Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abnormal - anormal
Abnormal attitude - atitude anormal
Abnormal Flight Conditions - condies anormais de vo
Abnormal starting - partida anormal
Aboard - a bordo
Above ground level (AGL) - acima do nvel do solo
Abrasion - abraso; desgaste
Abrasion Strip - fita abrasiva
Abrasive paper - lixa
Abrasive tape - fita abrasiva
Absolute Pressure - presso absoluta
AC (Alternative Current) - corrente alternada
AC - Aircraft Commander
Accel/Decel Check - cheque de acelerao e desacelerao
Accelerate - acelerar
Acceleration - acelerao
Acceleration air bleed actuator - atuador da vlvula de sangria de ar
Acceleration pump - bomba de acelerao rpida
Accelerometer - acelermetro
Acceptance - inspection - inspeo de aceitao
Access - acesso
Access door - janela de acesso
Access road - interseco de pista
Accessory - acessrio
Accessory box - caixa de acessrio
Accessory case - caixa de acessrios
Accessory drive gearbox - caixa de engrenagens de acionamento de acessrios
Accessory section - seo de acessrios
Accident - acidente
Accomplishment - execuo; executar
Accounting - inventariar
Accumulator - acumulador
Accuracy - preciso
Achievement - execuo
Acid - cido
Acrobatic maneuver - manobra acrobtica
Acting force - fora de ao
Active runway - pista de pouso em uso
Actual load - carga real
Actuating cable - cabo atuador; cabo de comando
Actuator - atuador
Actuador switch - chave atuadora
Acute angle - ngulo agudo
Adapter - adaptador
Addenda - adendos
Add-on equipment - equipamento adicional
ADF (Automatic Direction Finder) - rdio compasso
Adhesion - adeso
ADI (Anti-Detonating Injection) - injeo antidetonante
Adjustable axle - eixo articulado
Adjustable open-end wrench - chave de boca ajustvel
Adjustable wrench - chave ajustvel
Adjusting resistance - resistncia ajustvel ou varivel
Adjusting screw - parafuso de regulagem
Adjusting spring - mola de regulagem
Adjustment - ajuste
Advanced attack helicopter - helicptero avanado de ataque
Advanced blade concept - conceito avanado de p
Advancement of the throttle - avano da manete
Bottoming - assentamento
Bottom out - batente mximo; limite mximo
Bounce - oscilao vertical; arremeter
Boundary layer - camada limite (aerodinmica)
Bowl - reservatrio; cuba do carburador
Box-end wrench - chave colar ou estrela; soquete
Brace - braadeira; esticador; estai; montante
Bracket - suporte; apoio; suporte angular; chegar aqum do ponto desejado
Braid - guarnio; entrelaado; tela; malha
Brake - freio
Brake band - lona de freio
Brake blocks - pastilhas de freios
Brake drum - tambor de freio
Brake Horse Power (BHP) - potncia efetiva; potncia no eixo (potncia indicada potncia
de atrito)
Brake lining - lona de freio
Brake Mean Effective Power (BMEP) - potncia efetiva
Brake pads - pastilhas de freios
Brake pedal - pedal de freio
Brake power - potncia efetiva; potncia de sada no eixo
Brake pucks - pastilhas de freio
Brake shoe - sapata de freio
Branch - ramificao; ramo
Brass - lato (liga de cobre e zinco)
Braze - solda forte (guarnecer com lato)
Brazing - solda por brazagem
Break - ruptura; fratura; fenda; quebrar; o mesmo que pitch out
Breakage - quebra
Breakdown - parada; ruptura; desmembramento
Breakdown parts - peas desmembradas ou explodidas (em catlogos)
Breaker - interruptos de circuito; fusvel trmico
Break point cam - came do platinado
Breaker point gap setting - ajuste de abertura mxima dos platinados
Breaker points - platinados
Breaking load (ultimate load) - carga "G" mxima estrutural; carga de ruptura
Breather - suspiro
Breathing - aerotrmico
Brinelled - amolgado; malhado
Brinelling - descolorao e depresses em superfcies de contato de rolamentos
Bristle brush - escova para limpeza de filtros
British Thermal Unit (BTU) - unidade calorfica = 0,252 calorias
Brittleness - fragilidade
Brks (brakes) - freios
Broken - partido; quebrado
Broken circuit - circuito aberto
Broken-in engine - motor amaciado
Bronze - bronze (liga de cobre e estanho)
Brush - escova, pincl
Brush Cadmium Plating - cadmiagem seletiva pelo mtodo de escova
Bubble - bolha
Bubble protractor - transferidor de bolha
Buckets - ps; palhetas
Bucket speed (speed for minimum power) - velocidade para potncia mnima
Bucket Wheell - roda com palhetas; turbina
Bucking bar - barra apoiadora de recalcar
Buckling - curvamento; empeno; emperramento; enrrugamento de um revestimento dev
ido s foras de compresso
Buffer amplifier - amplificador; amortecedor
Buffeting - vibrao causado pela falta de sustentao efetiva (no pr-estol)
Buffing Wheell - roda ou polia de polimento
icas. Ela usada para enfatizar procedimentos e prticas operacionais que, se no cor
retamente observados, resultaro em danos ou destruio do equipamento.
Cautin light - luz de aviso
Caution panel - painel de aviso
Cavitation - cavitao; formao de bolhas ou vapor
CAVU (Ceiling And Visibility Unlimited) - teto e visibilidade ilimitada
C-Clamp - grampo em C
Ceiling - teto; limite de visibilidade vertical
Cell - clula; pilha
Center - centro; central
Center electrode - eletrodo central
Center frame section - seo central
Centerline - linha central de referncia na pista
Center of gravity - centro de gravidade
Center of pressure - centro de presso
Center of rotation - centro de rotao
Center punch - puno de bico ou centro
Center section - seo central
Centralized Warning Panel (CWP) - painel central de avisos
Centrifugal - centrfugo
Centrifugal clutch - embreagem centrfuga
Centrifugal compressor - compressor centrfugo
Centrifugal flow - fluxo centrfugo
Centrifugal force - fora centrfuga
Ceramic insulator - isolador de cermica; cigarrete
Certified Flight Instructor - (CFI) - instrutor de vo licenciado
CG (Center of Gravity) - centro de gravidade
Chafe (v) - atritar; roar; friccionar
Chafing - atrito; roadura
Chain - corrente
Challenge - desafio
Chamber - cmara
Chamfer - centro; estria
Chamfered - chanfrado; estriado
Chamois filter - filtro de camura
Chandelle - curva em ascenso com mudana de proa de 180, curva cabrada
Change - substituio; troca
Channel - canal (rdio)
Char - queimar uma superfcie tornando-a descolorida
Characteristic - caracterstica
Charge - carga
Chatter - trepidao; vibrao; rudo; rangido
Chattering - trepidao; vibrao com rudo semelhante ao ranger dos freios
Chatter noise - trepidao ruidosa
Check - verificao; cheque; fiscalizao; fenda; rachadura; rebaixo; olhar; inspecionar
Check fuel valve - vlvula de reteno de combustvel
Checklist - lista de verificaes
Check nut - contraporca; porca-freno
Check out - checar um equipamento atravs de seu funcionamento; tornar-se qualific
ado para vo num tipo de aeronave
Check point - ponto de referncia no solo
Check valve - vlvula de reteno ou unidirecional
Chemical - qumico
Chemically milled - laminado quimicamente
Chest parachute - para-quedas de peito
Chill (to) - resfriar
Chip - limalha
Chip (to) - estilhaar
Chip detector - detector de limalha
Chipped - lascado; fragmentado
Chisel - talhadeira
Chocks - calos de rodas
Choke - afogador
Chopper - helicptero
Chord - corda
Chord line - linha da corda do aeroflio
Chord of the wing - corda da asa
Chordwise - no sentido da corda
Chordwise unbalanced blades - ps desbalanceadas no sentido da corda
Chromel - cromel (liga metlica composta de 90% de Ni e 10% de Cr)
Chu-Chu stall - estol do motor a turbina quando se leva bruscamente a manete da
marcha lenta para a potncia mxima
Chuck - mandril
Cigarrete ligther -isqueiro
Circlip - anel trava
Circlip descent - descida em crculos
Circuit breaker - circuito do disjunto; fusvel trmico
Circuitry - circuito
Cirrus - nuvem constituda de pequenos cristais de gelo, encontrada em grandes alt
itudes
Civil Aeronautics Board - comisso de aviao civil
Civilian Aircraft - aeronave civil
Civilian airport - aeroporto civil
Civilian pilot - piloto civil
CL(Center Line) - linha de centro
Clad - revestido
Clad aluminum - alumnio revestido
Clamp - presilha; grampo; trava; braadeira
Clump bolt nut - porca de um parafuso de fixao
Claw hammer - martelo de unha
Cleaning - limpeza
Cleanness - limpeza
Clear - disponibilizar a aeronave para o vo; limpar; aprovar um procedimento (com
unicao)
Clearance - tolerncia; folga; claro; espaamento; distncia para segurana; aprovao de p
ocedimento (comunicao); disponibilidade de uma aeronave para vo
Clearing the engine - avanar a manete para uma rpm maior por alguns segundos e re
tornar a marcha lenta
Clearing turns - curvas em vo para clarear a rea
Clevis-Clevis - terminal em forma de U
Clevis adapter - adaptador Clevis
Clevis pin - pino clevis
Climb - varimetro; indicador de subida e descida; subida; subir
Climb chart - carta de subida
Climbing blade - p subindo
Climbing turn - curva ascendente
Climbout - subida aps a decolagem
Climb up - subida
Clip - braadeira; grampo
Clock - cronmetro; relgio
Clocklike - em forma de relgio
Clockwise - no sentido dos ponteiros do relgio
Clocus cloth - lixa fina e polimento
Clogged - entupido; embaraado; travado
Clogging - ao de entupir; entupimento
Close (to) - prximo a
Closed - fechado
Closed in - fechado (met); reduzir as condies de teto e visibilidade
Closed fitting - encaixe de preciso
Close formation flight - vo de formatura cerrada
Hull - carcaa
Human error accident - acidente causado por falha humana
Humidity - umidade
Hundredweight - (un de med) = 8 stones = 112 pounds
Hung start - partida quente
Hunt and drag - avano e recuo das ps
Hunting - movimento de avano e recuo das ps
H-V diagram - diagrama altura-velocidade
Hydraulic fluid - fludo hidrulico
Hydraulic line - linha ou tubulaao hidrulica
Hydraulic lock - calo hidrulico
Hydraulic pressure gage - manmetro de presso hidrulica
Hydraulic pump - bomba hidrulica
Hydraulics - hidrulica (cincia)
Hydraulic servo - servo hidrulico
Hydraulic system - sistema hidrulico
Hydro-mechanical clutch - embreagem hidromtrica
Hydrometer - hidrmetro
Hydrometic - hidromtico
Hz (Hertz) - hertz
Kollsman Integrated Flight Instrument System (KIFIS) - Sistema Integrado de Vo po
r Instrumento Kollsman
I
ICAO (International Civil Aviation Organization) - Organizao de Aviao Civil Internac
ional
Ice detector - detetor de gelo
Ice light - luz indicadora de gelo
Icing - congelamento
Icing conditions - condies para congelamento
ID (Inner or Inside Diameter) - dimetro interno
Identification List (IL) - lista de identificao
Identification plate - placa de identificao
Idle - marcha lenta; (adj) inativo
Idle aircraft - aeronave inativa
Idle cut-off position - posio de corte de combustvel
Idler - engrenagem intermediria; engrenagem satlite
Idle speed - velocidade (rpm) de marcha lenta
Idle stop - batente de marcha lenta
Idling - marcha lenta
IFF (Identification Friend or Foe) - sistema de identificao de amigo ou inimigo
IFR (Instrument Flight Rules) - regras de vo por instrumento
Ignite (to) - Ignizar
Igniter - ignitor
Igniter plug - plugue ignitor
Ignition circuit - circuito de ignio
Ignition coil - bobina de ignio
Ignition harness - chicote de ignio
Ignition switch - chave de ignio
Ignition unit - unidade de ignio
Ignition wires - chicote de ignio
Illustrated parts Breakdown (IPD) - catlogo ilustrado de peas
ILS approach - aproximao ILS
Impact tube - tubo de impacto
Impair (to)- prejudicar
Impedance - impedncia
Impedance coupling - acoplamento de impedncia
Impeller - ventilador; impelidor; ventoinha; impulsor
Impeller casing - alojamento do impelidor
In (inch) - polegada
Inactive runway - pista inativa
Milliammeter - miliampermetro
Milling machine - frezadora mecnica
Millivoltmeter - milivoltmetro
Minimum altitude - altitude mnima
Minimum Operational Characteristics (MOC) - caractersticas mnimas de operao
Minimums - limites mnimos de teto e visibilidade para o vo
Minor damage - pequeno dano
Minute - detalhado; detalhada
Misadjustment - desajuste; desregulagem
Misalignment - desalinhamento
Miscellaneous - miscelnia
Misfiring cylinder - cilindro morto
Miss of the engine in flight - parada do motor em vo
Mist - nvoa; neblina; nevoeiro
Misting - embaciamento
Misuse of the controls - mau uso dos comandos de vo
Mixing lever - alavanca ou barra misturadora
Mixture - mistura
Mixture control valve - vlvula de controle da mistura
Mixture ratio - razo da mistura ar/combustvel
MLS (Microwave Landing System) - sistema de pouso por micro-ondas
Model - modelo
Modification - modificao
Modulated amplifier - amplificador modulado
Modulated band (MB) - faixa modulada
Modulated radio signal - sinal de rdio modulado
Mo-gas (Automotive Gasoline) - gasolina automotiva
Moist air - ar mido
Moistness - umidade
Mold - molde
Momentum - impulso; quantidade de movimento
Monitor - monitor; monitorar; observar; inspencionar
Monkey wrench - chave inglesa
Monocoque (single shell) - monocoque
Mooring - amarrao; bloqueio
Mooring block - bloqueio para amarrao
Motion - movimento
Motor - motor (eltrico ou hidrulico)
Motor over - partida a seco
Mount - montante; amortecedor; suporte; guarnio
Mounting - guarnio; acessrio; montante; montagem; instalao
Mounting bracket - suporte
Movable - mvel; movvel
Movable control surfaces - superfcies mveis de comando
Movement - movimento
MPH (Miles Per Hour) - milhas por hora
MSL (Mean Sea Level) - nvel mdio do mar
Multicell battery - bateria multiclula
Multicylinder engine - motor multicilindrico
Multimeter - multmetro
Multiple disc brake - freio de discos multiplos
Multistage compressor - compressor multiestgio
Mushing - situao de vo semi estolado
Mushroom head rivet - rabite de cabea arredondada
Mushroomed - arredondamento; em forma de cogumelo
Mutual-inductive coupling - acoplamento por induo mtua
N
n (rotational speed) - rpm; velocidade de rotao
Nacelle - nacele
Nail - prego; cravo; unidade de medida = 2,1/4"
Polishing - polimento
Polishing wheel - roda ou polia de polimento
Polish out (to) - desbaste; desbastar
Pop (to) - saltar o fusvel
Pop out (to) - estinguir; eliminar
Pop out floats - flutuadores inflamveis
Popped circuit breaker - circuito breaker desarmado
Popped rivets - rebites soltos
Popping out - disparo
Porpoise - pouso brusco da aeronave que, em conseqncia, volta ao ar, resultando nu
m estol no ponto deste salto
Portable - porttil
Position - posio
Position fix - fixo de posio
Position lights - luzes de posio
Position report - comunicao de posio
Positive displacement pump - bomba de fluxo constante
Positive G load - carga G positivo
Post flight - ps-vo
Post-flight inspection - inspeo de ps-vo
Post light - luzes de iluminao do painel de instrumentos
Post - orifcio, abertura, janela, passagem, esquerdo, do lado esquerdo
Potassium hydroxide - hidrxido de potssio
Potencial energy - energia potencial
Potentiometer - potenciometro
Pound - libra - = 0,453 Kg = 16 oz
Pound (to) - bater; moldado por meio de pancadas
Pounds per square inch (psi) - libra por polegada quadrada
Pounds per square inch absolute (psia) - libras por polegada quadrada (manomtrico
)
Power - potncia
Power amplifier - amplificador de potncia
Power chop - perda de potncia em vo
Power Control Unit (PCU) - unidade de controle de potncia
Power cylinder - cilindro de potncia (hidrulico)
Power event - evento ou tempo de potncia
Power letdown - descida com um determinado ajuste de potncia
Power loading (rotor thrust/horse power) - carga por HP (Lb/HP) (hel)
Power off - sem potncia
Power-off approach - aproximao sem potncia
Power-off autorotation - auto-rotao sem potncia
Power-off stall - estol sem potncia
Power-on approach - aproximao com potncia
Power-on stall - estol com potncia
Power-on turning stall - estol em curva com potncia
Power output - potncia de sada
Power plant - motor
Power plant system - sistema do motor
Power setting - (hel) situao de vo com alta razo de descida, consumo de potncia e con
trole do cclico reduzido
Power shaft - eixo de potncia
Power train system - sistema de transmisso
Power turbine - turbina de potncia
PPI radar (Plan Position Indicator) - radar indicador de posio
Prang - aterragem desastrosa
Precaution - precauo
Precess - precessionar
Precession - precesso
Precision - preciso
Precision Approach Radar (PAR) - radar de aproximao de preciso
Preclude - evitar
Preflight - pr-vo
Preflight action - ao de pr-vo
Preflight inspection - inspeo de pr-vo
Preformed - pr-fabricado, especificado
Preformed packing - gaxeta com desenho pr-fabricado
Preheat - pr-aquecimento
Preignition - pr-ignio
Preoiling - pr-leo
Preservation - preservao, estocagem
Preset - pr-ajustado
Press - pressionar
Press-to-test light - luz de aviso que se pressiona para o teste
Pressure - presso
Pressure drop - queda de presso
Pressure gage - manmetro
Pressure port - ponto de sangria de uma linha para teste
Pressure regulator - regulador de presso
Pressure surge - aumento sbito de presso em um sistema fluido
Pressure transmitter - transmissor de presso
Pressure-type carburator - carburador tipo presso
Pressurization system - sistema de pressurizao
Pressurized cabin - cabina pressurizada
Pretrimmed - pr compensado
Prevent - preventivo, protetor, prevenir, evitar
Preventive Maintenance (PM) - manuteno preventiva
Preventive Maintenance Daily (PMD) - manuteno preventiva diria
Preventive Maintenance Intermediate (PMI) - manuteno preventiva intermediria
Preventive Maintenance Periodic (PMP) - manuteno preventiva peridica
Previous inspection - inspeo prvia
Primary - primrio
Primary control surfaces - superfcies primrias de comando
Primer - combustvel de partida do motor; dispositivo injetor de combustvel de part
ida
Primer coat - revestimento de base; revestimento de fundo
Primer nozzles - bicos injetores do primer
Priming - ao de dar "priming"
Princk punch - puno de ponta; puno de bico
Print - imprimir
Prior - anterior
Prior compass - bssola
Prior to - antes de
Probe - prova; sonda; investigao; averiguao
Procedure - procedimento
Profile - perfil
Progressive burning - queima progressiva
Prony brake - freio que tem a funo de dinammetro; medir a potncia de motores
Prop (propeller) - hlice
Prop control - comando da hlice
Prop control unit - unidade controladora da hlice
Propeller - hlice
Propeller boot - camada de borracha e fios que envolvem o bordo de ataque das ps
da hlice
Propeller boss - cubo da hlice
Propeller Control Unit (PCU) - governador da hlice; unidade de controle da hlice
Propeller governor - governador da hlice
Propeller hub - cubo da hlice
Propeller pitch control - comando do passo da hlice
Propeller power unit - unidade de potncia da hlice
Propeller setting - ajuste da hlice
Rivet - rebite
Rivet gun - pistola de rebitagem
Roar - estrondo; roncar; causar estrondo
Rocker arm - balancim
Rocket - foguete
Rod (connecting rod) - biela
Rod - haste; alavanca; vareta
Roger - ciente (com rd)
Role - papel; funo
Roll - rolamento; rolagem
Roller - rolo de pintura; rolete; rodete
Roller bearing - mancal de rodetes
Rolling - rolamento; tombamento; rolagem
Rolling moment - momento de rolagem
Roll off a bank (to) - nivelar a partir de uma inclinao lateral
Roll-off aircraft - aeronave descompensada lateralmente
Roll out - nivelamento; nivelamento a partir de uma inclinao lateral
Roll out a bank (to) - nivelar a partir de uma inclinao lateral
Roll over (to) - tombar; rolar
Room temperature - temperatura ambiente
Root - raiz
Rotary rudder blades - ps do rotor de cauda (leme rotativo)
Rotary wing aircraft - aeronave de asas rotativas
Rotation - rotao; revoluo
Rotor - rotor
Rotor blades - ps do rotor; ps rotoras
Rotor brake - freio do rotor
Rotor downwash effect - efeito da corrente de ar descendente gerada pelo rotor p
rincipal (hel)
Rotor plane - aeronave de asas rotativas
Rotor wash - corrente de ar gerada pelo rotor
Rotor-winged plane - aeronave de asas rotativas
Rough - spero; duro; endurecido; rstico
Roughness - aspereza
Round belt - correia rolia
Round head screw - parafuso de cabea redonda
Round nose pliers - alicate de bico curvo ou de papagaio
Round out - parte do procedimento do pouso onde o planeio transformado em descid
a vagarosa em direo pista; arredondamento para o pouso
Round robin - vo a um ou mais pontos distante retornando ao ponto de partida (nor
malmente sem pouso intermedirio)
Route - rota; curso
Rouving - resina com fibra de vidro e textura de carbono
Row - srie
Row-ball bearing - rolamento de esferas
RPM (revolutions per minute) - rotaes por minuto
RPM bleed off - perda de rpm
Rub (to) - friccionar; esfregar
Rubber - borracha
Rubber bumper - amortecedor de borracha
Rubbing - atrito; frico
Rudder - leme direcional
Rudder pedal - pedal do leme
Rudder trim tab - superfcie do compensador do leme
Rule - rgua
Rumble (to) - rudo spero; som do tipo ronco; roncar
Run (to) - colocar em funcionamento
Runaway prop - disparo de hlice
Runaway propeller - disparo de hlice
Running landing - pouso corrido (hel)
Standards - normas
Standard screwdriver - chave de fenda simples
Stand-by - reserva; auxiliar; secundrio
Stand idle - permanecer em repouso
Starboard - direito; direita (direo)
Starter - motor de partida
Starter generator - starter-gerador
Starter switch - chave do starter
Starting - partida
Starting fuel - combustvel de partida
Starting fuel solenoid - solenide do combustvel de partida
Starting vibrator - vibrador de partida
Start up (to) - dar partida
State-of-the-art - diz-se daquilo que atingiu a ltima fase de aperfeioamento
Static - esttico; rudo indesejvel no equipamento rdio
Static electricity - eletricidade esttica
Static indication - indicao esttica
Static load (extra weight) - peso extra
Static port - tomada (orifcio) de presso esttica
Static stability - estabilidade esttica
Static stop - batente esttico
Static vent - tomada de presso esttico
Static wire - fio de descarga esttica
Station - estao
Stationary - estacionrio
Stationary disc - disco estacionrio
Stationary front - frente estacionria
Stator blades - ps estatoras
Status - condio
Statute mile - milha terrestre
Stay-up capability - capacidade exigida na construo de helicpteros; abilidade de su
bir pelo menos 100 fpm em vo para frente aps a falha de um motor em helicpteros mul
timotores
Steady - uniforme; constante
Steady flight - vo nivelado
Steady pressure - presso constante
Steam - vapor
Steel - ao
Steel tape - trena de ao
Steep - com ngulo acentuado
Steep approach - aproximao de grande ngulo
Steep-banked turn - curva de grande inclinao
Steep-gliding angle - ngulo de planeio acentuado
Steerable - controlvel; direcionvel
Steering - controle direcional
Stem - haste
Step-down transformer - transformador-redutor
Stepped washer - arruela escalonada
Step-up transformer - transformador-aumentador
Stick - alavanca; haste; manche
Sticker - etiqueta adesiva
Sticking - ao de colocar ou travar
Stiff - duro
Stiffener - reforador (de revestimento)
Stiffening - reforo
Stiffening rib - nervura de reforo
Stiffer - reforo; esticador
Stiff nut - porca fixa
Stock - estoque
Stone - pedra
Sump - crter
Sump jar - copo da bateria
Sun gear shaft - engrenagem central; engrenagem-sol
Supercharged engine - motor com supercompressor acionado pelo eixo de manivelas
Supercharger - supercompressor
Super High Frequency (SHF) - ver "SHF"
Supply - suprimento; reservatrio; suprir
Support (to) - suporte; apoio; suportar; apoiar
Supporting unit - unidade suporte
Surface - superfcie
Surface attack - ataque de superfcie
Surface gage - graminho
Surge - surto; aumeto momentneo e agudo da presso
Surround - circundar
Surveillance - vigilncia; acompanhamento
Surveillance radar - radar de vigilncia
Survival kit - kit de sobrevivnvia
Suspension - suspeno
Swallow - engolir
Swarf - limalha de ferro
Swashplate - prato universal (helicptero)
Sweeper - varredor
Sweeping blade - arrasto de uma p
Swing (to) - balano; oscilao; balanar; compensar a bssula na rosa
Swinging - balano
Swirling - redemoinho
Swirling action - ao de redemoinho
Swirling flow - fluxo em redemoinho
Switch - interruptor; chave
Switch panel - painel de interruptores
Swivel - articulao; mvel
Swivel joint - junta articulada
Swivel link - linque articulado
Symbol - smbolo
Symmetrical airfoil - aeroflio simtrico
Symptom - sintoma
Synchronized alternator - alternador de sincronizao
Synchronized elevator - profundor sincronizado
Synchronizer alternator - alternador sincronizado
Synchronizing valve - vlvula de sincronizao
Synthetic base - base sinttica
Syringe - seringa
System - sistema
^ topo
T
Tab (trim tab) - compensador
Table of allowance - tabela de tolerncias
Table of contents - tabela de contedo; ndice
Tach (tachometer) - tacmetro
Tachometer - tacmetro
Tachometer generator - gerador tacmetro
Tactical Air-Navigation Aid (TACAN) - auxlio ttico navegao
Tag - tarja; etiqueta de identificao
Tail - cauda; empenagem
Tail boom - cone de cauda
Tail gear - bequilha de cauda
Tail pipe - tubo de escapamento
Tail pipe temperature (TPT) - temperatura do escapamento
Tailplane - estabilizador horizontal
Tail rotor - rotor de cauda
UHF (Ultra High Frequency) - Freqncia Ultra Alta (300 MHz 3.000 MHz)
U-joint (universal joint) - junta universal
Ultimate - valor mximo
Ultimate load (breaking load) - carga de ruptura
Ultimate load factor - fotor de carga mxima
Ultra High Frequency (UHF) - ver "UHF"
Ultralight - ultraleve
Ultrasonic - inspeo ou limpeza por ultra-som
Unavailability - indisponibilidade
Unavailable - indisponvel
Unbalanced - desbalanceado
Unbalancing - desbalanceamento; desequilbrio
Unbend - endireitar; desempenar
Uncaged - destravado (inst)
Underboard - carga mnima
Undercarriage - trem de pouso
Undergo (to) - sofrer; estar sujeito a; submeter-se a
Underground - subterrneo; sub-solo
Underpriming - primer insuficiente
Undershoot - pousar curto
Undersize - menor que o usual
Undersling - movimento de gangorra
Underslung - suspenso como gangorra
Underspeed - baixa velocidade
Underspeed condition - condio de baixa velocidade
Unequal pressure - diferena de presso
Uneven running - rotao irregular de um motor
Uneventful - incomum
Unfeathering - desembandeiramento
Unintentional spin - parafuso acidental
Union nut - porca unio
Unit - unidade
Universal extension - extenso universal
Universal joint - junta universal
Universal socket - soquete universal
Unlock (to) - destravar; desobstruir
Unmatched - desalinhamento; no acoplado
Unsafe - inseguro
Unsafe flight conditions - condies de vo inseguro
Unserviceable - no utilizvel; inoperante
Unscheduled - no programado
Unstable condition - condio instvel
Unsuitable - imprprio; inadequado
Update - revitalizar
Updating - revitalizao
Updraft - rajada ascendente
Upgrade - revitalizar
Upgrading - revitalizao
Upholstery - estofamento; forrao
Upset end - extremidade reforada
Upwash - Desvio para cima das linhas de fluxo imediatamente antes de atingirem o
bordo de ataque do aeroflio
Upwind - contra o vento
Upwind wing - asa que est na direo do vento em vento cruzado
Useful load - carga til
Useful work - trabalho til
V
V band - cinta em V
V belt - correia em V
V-engine - motor em V