25635-320-GPP-GCX-00057.Rev 2

OVERSEAS BECHTEL INCORPORATED
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ESPECFICO

25635-320-GPP-GCX-00057
TRABAJOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS,
RELLENO ESTRUCTURAL BOCATOMA CHALLHUAHUACHO
DEL
PROYECTO LAS BAMBAS
2
1
0
B
A
REV
18-08-14
Para aprobacin
28-05-14
Para aprobacin
23-05-14
Para aprobacin
21-05-14 Para revisin y comentarios
20-05-14 Para revisin y comentarios
DATE
REASON FOR REVISION
NFF
ME
TT
HS
ME
TT
ASZ
ME
TT
ASZ
ME
TT
HSV
ME
TT
BY
CHECK ES&H
JOB No. 25635
RR
RR
RR
RR
RR
PF
25635-320-GPP-GCX-00057
TABLA DE CONTENIDO
PA
PA
PA
PA
PA
SM
CLIENT
Page 1 of 20
REV. 2
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
1.
INTRODUCCIN......................................................................................
2.
OBJETIVO...............................................................................................
3.
ALCANCE...............................................................................................
4.
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL......................................................

4.1 EPP.................................................................................................
4.2 OTROS EQUIPOS DE SEGURIDAD- COLECTIVA....................................
5.
RESPONSABILIDADES.............................................................................
5.1 GERENTE DE SITIO...........................................................................
5.2 GERENTE DE CONSTRUCCION...........................................................
5.3 GERENTE DE INGENIERA..................................................................
5.4 GERENTE DE ES&H...........................................................................
5.5 SUPERINTENDENTES DE CONSTRUCCION..........................................
5.6 SUPERVISION / CAPATACES...............................................................
5.7 RR.CC. BECHTEL..............................................................................
5.8 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS- BEO..................................................
5.9 GLENCORE PORYECTOS....................................................................
5.10PERSONAL RECESARIO.....................................................................
6.
RELLENOS ESTRUCTURALES....................................................................
6.1 GENERALIDADES.............................................................................
6.2 MATERIALES DE RELLENO................................................................
6.3 CONTROL DE MATERIALES................................................................
6.3.1
ACOPIO DE MATERIAL..............................................................
6.4 TRANSPORTE...................................................................................
6.5 RESTRICCIONES CLIMATICAS............................................................
6.6 CONTROL DE COLOCACION Y COMPACTACION....................................
6.7 RELLENO ADYACENTE A ESTRUCTURAS DE CONCRETO.......................
6.8 RELLENOS ESTRUCTURALES BAJO ESTRUCTURAS DE CONCRETO............
10 6.9
SERVICIOS DE INSTALACIONES TEMPORALES ELECTRICAS
PARA CAMARA DE BOMBEO........................................................................

6.10
SISTEMA DE ARRANQUE Y DETENCION DE BOMBAS....................
6.11
SISTEMAS DE INICIO O ARRANQUE DE EQUIPOS DE BOMBEO............
6.12
RUTINAS EN LA OPERACION DE EQUIPOS DE BOMBEO................
6.13
SUPERVISION EN LA OPERACIN DE EQUIPOS DE BOMBEO...............
13 -
14 -
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletasConsulte en
InfoWorks stobambas para la revisin actual. Confidencial BECHTEL BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados
Page 2 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
6.14
PARALIZACION DE EQUIPOS DE BOMBEO....................................
6.15
RESUMENES DIARIOS DE EQUIPOS DE BOMBEO..........................
6.16
OPERACIN ALTERNATIVA DE EQUIPOS DE BOMBEO...................
6.17
INTERRUPCION POR MAL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS DE
BOMBEO....................................................................................................
7.
6.18
MANTENIMIENTO DE ESTACION DE BOMBEO...............................
6.19
NORMAS DE SEGURIDAD EN LA ESTACION DE BOMBEO...............
PROCEDIMIENTO..................................................................................
7.1 ACTIVIDADES PRELIMINARES.................................................................
7.2 CONSIDERACIONES GENERALES CON MAQUINARIAS................................
7.3 TOPOGRAFIA.........................................................................................
7.4 PROCESO CONSTRUCTIVO......................................................................
7.5 ACCIONES PREVENTIVAS DE ES&H..........................................................
7.6 ACCIONES PREVENTIVAS DE MEDIO AMBIENTE........................................
8.
REFERENCIAS.......................................................................................
9.
ANEXOS...............................................................................................
Page 3 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
1. INTRODUCCIN
En este Procedimiento de Trabajo Especfico (PET) identificaremos
las
actividades a desarrollar, una vez identificadas se realizar un anlisis
minucioso de los factores internos y externos que pueden afectar su normal
desenvolvimiento logrando de esta manera minimizar y/o eliminar las
probabilidades de riesgo. Este procedimiento define los pasos a seguir para la
correcta y segura ejecucin de los trabajos de movimiento de tierras durante
el Relleno estructural en la Bocatoma Challhuahuacho, lo cual incluye
actividades de intervencin del ro mediante la conformacin de una rampa de
acceso, enrocados y rellenos compactados.
Se menciona as mismo que las actividades de relleno tambin involucran las
reas sobre excavadas y que estn por debajo del nivel de cimentacin
proyectado en planos.
2. OBJETIVO
Establecer un mtodo de construccin de trabajo apoyado con los
lineamientos de ES&H y RR.CC. del proyecto y Cliente, asegurando que todos
los procesos constructivos en el rea de trabajo sean seguros para el personal
directamente involucrado as como para personal externo; tambin como la
correcta conservacin y proteccin del medio ambiente. Adems se
identificar la secuencia constructiva a seguir por todo el equipo de trabajo.
3. ALCANCE
Este procedimiento aplica para todos los trabajos de movimiento de tierras
que se desarrollen durante la ejecucin del Relleno, lo cual incluye trabajos de
relleno (Estructural y material roca ) . Los trabajos ejecutarse se encuentran
ubicados en la Bocatoma Challhuahuacho e incluyen la intervencin del lecho
del ro.
4.
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

4.1 Equipo de Proteccin Personal EPP
1. Uniforme con franjas reflectivas
2. Casco
3. Guantes de seguridad (cuero, badana, jebe).
4. Zapatos de seguridad punta de acero
5. Respiradores (si el caso requiera)
6. Tapones de odo y/o orejeras si es necesario
7. Lentes de seguridad (transparentes y/o oscuros)
8. Ropa de agua (en caso de lluvias)
9. Botas de jebe en caso se requiera.
10. Equipo contra cadas (Arns de seguridad si es necesario)
11. Silbatos
12. Ropa trmica de abrigo para la noche.
4.2 Otros equipos de Seguridad - Colectiva
1.
2.
3.
4.
Malla plastificada de sealizacin color naranja

Letreros preventivos, prohibicin, informativos.
Radios de comunicacin tipo Handy
Conos con cintas reflectivas cuya altura mnima ser de 0.60 mts
Page 4 of 27
Relleno Estructural
5.
6.
7.
8.
9.
25635-320-GPP-GCX-00057
Paletas de sealizacin siga (verde) y pare (roja)

Detector de tormentas elctricas
Vehculos para uso como refugio y/o evacuacin del personal
Varas de sealizacin siga (verde) y pare (roja), para el turno de
noche.
Cintas de color rojo y amarillo.
5. RESPONSABILIDADES
5.1
Gerente de Sitio
1. Brindar y asegurar la disponibilidad de todos los recursos que esta

actividad requiera para una adecuada y oportuna implementacin.
2. Liderar y Gestionar lo necesario para que se evite improvisaciones
durante la ejecucin del trabajo y se realice en forma segura.
3. Velar por la implementacin y su respectivo cumplimiento de los PETS.
5.2
Gerente de Construccin
1. Evaluar, analizar, corregir y aprobar los procedimientos escritos de

trabajo seguro (PETS).
2. Asegurar que la supervisin de construccin aplique de manera
adecuada y oportuna lo establecido en el presente procedimiento.
3. Apoyar en el anlisis de nuevas estrategias que busquen mejorar el
proceso seguro de construccin.
4. Realizar inspecciones aleatorias con la finalidad de asegurar su
aplicacin y cumplimiento en terreno.
5.3
Gerente de Ingeniera
1. Brindar la asesora necesaria durante el desarrollo de los trabajos

2. Asignar personal competente al rea de trabajo de acuerdo a la
necesidad de la supervisin de construccin.
3. Asegurar el cumplimiento de los procesos y estndares de ES&H
aplicables a las actividades de construccin.
5.4
Gerente de ES&H
1. Brindar el asesoramiento correspondiente a toda la lnea de

construccin.
2. Realizar inspecciones aleatorias con la finalidad de buscar
oportunidades de mejora as como de asegurar la adecuada
implementacin del presente procedimiento.
3. Asignar personal competente para la supervisin de los trabajos.
5.5
Superintendentes de construccin
1. Aprobar los procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS), de

acuerdo a un plan diseado en un periodo de tiempo definido que
permita realizar los trabajos con seguridad.
2. Es responsable de conocer, difundir, aplicar y hacer cumplir fielmente
el presente procedimiento establecido, dejando un registro de difusin
con firmas al departamento de ES&H.
3. Revisar aleatoriamente el llenado del AST y tarjeta STARRT asegurando
que la tarea del da haya sido correctamente analizada y con controles
efectivos.
Page 5 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
4. Verificar que se mantengan los controles establecidos en el tiempo

mientras dure la actividad de construccin, dejando el rea
completamente segura.
5. Mantener reuniones de coordinacin con su equipo de supervisin con
la finalidad de buscar mejoras al procedimiento.
6. Coordinar y reportar a RR.CC. de Bechtel sobre la necesidad de su
intervencin con personal de la comunidad y de Glencore RR.CC.
7. Verificar permanentemente las zonas aledaas a la construccin
asegurando que no se ha generado ningn impacto negativo, y si este
es positivo debe tomar accin inmediata con las reas que corresponda
para su remediacin en el menor plazo.
8. Brindar las facilidades para que se cuente con los recursos necesarios.
5.6
Supervisin / Capataces
1. Verificar que el personal a su cargo este informado y comprenda el

presente procedimiento.
2. Conocer y difundir el presente procedimiento entre todos los
trabajadores involucrados en esta actividad.
3. Ejecutar diariamente el AST y tarjeta STARRT involucrando a todo el
personal asignado, acorde a lo descrito en el JHA aprobado para tal fin.
4. Monitorear permanentemente el desarrollo de los trabajos asegurando
que ste se construya sin obviar ninguna exigencia establecida.
5. Verificar que el conducto y/o operador a su cargo realicen
correctamente el llenado del pre-uso de los equipos.
6. Inspeccionar diariamente toda el rea de trabajo asegurando que no
existe ninguna interferencia que impida el inicio de la actividad, en
algunas ocasiones junto con el supervisor de ES&H.
7. Solicitar con anticipacin los recursos especficos necesarios para tener
el rea de trabajo bien controlada (vigas, radio comunicador,
vehculos, otros).
8. No realizar ningn trabajo si no cuenta con las debidas autorizaciones o
exista un cambio en el proceso constructivo hasta que se haya definido
el nuevo plan de trabajo.
9. Detener los trabajos si por alguna razn los controles dejaron de
funcionar en su aplicabilidad o se haya generado un impacto negativo
en las zonas de la comunidad.
10. Reportar inmediatamente si se ha generado algn incidente o impacto
tanto con sus mismos trabajadores como con personal de la comunidad
o sus propiedades.
11. Monitorear el desempeo de prcticas seguras de los operadores de
equipos. Evaluando la necesidad de posibles cambios si corresponde.
12. Supervisin permanente durante el desarrollo de los trabajos en toda la
zona de trabajo.
13. Ser el responsable de que sus trabajadores conozcan los peligros y
riesgos existentes en el rea de trabajo.
14. Inspeccin e instalacin de equipos herramientas y materiales a
emplear para los trabajos indicados.
15. Constante comunicacin con los operadores y vigas.
16. El capataz no podr asumir las responsabilidades y funciones del
supervisor.
5.7
RR.CC. Bechtel
1. Brindar el soporte adecuado al personal de construccin en relacin a

los permisos y coordinaciones con las personas de la comunidad.
2. Asignar personal permanente en la zona con la finalidad de actuar de
Page 6 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
manera inmediata sobre cualquier coordinacin con personal RR. CC.

De Glencore.
3. Solicitar el reporte respectivo a construccin de cualquier impacto
negativo con la comunidad.
4. Reportar cualquier incidente con la comunidad a la gerencia del
proyecto; asegurando su intervencin y toma de decisiones.
5.8
Mantenimiento de Equipos BEO
1. Asignar personal competente para asegurar la atencin inmediata ante

la falencia de los equipos de construccin.
2. Monitorear permanentemente la operatividad de los equipos asignados,
coordinando con construccin las decisiones de mejora o cambio por
fallas mecnicas o desgaste de algunos componentes por uso.
3. Asegurar que los equipos no presenten fugas o fallas que puedan
causar impacto al medio ambiente.
5.9
Glencore Proyectos
1. Coordinacin permanente con el equipo de construccin del proyecto

con la finalidad de brindar el apoyo necesario en las coordinaciones e
intervencin de RR.CC. Glencore.
2. Asegurar la presencia permanente de personal de RR.CC. Glencore para
la inmediata accin ante la necesidad de conversaciones o
coordinaciones con personal de la comunidad.
3. Entregar el diseo y estrategia de construccin del depsito de
material excedente.
5.10
Personal Necesario
1.
2.
3.
4.
5.
Superintendente de Construccin
Ingeniero de Terreno
Supervisor de movimiento de tierras.
Oficiales de movimiento de tierras.
Operadores equipo pesado (Excavadora, volquete, retroexcavadora,
motoniveladora, rodillo y tractor), calificados y autorizados.
6. Operadores de equipos de apoyo (camin cisterna de agua y camin
cisterna combustible, bus de traslado de personal)
7. Personal auxiliar de trabajo (ayudantes de piso, controladores de
equipos y vigas).
8. Personal del rea elctrica para soporte en manejo de equipos como
grupo electrgeno, bomba sumergible, tableros, torres de iluminacin,
etc.
6. RELLENOS ESTRUCTURALES
6.1
Generalidades
Los rellenos estructurales

debern realizarse de acuerdo a las
dimensiones y ubicacin indicadas en los planos del Proyecto, o en la
forma que indique MWH y de acuerdo a las disposiciones de esta
especificacin.
Si sobre el sello de fundacin donde se realizar el relleno estructural
se encuentra material orgnico o material deleznable se deber
retirar todo el material inadecuado, procedindose a restituir dicho
Page 7 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
material con relleno estructural de emprstito u de concreto pobre, de

acuerdo a las instrucciones de MWH.
Previo al inicio de cualquier relleno estructural, se deber solicitar la
autorizacin y recepcin del sello de fundacin por parte de Bureau
Veritas .
6.2
Materiales de Relleno
Los materiales de relleno deben estar formados por materiales

seleccionados provenientes de emprstitos, excavaciones o estriles
aprobados por Boreau Veritas.
6.3
Control de Materiales
Verificar que estn exentos de materiales deleznables y orgnicos.
Verificar que se cumpla la composicin de los suelos en cuanto a

granulometra, contenido de sales y dems caractersticas.
Verificar constantemente la homogenizacin de los materiales.
Verificar que las excavaciones de emprstito no provoquen

inestabilidad de taludes, especialmente en el caso de taludes en
corte de caminos, torres de alta tensin, riveras o cauces naturales
importantes.
Los materiales acopiados para ser utilizados en rellenos sern

muestreados segn lo que defina MWH.
6.3.1 Acopio de Material
Los siguientes aspectos debern ser considerados:
-
Verificar que los materiales de rechazo se destinen a acopios

pre-establecidos y autorizados, que no interfieran con reas en
explotacin o en construccin.
Verifi car que los botaderos de material de rechazo no

contaminen reas potencialmente utilizables.
Los materiales acopiados no debern exceder 12 m de altura

salvo autorizacin expresa de la Supervisin, quien aprobar la
metodologa de acopio.
El acopio de material de relleno tanto como el acopio de material

de rechazo deber tener taludes estables y permitir el drenaje del
lugar donde se instalen.
Page 8 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
6 . 4 Tr a n s p o r t e
El transporte de los materiales desde emprstitos, excavaciones y
acopios aprobados por la Supervisin, deber realizarse mediante
sistemas de operacin y equipos de transporte adecuados para no
producir efectos perjudiciales en los materiales de relleno. La
Supervisin podr pedir cambiar los sistemas y equipos para corregir
las situaciones indeseables.
6.5
Restricciones Climticas
No se deber usar materiales congelados en la ejecucin de los

rellenos ni deber colocar nuevos rellenos sobre terrenos de
fundacin o rellenos antiguos congelados. Se deber remover los
materiales de fundacin o los rellenos que se hayan congelado,
reacondicionando y compactando.
No se deber colocar rellenos durante los perodos de lluvias, nieves
u otras precipitaciones, salvo autorizacin de la Supervisin.
Se deber emparejar la superficie de los rellenos, para facilitar el
drenaje, cuando la colocacin de stos deba suspenderse por lluvia o
amenaza de lluvia. Antes de reiniciar los trabajos se deber
escarificar y acondicionar si es necesario, la humedad a los lmites
especificados.
6.6
Control de Colocacin y Compactacin
La colocacin y compactacin de rellenos estructurales, debern

cumplir las siguientes disposiciones:
1. El sello de fundacin deber estar recibido y aprobado por Ingeniera
y MWH.
2. Los rellenos sobre ductos elctricos o caeras enterradas debern
comenzar una vez que stos hayan sido recibidos y aprobados.
Luego se colocar el relleno en capas horizontales y se
compactar hasta alcanzar la densidad especificada, tomando las
medidas necesarias para evitar daos en las caeras o ductos.
3. En rellenos adyacentes o sobre estructuras de concreto deber
cumplirse las condiciones sealadas en las especificaciones
tcnicas entregadas por MWH.
4. La compactacin de cada capa de material de relleno deber
ejecutarse en forma sistemtica, ordenada y continua y en
general se deber ejecutar en paralelo a la direccin de colocacin
del relleno.
5. Los sectores donde el relleno no cumpla con la obtencin de la
compacidad exigida, sern recompactados o se proceder a
reemplazar el material por otro que cumpla lo especificado.
Page 9 of 27
Relleno Estructural
6.
25635-320-GPP-GCX-00057
La compactacin de los rellenos estructurales ser definida segn

recomendacin de la Supervisin MWH y de acuerdo a las
condiciones particulares del rea en ejecucin, acorde con el tipo
de material especificado.
6.7
Rellenos Adyacentes a Estructuras de Concreto
Los rellenos adyacentes a estructuras de concreto debern cumplir

las siguientes disposiciones:
1. El relleno deber iniciarse una vez que el concreto haya
desarrollado el 75% de su resistencia a los 28 das, o despus de
14 das de vaciado (colocado) y una vez retirado el encofrado
(moldaje), tapados los recesos dejados para los tensores, colocada
la impermeabilizacin de fundaciones y drenajes y recibida la
limpieza de las superficies.
2. El relleno lateral de muros se deber realizar con equipos de
compactacin aprobados por la Supervisin , de modo que no
ejerzan sobrecargas excesivas a las estructuras o fundaciones.
3. En el caso de rellenos sobre tneles de concreto, cuando no exista
indicacin en los planos, deber limitarse el nivel de relleno a
compactar con equipos de bajo peso esttico, no mayor de 500
kg., por lo menos 1 metro sobre la clave, o de acuerdo a lo que
determine la G.C.
4. En todos los sectores vecinos a los muros de sostenimiento u otros
cimientos, las capas se reducirn a un mximo de 0.25 m de
espesor suelto y se debern compactar de acuerdo a lo indicado
en las especificaciones tcnicas de MWH.
6.8 Rellenos estructurales bajo Estructuras de Concreto y en
presencia de Napa Fretica.
Los rellenos estructurales en la zona inferior a estructuras de concreto
y en profundidades cercanas a 3 mts mayores, debern cumplir las
siguientes disposiciones:
1. El fondo de la excavacin ser determinado por la presencia de
grava y este sello ser liberado por MWH e Ingeniera BGyM.
2. Una vez aprobado el sello de fundacin se colocar una capa inicial
tipo dren con grava de 3 a 4 de tamao mximo.
3. El material de relleno tiene como especificacin relevante de ser
conglomerado bien graduado (bolones, gravas y arenas) con roca
de 9 como tamao mximo y sin presencia de finos plsticos.
a. El control re rellenos se realizara de la siguiente manera:
Page 10 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
i. En la primera capa se utilizara la prueba del Test-Fill
(servir para determinar el asentamiento, buscando con
cuantos ciclos se lograr el 0 asentamiento).
ii. Si se utiliza Rodillos de 10 Tn, utilizaremos capas de
0.35m a 0.45m.
iii. Si se utiliza Rodillos de 19 Tn, utilizaremos capas de
0.60m.
iv. Se realizaran tomas de 12 puntos de topografa, antes de
la compactacin para luego realizar ciclos con el rodillo
en los cuales la tendencia a cero del asentamiento debe
verificarse y aprobarse.
v. Se debe generar una grfica de asentamiento vs nmero
de ciclos.
4. Dada la presencia de filtraciones y de mantenerse una napa

fretica, se deber implementar el bombeo del agua, para lo cual
se deber tener la construccin de un pozo sumidero (de
profundidad > de 1 mt respecto al nivel de la grava) para
bombeo, donde se instalar una bomba sumergible.
5. Dado que el material del talud tiene material arcilloso y la
excavacin contigua de la Sentina tiene material fino y saturado,
su eliminacin con excavadora tractor no es eficiente, por tanto
se promover la colocacin de una hilera paralela de rocas para su
contencin.
6. La presencia del material fino mencionado en forma de una capa
de barro sobre toda la superficie de la grava de cimentacin,
promover la colocacin de una primera capa de roca en tamaos
de 8 a 10, facilitando as que la excavadora no siga deteriorando
el contacto con la grava. De esta manera tambin facilitar que
cuando el nivel del agua suba, no se deteriore el sello de
fundacin obtenido.
7. Como medida de evitar riesgos futuros al personal equipos en el
rea de relleno, se promover el obtener la aprobacin de la
estabilidad de los taludes existentes.
8. Las capas de relleno estructural continuarn hasta llegar al fondo
de cimentacin de diseo de los muros. Cualquier recomendacin
de la Supervisin MWH de Ingeniera BGyM, podr adoptarse en
el proceso de construccin, no teniendo que estar expresamente
escrita en el presente PET, por ser una opcin de mejora
constructiva.
Instalaciones Temporales
de Bombeo
6.9
Elctricas para Cmara
Para realizar las tareas temporales en cmara de bombeo, deber

llevar cursos especficos, como por ejemplo: herramientas elctricas
Page 11 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
y manuales, bloqueo y etiquetado, proteccin contra cadas. El

personal que ejecute cada actividad deber tener pleno conocimiento
del correcto proceso constructivo del mismo.
Consideraciones Generales con Maquinarias de Generacin
Elctrica
Todos los equipos debern contar con el kit anti derrame y todos los
operadores debern ser instruidos para su manejo ante la
contingencia de derrames. Los equipos contaran con un Kit de
emergencia ambiental bsico que consta de guantes de jebe, trapo
absorbente, trapo industrial y bolsas plsticas Para efectos de algn
derrame se deber seguir en su totalidad el procedimiento de
Prevencin y Respuesta ante Derrames 25635-320-GPP-GHE00005S .
1. El operador recibir instrucciones de las actividades In Situ por

parte de la supervisin y personal especializado como su Capataz
revisando el proceso constructivo, para cumplir por ejemplo,
encendido y apagado del generador, cmo actuar ante una
contingencia etc
2. Cuando se requiera dar una nueva instruccin o cambio de orden, el
supervisor solicitar ir al generador para lograr una comunicacin
ms efectiva, este a su vez asegurar el equipo, apagar el motor y
descender colocando el freno de parqueo.
3. El operador no deber comunicarse y/o sugerir a ninguna persona
ajena al proyecto. As mismo est totalmente prohibido la utilizacin
de celulares durante la operacin de los equipos.
4. Todos los equipos debern contar con letreros de advertencia,
cuidados a seguir, y personal autorizado para su manipulacin o
operacin.
5. La operacin de bombeo de agua debe ser entendida como el
conjunto de acciones destinadas a obtener una evacuacin del
lquido a un desarenador y posterior al rio.
6. La operacin correcta de la cmara de bombeo ser mediante un
operador permanente durante el turno da y noche, esto permitir
evacuar de forma continua y en el tiempo estipulado, con eficiencia
y con menor costo operacional.
7. Durante el traslado del personal operador de la cmara de bombeo,
este debe ser por zonas delimitadas como accesos seguros.
8. Durante los trabajos en turno Noche se deber considerar la
iluminacin artificial en los accesos y uso de uniforme reflectivo.
9. Durante la
parmetros:
-
operacin
se
requiere
controlar
los
siguientes
Estado general de los componentes de la cmara.

Consumo de energa elctrica y combustible.
Tiempo de funcionamiento de la electrobomba.
Niveles de operacin.
6.10 Sistema de arranque y detencin de bombas

1.
El sistema de arranque y detencin de las bombas en la
cmara de bombeo es controlado manualmente, y tambin se
Page 12 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
ha previsto de una parada de emergencia para atender

situaciones de emergencia y de mantenimiento.
2.
El control de las bombas, basado en la variacin del
nivel del lquido en la cmara, tiene la siguiente secuencia de la
operacin:
CICLO DE SUBIDA
NIVEL 0
Comienza el llenado de agua en la cmara. El

motor se encuentra parado.
NIVEL DE ARRANQUE
Al continuar subiendo el nivel de agua y llegar al

de arranque, el personal visualiza la poza llena de
agua inmediatamente da el arranque.
NIVEL DE PARADA
Al continuar con la expulsin el nivel de agua

llega a un nivel mnimo y se procede a su apagado.
6.11 Sistema de inicio o Arranque de Equipos de Bombeo

El proceso ser el siguiente:
a. Realizar la inspeccin visual de mangueras y punto de descarga.
b. Poner el switch de arranque a posicin apagada y luego
encender los interruptores del circuito principal.
c. Poner el switch de arranque en posicin manual, encender l a
bomba y observar la operacin. Si la bomba es ruidosa y vibra,
la rotacin est mal, comunicarse con su lder inmediato.
d. Luego colocar ambos switches de arranque en posicin manual
y verificar que el agua suba en la cmara hasta que la bomba
inicie su operacin. Permitir que la bomba opere hasta que el
nivel llegue al punto de apagado, esta operacin se realiza por
02 colaboradores , uno en la succin y otro en la descarga,
comunicados mediante un sistema de radio, uno en la operacin
del tablero arrancador y otro en la descarga del mismo
e. Repetir este ciclo de operacin varias veces antes de dejar el
trabajo.
f. Chequear el voltaje cuando las bombas estn funcionando y el
amperaje de cada bomba.
g. Ante cualquier imprevisto comunicar inmediatamente al Lder
inmediato.
6.12 Rutinas en la operacin de los equipos de Bombeo
Sin tener carcter limitante, el operador de los equipos deber
observar lo siguiente:
-
Realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento de las

instalaciones del rea circundante.
Verificar si hay fugas en las conexiones de la manguera.
Page 13 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
Verificar, si la alimentacin elctrica est normal, si hubiera

irregularidad, llamar al Lder inmediato.
Limpiar y lubricar con periodicidad las partes mviles de la bomba y

cmara de aceite de la misma.
Solicitar mantenimiento preventivo.
Verificar cada hora la posible existencia de prdidas en las

conexiones de manguera de descarga y en el caso de rotura
parar el bombeo de agua y comunicar al Lder inmediato.
6.13 Supervisin en operacin de Equipos de Bombeo

-
Durante la operacin es necesario efectuar el control y

supervisin de los diferentes procesos, debindose contemplar
lo siguiente:
Observar y anotar diariamente la tensin y corriente elctrica

de bombeo, caudales bombeados, nmero de horas en
funcionamiento, por la bomba.
Cada 24 horas anotar los volmenes bombeados.
Pasar la informacin
operaciones.
Anotar e
informar las anomalas que se
durante la operacin
(Vibraciones no comunes, ruidos anormales, etc.).
al
centro
de
control
de
observen
6.14 Apagado de los equipos de

bombeo
Cuando por diferentes motivos sea preciso paralizar el
funcionamiento de los equipos de bombeo, deber ser cumplida
la siguiente secuencia:
-
Por valores fuera del rango establecido en los instrumentos

existentes para medir caudal, presin, hormetro, etc.
Apagado preventivo por falla de la bomba.
En caso de que se prevea una parada larga, deben apagarse los

disyuntores y abrirse los seccionadores en el tablero de control,
para evitar arranques accidentales.
Toda paralizacin de equipos de bombeo deber realizarse en
coordinacin radial entre el operador del tablero y el vigia en el
punto de descarga.
6.15 Resmenes diarios de Equipos de Bombeo
El objetivo de los resmenes diarios, es establecer cul es el

mejor horario para el cierre o termino del bombeo, de tal forma
que las informaciones puedan pasar oportunamente a la
Gerencia o lideres inmediatos. Tiempo de funcionamiento.
Tiempo de desactivado, por mantenimiento
(horas).
Observaciones. En este rubro deben anotarse las anomalas
que pudieran ocurrir en cada turno de trabajo; detallando la
ocurrencia y el nmero de horas y la ocurrencia.
6.16 Operacin Alternativa de Equipos de Bombeo

Page 14 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
- En caso de alguna anomala constatada en el sistema de

bombeo o de una bomba en particular, se debe estudiar la
alternativa que ofrece el cambio o reparacin antes de hacer
una paralizacin total.
- En el caso ms simple, de paralizacin de una bomba, es
necesario hacer funcionar el equipo de reserva.
- Esta actividad es generada atraves de un grupo electrgeno
de 300 KW y aun servicio de tensin de 440 Vac, 68 Amperios.
6.17 Interrupcin por mal funcionamiento de Equipos de
Bombeo
Deber elaborarse una lista de problemas comunes, causas
probables y medidas correctivas antes de llamar al personal de
mantenimiento.
En el cuadro siguiente se tiene un ejemplo de este
listado.
Problema
El conjunto
(electrobomba)
no arranca.
Causas
Medidas Correctivas
Falta de energa
elctrica.
Verificar si los
Disyuntores y dems
dispositivos estn
prendidos.
Puertas del panel

mal cerradas.
Verificar si todas las

puertas del panel estn
cerradas
En el panel de
comando de
bombas (TCP),
micro swich
Reset del Tablero

arrancador.
6.18 Mantenimiento de Estacin de Bombeo

- El mantenimiento para esta actividad es la conservacin en
buen estado de los equipos e instalaciones en la Estacin de
Bombeo.
- Los tableros de control elctrico se le realizara una inspeccin
cada mes. Esto incluye la inspeccin visual de todos los sitios
Page 15 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
para verificar la accin de elementos extraos.

- Es indispensable que el personal de mantenimiento, cuando
trabaje en la zona de trabajo, est en comunicacin con la
persona responsable, de modo que haya una cooperacin en la
verificacin de las seales e informacin. Todo el trabajo a ser
ejecutado, ser controlado por el operador responsable y
necesitar un permiso para su ejecucin.
- Ningn cable elctrico deber estar en contacto con partes
dentadas metlicas y/o e contacto con agua o zonas hmedas.
6.19 Normas de seguridad en la Estacin de Bombeo

Se considera las siguientes normas mnimas de seguridad que
deben observarse en la Estacin de Bombeo:
1. El operador deber leer todas las instrucciones antes de
empezar a operar una bomba.
2. No
se
deber fumar, ni
usar dispositivos elctricos
malogrados, tampoco se deber generar fuego en una cmara
hmeda, debido a los posibles gases.
3. Conservar libre de herramientas y de piezas sueltas los pasillos
o accesos y otros espacios del piso.
4. Cuando se tenga que abandonar el lugar de trabajo, dejar en
condiciones seguras las partes desarmadas de los motores.
5. Para la limpieza de las partes, emplear solvente de alto
punto de inflamacin, nunca usar gasolina, ni tetracloruro de
carbono.
6. Comprobar que se encuentren en su lugar las herramientas de
seguridad.
7. Comprobar que todos los dispositivos elctricos estn
conectados a tierra y en
condiciones satisfactorias para el trabajo.
8. Para un trabajo seguro utilizar equipos de seguridad, tales como
mscaras antigs. Mantener la mscara en una zona fcilmente
accesible, para un caso de emergencia.
9. Cuando manipule las instalaciones elctricas, utilizar guantes,
botas de jebe, sistemas de aislamiento del suelo (piso de
madera o cobertura de jebe).
10.
Cualquier interrupcin de los circuitos de tierra, deben
ser reportados para su rpida correccin.
11.
Siempre tener un extintor apropiado en lugar de fcil
acceso, para un caso de emergencia.
12.
No realizar acciones temerarias, mantener siempre el
lugar de trabajo y las instalaciones del sistema de bombeo
libres de objetos o cosas que podran ocasionar accidentes.
13.
Leer cuidadosamente el manual y determinar qu
problema ha surgido, antes de adoptar medidas de solucin.
14.
En el caso de presentarse una tormenta elctrica,
dirigirse al punto de evacuacin buses o zonas que se
encuentren con pararrayos.
15.
Tener siempre el AST , JHA, PROCEDIMIENTO en la zona
de trabajo y hacer conocedor del mismo al grupo de trabajo.
Page 16 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Actividades preliminares
El personal que intervenga dentro de las labores de construccin antes
de realizar sus labores deber estar capacitado (entrenado) en la
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos a los que se
encuentra expuesto, para tal fin deber llevar y aprobar los cursos
especficos de acuerdo a su competencia, como por ejemplo:
excavaciones y zanjas, barricadas y sealticas, lnea de fuego, vigas,
carga acarreo descarga de material, altura etc. Luego de esto se
tendr que realizar capacitacin a la lnea de mando sobre la
elaboracin de JHA y el correcto llenado de los formatos como AST,
Investigacin y Reporte de Incidentes, etc. Adems antes de iniciar las
actividades relacionadas con este procedimiento se difundir el mismo
y JHA a todo el personal involucrado.
1. Todo el personal participar activamente en la charla de 5 min de forma
obligatoria.
2. El supervisor revisar diariamente y firmar los pre-usos de cada
equipo y vehculo.
3. El supervisor tiene la obligacin de realizar la identificacin de peligro y
riesgo antes de iniciar la tarea.
4. Coordinaciones previas con las reas de topografa, transporte y reas
relacionadas al medio ambiente y seguridad.
5. En el rea de trabajo se debe contar con los siguientes documentos:
PETS, JHA, AST y tarjeta STARRT, permisos de trabajo (si son
aplicables).
6. El operador ser el nico responsable de realizar su check list y
entregarlo al supervisor con las firmas correspondientes.
7. Se contar con un nmero adecuado de sanitarios de acuerdo a la
cantidad de personal y de gnero dependiendo del punto de trabajo.
8. Se realizarn inspecciones de los controles ambientales en el rea,
tales como: la buena instalacin de siltfences y mantenimiento diario
de los mismos, monitoreo del flujo de agua para que no se presente
turbidez ni contaminacin.
9. En la charla de seguridad el supervisor difundir temas vinculados con
la seguridad de la operacin de equipos y especficamente relacionados
con la actividad de movimiento de tierras con equipo.
10. Se elaborar el Anlisis de Trabajo Seguro (AST) tomando como
referencia al JHA, esto con la participacin de todos los trabajadores
involucrados en la tarea a realizar durante el da.
11. El Supervisor y/o Capataz organizar la actividad y distribuir las tareas
a desarrollar enfocando en el cumplimiento de los pasos del
procedimiento.
12. Al subir y bajar de los equipo se debe utilizar los tres puntos de apoyo
para evitar cadas a desnivel, el descenso desde los equipos se
realizar mirando al equipo y nunca de espaldas.
13. El operador obligatoriamente antes de subirse a su equipo se dar una
vuelta alrededor de ste (vuelta del gallo) para verificar que el rea se
encuentre libre, para iniciar su desplazamiento hacia el frente de
trabajo tendr que tocar bocina dos veces y tres veces cuando
retroceda.
14. Se realizarn los trabajos en forma paralela y con cuadrillas
Page 17 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
independientes, lo cual garantiza que est un supervisor por rea y/o

cuadrilla.
7.2 Consideraciones Generales con Maquinarias
10. Todos los equipos debern contar con el kit anti derrame y todos los
operadores debern ser instruidos para su manejo ante la contingencia
de derrames. Los equipos contaran con un Kit de emergencia ambiental
bsico que consta de guantes de jebe, trapo absorbente, trapo
industrial y bolsas plsticas Para efectos de algn derrame se deber
seguir en su totalidad el procedimiento de Prevencin y Respuesta ante
Derrames 25635-320-GPP-GHE-00005S .
11. Se contar con una cisterna de agua, la cual ser encargada de
controlar la polucin durante toda la jornada de trabajo en el trayecto
de circulacin de los equipos.
12. Al subir y bajar del equipo debe utilizar los tres puntos de apoyo para
evitar las cadas y solo se realizar de frente y nunca de espaldas.
13. El operador obligatoriamente y siempre, antes de iniciar su marcha de
recorrido o desplazamiento hacia el frente de trabajo tendr que tocar
bocina dos veces y cuando retroceda deber tocar la bocina 3 veces.
14. El operador recibir instrucciones de las actividades In Situ por parte de
la supervisin y personal y personal especializado como su Capataz
revisando nuevamente los peligros y riesgos.
15. Cuando se requiera dar una nueva instruccin o cambio de orden, el
supervisor solicitar detener el equipo y hacer descender al operador
para lograr una comunicacin ms efectiva, este a su vez asegurar el
equipo, apagar el motor y descender colocando el freno de parqueo.
16. Los carguos se realizaran en plataformas construidas en el ancho que
se tiene disponible dispuesta y autorizada por el supervisor.
17. Las descargas sern realizadas en los botadores asignados,
previamente acondicionados.
18. Cuando abastezca de combustible a su equipo, el operador tendr que
estacionarse, bajar el brazo o cucharn sobre el suelo y apagar el
motor. La distancia mnima del abastecedor y la boquilla de ingreso de
combustible del equipo ser de 02 metros. As mismo el operador
descender de su equipo durante esta operacin, en este caso los
conos son colocados por el operador y/o ayudante que operan la
cisterna de combustible. Adicionalmente se colocar debajo del punto
de abastecimiento de combustible del equipo una bandeja para
derrames.
19. Durante la operacin siempre mantendr activada la luz estroboscpica
y los faros encendidos.
20. Observar los medidores, instrumentos y luces de advertencia para
asegurarse de su funcionamiento y que sus lecturas estn dentro del
rango de operacin.
21. En caso exista la presencia de tormenta elctrica y respetando las
indicaciones de alerta radial, los operadores de los equipos harn sonar
constantemente su bocina para alertar al personal de piso para su
evacuacin y proteccin en los refugios o vehculos designados para tal
fin, los cuales debern estar ubicados en todos los puntos de trabajo
(Alerta Naranja: Continan los trabajos a nivel de piso, se suspenden
los trabajos de izajes; Alerta Roja: Se paran los trabajos).
22. El operador debe mantener su equipo en perfectas condiciones de
orden y limpieza sobre todo en la cabina; los accesorios de seguridad
deben estar en perfectas condiciones.
23. El operador no deber comunicarse y/o sugerir a ninguna persona
ajena al proyecto. As mismo esta totalmente prohibido la utilizacin de
Page 18 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
celulares durante la operacin de los equipos.

24. Al final de guardia se proceder a parquear su equipo colocando la
sealizacin correspondiente. (Conos con cinta reflectiva, tacos y
bandeja para derrames de hidrocarburos).
25. Todos los equipos debern contar con letreros de radio de influencia de
operacin de acuerdo al tipo de equipo pesado.
7.3 Topografa
1. El personal de topografa para poder realizar todo control y trabajos
especficos del departamento, trabajar en el rea sin ninguna
interferencia y riesgo alguno con los equipos que se encuentran en el
rea, con la debida presentacin de la documentacin (PETS, JHA y
AST) cuando sea requerida.
2. Realizar el levantamiento del terreno natural y comparar los
volmenes con los planos de referencia emitidos por MWH. Adems es
responsabilidad del Jefe de la cuadrilla de topografa evaluar que EPP
es requerido de acuerdo al tipo de terreno donde se realizar el trabajo.
3. Es necesario el trazo y la aprobacin de la estructura en el terreno
natural para dimensionar el equipo a utilizar conforme se identifique la
posicin final de la estructura.
4. El trabajo exige una cuadrilla permanente para controlar, detectar y
corregir todas las discrepancias en cuanto a ubicacin y metrados para
completar el trabajo. Esta a su vez cuando identifique las zonas de
corte y relleno debe sealizar si es posible con letreros de advertencia.
5. Todo el personal podr ingresar al rea solo si cuenta con la
autorizacin del supervisor de construccin, reportando as mismo su
salida del rea.
7.4 Proceso Constructivo

Los trabajos de movimiento de tierras para el Relleno estructural en la
Presa Chalhuahuacho constan de las siguientes actividades a desarrollar:
Obras Preliminares: Conformacin de una rampa de acceso hacia la

excavacin del muro para permitir el traslado de material de relleno
(rocas) y estructural.
Relleno con material seleccionado en parte inferior de la excavacin
para la conformacin de un dren para impermeabilizar esta zona del
material de relleno estructural.
Relleno en el rea de las estructuras para llegar al nivel requerido en
capas de 0.30 m de material estructural, los cuales deben de ser
controlados por Bureau Veritas y aprobados por MWH e Ingeniera
BGyM.
Conformacin de bermas de seguridad en el permetro del Muro y
sealizacin del mismo.
Conformacin de cunetas perimetrales para evacuacin de aguas de
lluvia y conformacin de controles ambientales a las salidas de stas.
7.4.1 Depsitos Temporales de Acopio
1. Para estos trabajos se utilizarn los depsitos de materiales
existentes en reas cercanas, las mismas que cuentan con las
medidas de control de seguridad y medio ambiente necesarias.
2. Se construirn los caminos temporales necesarios para el
Page 19 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
transporte de material desde la zona de excavacin. El material de

ro saturado se dejar secar antes de su envo hacia los depsitos
de material excedente.
7.4.2 Proceso de Carguo de Material Saturado
1. Se coordinar la ubicacin de un viga en un lugar seguro, para el
control de ingreso al punto de carguo, con la finalidad de
monitorear el ingreso o salida de vehculos a la zona de carguo, su
posicin ser en una zona segura.
2. Se cargar el material con excavadora a los volquetes en el punto
designado para tal fin.
3. Los carguos con excavadora se realizarn en plataformas
construidas en el ancho que se tiene disponible dispuesta y
autorizada por el supervisor.
4. El operador del volquete realizar sus operaciones y maniobras de
cuadrado, para el carguo sobre plataformas horizontales estables
con ancho operativo apropiado para evitar actos temerarios y las
descargas se realizaran en plataformas estables de preferencia con
pendientes positivas u horizontales para evitar volteos laterales del
equipo en descarga.
5. Siempre que el volquete retroceda para carguo, el operador estar
muy atento a la seal del equipo de carguo (excavadora) que es
con un toque de bocina.
6. Los equipos siempre deben trabajar sobre superficies horizontales,
siempre enfrentaran perpendicularmente la base de la pila del
material o la pendiente del talud, nunca lo harn en forma paralela.
7. Los operadores deben conocer la altura mxima del equipo con el
cucharn levantado.
8. Cada vez que el operador baje de la mquina as sea por breves
momentos, debe bajar el brazo cucharn hasta hacer contacto con
el piso y accionar el sistema de frenos de parqueo.
9. El operador debe ser informado por los vigas de las cercanas de
instalaciones areas y subterrneas, en casos que haga contacto
con alguna de ellas para las operaciones y comunicara de forma
inmediata a su supervisor.
10.
Se tendr un lugar de estacionamiento seguro, en una
ubicacin separada del frente de excavacin para los volquetes.
11.
Asegurarse que no haya personas en un radio no menor a 20
metros, para ello los vigas monitorearan y controlaran la zona de
trabajo.
12.
Las comunicaciones se realizaran de dos formas: Una
auditiva (Radio de Comunicacin o silbatos) y otra visual (Paletas de
viga, varillas luminosas o linternas).
7.4.3 Proceso de Transporte de Material de Relleno
1. El camin volquete transportar el material por vas transitables
respetando las sealizaciones existentes colocadas hacia las
plataformas de acopio temporal o al botadero designado.
2. Permitir al motor funcionar a la velocidad de vaco por 5 minutos
antes de apagar para disipar el calor del motor, un apagado
inmediato puede causar daos del motor.
3. Solo podr trasladar un pasajero en la cabina, el cual debe ser
autorizado por el supervisor de campo, el nunca deber de estar en
la cabina del volquete durante el carguo y la descarga, siendo la
responsabilidad del operador hacer cumplir esto.
Page 20 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
4. La conduccin en zonas donde hay presencia de peatones se

realizar a una velocidad de 20 Km/h de tal manera que no se tenga
que hacer maniobras en caso de cruce intempestivo de los mismos.
5. La velocidad mxima de los camiones volquetes a la que pueden
manejar vaco ser de 35 Km/h, cargado de 25 Km/h, esto
depender de las condiciones climticas, del terreno y de la
sealizacin existente.
6. Ante la presencia de curvas ciegas se har uso del claxon de
manera constante para advertir a los operadores de los otros
equipos que transitan en sentido contrario.
7. En lo posible se conformarn bermas de seguridad a lo largo de la
va de acceso interior hacia el rea de trabajo.
8. En curvas ciegas se colocarn vigas para un mejor control de
trfico durante la jornada de trabajo.
9. Por medidas de seguridad conducir a la defensiva, siempre atentos
a la va ya que por factores climticos (lluvia) la va se encuentra en
mal estado presentando una serie de hoyos y el terreno inestable.
7.4.4 Proceso de Descarga de Material
1. Para el inicio de descarga, anticipadamente se har una inspeccin
del rea de descarga por parte de la supervisin para evitar
hundimientos, atollamientos, una vez iniciadas las descargas tanto
el supervisor como el viga inspeccionaran constantemente la zona
de descarga para evitar inconvenientes, despus de producida una
lluvia evaluara la factibilidad de retornar a la plataforma de
descarga, sino es factible se realizarn los trabajos de
mejoramiento de la misma antes de reiniciar las labores.
2. El material transportado se descargar segn este procedimiento, y
el volquete retornar a las zonas de carguo.
3. Los volquetes se estacionarn a una distancia no menor a 10
metros de otras mquinas y/o vehculos que se encuentren en la
zona de descarga.
4. Durante el trnsito hacia las plataformas de acopio temporal y/o
botaderos los operadores de los volquetes observarn la ubicacin y
la altura de las bermas, posibles rajaduras en el piso o rocas en la
plataforma que puedan daar las llantas, as como la ubicacin del
viga encargado del vaciado, quien ensear el lugar de la descarga
con el respectivo cono de seguridad.
5. El volquete al llegar a la zona indicada reducir su velocidad y
girar en forma anti horaria, para luego retroceder teniendo en su
espejo retrovisor izquierdo a los tractores.
6. Los volquetes que continen llegando se ubicaran a la derecha del
camin que est descargando.
7. El viga seguir en todo momento el siguiente procedimiento:
El operador del volquete realizar la descarga cuando el viga se

lo indique.
En reas reducidas el viga orientar la descarga del volquete,
desde la parte posterior, manteniendo contacto visual con el
operador a travs de los espejos retrovisores y alejado del rea
de proyeccin del volquete ante una eventual volcadura.
Cuando los volquetes estn realizando la descarga, se emplear
las seales de bocina: Dos toques de bocina para avanzar y tres
toques de bocina para retroceder.
8. El operador del volquete debe respetar y acatar en todo momento

Page 21 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
las disposiciones del viga y no deben de dirigir al volquete en

retroceso hacia la berma, mientras el viga no se haya posicionado
en la berma indicando el lugar de descarga. As mismo no debe de
levantar la tolva a menos que el viga le presente la seal
respectiva.
9. Una vez posicionado en la plataforma de descarga, pasando por
delante del primer volquete a no menos de 10 metros.
10.
El volquete que haya completado su descarga no
abandonar su posicin en la plataforma a menos que tenga
contacto visual con el viga y haya recibido la seal de salida por
parte de ste.
7.4.5 Reglas para descargar
1. Los toques de bocina son de uso obligatorio en estas zonas de
descarga y deben ser utilizados por todos los operadores para
avisar los movimientos que realicen con sus equipos.
2. Todas las bermas de seguridad que existen en los botaderos o
zonas de descarga deben de tener como mnimo una berma de
del tamao de la rueda del equipo ms grande empleado durante el
trabajo.
3. La berma es solo una gua para el operador del volquete y no tope o
freno para detener el equipo.
4. Ningn volquete de acarreo deber descargar en una plataforma de
ms de 3 metros de altura, a menos que haya un viga y una berma
de seguridad.
5. Los operadores de los equipos que se utilicen para posicionar los
volquetes en las bermas debern vigilar la aparicin de grietas o
rajaduras en el piso del botadero. Nunca debern de permitir que
un volquete pase por encima o avance ms all de una grieta. La
grieta o rajadura ser considerado como el lmite para el trnsito y
descarga hasta que la situacin sea evaluada por la Supervisin o
Geotecnia.
6. En todo momento de las maniobras de posicionamiento para
descarga, se deber mantener el orden de llegada, ningn volquete
deber adelantar al otro, mucho menos por el lado ciego. La
excepcin a esta regla es un desperfecto mecnico, el cual deber
estar debidamente sealizado con conos de seguridad.
7. Cuando el volquete de acarreo se encuentre retrocediendo, deber
disminuir su velocidad y continuar lentamente a 1 metro de la
berma de seguridad.
8. Una vez recibida la seal de salida por parte del viga el operador
del volquete se asegurara que la tolva de su unidad este totalmente
abajo.
9. Los equipos auxiliares (tractores de oruga, cargador frontal,
retroexcavadoras) que se encuentren trabajando en los botaderos
arreglando las plataformas o cuadrando los camiones para la
descarga, al momento de hacer uso de su descanso o cambio de
guardia, deben de ubicar su equipo en un lugar seguro, alejndose
de los taludes y de las bermas de descarga.
7.4.6 Proceso de Relleno

Page 22 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
1. Antes de subirse al equipo, el operador dar una vuelta alrededor

del equipo (vuelta de gallo) o cuando el equipo se pare por algn
motivo (almuerzo, mantenimiento de equipo, abastecimiento de
combustible, etc.)
2. El
operador
(de
cargador
frontal,
rodillo,
excavadora,
motoniveladora), recibir instruccin verbal o radial de las
actividades In Situ por parte de la supervisin y personal
especializado como su Capataz revisando nuevamente los peligros
y riesgos.
3. Cuando se requiera dar una nueva instruccin o cambio de orden,
el supervisor solicitar detener el equipo y hacer descender al
operador para lograr una comunicacin ms efectiva; este a su vez
apagar su equipo, apagar el motor y descender colocando el
freno de parqueo. El operador nunca recibir instruccin cuando se
encuentre dentro de su cabina, el equipo en marcha o detenido con
el motor activo.
4. Cuando abastezca de combustible a su equipo, el operador tendr
que estacionarse y apagar el motor. La distancia mnima del
abastecedor y la boquilla de ingreso de combustible del equipo ser
de 02 metros. As mismo el operador descender de su equipo
durante esta operacin, en este caso los conos son colocados por el
operador y/o ayudante que operan la cisterna de combustible.
5. Durante la operacin siempre mantendr activada la luz
estroboscpica y los faros encendidos.
6. En caso de ocurrencia o falla mecnica del equipo el operador
apagar el motor, descender y dar aviso al supervisor para que
se comunique con mantenimiento de equipos y pueda ser revisado
lo ms pronto posible. De requerir mayores trabajos ser retirado
inmediatamente al taller de mantenimiento de equipos.
7. En caso de presencia de clima adverso en el rea de operaciones
como la presencia de neblinas densas, tormentas elctricas, fuertes
vientos el operador apagar los motores y se proceder de acuerdo
al PETS 25635-320-GPP-GHS-00010 (Procedimiento de Tormentas
Elctricas).
8. El operador debe mantener el equipo en perfectas condiciones de
orden y limpieza sobre todo en la cabina; los accesorios de
seguridad deben estar en perfectas condiciones.
9. El operador no deber comunicarse y/o sugerir nada a ninguna
persona ajena al proyecto.
10. Est prohibido el uso de celulares, reproductores de msica durante
la operacin de los equipos. Su uso ser considerado como falta
grave.
11. Al final de la guardia el operador proceder a guardar el equipo
colocando la sealizacin correspondiente. (Conos con cinta
reflectiva, tacos y bandeja para derrames de hidrocarburos)
12. Los vigas estarn ubicados en un rea, desde la cual pueda ver
claramente los equipos. El viga no debe pararse en la lnea de
fuego, tampoco sobre las bermas de seguridad y/o va de trnsito.
13. Ninguna una sealizacin de seguridad (caballetes o tranqueras)
puede sustituir al viga, pero si complementarlo.
14. El personal involucrado deber usar el equipo de seguridad
apropiado de acuerdo Proceso Esencial 205 Equipos de proteccin
personal.
15. Todas las reas de relleno debern estar marcadas con bermas o
barreras duras, mallas naranjas y seales visuales para alertar a las
personas externas sobre el riesgo de seguridad en el rea.
16. Los operadores de cargador frontal, rodillo, motoniveladora y
Page 23 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
cualquier equipo pesado utilizado para la colocacin del material

de relleno y compactacin debern contar con la
licencia
autorizada para operar el equipo autorizado.
17. Se colocarn capas de material de relleno de espesor adecuado al
equipo de compactacin a utilizar. Los equipos livianos de
compactacin (planchas compactadora) se deben inspeccionar
antes de su uso.
18. Los rellenos se construirn mediante la colocacin y compactacin
de materiales aptos por capas. El material de relleno es roca,
material comn.
7.5
Acciones preventivas de ES&H

1. Completar los trabajos preliminares de acuerdo a lo detallado en el
tem 6.1.
2. En el rea de trabajo se deber contar con un kit anti derrame
estacionario.
3. El superintendente deber cumplir con las condiciones de los
permisos de intervencin de reas que estn autorizadas.
4. Se debe inspeccionar diariamente las bermas de seguridad para
verificar su correcto funcionamiento.
5. Se debe realizar un Anlisis de Riesgo Especfico considerando
controles especficos para cada etapa de la construccin de las
plataformas y de acuerdo a los cambios que se vayan dando
producto del avance.
6. El presente procedimiento y Anlisis de Riesgo debe ser difundido a
todo el personal que se encuentre involucrado en esta actividad.
7. El trabajo de los equipos de construccin debe ser monitoreado
permanentemente, teniendo especial cuidado cuando se encuentre
plataformas de piedra que puedan generar descarrilamiento o
deslizamiento de las orugas. El operador que advierta esta
condicin debe detener el trabajo y reportar a su supervisor.
8. Los equipos al final del turno, deben estacionarse en un lugar
seguro libre de cualquier direccin de rodado de roca (Conos con
cinta reflectiva, tacos y bandeja para derrames de hidrocarburos).
9. El supervisor debe considerar un acceso peatonal seguro para el
trnsito de los operadores y personal de piso.
10. Se colocarn vigas en todas las direcciones y puntos identificados
como necesarios.
11. Ningn viga puede abandonar su puesto de trabajo sin contar con
la autorizacin de su capataz o supervisor, siendo ste responsable
de reemplazarlo.
12. Un punto identificado como uso obligatorio de viga NO puede
quedar vaco en ningn momento.
13. Los vigas se mantendrn en todo momento fuera de la lnea de
fuego del rodado de rocas.
14. Los vigas darn la voz de alerta si el rea controlada ha sido
invadida por personas o animales, asegurando la detencin de los
trabajos.
15. IMPORTANTE dejar el rea de trabajo vigilada durante la hora de
almuerzo del personal, estos vigas reportarn al supervisor las
novedades que ocurrieron durante su ausencia.
16. El supervisor debe asignar personal viga en la cantidad necesaria
para controlar el rea durante la ausencia por almuerzo.
17. El supervisor y capataces asignados mantendrn una supervisin
permanente de los trabajos.
18. El supervisor de construccin y ES&H deben asegurar la
Page 24 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
comunicacin rpida y efectiva con el personal mdico ante la

necesidad por razones de emergencia.
19. El rea de trabajo debe contar con una estacin de emergencia
correctamente equipada.
7.6
Acciones preventivas de Medio Ambiente.
Dado que el trabajo significa un riesgo de impact en las aguas del ro se

deben tomar todas las consideraciones del caso para prevenir eventos que
pudieran significar estos impactos negativos en el medio ambiente.
7.6.1
De la prevencin de derrames.
Todos los equipos que trabajen en las riberas del ro o haciendo

movimiento
de
tierras
y/o
material
en
sus
cercanas
(retroexcavadora, tractor) deben contar con una limpieza de
mantenimiento de sus piezas adems de un chequeo inicial de
parte de BEO asegurando el estado de sus componentes y que no
se registren trazas o restos de materiales qumicos como
combustible o hidrocarburos.
Adems deben ser chequeados diariamente por el operador del
equipo el que debe consignar en un documento escrito (Check List)
cualquier anomala que pueda presentar y prevenir cualquier falla
mecnica que pudiera dar origen a un derrame de hidrocarburo u
otro elemento qumico.
Ser responsabilidad del operador dar aviso al supervisor de
cualquier falla que pueda representar un riesgo de derrames.
A su vez ser responsabilidad del supervisor de movimiento de
tierras gestionar con mantenimiento de BEO todas las posibles
anomalas en el equipo que puedan originar un derrame, como sus
mantenimientos y ajustes preventivos.
Los chequeos diarios deben estar dirigidos entre otras cosas a:
Estado de mangueras hidrulicas
Estado de los acoples de sistemas hidrulicos y de flujo de
combustible.
Estado de los estanques acumuladores de combustible y lquidos
hidrulicos.
- Estado de las tapas de los estanques (deben asegurar
hermeticidad)
Estado de botellas y empaques de botellas hidrulicas.
por mencionar algunos.
Adems de lo anteriormente mencionado el operador de equipos de
movimiento de tierras debe recibir una capacitacin especial por
parte del departamento de mantenimiento de BEO con el fin de
poder identificar proactivamente una posible fuga o desperfecto
que pudiera ocasionarla.
Para todos los efectos se deber establecer dentro del frente de
trabajo un sector especfico para el chequeo y/o reparacin de los
equipos si estos lo requirieran. Este sector deber estar a no menos
de 50 metros del ro como de cualquier curso de agua que pueda
ser impactado.
De igual forma el abastecimiento de combustible deber ser
realizado siguiendo las mismas pautas del prrafo anterior adems
de lo indicado en el punto 6.2 sobre las Consideraciones Generales
con Maquinarias.
Page 25 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
Por ningn motivo se permitirn revisiones, reparaciones,

abastecimiento de combustible ni menos mantenimiento mientras
el equipo se encuentre en la ribera o lecho del ro o en un curso de
agua.
7.6.2 De la prevencin y mitigacin de la sedimentacin
Los trabajos en el cauce del ro debern realizarse evitando al
mximo la generacin de sedimentos que puedan ser arrastrados
por el agua. Es debido a este punto que los trabajos consideran
proteccin y recubrimiento . Adems de lo anterior se debe
considerar lo siguiente:
La intervencin del cauce del ro se encuentra planificada dentro
de la temporada seca (mnima pluvialidad) en el Proyecto Las
Bambas, segn el Estudio de impcto ambiental entre los meses de
Mayo y octubre.
Se debe procurar realizar el mnimo de intervencin y movimiento
de material necesario para la realizacin de los trabajos.
El operador deber ser instruido y evaluado durante el transcurso
de su trabajo con el fin de realizar un trabajo de movimiento
continuo y uniforme de los materiales evitando la generacin
exagerada de sedimentos.
Siempre que sea posible se construirn pozas con el propio
material del lecho para ser usadas como contencin de los
sedimentos que se pudieran originar y mantener confinados.
8. REFERENCIAS
1. Proceso Esencial 105 Charla de Anlisis de Tareas de Seguridad y
Reduccin de Riesgos (STARRT) / Anlisis de Peligros del Trabajo (JHA)
2. Proceso Esencial 205 Equipos de proteccin personal
3. Proceso Esencial 214 Barricadas y seales
4. Proceso Esencial 218 Excavaciones y Zanjas
5. Proceso Esencial 229 Administracin de Seguridad vehicular
6. Proceso Esencial 311 Programa de proteccin respiratoria
7. Proceso Esencial 312 Programa de Proteccin auditiva
8. SWPP-4MP-T81-03202 Excavacin y relleno en el sitio
9. Procedimiento
25635-320-GPP-GHX-00004
(Especificaciones
y
Equipamiento para vehculos livianos y Equipos mviles pesados)
10. Procedimiento 25635-320-GPP-GHX-00001 (Obtencin de licencia de
conducir en el proyecto Las Bambas)
11. Procedimiento 25635-320-GPP-GHX-00005 (Inspeccin y Mantenimiento de
Equipos Mviles Pesados y Vehculos Livianos)
12. Procedimiento 25635-320-GPP-GHS-00010 (Procedimiento de Tormentas
Elctricas)
13. Procedure 25635-320-GPP-GHE-00002 (Erosion and sedimentation control)
14. Procedure 25635-320-GPP-GHE-00006 (Topsoil stripping and stockpiling)
15. Procedure 25635-320-GPP-GHE-00008 (Unanticipated discoveries)
16. Procedure 25635-320-GPP-GHE-00010 (Permit to disturb)
17. D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minera
18. Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
19. 25635-220-V36-CE00-00009.Rev01 Bocatoma Challhuahuacho-Informe de
Page 26 of 27
Relleno Estructural
25635-320-GPP-GCX-00057
Diseo Geotcnico
20. 25635-220-V36-CE00-00104.Rev01
Bocatoma
ChallhuahuachoRecomendaciones Constructivas.
21. 25635-220-V36-CE00-00109.Rev01
Bocatoma
ChallhuahuachoEspecificacin Tcnica Control de aguas.
22. 25635-220-V36-CE00-00110.Rev01
Bocatoma
ChallhuahuachoEspecificacin Tcnica Sitios de Botaderos.
23. 25635-220-V36-CE00-00111.Rev01
Bocatoma
ChallhuahuachoEspecificacin Tcnica Excavaciones exteriores.
24. 25635-220-V36-CE00-00114.Rev01
Bocatoma
ChallhuahuachoEspecificacin Tcnica Rellenos
25. Proceso Especial de BESM CP-200 Trabajo Seguro.
26. Proceso Especial de BESM CP-226 Equipos Elctricos y Conexin a Tierra
27. SWPP-4MP-T81-03109S Servicio de Instalaciones temporales
9. ANEXOS
ANEXO 01
(PLANO DEL AREA DE TRABAJO Y PLANO DE DETALLE)
Page 27 of 27

Limbă

Bine ați venit la Scribd!

25635-320-GPP-GCX-00057.Rev 2

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Data încărcării

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

25635-320-GPP-GCX-00057.Rev 2

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Titluri conexe

OVERSEAS BECHTEL INCORPORATED

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ESPECFICO

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL......................................................

SERVICIOS DE INSTALACIONES TEMPORALES ELECTRICAS

PARA CAMARA DE BOMBEO........................................................................

SISTEMA DE ARRANQUE Y DETENCION DE BOMBAS....................

SISTEMAS DE INICIO O ARRANQUE DE EQUIPOS DE BOMBEO............

RUTINAS EN LA OPERACION DE EQUIPOS DE BOMBEO................

SUPERVISION EN LA OPERACIN DE EQUIPOS DE BOMBEO...............

PARALIZACION DE EQUIPOS DE BOMBEO....................................

RESUMENES DIARIOS DE EQUIPOS DE BOMBEO..........................

OPERACIN ALTERNATIVA DE EQUIPOS DE BOMBEO...................

INTERRUPCION POR MAL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS DE

MANTENIMIENTO DE ESTACION DE BOMBEO...............................

NORMAS DE SEGURIDAD EN LA ESTACION DE BOMBEO...............

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Malla plastificada de sealizacin color naranja

Paletas de sealizacin siga (verde) y pare (roja)

1. Brindar y asegurar la disponibilidad de todos los recursos que esta

1. Evaluar, analizar, corregir y aprobar los procedimientos escritos de

1. Brindar la asesora necesaria durante el desarrollo de los trabajos

1. Brindar el asesoramiento correspondiente a toda la lnea de

1. Aprobar los procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS), de

4. Verificar que se mantengan los controles establecidos en el tiempo

1. Verificar que el personal a su cargo este informado y comprenda el

1. Brindar el soporte adecuado al personal de construccin en relacin a

manera inmediata sobre cualquier coordinacin con personal RR. CC.

Mantenimiento de Equipos BEO

1. Asignar personal competente para asegurar la atencin inmediata ante

1. Coordinacin permanente con el equipo de construccin del proyecto

Los rellenos estructurales

material con relleno estructural de emprstito u de concreto pobre, de

Los materiales de relleno deben estar formados por materiales

Verificar que estn exentos de materiales deleznables y orgnicos.

Verificar que se cumpla la composicin de los suelos en cuanto a

Verificar constantemente la homogenizacin de los materiales.

Verificar que las excavaciones de emprstito no provoquen

Los materiales acopiados para ser utilizados en rellenos sern

Verificar que los materiales de rechazo se destinen a acopios

Verifi car que los botaderos de material de rechazo no

Los materiales acopiados no debern exceder 12 m de altura

El acopio de material de relleno tanto como el acopio de material

No se deber usar materiales congelados en la ejecucin de los

Control de Colocacin y Compactacin

La colocacin y compactacin de rellenos estructurales, debern

La compactacin de los rellenos estructurales ser definida segn

Rellenos Adyacentes a Estructuras de Concreto

Los rellenos adyacentes a estructuras de concreto debern cumplir

4. Dada la presencia de filtraciones y de mantenerse una napa

Elctricas para Cmara

Para realizar las tareas temporales en cmara de bombeo, deber

y manuales, bloqueo y etiquetado, proteccin contra cadas. El

1. El operador recibir instrucciones de las actividades In Situ por

Estado general de los componentes de la cmara.

6.10 Sistema de arranque y detencin de bombas

ha previsto de una parada de emergencia para atender

Comienza el llenado de agua en la cmara. El