CULTURAL

PUBLICACIONES
PRNCIPE NEGRO
Rosario Cardea
(Altazor, 2014)
Premio Altazor de Novela 2014)
Novela corta a manera de una
sentida carta a la persona amada.
Retrata la historia de Roxana Guevara (poeta consagrada en su ciudad), su amor por un compaero de
universidad y su encuentro 20 aos
despus. Con un gran sentido lrico,
Rosario Cardea explora la naturaleza humana, especficamente femenina, y nos ofrece una historia ingeniosa y entretenida.

UNILATERAL
Mariel Linares
(Cuervo Editores, 2015)
Libro de poesa publicado en setiembre de este ao, muestra las
distintas consecuencias del amor
unilateral, ese que deja recuerdos
que pueblan todo y con cada situacin regresa a la mente. Extrao
mis ojos que te ven y se pierden.
El resultado pstumo del amor unilateral.

DIATRIBA CONTRA EL ESPEJO

Jorge Astete Alarcn
(Doce ngulos, 2015)
Libro de poemas que trata sobre
el lado melanclico del quehacer judicial. Versos limpios dan a conocer
un mundo en el que no todos son dichosos. Cmo me gustara regalarle un alma /a esta masa esculpida
sin gesto, / gritarle en la cara / que
el amor no se construye en palacios
de justicia.

Arequipa
Lunes, 16 de noviembre de 2015

13

CONFERENCIA PRONUNCIADA EN BUENOS AIRES

El misterio de la creacin artstica

Por: Stefan Zweig
De todos los misterios del universo, ninguno ms profundo que el
de la creacin. Nuestro
espritu humano es capaz de comprender cualquier desarrollo o transformacin de la materia.
Pero cada vez que surge
algo que antes no haba
existido cuando nace
un nio o, de la noche
a la maana, germina
una plantita entre grumos de tierra nos vence
la sensacin de que ha
acontecido algo sobrenatural, de que ha estado obrando una fuerza
sobrehumana, divina.
Y nuestro respeto llega
a su mximo, casi dira,
se torna religioso, cuando aquello que aparece
de repente no es cosa
perecedera. Cuando no
se desvanece como una
flor, ni fallece como el
hombre, sino que tiene
fuerza para sobrevivir a
nuestra propia poca y
a todos los tiempos por
venir la fuerza de durar
eternamente, como el
cielo, la tierra y el mar,
el sol, la luna y las estrellas, que no son creaciones del hombre, sino de
Dios. A veces nos es dado
asistir a ese milagro, y
nos es dado en una esfera sola: en la del arte. Les
consta a todos que ao
tras ao se escriben y
publican diez mil, veinte mil, cincuenta mil
libros, se pintan cientos
de miles de cuadros y se
componen cientos de miles de compases de msica. Pero esa produccin
inmensa de libros, cuadros y msica no nos impresiona mayormente.
Nos resulta tan natural
que los autores escriban
libros, como que luego
los encuadernen y los
libreros, por ltimo, los
vendan. Es ste un proceso de produccin re-

gular como el hornear

pan, el hacer zapatos y el
tejer medias. El milagro
slo comienza para nosotros cuando un libro
nico entre esos diez
mil, veinte mil, cincuenta mil, cien mil, cuando
uno solo de esos cuadros
incontables sobrevive,
gracias a su entelequia,
a nuestro tiempo y a muchos tiempos ms. En
este caso, y slo en ste,
nos apercibimos, llenos
de veneracin profunda,
de que el milagro de la
creacin vuelve a cumplirse an en nuestro
mundo. Es sta una idea
subyugante. He aqu un
hombre o una mujer.
Tienen el mismo aspecto
que cualquier otro, duermen en camas como las
nuestras, comen sentados a la mesa, van vestidos como nosotros. Le
encontramos en la calle,
acaso frecuentbamos el
mismo colegio que l, y
hasta puede darse el caso
de que hayamos sido
compaeros de banco;
exteriormente, ese hombre no se distingue en
nada de nosotros. Pero
de pronto ese solo hombre da cumplimiento a
algo que nos est negado
a todos nosotros. No vive
slo el tiempo de su existencia propia, porque lo
que cre y realiz sobrepasa la existencia de todos nosotros y la vida de
nuestros hijos y nietos.
Ha vencido la mortalidad del hombre y ha forzado los lmites en que,
por lo comn, nuestra
vida propia queda encerrada inexorablemente.
Ahora bien, cmo realiz aquel hombre ese milagro? Llevando a cabo
simplemente aquel acto
divino de la creacin, en
virtud del cual surga
algo nuevo de la nada. Su
cuerpo terrenal, su espritu terrenal han creado

algo indestructible, y el
esfuerzo repentino de
ese solo hombre nos ha
permitido convivir con
el arcano ms profundo
de nuestro mundo, el
misterio de la creacin.
En mrito de qu encantamiento, de qu magia, consigue tal hombre
superar los lmites del
tiempo y de la muerte?
Consideremos primero
la forma meramente exterior de su accin. Si ha
sido msico, compuso
unas cuantas notas de
la escala de tal manera
que forman una meloda nueva, que luego se
grava en la memoria de
cientos, de miles y aun
de millones de hombres,
despertando en todos
ellos la misma sensacin
de una armona nueva.
Si ha sido pintor, cre
con los siete colores del
espectro, y mediante la
distribucin
peculiar
de luces y sombras un
cuadro que, despus de
haberlo visto por primera vez, nos ha resultado
inolvidable. Si ha sido
poeta, no hizo ms que
reunir unos pocos centenares de palabras unos
pocos centenares de los
cincuenta o cien mil
que constituyen nuestro
idioma, de tal manera
que result de ello un
poema inmortal. Visto
superficialmente, no ha
hecho gran cosa, pero
bendecido por el genio,
ha realizado algo que
destruy la fuerza, por
lo dems inexorable, de
lo perecedero. Ha creado
algo que es ms persistente que la madera que
toco, ms persistente
que la piedra de que est
construida esta casa,
ms duradero, sobre
todo, que nuestra propia
vida. Por medio de l,
lo inmortal se ha hecho
visible a nuestro mundo
transitorio.