
alvo
Gerador de
movimentos
Limitao
Velocidade
alvo
* fp
Limitao
*fv=1
Acelerao
Desacelerao
*fa=1
Velocidade
efetiva do
motor
Veloc. mxima
Aplicaes possveis
Um controlador de movimento para coordenao de eixos ou um controlador
programvel so capazes de controlar vrios eixos atravs da rede.
Este modo freqentemente usado em manipuladores de materiais, inspees
automatizadas, etc
Pulsos ESIM
AB
PD
N
D
PREF
M
3~
Aplicaes possveis
Este modo usado em manipulao de materiais, esteiras, aplicaes em rede,
assim como na indstria do plstico e da fibra.
Funes (continuao)
Ajuste de
velocidade
Limitao
Velocidade
efetiva do
motor
*fv=1
Vel. mxima
Acelerao
Desacelerao
*fa=1
Aplicaes possveis
Este modo usado principalmente com eixos contnuos (infinitos), requerendo
controle de posio.
Ex.: superviso de plataforma giratria, aplicao de impresso, etiquetagem...
Entr. analg. 1
( 10 V)
Modo de operao
controle de velocidade
Ajuste escala
(scaling)
IMAX
NMAX
NREF
Regulao de posio,
velocidade e corrente
Parmetros
M
3~
Entr. analg. 2
( 10 V)
Ajuste escala
(scaling)
Limites de
corrente
Iref_Scale
Pulsos Pulses
ESIM
ESIM
Ativao dos
limites
Ajuste a escala
(scaling)
ESIM_Scale
Manuseio de materiais
Empacotamento
Corte em extenso
Aplicao de bobinamento e desbobinamento
9
Funes (continuao)
Controle de corrente
O controle de corrente necessrio para controlar o torque do motor.
Este modo complementa os outros modos e usado nas fases da mquina em que
o controle do torque aplicado essencial.
Setpoint
O setpoint transmitido via a entrada analgica 1, pela rede ou pelo software
PowerSuite. A entrada analgica 2 pode ser usada para limitar a corrente ou a
velocidade. A posio e a velocidade do motor so transmitidas para o controlador
de movimento pelos sinais RS422 ESIM (Encoder Simulation).
Nref_Scale
Entr. analg. 1
( 10 V)
Modo de operao
controle de velocidade
Ajuste escala
(scaling)
IMAX
NMAX
NREF
Regulao de posio,
velocidade e corrente
Parmetros
M
3~
Entr. analg. 2
( 10 V)
Ajuste escala
(scaling)
Iref_Scale
Pulsos Pulses
ESIM
ESIM
Limites de
corrente
Ativao dos
limites
Ajuste a escala
(scaling)
ESIM_Scale
Aplicaes possveis
b Aplicaes em montagem de automveis
b Mquinas especiais
10
Caractersticas
Caractersticas ambientais
Conformidade s normas
Imunidade CEM
Emisses CEM
conduzidas e
irradiadas pelos
servo
acionamentos
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD14N4...D57N4
LXM 05pD10M3X...D42M3X
Marcao e
Certificaes de produto
Grau de proteo
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD10M3X...D42M3X
LXM 05pD14N4...D57N4
Resistncia a vibraes
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD10M3X...D42M3X
LXM 05pD14N4...D57N4
Resistncia a choques
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD10M3X...D42M3X
LXM 05pD14N4...D57N4
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD10M3X...D42M3X
LXM 05pD14N4...D57N4
Condies ambientais
LXM 05pD10F1D28F1
LXM 05pD10M2...D28M2
LXM 05pD10M3X...D42M3X
LXM 05pD14N4...D57N4
Umidade relativa
Temperatura do ar ambiente
ao redor do equipamento
Tipo de resfriamento
Em operao
Armazenagem
LXM 05pD10F1
LXM 05pD10M2
LXM 05pD10M3X
LXM 05pD17F1...D57N4
Ventilador
m
Posio de operao
Mximo ngulo permanente em relao
posio normal de montagem vertical
11
Caractersticas (continuao)
Caractersticas de acionamento
Freqncia de comutao
kHz
Tenso
Freqncia
Transiente de sobretenso
Corrente de acionamento
Corrente de fuga
Hz
50 - 5 %...60 + 5 %
Sobretenso categoria III
< 60
< 30
A
mA
24 (-15 / +20 %)
1
y5%
Sinalizao
Tenso de sada
Isolao eltrica
Caractersticas de conexo (terminais para a fonte de alimentao, para o barramento CC e para o motor)
Terminais do acionamento
LXM 05pD10F1
Capacidade mxima de
conexo e torque de bloqueio LXM 05pD10M2
para alimentao, resistncia LXM 05pD10M3X
de freio e terminais de motor
LXM 05pD17F1
LXM 05pD17M2
LXM 05pD17M3X
LXM 05pD14N4
LXM 05pD28F1
LXM 05pD22N4
LXM 05pD28M2
LXM 05pD42M3X
LXM 05pD34N4
LXM 05pD57N4
12
Caractersticas (continuao)
Entradas
Sadas
Conexo com c 0 V
Lgica Entrada/Sada c 24 V
Entradas lgicas
Nmero
Fonte de alimentao
Perodo de amostragem
Filtro anti-resvalo(debounce)
Lgica positiva (sink)
c V
ms
ms
4
24
0,25
1
Estado 0 se < 5V ou entrada lgica no conectada, estado 1 se > 15V
Entradas lgicas em conformidade com a norma IEC/EN 61132-2 tipo 1
Estado 0 se >19 V ou entrada lgica no conectada, estado 1 se < 9 V
c V
ms
ms
Sadas lgicas
Tipo
Nmero
Tenso de sada
Perodo de amostragem
Corrente mx. de chaveamento
Queda de tenso
V
ms
mA
V
Entradas analgicas
Resoluo
Faixa
Resistncia de entrada
Perodo de amostragem
bit
k
s
ANA1+/ANA114
Diferencial 10 V
u 10
250
ANA2+/ANA2-
Erro absoluto
Linearidade
Pulso/direo
Sinal A/B
V
k
kHz
kHz
RS 422
- 7...+ 12
5
y 100
y 450
kHz
RS 422
y 400
Alimentao do encoder
Sinais de entrada SinCos
Resistncia de entrada
V
V
+ 10 /100 mA
1 VSS com offset 2,5 V
0,5 VSS a 100 kHz
120
Da mquina
Do processo de sistema
13
Caractersticas (continuao)
Servios
Conectores
Gerenciamento da rede
Velocidade de transmisso
Endereo (N ID)
Polarizao
PDO
Diagnsticos
Com LEDs
Arquivo de descrio
Conector
Interface fsica
Modo de transmisso
Velocidade de transmisso
Formato
Polarizao
Nmero mximo de
acionamentos
Endereos
Servios
Diagnsticos
Manuseio de mensagem
Servios
Diagnsticos
Arquivo de descrio
14
Conector
Interface fsica
Velocidade de transmisso
Referncias
Transiente
a 4 kHz
a 8 kHz
A
A
Potncia
nominal
Corrente de linha
a 4 kHz
kW
a U1
A
a U2
A
Peso
kg
Tenso de alimentao monofsica: a 110120 V (2) 50/60 Hz, com filtro CEM Integrado
4
8
15
3,2
7
13
10
17
28
8,5
15,5
28
0,4
0,65
1,4
7,6
11,5
22,6
7
10,5
20,7
1
1
1
LXM 05AD10F1
LXM 05AD17F1
LXM 05AD28F1
1,100
1,400
2,000
Tenso de alimentao monofsica: a 200240 V (2) 50/60 Hz, com filtro CEM Integrado
LXM 05pD17F1
LXM 05pD17M2
LXM 05pD17M3X
LXM 05pD14N4
4
8
15
3,2
7
13
10
17
28
8,5
15,5
28
0,75
1,2
2.5
8,1
12,7
23
6,7
10,5
19.2
1
1
1
LXM 05AD10M2
LXM 05AD17M2
LXM 05AD28M2
1,100
1,400
2,000
Tenso de alimentao trifsica: a 200240 V (2) 50/60 Hz, sem filtro CEM Integrado
4
8
17
3,2
7
15
10
17
42
8,5
15,5
42
0,75
1,4
3,2
5,2
9
19
4,3
7,5
15,8
5
5
5
LXM 05AD10M3X
LXM 05AD17M3X
LXM 05AD42M3X
1,100
1,300
1,900
Tenso de alimentao trifsica: a 380480 V (2) 50/60 Hz, com filtro CEM Integrado
LXM 05pD28F1
LXM 05pD28M2
LXM 05pD42M3X
LXM 05pD22N4
LXM 05pD34N4
6
9
15
25
5
7
11
20
14
22
34
57
10,6
19,8
25,5
42
1,4
2
3
6
4,2
6,3
9,7
17,7
3,3
5
7,7
14
5
5
5
22
LXM 05AD14N4
LXM 05AD22N4
LXM 05AD34N4
LXM 05AD57N4
1,400
2,000
2,000
6,500
LXM 05pD57N4
15
Referncias (continuao)
Partes separadas
Um terminal remoto pode ser conectado ao Lexium 05. O terminal remoto pode ser montado na porta frontal
de um gabinete com uma junta IP 65.
Este terminal tem um mostrador que permite o acesso s mesmas funes que o painel de controle integrado
ao servo acionamento.
Ele pode ser usado:
b para configurar, ajustar e controlar o acionamento remotamente,
b para mostrar as indicaes remotamente.
Descrio
Terminal remoto
ESC
ENT
stop
reset
FWO
REV
RUN
Uso
Referncia
VW3 A31101
Peso
kg
0,380
VW3 A11851
VW3 A31852
0,200
0,220
Referncia
Peso
kg
VW3 A31101
Conectores
Descrio
Conectores Molex
(vendidos em lotes de 5)
VW3 M8 212
VW3 M8 213
Documentao
Descrio
O manual do usurio simplificado do Lexium 05
e o CD-ROM compreendem:
- um manual do usurio para acionamentos,
- um manual do usurio para Modbus e CANopen,
- um manual do usurio para Profibus DP.
Manual Tcnico Internacional (ITM)
16
Referncia
Fornecido com o acionamento
Peso
kg
CD-ROM
DCI CD39811
0,150
Referncias (continuao)
Twido
3
4
(1)
Descrio
No.
Referncia
No.
Referncia
4
4
Peso
kg
0,050
0,500
Descrio
No.
Conector fmea 90 de 9
vias SUB-D
Interruptor de adaptao
de fim de linha
Referncia
unitria
TSX CAN KCDF90
Peso
kg
Peso
kg
Twido
TWD NCO1M
1
Designao
Cabos para o
barramento
CANopen
Descrio
2 conectores RJ45
Compr.
m
0,3
1
Peso
kg
0,480
(2)
Conector SUB-D
IP 20 CANopen
(lado do
controlador)
Compr.
m
Livre de halognio. Baixa emisso de fumaa 50
e no propagador de chama (IEC 60332-1) 100
300
No.
2
2
2
Referncia
unitria
TSX CAN CA50
TSX CAN CA100
TSX CAN CA300
Certificao UL.
No propagador de chama (IEC 60332-2)
50
100
300
2
2
2
2
2
2
17
Referncias (continuao)
Twido
3 4
4
2
Designao
Compr.
m
No.
Referncia
TSX SCA 50
Peso
kg
0,520
Caixa de derivao
2 conectores fmea SUB-D de 15 vias e
2 bornes, adaptador RC de fim de linha
Para conectar ao cabo VW3 A8 306
TSX SCA 62
0,570
LU9 GC3
0,500
Adaptador de
fim de linha
Modbus
(2)
4
4
VW3 A8 306 RC
VW3 A8 306 R
VW3 A8 306 DRC
VW3 A8 306 DR
0,200
0,200
0,200
0,200
0,3
1
3
3
0,190
0,210
0,3
1
3
5
5
5
0,090
0,160
Compr.
m
3
No.
Referncia
Peso
kg
0,150
1 conector RJ45 e
1 SUB-D macho de 15 vias
para TSX SCA 62
VW3 A8 306
0,150
2 conectores RJ45
0,3
1
3
2
2
2
0,050
0,050
0,150
100
200
500
Juno de derivao
3 bornes, adaptador RC de fim de linha
Para conectar ao cabo VW3 A8 306 D30
Para
RJ45
R = 120 , C = 1 nf
R = 150
Para
R = 120 , C = 1 nf
bornes R = 150
TSX SCA50
TSX SCA62
Cabos de conexo
Designao
Cabos para
barramento
Modbus
LU9 GC3
Conectores
1 conector RJ45 e
1 final livre
Cabos de par
Fornecido sem conector
tranado de
dupla bindagem
RS 485 Modbus
5,680
10,920
30,000
(1) Para conectar outros controladores, consultar nosso catlogo de produtos de automao.
(2) Vendido em lotes de 2.
18
Referncias (continuao)
Para
Compr.
m
TSX CAY pp Mdulo Premium, encoder de
0,5
entrada.
1,5
3
Cabo com 1 conector Molex de 10 vias no lado do
Lexium 05 (CN5), e conector SUB-D de 15 vias no 5
lado TSX CAY pp
Servo acionamento Lexium 05, entrada
0,5
pulso/direo
1,5
Cabo com 1 conector Molex de 10 vias no lado do
3
Lexium 05 (CN5), e conector SUB-D de 15 vias no
5
lado TSX CAY pp
Servo acionamento
Lexium 05
Encoder de sada
incremental simulada
Referncia
VW3 M8 203 R05
VW3 M8 203 R15
VW3 M8 203 R30
VW3 M8 203 R50
Peso
kg
0,020
0,030
0,040
0,050
0,020
0,030
0,040
0,050
Lexium 05
Lexium 05
Lexium 05
Lexium 05
Controlador
externo
A
B
CN5
ESIM
CN5
Encoder
incremental
A
B
A/B in
De
CN5
A/B in
Controle
externo
P
D
CN5
Para
Servo acionamento
Lexium 05
Encoder externo,
controlador externo
Servo acionamento
Lexium 05
A
B
CN5
P/D
ESIM
A/B in
2
Comp
m
0,5
1,5
3
5
No.
Referncia
1
1
1
1
Peso
kg
0,025
0,035
0,045
0,055
0,5
1,5
2
2
0,020
0,030
3
5
2
2
0,040
0,050
Referncia
Peso
kg
0,700
Compr.
m
Bloco divisor para encoder Distribuio de sinais de encoder A/B ou sinais
de sinais
pulso/direo para 5 servo acionamentos com
(RVA)
alimentao c 24 V para encoder c 5 V
Uso
0,5
Cabo organizado em
cascata
Conversor RS 422
(USIC)
VW3 M3 101
VW3 M3 102
Para
Servo acionamento
Lexium 05 (simulador de
encoder)
Compr.
m
0,5
Referncia
Peso kg
0,020
1,5
0,030
0,040
0,050
(1) Para outros cabos de conexo Modicon Premium: consultar nosso catlogo.
Nota: ESIM (Encoder SIMulation) designa codificao simulada do sinal de sada dos servo
acionamentos (disponvel para CN5 do Lexium 05, sada configurada).
19
Referncias (continuao)
Compr.
m
3
3
3
Referncia
VW3 M8 205 R30
VW3 M8 206 R30
VW3 M8 207 R30
Peso
kg
20
0,5
1,5
3
5
Apresentao
Resistncia de frenagem
Resistncia de frenagem interna
Uma resistncia de frenagem integrada na unidade para absorver energia da
frenagem. Caso a tenso CC de barramento exceda um valor especificado, a
resistncia de frenagem acionada. A energia de retorno convertida em calor pela
resistncia de frenagem.
21
Dimensionamento
n3
n2
n1
0
n4
t
t1
t2 t3
t4
t5 t6 t7 t8 t9
t10
t11 t12
Ciclo T
M3
M2
2n i 2
1
1
2
E i = --- J t i = --- J t ------------
60
2
2
M1
0
M4
2 [ n 3 n 1 ] 2
1
E 1 = --- J t ------------------------------
2
60
M5
Torque requerido Mi
2n 2
1
E 2 = --- J t -------------1
60
2
2n 2
1
E 3 = --- J t -------------4
60
2
22
Caractersticas
Caractersticas
LXM 05p
Tenso de alimentao
Nmero de fases
Limiar de frenagem
Absoro de energia dos capacitores
internos
Resistores
Resistncia
internos
Potncia contnua
Energia de pico
Resistores
Resistncia mnima
externos
Resistncia mxima
Grau de proteo
Tenso de alimentao
Nmero de fases
Limiar de frenagem
Absoro de energia dos capacitores
internos
Resistores
Resistncia
internos
Potncia contnua
Energia de pico
Resistores
Resistncia mnima
externos
Resistncia mxima
Grau de proteo
D10F1
D17F1
115
Monofsico
cV
250
16,2
Evar Joule (Ws) 10,8
D28F1
D10M2
D28M2
26
230
Monofsico
430
17,7
26,6
43
230
Trifsico
430
17,7
26,6
43
10
60
1000
10
20
40
20
900
50
75
40
40
900
27
45
20
60
1600
16
27
40
20
900
50
75
40
40
900
27
45
20
60
1600
10
20
D22N4
400
480
D34N4
400
480
D57N4
400
480
52
12
52
12
104
10
PPr W
ECr Joule (Ws)
40
20
500
27
45
IP65
LXM 05p
V
40
40
500
20
27
D14N4
400
480
Trifsico
780
cV
Evar Joule (Ws) 26
6
PPr W
ECr Joule (Ws)
40
40
1000
60
80
IP65
30
60
1600
25
36
D17M2
30
60
1600
25
36
20
100
2000
10
21
23
Referncias
Referncias
Resistncias de frenagem externas
Valor
Potncia
contnua
PPr
10
400 W
27
100 W
200 W
VW3 A7 60p Rpp
400 W
72
100 W
200 W
400 W
24
Referncia
Peso
kg
1,420
1,470
1,620
4200
3800
1900
0,75 m
2m
3m
9700 7400 4900 0,75 m
2m
3,00 m
25500 18100 11400 0,75 m
2m
3m
0,630
0,780
0,900
0,930
1,080
1,200
1,420
1,470
1,620
5500
3700
3000
0,620
0,750
0,850
0,930
1,080
1,200
1,420
1,470
1,620
0,75 m
2m
3m
14600 9600 7600 0,75 m
2m
3m
36500 24700 18300 0,75 m
2m
3m
Apresentao
L1
M1
3
L2
Funo
Os servo acionamentos Lexium 05 LXM 05pDppF1/M2/N4 possuem filtros de
entrada contra rdio interferncias que atendem a norma CEM para acionamentos
eltricos de potncia de velocidade varivel IEC/EN 61800-3, edio 2, categoria C
em ambientes 2 e em conformidade com a diretiva europia sobre a CEM
(compatibilidade eletromagntica).
L3
LXM 05pDppF1
LXM 05pDppM2
LXM 05pDppN4
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
L1
L2
L3
10 m
10 m
10 m
10 m
Filtro CEM
adicional
Lexium 05
M1
3
Aplicaes
Os filtros de entrada CEM adicionais permitem atender as mais severas exigncias
e foram desenvolvidos para reduzir as emisses introduzidas na linha de
alimentao dentro dos limites da norma IEC 61800-3 edio 2 categoria C2 e C3.
Estes filtros adicionais so montados sob os acionamentos. Podem ser montados
ao lado do produto. Eles servem de suporte para os acionamentos e so fixados a
eles atravs de furos de fixao.
Para acionamentos sem o filtro CEM integrado de referncia LXM 05pDppM3X,
necessrio usar um filtro CEM adicional.
Utilizao em funo do tipo de rede de comunicao
O uso destes filtros adicionais apenas possvel nos tipos de redes TN (conectado
ao neutro) e TT (neutro terra).
Esses filtros no devem ser usados em redes IT (neutro de alta impedncia ou
isolado). No caso de um servo acionador com o filtro integrado
LXM 05pDppF1/M2/N4, este filtro deve ser desconectado usando o seletor sob o
servo acionador.
A norma IEC/EN 61800-3, anexo D2.1, indica que estes filtros, nas redes do tipo IT,
podem impedir o bom funcionamento do isolamento dos controladores. Por outro
lado, a eficcia dos filtros adicionais neste tipo de rede depende do tipo de
impedncia entre o neutro e a terra, sendo conseqentemente imprevisvel.
Nota: No caso de uma mquina que precisa ser instalada em uma rede IT, uma
soluo consiste em inserir um transformador de isolao, o que permite reconstruir
uma rede do tipo TT no lado do secundrio.
25
Caractersticas,
referncias
EN 133200
Umidade relativa
Temperatura ambiente
em torno da unidade
funcionamento
armazenamento
Altitude
Resistncia vibrao
Resistncia aos choques
Mxima tenso nominal
Em conformidade com
IEC 60068-2-6
Em conformidade com
IEC 60068-2-27
50/60 Hz monofsico
50/60 Hz trifsico
120 + 10 %
240 + 10 %
240 + 10 %
480 + 10 %
Aplicao, categoria:
EN 61800-3 : 2001-02 ; IEC 61800-3, Ed. 2
Categoria C2 no ambiente 1
Categoria C3 no ambiente 2
C
C
Descrio
Disponbilidade restrita, operao em rea residencial, venda condicionada ao conhecimento
do usurio e do distribuidor conforme matria de compatibilidade CEM
Operao em instalaes industriais
Referncias
Filtros de entrada CEM adicionais
Para acionamentos Mx. comprimento do cabo do motor,
Referncia
conforme categoria CEM, CEI 61800-3 (1)
Lexium 05
Categoria C2
Categoria C3
Peso
kg
20 m
40 m
VW3 A31401
0,600
20 m
40 m
VW3 A31403
0,775
20 m
40 m
VW3 A31405
1,130
VW3 A31402
26
LXM 05pD10M3X
20 m
40 m
VW3 A31402
0,550
LXM 05pD17M3X
20 m
40 m
VW3 A31404
0,900
LXM 05pD14N4
LXM 05pD42M3X
20 m
40 m
VW3 A31406
1,350
LXM 05pD22N4
LXM 05pD34N4
LXM 05pD57N4
20 m
40 m
VW3 A31407
3,150
(1) Estes valores so para uma freqncia de chaveamento de 4 kHz (default). Para freqncia
de chaveamento de 8 kHz: 100 m mx., categoria C3.
Apresentao,
caractersticas,
referncias
Indutncias de linha
Uma indutncia de linha pode ser usada para incrementar a proteo contra
sobretenses da linha de alimentao e reduzir a distoro harmnica de corrente
produzida pelo acionamento.
L1
L2
L3
Indutncia
de linha
Lexium 05
M1
3
Caractersticas gerais
Tipos de indutncia de linha
Conformidade com as normas
Queda de tenso
Grau de proteo
Indutncia do indutor
Corrente nominal
Perdas
Indutor
Terminal
mH
A
W
Referncias
Indutncias de linha
Para o servo
acionamento
p
LXM 05p
VW3 A4 55p
Corrente de linha
Corrente de linha
Referncia
sem indutncia
com indutncia
U mn.
U mx.
U mn.
U mx.
A
A
A
A
Tenso de alimentao monofsica: 100120 V 50/60 Hz (1)
D10F1
7,6
7,0
5,9
5,4
VZ1L007UM50
D17F1
11,5
10,5
9,7
8,9
VZ1L018UM20
D28F1
15,7
14,4
13,3
12,2
Tenso de alimentao monofsica: 200240 V 50/60 Hz (1)
D10M2
8,1
6,7
6,3
5,3
VZ1L007UM50
D17M2
12,7
10,5
10,7
8,9
VZ1L018UM20
D28M2
23,0
19,2
20,2
16,8
Tenso de alimentao trifsica: 200240 V 50/60 Hz (1)
D10M3X
5,2
4,2
2,7
2,2
VW3 A4 551
D17M3X
9,0
7,5
5,2
4,3
VW3 A4 552
D42M3X
19,0
15,8
12,2
10,2
VW3 A4 553
Tenso de alimentao trifsica: 380480 V 50/60 Hz (1)
D10N4
4,2
3,3
2,2
1,8
VW3 A4 551
D22N4
6,3
5,0
3,4
2,7
D34N4
9.7
7,7
5,8
4,6
VW3 A4 552
D57N4
17,7
14,0
9,8
7,8
(1) Tenso nominal de alimentao: U mn.U mx..
Peso
kg
0,880
1,990
0,880
1,990
1,500
3,000
3,500
1,500
3,500
27
Apresentao,
caractersticas,
referncias
L1
L2
L3
c 24 V
Lexium 05
HBC
Caractersticas
Instalao sobre perfil
5 55
Grau de proteo
IP 20
Tenso de alimentao
19,230
Corrente de entrada
V
V
c 23 a 25
c 17 a 19
Corrente mxima
1,6
ms
1000
Sadas de
freio
Tenso
Referncia
Controlador de freio estacionrio
Designao
Controlador de freio
estacionrio
VW3 M3103
28
Descrio
Referncia
Peso
kg
0,600
Controlador de movimento
Lexium 05
Dimenses
Dimenses (mm)
pD10M2, LXM 05p
pD10M3X
pD10F1, LXM 05p
LXM 05p
121,5
145
60
50
=
140
parafuso 2xM5
18,5
2x5
72
M5 t
4xM4
93
105
parafuso 2xM5
48
=
150
16,5
143
121,5
M5 t
4xM4
pD42M3X
pD34N4, LXM 05p
pD28M2, LXM 05p
pD28F1, LXM 05p
LXM 05p
6,5
126
140
parafuso 2xM5
48
=
150
20,5
184
157
M5 t
4xM4
pD57N4
LXM 05p
Placa para montagem CEM (fornecida com o acionamento)
295
329,5
4x6
225
245
75
=
190
27,5
parafuso
2xM5
4xM4
M5 t
29
Dimenses (continuao)
52
4x3,5
79,6
24
36
143,6
VW3 A11851
37,9
77,5
144
VW3 A31852
40
105
Resistncias de frenagem
p Rp
pp
VW3 A7 60p
30
a
80
b
110
c
15
pp
VW3 A7 603 Rp
pp
VW3 A7 606 Rp
80
216
15
pp
VW3 A7 601 Rp
pp
VW3 A7 604 Rp
pp
VW3 A7 607 Rp
80
216
30
pp
VW3 A7 602 Rp
pp
VW3 A7 605 Rp
Dimenses (continuao)
2x
4x
VW3
A31401, A31402
A31403, A31404
A31405, A31406
A31407
a
72
105
140
245
b
185
185
225
365
b1
c
50
60
60
60
G
60
93
126
225
H
121,5
121,5
157
295
VZ1
L007UM50
L018UM20
a
60
85
b
100
120
c
95
105
G
50
70
H
60
70
4x9
5 x 11
VW3
A4 551
A4 552
A4 553
a
100
130
130
b
135
155
155
c
55
85
85
c1
60
90
90
G
40
60
60
G1
60
80,5
80,5
2 x M4
2 x M4
4 x M4
4 x M5
VW3 A6650p
8x
H
G1
c1
H
42
62
62
6x9
6 x 12
6 x 12
31
Dimenses (continuao)
77
15 12
38
67,5
99
114,5
32
22,5
Esquemas
Exigncias do sistema de
controle
Controle de acordo com as
boas prticas de engenharia.
Comportamento em
caso de falha
Possvel perda da
funo de segurana.
Utilizao de componentes
testados e princpios de
segurana comprovados.
Possvel perda da
funo de segurana
mas com probabilidade
menor que em B
Teste cclico. Os intervalos de Deteco de falha a
teste devem ajustar-se
cada teste.
mquina e suas aplicaes.
Funo de segurana
assegurada, exceto no
caso de um acmulo
de falhas.
Funo de segurana
sempre assegurada.
33
Esquemas (continuao)
34
Precaues de instalao
10
7
9
3
6
11
Nota: A conexo equipotencial terra entre o acionamento, motor e cabo blindado no elimina
a necessidade de conectar os condutores de proteo PE (verde-amarelo) aos terminais
apropriados em cada unidade.
Se usado um filtro de entrada CEM adicional, ele dever ser montado abaixo do acionamento e
conectado diretamente rede de alimentao por um cabo no blindado. A ligao 3 no
acionamento por um cabo de sada do filtro.
Operao em sistema IT
Princpio
Sistema IT: neutro isolado ou com impedncia aterrada
Utilizar um controlador permanente de isolao compatvel com cargas no lineares,
como as do tipo XM200 da Merlin Gerin (consultar o nosso Call Center).
Os servo acionamentos LXM 05pDppF1/M2/N4 tm filtro de entrada CEM integrado.
Para assegurar o funcionamento correto com o sistema IT, a conexo de terra do
filtro deve ser desconectada. Para isto, ver abaixo dependendo do modelo.
Filtro
conectado
Filtro
desconectado
PE
R/L1 S/L2 T/L3
Filtro conectado
LXM 05pDppF1
LXM 05pDppM2
LXM 05pD14/22/34N4
Filtro desconectado
LXM 05pD57N4
35
Combinaes
Partidas de motor
Proteo por disjuntor
Aplicaes
As combinaes propostas abaixo podem ser usadas para montar uma completa
partida de motor, compreendendo um disjuntor, um contator e um servo
acionamento Lexium 05.
O disjuntor assegura a proteo contra curtos-circuitos acidentais, isolao e, se
necessrio, encadeamento.
O contator assegura a energizao e a proteo, assim como, o isolamento do motor
na parada.
O servo acionamento Lexium 05 controla o motor, protege contra curtos-circuitos
entre o acionamento e o motor, proporcionando proteo do cabo do motor contra
sobrecargas. A proteo de sobrecarga asseguda pela proteo trmica do motor.
Servo acionador
Potncia
nominal
Disjuntor
ICC de
linha
presum.
Referncia Calibre mxima
kW
Contator (1)
Adicionar a tenso de
referncia referncia
bsica para obter
referncia total (2)
kA
LXM 05pD10F1
LXM 05pD17F1
LXM 05pD28F1
0,4
0,65
1,4
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L20
10
14
18
1
1
1
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
1
1
1
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
LC1 D09pp
5
5
5
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
LC1 D09pp
5
5
5
5
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
LC1 K0610pp
LC1 D09pp
531250
LXM 05pD10M2
LXM 05pD17M2
LXM 05pD28M2
0,75
1,2
2,5
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L22
10
14
25
0,75
1,4
3,2
GV2 L10
GV2 L16
GV2 L22
6,3
14
25
LXM 05pD14N4
LXM 05pD22N4
LXM 05pD34N4
LXM 05pD57N4
1,4
2
3
6
GV2 L14
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L22
10
10
14
25
Circuito de comando CA
Volts a 24
48
110
220
230
240
50/60 Hz B7
E7
F7
M7
P7
U7
Volts a 24
48
110
220/230
230
230/240
LC1-D
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz B7
E7
F7
M7
P7
U7
Para outras tenses, entre 24 V e 660 V ou um circuito de comando CC, consultar nosso Call
Center.
LC1-K
36
Precaues de instalao
Precaues de montagem
Os servo acionamentos LXM 05pD10pp so ventilados por conveco natural do ar.
Os outros servo acionamentos Lexium 05, referncias LXM 05pD17pp a
LXM 05pD57N4, tm um ventilador integrado.
50 mm
200 mm
10 mm
Temperatura
ambiente
- 10 C a + 40 C
Distncia de
montagem
d > 50 mm
10 < d < 50 mm
0 < d < 10 mm
Recomendaes de montagem
+ 40 C a + 50 C
d > 50 mm
d < 50 mm
37
Referncias
Software PowerSuite
Software PowerSuite
Descrio
VW3 A8 114
38
Referncia
Peso
kg
0,100
VW3 A8 104
Composio
Apresentaes
Apresentao
Os servo motores BSH oferecem uma excelente resposta s necessidades
dinmicas e de preciso. Com cinco tamanhos de flanges e uma variedade de
comprimentos eles apresentam solues adaptadas maioria das aplicaes,
cobrindo uma faixa de torque entre 0,5 e 36 Nm e para velocidades de 1250 a 8000
min-1.
A nova tecnologia de seus enrolamentos, baseada em plos salientes, resulta em
uma grande compacidade em comparao aos desenhos convencionais.
Os servo motores BSH so apresentados com 5 tamanhos de flange: 55, 70, 100,
140 e 205 mm. Um sensor de temperatura integrado aos motores proporciona
proteo trmica. Eles so certificados Recognized
pelo Underwriters
Laboratories e esto em conformidade com a norma UL1004 e com as diretivas
europias (marcao e ).
Os servo motores BSH esto disponveis com as seguintes variantes:
b Grau de proteo IP40 ou IP65.
b Com ou sem freio estacionrio.
b Conectores retos ou em ngulo.
b Encoder SinCos monovolta ou multivolta.
b Eixo liso ou com chaveta.
Torque em Nm
2.0
Torque em ln-lbs
1
Mmax
15
1.6
1.2
10
2
Mn
0.8
Meq
0.4
0
1000
2000
navg
3000
rea de trabalho
4000
Caractersticas torque/velocidade
Os servo motores BSH apresentam perfis torque/velocidade similares ao exemplo
ao lado, com:
1 Torque de pico, dependendo do modelo do servo acionamento.
2 Torque contnuo, dependendo do modelo do servo acionamento.
onde:
6000 (em rpm) corresponde mxima velocidade mecnica do motor.
Mmax (em Nm) representa o valor de pico do torque de parada.
Mn (em Nm) representa o valor contnuo do torque de parada.
6000
5000
Velocidade em rpm
39
Funes
Funes
Funes gerais
Os motores BSH foram desenvolvidos para atender as seguintes exigncias:
b Caractersticas funcionais, robustez, segurana, em conformidade com a
IEC 60034-1.
b Temperatura ambiente de operao: - 20...+ 40 C em conformidade com
DIN 50019R14. Mx. 55 C com degradao a partir de 40 C de 1 % por C
b Umidade relativa: Classe F em conformidade com DIN 400
b Altitude: 1000 m sem degradao, 2000 m com k = 0,86, 3000 m com k = 0,8.
b Temperatura de armazenagem e transporte: - 25...+ 70 C.
b Classe de isolamento do enrolamento: F (temperatura limite para enrolamentos
155 C) em conformidade com VDE 0530.
b Conexes de alimentao e sensor, usando conectores retos ou conectores
giratrios em ngulo.
b Proteo trmica por sonda PTC interna, controlada pelo servo acionamento
Lexium 05.
b Excentricidade, concentricidade e perpendicularidade entre a flange e o eixo em
conformidade com DIN 42955, classe N.
b Flange em conformidade com a norma DIN 42948.
b Posies de montagem permitidas: no h restries de montagem para
IMB5 - IMV1 e IMV3 em conformidade com a norma DIN 42950.
b Pintura baseada em resina polister: preto opaco RAL 9005.
Funes
b Grau de proteo
v carcaa do motor: IP 65 em conformidade com a norma IEC/EN 60529
v ponta de eixo: IP 40 ou IP 65 em conformidade com a norma IEC/EN 60529
b Sensor integrado, encoder monovolta ou multivolta de alta resoluo interface
SinCos Hiperface.
b Ponta de eixo lisa ou com chaveta de dimenso normalizada (em conformidade
com a norma DIN 42948):
Freio estacionrio (dependendo do modelo)
O freio integrado nos servo motores BSH (dependendo do modelo) um freio
estacionrio eletromagntico a prova de falhas.
Encoder integrado
O servo motor equipado com um encoder de alta resoluo absoluta interface
SinCos Hiperface monovolta (128 pontos) ou multivolta (128 pontos x 4096 voltas),
com uma preciso de posio angular do eixo menor que 1,3 minutos de arco.
Ele executa as seguintes funes:
b D a posio angular do rotor de forma a relizar a sincronizao do fluxo.
b Mede a velocidade do motor atravs do servo acionamento Lexium 05 associado.
Esta informao usada pelo controlador de velocidade do servo acionamento
Lexium 05.
b Mede a informao de posio para o controlador de posio do servo
acionamento Lexium 05.
b Mede e transmite a informao de posio no formato incremental, para a posio
de retorno do mdulo do comando de movimento (sada "ESIM" do servo
acionamento Lexium 05).
(1) IP 40 quando o motor est na posio IMV3 (eixo voltado para cima).
40
Descrio
4
5
1
2
Descrio
Os servo motores BSH com um estator trifsico e um rotor de 6 plos a 10 plos (de
acordo com o modelo) com magnetos de Neodmio-Ferro-Boro (NdFeB) so
compostos por:
1 Carcaa de seo quadrada, protegida por uma pintura de resina de polister
preta opaca RAL 9005.
2 Flange axial com 4 pontos de fixao em conformidade com a norma DIN 42948.
3 Uma ponta de eixo em conformidade com a norma DIN 42948, lisa ou com
chaveta (de acordo com o modelo).
4 Um conector, macho com rosca prova de p e umidade, para a conexo do
cabo de alimentao.
5 Um conector, macho com rosca prova de p e umidade, para a conexo do
encoder (1).
6 Uma placa com informaes do fabricante localizada na parte traseira do motor.
6
Conectores a serem comprados separadamente, para ligaes aos servo
acionamentos Lexium 05, ver a pgina 64.
A Schneider Electric realiza as mais apropriadas associaes entre os motores BSH
e os servo acionamentos Lexium 05. Esta compatibilidade garantida apenas
quando os cabos e conectores fornecidos pela Schneider Electric forem usados (ver
a pgina 64).
(1) Outro modelo com conector rotativo em ngulo, com giro de 330, como abaixo:
41
Caractersticas (continuao)
pD10M2
LXM 05p
230 monofsico
pD10M3X
LXM 05p
230 trifsico
0,43
6000
0,42
6000
min-1
8000
Nm/A eff
0,3
Vrms/kmin-1 18
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Jm
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Estator
(a 20 C)
BSH 0551T
pD10F1
LXM 05p
115 monofsico
8
0,5
1,4
0,46
3000
6,2
kgcm2
kgcm2
6
0,09
0,1113
mH
ms
11
12
1,09
Ver pgina 69
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0551T
pD10F1
b com o servo acionamento LXM 05p
115 V monofsico
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Torque em ln-lbs
2.0
2.0
1.6
Tm
15
15
1.6
Tm
1
10
10
0.8
0.8
2
Tn
0.4
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
42
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
15
1.6
Tm
1.2
10
0.8
Tn
0.4
0
Torque em Nm
2.0
1.2
1.2
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Tn
0.4
0
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
Jm
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
kgcm2
kgcm2
6
0,14
0,1613
mH
ms
62,0
76,8
1,24
BSH 0552P
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
8
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
2,7
0,75
4000
4,9
4000
min-1
Nm/A eff
1,1
Vrms/kmin-1 74
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Estator
(a 20 C)
BSH 0552M
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
4
0,9
2,25
0,85
1500
2,4
LXM 05
pD14N4
400/480 trifsico
0,70
6000
8000
0.6
37
15,5
19,2
Ver a pgina 69
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0552M
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
30
3
1
Tm
2
Tn
1
30
3
1000
2000
20
Tm
2
10
Tn
1
3000
4000
Velocidade em min-1
20
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
4
Torque em ln-lbs
Tm
10
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
1.1/1.2
20
20
2
Tn
1
30
3
Tm
20
2
Torque em ln-lbs
30
3
Tm
Torque em Nm
4
30
3
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Tn
1
10
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Tn
1
10
2.1/2.2
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
43
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
LXM 05
pD17F1
115 monofsico
2,7
0,8
3000
0,72
6000
min-1
8000
Nm/A eff
0,3
Vrms/kmin-1 21
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Estator
(a 20 C)
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
BSH 0552T
LXM 05
pD10F1
115 monofsico
8
0,9
1,77
0,8
3000
10,3
Jm
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
kgcm2
kgcm2
6
0,14
0,1613
mH
ms
5
6,2
1,24
Ver a pgina 69
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0552T
pD10F1
b com o servo acionamento LXM 05p
115 V monofsico
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em Nm
2.0
Torque em ln-lbs
Tm
15
1.6
1.2
10
2
Tn
0.8
Torque em ln-lbs
2.0
Tm
1.2
2
2000
1000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
4
30
3
Tm
20
2
Tn
1
10
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
44
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
10
Tn
0.8
5
0.4
15
1.6
1.2
10
Tn
0.8
0.4
Tm
15
1.6
Torque em ln-lbs
2.0
5
0.4
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
0
0
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
min-1
8000
Nm/A eff
1,2
Vrms/kmin-1 78
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
com freio
Estator
(a 20 C)
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
BSH 0553M
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
4
1,3
3,5
1,2
1500
3,6
Jm
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
kgcm2
kgcm2
6
0,19
0,2113
mH
ms
32
48
1,5
Ver a pgina 69
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 0553M
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
4
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
Tm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
1
30
Tm
30
3
20
20
2
Tn
1
2
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
Tn
1
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
45
Caractersticas (continuao)
Tenso de alimentao
Freqncia de chaveamento
Torque
contnuo
de pico
Ponto nominal Torque nominal
Velocidade nominal
Corrente mxima
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
LXM 05
pD10M3X
230
trifsico
BSH 0553T
LXM 05
pD17F1
115
monofsico
LXM 05
pD14N4
400/480
trifsico
3,87
0,9
6000
3,31
1,1
3000
15,2
min-1
8000
Nm/A eff
0,6
Vrms/kmin-1 39
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Estator
(a 20 C)
BSH 0553P
LXM 05
pD10M2
230
monofsico
8
1,3
3,18
1
4000
8,7
Jm
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
kgcm2
kgcm2
6
0,19
0,2113
mH
ms
8
12
1,5
LXM 05
pD17M2
230
monofsico
LXM 05
pD17M3X
230
trifsico
0,9
6000
0,3
22
2,6
3,9
Ver a pgina 69
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0553P
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Torque em ln-lbs
4
30
Tm
3
10
2000
1000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Tm
3
30
Tm
4
20
10
Tn
1
40
1.2
1.1
20
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Velocidade em min-1
Torque em Nm
10
Tm
3
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
46
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
30
Tm
3
30
20
20
2
Tn
1
0
0
2000
Tn
1
10
Torque em ln-lbs
20
2
2.1/2.2
0
0
4
30
30
Tn
1
Torque em ln-lbs
1
Tm
3
Torque em ln-lbs
2
2
Tn
1
Torque em Nm
5
20
2
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
2000
10
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Mn
1
0
0
2000
10
4000
6000
8000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 0701M
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
4
1,41
2,66
1,36
1500
2,3
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
BSH 0701P
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
1,3
3000
4,7
min-1
6000
Nm/A eff
1,60
Vrms/kmin-1 91
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Estator
(at20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
0,80
46
6
0,25
0,322
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
41,6
173,2
4,16
Ver a pgina 69
mH
ms
10,4
38,8
3,73
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0701M
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Torque em ln-lbs
30
Tm
Tm
Tm
Tn
Tn
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
20
2
20
20
2
30
30
3
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
4
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
10
1
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Tn
10
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
47
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
BSH 0701T
LXM 05
pD10F1
115 monofsico
8
1,41
2,42
1,2
3000
9,9
LXM 05
pD17M2
230 monofsico
LXM 05
LXM 05
pD10M3X
pD17M3X
230 trifsico
3,19
1,22
6000
2,42
1,2
3,19
1,22
min-1
6000
Nm/A eff
0,46
Vrms/kmin-1 26
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
6
0,25
0,322
3,4
12,6
3,71
Ver a pgina 69
mH
ms
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0701T
pD10F1
b com o servo acionamento LXM 05p
115 V monofsico
Torque em Nm
4
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
30
2
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
Tn
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
4
30
Tm
3
20
2
2
Tn
10
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
48
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Tm
20
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
10
Tn
10
pD17M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
20
2
Tn
30
3
20
Torque em ln-lbs
30
Tm
3
1
Tm
Torque em Nm
4
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
BSH 0702M
pD10M2
LXM 05p
230 monofsico
4
2,12
5,63
2
1500
4,9
pD10M3X
LXM 05p
230 trifsico
min-1
6000
Nm/A eff
1,46
Vrms/kmin-1 93
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
com freio
6
0,41
0,482
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
17,3
84,4
4,88
Ver a pgina 69
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 0702M
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
7
6
Tm
5
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em Nm
60
50
6
Tm
40
Torque em ln-lbs
60
1
50
5
40
4
30
3
Tn
2
20
10
1
0
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
30
3
Tn
2
20
10
1
0
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
49
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
BSH 0702P
LXM 05
pD10M2
230 monofsico
4
2,12
4,57
1,9
3000
9,8
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
LXM 05
pD10M3X
230 trifsico
LXM 05
pD14N4
400/480 trifsico
LXM 05
pD17M2
230 monofsico
2,12
5,63
1,6
6000
5,63
1,9
3000
LXM 05
pD17M3X
230 trifsico
min-1
6000
Nm/A eff
0,73
Vrms/kmin-1 46
Rotor
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Jm
Com freio
Jm
Estator
Resistncia (fase/fase)
(a 20 C)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
6
0,41
0,482
4,3
21,1
4,90
Ver a pgina 69
kgcm2
kgcm2
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 0702P
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
pD10M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
b 230 V trifsico
Torque em ln-lbs
60
50
40
Torque em ln-lbs
60
50
Tm
4
Torque em Nm
Tm
4
40
30
3
Tn
2
1
0
2000
1000
3000
4000
5000
20
3
Tn
2
10
6000
Torque em Nm
60
6
Tm
5
50
60
6
Tm
1.1
30
20
Tn
2
2000
1000
3000
4000
5000
6000
Velocidade em min-1
2.1/2.2
15
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
7
60
1
6
Tm
5
50
40
30
3
Tn
2
30
20
3
Tn
2
10
1
0
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
50
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
20
10
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Velocidade em min-1
1. 2 45
30
0
0
40
Torque em ln-lbs
pD17M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
10
Velocidade em min-1
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
BSH 0702T
LXM 05
pD17F1
115 monofsico
8
2,12
4,14
1,9
3000
20,6
LXM 05
pD17M2
230 monofsico
LXM 05
pD28M2
230 monofsico
LXM 05
pD42M3X
230 trifsico
1,7
6000
6,75
1,7
6000
1,65
6000
min-1
6000
Nm/A eff
0,42
Vrms/kmin-1 26
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
6
0,41
0,482
1,4
6,9
4,93
Ver a pgina 69
mH
ms
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 0702T
pD17F1
b com servo acionamento LXM 05p
115 V monofsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
7
6
5
Tm
4
3
Tn
2
1
0
pD17M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
60
50
40
5
Tm
4
30
20
Tn
2
10
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
50
0
0
pD28M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
8
1
Tm
40
60
6
45
30
4
10
2000
30
20
4000
6000
8000
Velocidade em min-1
Tn
2
2
15
2000
4000
8000
6000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
8
1
Tm
60
6
45
4
30
Tn
2
2
15
2000
4000
6000
8000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
51
Caractersticas (continuao)
BSH 0703M
pD10M2
LXM 05p
230 monofsico
4
2,83
8,58
2,65
1500
7,3
pD10M3X
LXM 05p
230 trifsico
pD14N4
LXM 05p
400/480 trifsico
2,4
3000
min-1
6000
Nm/A eff
1,48
Vrms/kmin-1 94
Nmeros de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
6
0,58
0,81
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
11,0
58,7
5,33
Ver a pgina 69
mH
ms
Cuvas de velocidade/torque
Motores BSH 0703M
pD10M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
10
10
80
Tm
8
Tm
8
60
Tn
20
2
0
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
52
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1.2
40
Tn
20
2
0
1000
1.1
40
4
60
6
40
4
80
Tm
8
60
6
Torque em ln-lbs
10
80
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
Tn
2
0
20
2.1
1000
2000
3000
2.2
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas de motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 0703P
LXM 05
pD17M2
230 monofsico
8
2,83
7,16
2,5
3000
17,6
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
LXM 05
pD17M3X
230 trifsico
LXM 05
pD22N4
400/480 trifsico
LXM 05
pD28M2
230 monofsico
2,45
8,75
2
6000
10,3
2,4
3000
min-1
6000
Nm/A eff
0,74
Vrms/kmin-1 47
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
6
0,58
0,81
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
2,7
13,2
4,89
Ver a pgina 69
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 0703P
pD17M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
10
10
1
60
8
Tm
20
2
0
Tn
20
2000
1000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
1.1
1.2
60
40
4
Tn
80
Tm
8
6
40
4
Torque em ln-lbs
60
Torque em Nm
10
80
80
8
Tm
pD22N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
40
4
Tn
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
20
2
0
2.1/2.2
2000
4000
6000
8000
Velocidade em min-1
pD28M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
12
100
Tm
10
80
8
60
6
40
4
Tn
2
0
2
20
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
53
Caractersticas (continuao)
BSH 0703T
pD28F1
LXM 05p
115 monofsico
8
2,83
7,38
2,4
3000
54,8
pD28M2
LXM 05p
230 monofsico
pD42M3X
LXM 05p
230 trifsico
10,25
2
6000
min-1
6000
Nm/A eff
0,42
Vrms/kmin-1 27
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
6
0,58
0,81
0,9
4,3
4,78
Veja a pgina 69
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 0703T
pD28F1
b com servo acionamento LXM 05p
115 V monofsico
pD28M22
b com servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
10
Torque em Nm
pD42M3X
b com servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
10
8
Tm
1
60
80
8
Tm
Torque em ln-lbs
125
Tm
12
1
60
Torque em Nm
15
80
100
9
75
40
4
2
Tn
20
2
0
40
4
Tn
1000
2000
3000
4000
Velocidade em
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
54
min-1
2
20
2
0
2000
4000
6000
8000
Velocidade em
min-1
50
Tn
3
0
2000
25
4000
6000
8000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
Tenso de alimentao
Freqncia de chaveamento
Torque
contnuo
de pico
Ponto nominal Torque nominal
Velocidade nominal
Corrente mxima
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 1001M
LXM 05
pD14N4
400/480
trifsico
4
3,39
7,1
3,1
2000
4,9
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
8,5
2,8
4000
9,8
0,92
58
0,52
33
14,1
3,5
72,8
18,2
5,16
5,20
Ver a pgina 69
1,1
5,9
5,36
LXM 05
pD28M2
230
monofsico
LXM 05
pD42M3X
230
trifsico
2
6000
2,8
4000
8
1,40
2,013
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
BSH 1001T
LXM 05
pD28F1
115
monofsico
8
LXM 05
pD22N4
400/480
trifsico
3
2500
20,7
min-1
5000
Nm/A eff
1,84
Vrms/kmin-1 116
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
BSH 1001P
LXM 05
pD17M3X
230
trifsico
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1001M
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
10
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
10
80
Tm
60
Tm
60
6
1.1
1.2
20
2.2
2.1
1000
2000
3000
4000
Torque em Nm
20
2
0
1000
2000
3000
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
80
Tm
8
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
0 0
0 0
1000
1000
2000
2000
3000
3000
4000
6000
5000 4000
-1 -1
Velocidade
Velocidade
em em
minmin
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
80
Tm
8
60
40
4
Tn
2
20
1000
20 20
2 2
40
4
Tn
20
2.1/2.2
40
40 40
2
60
6
60 60
pD42M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
Torque em ln-lbs
60
4
Tn
1.2
1.1
10
80
4000
10
Tm
8
Velocidade em min-1
pD28M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
10
80 80
Tm
8 8
4 4
n Tn
Velocidade em min-1
Torque
em em
ln-lbs
Torque
ln-lbs
40
4
Tn
que
emem
NmNm
Torque
0 10
6 6
40
4
Tn
80
pD22N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
2
20
2
0
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
55
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 1002M
LXM 05
pD14N4
400/480 trifsico
4
5,52
13,33
4,7
2000
7,4
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
min-1
4000
Nm/A eff
2,28
Vrms/kmin-1 145
Nmero de plos
Inrtia
Sem freio
Com freio
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
LXM 05
pD28M2
230 trifsico
LXM 05
pD22N4
400/480 trifsico
11,23
4,8
16
4,7
13,92
4
4000
BSH 1002T
LXM 05
pD42M3X
230 trifsico
16
17,8
31,2
1,14
73
0,65
41
2,2
13,0
5,91
0,7
4,2
6,00
8
2,31
2,923
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
BSH 1002P
LXM 05
pD17M3X
230 trifsico
8
8,7
52,0
5,98
Ver a pgina 69
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1002M
pD14N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
15
20
Tm
125
12
100
9
1.1
1.2
75
50
Tn
2.1
3
0
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
1000
2000
2.2
120
10
90
Tn
5
60
25
3000
4000
Velocidade em min-1
150
Tm
15
Torque em ln-lbs
30
0
1000
2000
3000
4000
6000
5000
Velocidade em min-1
pD28M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
pD22N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em ln-lbs
20
15
125
12
Tm
20
Tm
16
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
150
100
120
150
15
Tm
120
12
9
75
6
Tn
90
1.1
10
50
25
60
Tn
4
60
Tn
5
30
30
2.1
1000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
56
90
3
0
1.2
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
2.2
6000
5000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 1003P
LXM 05
pD28M2
230 monofsico
4
7,76
19,68
6,4
2000
25,9
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
LXM 05
pD34N4
400/480 trifsico
LXM 05
pD42M3X
230 trifsico
23
5
4000
23,17
6,5
2000
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
2000
2,24
144
8
3,22
3,833
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
23,17
6,4
13,0
min-1
4000
Nm/A eff
1,12
Vrms/kmin-1 72
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
BSH 1003M
LXM 05
pD22N4
400/480 trifsico
1,3
7,9
6,08
Ver a pgina 69
mH
ms
5,3
2,3
6,36
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 1003P
pD28M2
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V monofsico
Torque em Nm
pD34N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Tm
20
200
150
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
30
30
25
250
25
Tm
200
250
25
Tm
1
200
20
20
15
1.1
1.2
15
150
150
15
100
10
Tn
2
50
100
10
Tn
50
5
2.1
pD42M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
10
Tn
1000
2000
3000
4000
2
50
2.2
0
100
6000
5000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
Torque em ln-lbs
30
250
25
Tm
200
20
1.1
15
1.2
150
100
10
Tn
5
0
2.1
0
1000
2000
50
2.2
3000
4000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
57
Caractersticas (continuao)
BSH 1004P
pD34N4
LXM 05p
400/480 trifsico
8
9,31
23,47
7
3000
34,8
Rotor
8
4,22
5,245
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
pD42M3X
LXM 05p
230 trifsico
pD57N4
LXM 05p
400/480 trifsico
35,70
8
2000
7
3000
3000
1,50
95
1,7
2,3
1,35
Veja a pgina 69
mH
ms
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1004P
pD34N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
pD42M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
pD57N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
40
30
25
Tm
250
Tm
200
30
Torque em ln-lbs
300
300
30
20
1.2
1.1
15
Tn
10
20
1000
2000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
58
3000
4000
150
150
Tn
10
2
75
Tn
10
75
2.2
2.1
6000
5000
Velocidade em min-1
1.2
1.1
20
50
2.1
225
225
150
100
5
0
Torque em ln-lbs
40
Tm
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
2.2
6000
5000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
BSH 1401P
pD34N4
LXM 05p
400/480 trifsico
4
11,71
28
7,8
2500
17,9
BSH 1401T
pD42M3X
LXM 05p
230 trifsico
27,15
7
3000
31,4
min-1
3000
Nm/A eff
1,74
Vrms/kmin-1 97
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
0,99
56
10
7,41
8,56
1,8
18,9
18,5
Ver a pgina 69
mH
ms
0,6
6,1
10,17
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1401P
pD34N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
40
Torque em ln-lbs
40
300
300
30
Tm
225
20
1
225
20
1.1
1.2
Tn
10
150
75
2.1
30
Tm
1000
2000
150
2
Tn
10
75
2.2
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
1.1 Torque de pico a 400 V, trifsico
2.1 Torque contnuo a 400 V, trifsico
1.2 Torque de pico a 480 V, trifsico
2.2 Torque contnuo a 480 V, trifsico
59
Caractersticas (continuao)
M0
Mmax
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
BSH 1402M
BSH 1402P
LXM 05
LXM 05
pD34N4
pD34N4
400/480 trifsico
4
17,62
57
38,63
14,5
11,5
1250
2500
18,3
36,5
V
kHz
Nm
Nm
Nm
min-1
A eff
min-1
3000
Nm/A eff
3,48
Vrms/kmin-1 196
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Com freio
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrico
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
LXM 05
pD57N4
400/480 trifsico
45,43
14
1500
54,3
13
2000
BSH 1402T
LXM 05
pD42M3X
230 trifsico
17.16
29,63
10,5
3000
85,1
1,74
98
0,99
56
10
12,68
13,83
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
LXM 05
pD42M3X
230 trifsico
3,2
0,8
37,2
9,3
16,94
11,63
Ver a pgina 69
mH
ms
0,3
3,0
10,00
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1402M
pD34N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
40
60
Tm
500
50
400
Tm
30
300
40
225
300
30
1.1
20
Tn
10
0
2.1
0
1000
1.2
200
100
20
Tn
150
10
75
2.2
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
pD42M3X
b com o servo acionamento LXM 05p
230 V trifsico
pD57N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
375
40
Tm
40
300
30
1.1
1.2
20
Tn
375
60
Tm
50
300
40
225
30
150
20
Tn
2.1
0
1000
1 Torque de pico
2 Torque contnuo
60
2000
2.2
Torque em ln-lbs
500
1.1
400
1.2
30
225
150
10
0
Torque em ln-lbs
50
Tm
50
75
3000
4000
Velocidade em min-1
20
Tn
10
75
300
200
100
10
2.1
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
1000
2000
2.2
3000
4000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
BSH 1403M
pD34N4
LXM 05p
400/480 trifsico
4
25,33
70,35
21
1250
27,5
BSH 1403P
pD57N4
LXM 05p
pD57N4
LXM 05p
84,30
62,25
15
3000
71,3
min-1
3000
Nm/A eff
3,48
Vrms/kmin-1 208
Nmero de plos
Incia Sem freio
Com freio
kgcm2
kgcm2
Jm
Jm
Estator
(a 20 C)
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Freio estacionrio (de acordo com o modelo)
1,74
104
10
17,94
23,44
2,0
25,6
12,8
Ver a pgina 69
mH
ms
0,5
6,4
Curvas de velocidade/torque
Motores BSH 1403M
pD34N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
700
80
Tm
70
600
60
400
Torque em ln-lbs
Tm
80
750
600
50
60
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
70
Tm
60
100
600
500
1.1
1.2
400
40
450
40
1.1
1.2
300
30
Tn
20
200
2.1
10
0
Torque em Nm
500
50
pD57N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
1000
2.2
2000
100
3000
4000
Velocidade em min-1
40
1.1
1.2
Tn
20
2.1 2.2
0
1000
2000
300
30
Tn
20
150
10
3000
4000
Velocidade em min-1
300
200
2.1
0
1000
2000
3000
2.2
100
4000
Velocidade em min-1
61
Caractersticas (continuao)
BSH 1404M
pD57N4
LXM 05p
400/480 trifsico
4
29,94
102,57
24
1500
BSH 1404P
Corrente
mxima
Caractersticas do motor
Velocidade mecnica mxima
Constantes
Torque
(a 120 C)
F.c.e.m.
Rotor
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Jm
Com freio
Jm
Estator
Resistncia (fase/fase)
(a 20 C)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
36,5
95,0
A eff
63,81
17
3000
min-1
3000
Nm/A eff
3,48
Vrms/kmin-1 224
10
kgcm2
23,70
kgcm2
29,20
1,4
mH
18,8
ms
13,43
1,74
112
0,4
4,7
11,75
Ver a pgina 69
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 1404M
b com o servo acionamento LXM 05p
pD57N4
400/480 V trifsico
Torque em Nm
Torque em Nm
Torque em ln-lbs
120
1050
Tm
100
900
70
Tm
60
750
50
80
600
1.1
1.2
500
400
600
40
Tn
30
300
300
20
200
150
10
60
1.1
40
Tn
20
0
Torque em ln-lbs
450
1.2
2.1 2.2
0
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
62
2.1
0
1000
2000
3000
2.2
100
4000
Velocidade em min-1
Caractersticas (continuao)
min-1
1500
Nm/A eff
3,44
Vrms/kmin-1 208
Nmero de plos
Inrcia Sem freio
Jm
Com freio
Jm
Resistncia (fase/fase)
Indutncia (fase/fase)
Constante de tempo eltrica
Estator
(a 20 C)
BSH 2051M
pD57N4
LXM 05p
400/480 trifsico
4
36
82
32
1500
26,5
kgcm2
kgcm2
mH
ms
10
62
78
1,6
15,2
9,50
Ver a pgina 69
Curvas velocidade/torque
Motores BSH 2051M
pD57N4
b com o servo acionamento LXM 05p
400/480 V trifsico
Torque em ln-lbs
Torque em Nm
100
Tm
80
750
600
60
1.1 1.2
450
40
Tn
300
2.1
20
0
2.2
150
1000
2000
3000
4000
Velocidade em min-1
63
Caractersticas (continuao)
Condies
Durabilidade nominal dos mancais (1)
Temperatura ambiente (temperatura dos mancais
~ 100 C)
Ponto de aplicao de fora
Fa
Velocidade mecnica
Servo motor
BSH 0551
BSH 0552
BSH 0553
BSH 0701
BSH 0702
BSH 0703
BSH 1001
BSH 1002
BSH 1003
BSH 1004
BSH 1401
BSH 1402
BSH 1403
BSH 1404
BSH 2051
BSH 2052
BSH 2053
min-1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
2210
1760
1530
2430
1930
1680
2560
2030
1780
2660
2110
1840
3730
2960
2580
4200
3330
2910
4500
3570
3120
5000
200
220
230
380
410
430
530
6000
190
200
210
360
390
400
7000
180
190
200
8000
170
190
190
pF/m
mm
mm
V
m
C
ppp
ppp
ppp
VW3 M5101Rp
VW3 M5102Rp
VW3 M5102Rp
PUR de cor laranja RAL 2003
TPM ou PP/PE
< 70 (condutores/blindagem)
[(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1,0 mm2)] [(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1,0 mm2)] [(4 x 4 mm2) + (2 x 1,0 mm2)]
1 conector industrial (lado do motor) e 1 conector Molex de 12 contatos (lado do acionador)
12 0,2
14,3 0,3
16,3 0,3
90
110
125
600
20 (1)
- 40...+ 90 (fixo), - 20+ 80 (mvel)
UL, CSA, VDE, e, DESINA
64
mm
mm
V
m
C
ppp
VW3 M8101Rp
SinCos encoder
PUR de cor verde RAL 6018
Polister
5 x (2 x 0,25 mm2)+(2 x 0,5 mm2)
8,8 0,2
1 conector industrial (lado do motor) e 1 conector Molex de 12 contatos (lado do acionador)
68, prprio para carretel, sistema condutor de cabo
350 (0,25 mm2), 500 (0,5 mm2)
20 (1)
- 50+ 90 (fixo) - 40...+ 80 (mvel)
UL, CSA, VDE, e, DESINA
(1) Para um cabo de > 20 m, consultar o nosso Call Center.
Referncias
Torque de
pico de
parada
1,40 Nm
Velocidade
mecnica
mxima
9000 min-1
0,90 Nm
1,77 Nm
9000 min-1
2,25 Nm
9000 min-1
2,70 Nm
9000 min-1
3,18 Nm
9000 min-1
3,31 Nm
9000 min-1
3,50 Nm
9000 min-1
3,87 Nm
2,42 Nm
9000 min-1
8000 min-1
2,66 Nm
8000 min-1
3,19 Nm
8000 min-1
4,14 Nm
8000 min-1
6,75 Nm
8000 min-1
4,57Nm
8000 min-1
5,63 Nm
8000 min-1
1,3 Nm
1,41 Nm
BSH 070pp
2,12 Nm
2,83 Nm
3,39 Nm
BSH 100pp
7,16 Nm
8000 min-1
7,38 Nm
8000 min-1
8,58 Nm
8000 min-1
8,75 Nm
10,25 Nm
10,3 Nm
7,1 Nm
8000 min-1
8000 min-1
8000 min-1
8000 min-1
8,5 Nm
8000 min-1
5,52 Nm
11,23 Nm
13,33 Nm
13,92 Nm
16 Nm
6000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
7,76 Nm
19,68 Nm
23 Nm
23,17 Nm
6000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
Servo acion.
associado
LXM 05p
D10F1
D10M2
D10M3X
D10F1
D10M2
D10M3X
D10M2
D10M3X
D17F1
D10M2
D10M3X
D14N4
D10M2
D10M3X
D17F1
D17M2
D17M3X
D10M2
D10M3X
D14N4
AD10F1
D10M3X
D10M3X
D10M2
D10M3X
D17M2
D17M3X
D17F1
D17M2
D28M2
D42M3X
D10M2
D10M3X
D10M2
D10M3X
D14N4
D17M2
D17M3X
D17M2
D17M3X
D28F1
AD28M2
D10M2
D10M3X
D14N4
D22N4
D42M3X
D28M2
D14N4
D17M3X
D22N4
D28F1
D28M2
D42M3X
D17M3X
D14N4
D22N4
D28M2
D42M3X
D28M2
D34N4
D42M3X
AD22N4
Velocidade
nominal
Referncia
(1)
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
1500 min-1
3000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
6000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
1500 min-1
6000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
3000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
1500 min-1
1500 min-1
6000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
6000 min-1
1500 min-1
1500 min-1
3000 min-1
6000 min-1
6000 min-1
3000 min-1
2000 min-1
2000 min-1
4000 min-1
2500 min-1
6000 min-1
4000 min-1
2000 min-1
2000 min-1
4000 min-1
2000 min-1
4000 min-1
2000 min-1
4000 min-1
2000 min-1
2000 min-1
Peso
kg
(2)
0,800
1,100
1,100
1,100
1,100
1,400
1,400
1,400
1,400
2,100
2,100
2,100
2,100
2,800
2,800
2,800
2,800
3,600
3,600
3,600
3,600
3,600
3,600
4,300
4,300
4,300
5,800
5,800
5,800
5,800
7,500
7,500
65
Referncias (continuao)
Torque de
pico de
parada
23,47 Nm
35,70 Nm
Velocidade
mecnica
mxima
6000 min-1
6000 min-1
11,71 Nm
27,15 Nm
28 Nm
29,63 Nm
38,63 Nm
45,43 Nm
54,3 Nm
57 Nm
62,25 Nm
70,35 Nm
84,30 Nm
63,81 Nm
102,57 Nm
82 Nm
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
4000 min-1
3000 min-1
17,16 Nm
17,62 Nm
25,33 Nm
29,94 Nm
BSH 140pp
36 Nm
Servo acion.
associado
LXM 05p
D34N4
D42M3X
D57N4
D42M3X
D34N4
D42M3X
D34N4
D42M3X
D57N4
D34N4
D57N4
D34N4
D57N4
D57N4
D57N4
D57N4
Velocidade
nominal
Referncia
(1)
3000 min-1
2000 min-1
3000 min-1
3000 min-1
2500 min-1
3000 min-1
2500 min-1
1500 min-1
2000 min-1
1250 min-1
3000 min-1
1250 min-1
1250 min-1
3000 min-1
1500 min-1
1500 min-1
Peso
kg
(2)
9,200
11,900
11,900
16,600
16,600
16,600
21,300
21,300
26,000
26,000
33,000
Sensor
integrado
Freio
estacionrio
Conexo
Flange
Lisa
Com chaveta
IP 65
Lisa
Com chaveta
Monovolta, SinCos Hiperface 128 pontos/volta
Multivolta, SinCos Hiperface (n de voltas: 4096)
Sem
Com
Conectores retos
Conectores rotativos angulados em 90
Padro internacional
p
0
1
2
3
1
2
A
F
1
2
A
Cabos de conexo
Cabos equipados com 1 conector (lado do motor)
Descrio
VW3 M5 101/102/103Rpp
Do motor
Cabos de
BSH 055pp
alimentao BSH 070pp
BSH 100pp
BSH 1401P
BSH 1402M
BSH 1402P
BSH 1403M
BSH 1404M
BSH 1401T
BSH 1402T
BSH 1403P
BSH 1404P
BSH 2051M
Composio
Compr.
Referncia
3m
5m
10 m
15 m
20 m (1)
VW3 M5 101R30
VW3 M5 101R50
VW3 M5 101R100
VW3 M5 101R150
VW3 M5 101R200
Peso
kg
0,810
1,210
2,290
3,400
4,510
D42M3X
D57N4
3m
5m
10 m
15 m
20 m (1)
VW3 M5 102R30
VW3 M5 102R50
VW3 M5 102R100
VW3 M5 102R150
VW3 M5 102R200
1,070
1,670
3,210
4,760
6,300
D57N4
[(4 x 4 mm2) +
(2 x 1 mm2)]
3m
5m
10 m
15 m
20 m (1)
VW3 M5 103R30
VW3 M5 103R50
VW3 M5 103R100
VW3 M5 103R150
VW3 M5 103R200
1,330
2,130
4,130
6,120
8,090
VW3 M8 101R30
VW3 M8 101R50
VW3 M8 101R100
VW3 M8 101R150
VW3 M8 101R200
VW3 M8 101Rpp
BSH, todos os
tipos
Todos os tipos
5 x (2 x 0,25 mm2) 3 m
+ (2 x 0,5 mm2)
5m
10 m
15 m
20 m
66
Dimenses
Dimenses
BSH 055 (exemplo com conectores retos: alimentao motor/freio 1 e encoder 2)
1
.8
40 j6
C k6
63
2
55
C
9
11
14
BSH 0551
BSH 0552
BSH 0553
A (sem
freio)
A (com
freio)
114
139
164
140
165
190
Conectores retos
C
p
94,5
39,5
94,5
39,5
94,5
39,5
B
20
23
23
e
25,5
25,5
25,5
e
25,5
25,5
25,5
e
25,5
25,5
25,5
25,5
8.5
C k6
60 j6
5
.5
2.5
B
70
C
11
11
14
BSH 0701
BSH 0702
BSH 0703
A (sem
freio)
A (com
freio)
155
188
221
180
213
256
Conectores retos
C
p
111,5
39,5
111,5
39,5
111,5
39,5
B
23
23
30
14
95 j6
C k6
11
3.5
100
BSH 1001
BSH 1002
BSH 1003
BSH 1004
C
19
19
19
24
A (sem
freio)
A (com
freio)
168
204
240
270
198
234
270
306
B
40
40
40
50
Conectores retos
C
p
138,5
39,5
138,5
39,5
138,5
39,5
138,5
39,5
67
Dimenses (continuao)
Dimenses
BSH 140 (exemplo com conectores retos: alimentao motor/freio 1 e encoder 2)
1
12
130 j6
C k6
1
1
65
3.5
140
BSH 1401
BSH 1402
BSH 1403
BSH 1404
C
24
24
32
32
A (sem
freio)
A (com
freio)
217
272
327
382
255
310
365
420
B
50
50
80
80
Conectores retos
C
p
178
39,5
178
39,5
178
39,5
178
39,5
e
25,5
25,5
25,5
25,5
BSH 205 (exemplo com conectores rotativos em ngulo reto: alimentao motor/freio 1 e encoder 2)
17
180 j6
C k6
14
215
3.5
205
BSH 2051M
68
C
38
A1
A (sem
freio)
A (com
freio)
277,5
327
B
80
Conectores retos
C
p
259
54
e
25,5
Apresentao,
caractersticas,
referncias
Freio estacionrio
Apresentao
L1
L2
c 24 V
L3
Lexium 05
HBC
Freio estacionrio
Caractersticas
Tipo de motor
Nm
kgcm2
W
V
ms
ms
kg
23
1,15
24
36
5,5
26
80
16
40
35
15
0,320
45
20
0,690
50
25
1,100
100
30
1,790
200
50
3,600
40
18
0,450
Referncias
Escolha do freio estacionrio do servo motor BSH com F ou sem A, ver referncias
da pgina 66.
BSH
69
Apresentao,
caractersticas,
referncias
L2
L3
Lexium 05
Encoder
SinCos Hiperface
Caractersticas
Tipo de encoder
Nmero de perodos seno por volta
Nmero de pontos
Preciso do encoder
Mtodo de medida
Interface
Faixa de temperatura de operao
arc
min
Monovolta SinCos
Multivolta SinCos
128
128
4096
1,3
Referncias
Escolha do tipo de encoder SinCos Hiperface integrado no servo motor BSH:
monovolta 1 ou multivolta 2, ver referncias na pgina 66.
BSH
70
Apresentao
Redutores planetrios
Apresentao
Em muitos casos, a especificao do controle de movimento requer o uso de um
redutor planetrio de forma a adaptar velocidades e torques, o que assegura que a
preciso exigida pela aplicao seja atingida.
A Schneider Electric associa gama de servo motores BSH os redutores de
velocidade GBX produzidos pela Neugart. Estes redutores tm lubrificao
permanente e foram concebidos para aplicaes que no necessitam de jogos
muito reduzidos. Essas associaes com os servo motores BSH so perfeitamente
qualificadas e sua utilizao muito fcil, sendo sua operao simples e sem
nenhum risco.
Disponveis em 5 tamanhos (GBX 40...GBX 160), os redutores planetrios
apresentam 12 relaes de reduo (3:1...40:1 ), ver na tabela abaixo.
Os torques de parada contnua e os torques de pico disponveis na sada do redutor
so obtidos pela multiplicao dos valores de caractersticas do motor pela relao
de reduo e a eficincia do redutor (0,96 ou 0,94 dependendo da relao de
reduo de velocidade).
A seguinte tabela mostra os redutores preferenciais para os motores. Para outras
combinaes, ver as especificaes do motor.
9:1
GBX 40
GBX 40
GBX 40
GBX 60
GBX 60
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
12:1
GBX 40
GBX 40
GBX 60
GBX 60
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160
15:1
GBX 40
GBX 60
GBX 60
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
16:1
GBX 40
GBX 60
GBX 60
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
20:1
GBX 60
GBX 60
GBX 60
GBX 80
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160
25:1
GBX 60
GBX 60 *
GBX 60 *
GBX 80
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
32:1
GBX 60
GBX 60 *
GBX 60 *
GBX 80
GBX 120
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
40:1
GBX 60 *
GBX 60 *
GBX 60 *
GBX 120
GBX 120
GBX 120
GBX 160
GBX 160
GBX 160
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
GBX 160 *
71
Controlador de movimento
Lexium 05
Caractersticas
min arc
Nm/min
arc
dB (A)
h
C
GBX 40
GBX 60
GBX 80
GBX 120
Redutor planetrio com estgio de reduo nico, dentes retos
< 30
< 20
< 12
<8
< 35
< 25
< 17
< 12
2,3
6
12
1,0
2,5
6,5
13
1,1
55
58
60
65
Alumnio anodizado em preto
C 45
IP 54
Lubrificao no requerida
30 000
Todas as posies
- 25...+ 90
GBX 160
<6
< 10
38
41
70
3:1...8:1
9:1...40:1
L10h = 10 000 horas
L10h = 30 000 horas
L10h = 10 000 horas
L10h = 30 000 horas
3:1
4:1
5:1
8:1
9:1
12:1
15:1
16:1
20:1
25:1
32:1
40:1
3:1
4:1
5:1
8:1
9:1
12:1
15:1
16:1
20:1
25:1
32:1
40:1
GBX 60
GBX 80
GBX 120
GBX 160
N
N
N
N
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
GBX 40
0.96
0.94
200
160
200
160
0,031
0,022
0,019
0,017
0,030
0,029
0,023
0,022
0,019
0,019
0,017
0,016
500
340
600
450
0,135
0,093
0,078
0,065
0,131
0,127
0,077
0,088
0,075
0,075
0,064
0,064
950
650
1200
900
0,77
0,52
0,45
0,39
0,74
0,72
0,71
0,50
0,44
0,44
0,39
0,39
2000
1500
2800
2100
2,63
1,79
1,53
1,32
2,62
2,56
2,53
1,75
1,50
1,49
1,30
1,30
6000
4200
8000
6000
12,14
7,78
6,07
4,63
12,37
12,35
7,47
6,64
5,81
6,36
5,28
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
4.5
6
6
5
16.5
20
18
20
20
18
20
18
12
16
16
15
44
44
44
44
44
40
44
40
40
50
50
50
130
120
110
120
120
110
120
110
80
100
110
120
210
260
230
260
260
230
260
230
400
450
450
450
800
700
800
800
700
800
700
(1) Valores se referem a uma velocidade de sada de 100 min-1 no modo S1 (relao cclica = 1) em mquinas eltricas e uma temperatura ambiente de 30C.
(2) Fora aplicada a meia distncia do eixo de sada.
72
Referncias,
montagem
Referncias
Tamanho
Relaes de reduo de
Referncia
velocidade
(1)
3:1, 4:1, 5:1 e 8:1
GBX 040 ppp ppp pF
9:1, 12:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1, 32:1 e 40:1 GBX 040 ppp ppp pF
Peso
kg
0,350
0,450
GBX 60
0,900
1,100
GBX 80
2,100
2,600
GBX 120
6,000
8,000
GBX 160
18,000
22,000
GBX 40
GBX
Dimetro da caixa
(ver a tabela de
associao com o
motor BSH, na
pgina 72)
Modelo
40 mm
60 mm
80 mm
120 mm
160 mm
3:1
4:1
5:1
8:1
9:1
12:1
15:1
16:1
20:1
25:1
32:1
40:1
BSH 055
BSH 070
BSH 100
BSH 140
BSH 205
BSH ppp1
BSH ppp2
BSH ppp3
BSH ppp4
ppp
040
060
080
120
160
ppp
ppp
003
004
005
008
009
012
015
016
020
025
032
040
055
070
100
140
205
1
2
3
4
F
Montagem
73
Controlador de movimento
Lexium 05
Dimenses
Dimenses
a
b
h
f
d
g1
f1
U
a
b
c
d
f
f1
g1
h
1
2 (1)
3 (1)
G
4
G1
5
(1) tolerncia H7.
74
U
G1
GBX 040
003...008
40
93,5
28,5
39
23
26
2,5
11,2
3
40
26
10
34
4 x M4 x 6
46
4 x M4 x 10
009...016
40
106,5
28,5
52
23
26
2,5
11,2
3
40
26
10
34
4 x M4 x 6
46
4 x M4 x 10
GBX 060
003...008
60
106,5
24,5
47
30
35
2,5
16
5
60
40
14
52
4 x M5 x 8
63
4 x M5 x 12
009...032
60
118,5
24,5
59
30
35
2,5
16
5
60
40
14
52
4 x M5 x 8
63
4 x M5 x 12
GBX 080
003...008
90
134
33,5
60,5
36
40
4
22,5
6
80
60
20
70
4 x M6 x 10
100
4 x M6 x 15
009...032
90
151
33,5
77,5
36
40
4
22,5
6
80
60
20
70
4 x M6 x 10
100
4 x M6 x 15
GBX 0120
003...008
115
176,5
47,5
74
50
55
5
28
8
115
80
25
100
4 x M10 x 16
115
4 x M8 x 20
009...040
115
203,5
47,5
101
50
55
5
28
8
115
80
25
100
4 x M10 x 16
115
4 x M8 x 20
GBX 0160
003...008
140
255,5
64,5
104
80
87
8
43
12
160
130
40
145
4 x M12 x 20
165
4 x M0 x 25
009...040
140
305
64,5
153,5
80
87
8
43
12
160
130
40
145
4 x M12 x 20
165
4 x M10 x 25
Estas 2 pginas se propem a ajudar a entender o mtodo usado para esse clculo.
Para dimensionar o motor, voc precisa conhecer o torque trmico equivalente e a
velocidade mdia necessria para a mecnica a ser associada ao servo motor.
Ambos os valores so computados usando um diagrama de ciclo do motor. Eles
devero ser comparados com as curvas velocidade/torque fornecidas para cada
motor (ver as curvas do servo motor BSH nas pginas de 42 a 63).
Velocid. do motor ni
n3
n2
n1
0
n4
t
t1
t2 t3
t4
t5 t6 t7 t8 t9
ciclo T
t10
t11 t12
M3
M2
M1
0
M4
M5
Demanda de torque Mi
ni ti
ti
A velocidade mdia calculada usando a frmula: navg = ------------------------b ni corresponde s vrias velocidades de trabalho
ni
b ----- corresponde velocidade mdia durante as fases de acelerao e
2
desacelerao constantes.
No exemplo acima:
Durao ti
Velocid. ni
t1
t2
n2
---------2
t3
t4
n3 + n2
-----------------------------2
n2
n3
t5
t6
n3 + n1
-----------------------------2
n1
t7
t8
n1
---------2
t9
n4
---------2
t10
n4
t11
n4
---------2
t12
0
2
Mi ti
---------------------------
T ciclo
M eq =
M2 t1 + M1 t2 + M3 t3 + M1 t4 + M5 t5 + M1 t6 + M5 t7 + M5 t9 + M4 t10 + M2 t11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T ciclo
75
Torque em Nm
2.0
Torque em ln-lbs
1
Mmax
15
1.6
1.2
10
2
Mn
0.8
Meq
0.4
0
1000
2000
navg
3000
rea de trabalho
76
4000
6000
5000
Velocidade em rpm
O diagrama do ciclo de tempo do motor deve ser tambm usado para assegurar que
todos os torques Mi necessrios para as diferentes velocidades ni durante os vrias
fases do ciclo esto dentro da rea compreendida pela curva 1 e a zona de trabalho.
1 Torque mximo
2 Torque contnuo
Softwares
Controle de movimento
Redes e comunicao
Interfaces de E/S
Automao
Controle dos motores
Controle de movimento
Lexium 05: 4 a 25 A rms
Motores BSH: 0,5 a 36 Nm
Deteco
Fonte de alimentao
Sistemas de montagem
solues personalizadas.
A Schneider Electric fornece toda a assistncia tcnica necessria em
todo o mundo.
Simply Smart!
Contate-nos:
Tel.: 0800 7289 110 - Fax: 0800 7289 111
e-mail: call.center.br@br.schneider-electric.com
wap.schneider.com.br
www.schneider-electric.com.br
Contatos comerciais: So Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeiro Preto (SP): Tel.: (0--16) 3620-6212 - Fax: (0--16)
3620-8191 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 4009-8300 - Fax: (0--31)
4009-8320 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 - Fax: (0--85) 3244-3684
Goinia (GO): Tel./Fax: (0--62) 3515-3010 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850
Fax:(0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3466-0070 - Fax: (0--81) 3466-0005 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3271-4556 - Fax: (0--71) 3271-3558
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
C.125.00-07/06