MANUAL DE ESTILO

FORMULACIN DE TRABAJOS DE
TITULACIN

PROGRAMA DE HOMOGENIZACIN ASIGNATURAS CONDUCENTES A

TRABAJOS DE TITULACIN
Otoo 2013

INDICE
Pg
INTRODUCCIN.

I.

Del Formato de los Trabajos de Titulacin

1.Aspectos Generales..
1.1.- Aspectos Comunes
1.2.- Pginas Obligatorias.
1.3.- Pginas Opcionales

4
5
6
9

2.- De los formatos segn tipo de trabajo.

2.1.- Trabajos de Investigacin o Tesis......
2.2.- Trabajos de Diseo e implementacin de Proyectos,
Asesoras y Estudio de Casos..

9
9
12

II.

De la normativa para utilizar las fuentes de informacin..

14

III.

BIBLIOGRAFA.

15

ANEXOS
Anexo 1. Portada o Cartula.
Anexo 2. ndice
Anexo 3. Expresiones y Abreviaturas Latinas
Anexo 4. Formatos de ttulos y numeracin

16
17
18
20

INTRODUCCIN

El presente manual nace de la necesidad de sistematizar

una normativa que estandarice los procedimientos en
tanto forma y estilo que deben guiar la elaboracin de los
trabajos conducentes al ttulo profesional en la Universidad
Tecnolgica de Chile, el Instituto Profesional y el Centro
de Formacin Tcnica INACAP, sede Osorno. Su objetivo
es establecer claramente los formatos y los criterios que
permitan la utilizacin de distintas fuentes de informacin
en forma adecuada y la delimitacin de lo que se
considerar correcto para tales trabajos.
Cualquier trabajo acadmico debe ser elaborado a partir
de la labor propia del alumno, evitando plagios y
apropiacin de ideas de otros. Para ello se requiere de la
integracin y produccin personal a travs de sntesis,
comentarios y resmenes de los textos que nos
proporcionan las fuentes de informacin. En ese entendido
se hace necesario observar formalidades para evitar
confusiones e imprecisiones, sobre todo cuando la
cantidad, complejidad y variedad de la informacin
requiere la utilizacin del pensamiento crtico para dicha
elaboracin.
Finalmente cabe dejar constancia que este documento se
inserta dentro del programa de Homogenizacin de
Asignaturas Conducentes a Trabajos de Titulacin, cuyo
objetivo general se centra en Mejorar la calidad de los
Trabajos de Titulacin de los alumnos de la Sede Osorno
de la Universidad Tecnolgica INACAP.

I.- DEL FORMATO DE LOS TRABAJOS DE TITULACIN

Se precisan a continuacin los detalles de forma que los trabajos de titulacin
deben obtener obligatoriamente, independientemente del contenido de que se
trate: Investigacin, Proyectos, Asesoras y/o Estudios de casos, segn los
requerimientos acadmicos de cada carrera profesional.
1.- Generalidades:
Su presentacin se har en 2 ejemplares en tamao carta, empastados en color
rojo y letras doradas.
El interlineado debe ser a espacio y medio, con mrgenes simtricos de 3 cms. El
tipo de letra utilizado ser arial, tamao 12. Las pginas debern ser enumeradas
en el margen inferior derecho de la pgina, iniciando el conteo desde la rplica de
portada, no registrndose el nmero 1 en esa pgina por ser la cartula.
Ilustracin 1: Formato de pgina

En el encabezado de cada pgina debe agregarse el nmero y nombre del

captulo respectivo.

Para la entrega final debern considerarse dos momentos:

a) El trabajo presentado para la calificacin que deber entregarse en dos
ejemplares impresos -debidamente protegidos y anillados- y una versin
digital, siguiendo la estructura formal que se indica en el presente
documento y en las fechas establecidas segn el Manual Normalizacin de
Constitucin y Operacin de Equipos Docentes de Apoyo y Mesas
Examinadoras de Trabajos de Ttulo, en su edicin ms reciente.
b) El documento final que se encuadernar una vez aprobado por el profesor
gua. ste deber ser empastado y entregado en dos ejemplares al Director
de Carrera respectivo al momento de rendir el examen de titulacin. La no
estrega de este documento implicar el no cumplimiento de un requisito
para la titulacin del alumno. Posteriormente, el Director de Carrera
entregar tales trabajos a biblioteca, para su registro, custodia y prstamo
en sala a otros alumnos. Los textos de trabajos de titulacin de los alumnos
egresados no sern facilitados para el domicilio.

1.1.- Aspectos comunes a todos los formatos de trabajo

Portada o cartula. Es la primera pgina de la obra y debe contener
obligatoriamente:
a) Logo. Identificacin oficial de la institucin, debe ir centrado en la parte superior
de la hoja.
b) Nombre de la Universidad. Ubique bajo el logo, en la primera lnea escriba el
nombre de la Universidad, Instituto y/o CFT Inacap segn corresponda, en la
segunda el nombre de la sede y en la tercera el nombre de la Carrera respectiva.
Cada elemento centrado y en maysculas. Tipo de letra arial, primera lnea
tamao 14, segunda y tercera lnea, tamao 12. El interlineado del membrete debe
ser de 1.0, sencillo.
c) Ttulo del trabajo
Identificacin clara, concisa y especifica del contenido del estudio. Se escribe en
letras maysculas, en el centro superior de la hoja. Puede ocupar ms de una
lnea, en tal caso se continuar en la o las lneas siguientes, no cortando o
abreviando ninguna palabra. No debe subrayarse ni usar comillas, no ms de 12
palabras. Tipo de letras arial, tamao 18 y negrilla.
5

d) Subttulo
Informacin que permite precisar an ms, el contenido del estudio. Debe ir
inmediatamente debajo del ttulo, centrado y en minsculas, excepto la letra inicial
y los nombres propios. Tipo de letra arial, tamao 12, minsculas y negrillas.
e) Leyenda
Inmediatamente debajo del ttulo y/o subttulo, saltndose cuatro espacios pero
adosado al margen derecho se coloca la leyenda: Trabajo de titulacin para optar
al Ttulo Profesional de., en letra arial tamao 12, negrilla y en minsculas,
excepto la letra inicial y los nombres propios. Las palabras Trabajo de titulacin,
puede ser cambiada a: investigacin, proyecto de ttulo y/o seminario de ttulo,
segn corresponda y guardando la correcta redaccin de la frase.
f) Autor del trabajo
A tres espacios de interlineado de la leyenda se coloca el nombre(s) y apellidos
completos del(los) autor(es) intelectual(es) de la obra, debe escribirse en letras
minsculas excepto las letras iniciales. En los casos de existir ms de un autor
escribir a continuacin en las lneas siguientes y ordenados alfabticamente por el
apellido paterno. Tipo de letra arial, tamao 12. Se ubican a partir de una lnea
imaginaria vertical al centro de la hoja y el margen derecho inferior de la pgina.
g) Nombre de profesor gua
Nombre(s) y apellido(s) completos de quien gua el estudio abajo, precedido por
las palabras Docente Gua. Escribir centrado hacia el margen inferior derecho, en
letras minsculas excepto en letras iniciales. Tipo de letras arial, tamao 12.
h) Lugar y fecha.
Pegado al margen inferior y centrado se identifica la ciudad, pas, mes y el ao de
publicacin del estudio. Tipo de letra arial, tamao 12 y negrilla.

1.2.- Pginas obligatorias a todos los formatos de trabajo:

a) Replica de la portada.
Al interior cada trabajo nuevamente parte con una pgina que duplica el formato
de la portada para ser seguida de las pginas opcionales que se indican ms
abajo.
b) ndice.
Se detalla el listado temtico del contenido, indicando la pgina de ubicacin de
inicio del tratamiento del contenido especificado. Incluye captulos, apartados y
sub apartados (numerados correlativamente). Se agrega ndice de tablas y/o
figuras por separado.
6

c) Abstract o Resumen.
Se elabora una composicin resumida del contenido del trabajo total describiendo
los objetivos del estudio, la metodologa usada, los resultados principales del
trabajo y sus conclusiones fundamentales. Un abstract tiene un nico prrafo y
menos de 300 palabras y debe permitir a los lectores identificar el contenido
bsico del documento rpida y fielmente, con el fin de determinar la relevancia del
mismo para sus intereses y, por tanto, para decidir si necesitan leer en documento
en su totalidad. Para la elaboracin del abstract se seleccionan palabras o ideas
fuerzas que sintetizan los contenidos. El abstract y/o resumen debe ser editado en
ingls y espaol. Ejemplo :

Fuente: Hernndez, Fernndez, & Baptista, 2006

d) Introduccin.
En una introduccin suelen apuntarse diversos contenidos generales que se hace
necesario exponer para la mejor comprensin de lo que le sigue. Entre ellos,
esquemticamente, podemos mencionar los siguientes:

Antecedentes de la investigacin, proyecto, asesora y/o estudio de casos, que

se ha realizado.
Punto de partida o enfoque con el que se abordan el problema.
Contexto de realizacin del trabajo (cmo y dnde se realiz)
Objetivos, generales y especficos del trabajo realizado.
Justificacin del trabajo
Conceptualizaciones bsicas, importantes para situar mejor el subsiguiente
desarrollo de ideas. Definicin de variables.
Problemas de mtodo, especialmente aquellos que se refieren a las cuestiones
bsicas -generalmente epistemolgicas- que influyen sobre la metodologa y las
tcnicas que se han empleado. Dificultades encontradas
Observaciones personales, informaciones sobre problemas particulares del
trabajo.
Relevancia del trabajo para el campo profesional.
Una introduccin obedece a la formulacin de las siguientes preguntas: Cul es
el tema del trabajo? Por qu se hace el trabajo? Cmo est pensado el trabajo?
Cul es el mtodo empleado en el trabajo? Cules son las limitaciones del
trabajo? Qu debe entender el lector al momento de terminar de leer el
documento?
e) Bibliografa.
Es un listado en el cual se escriben las caractersticas editoriales de cada una de
las fuentes primarias consultadas por el(los) autor(es) sobre determinada materia.
El listado se hace en orden alfabtico segn los apellidos de los autores de
acuerdo a la normativa institucional vigente, basada en la normativa internacional
estandarizada APA (American Psychological Association), disponibles en el sitio
http://www.inacap.cl/tportal-php5/portales/tp57e6c9860l351/uploadImg/File
/Guia_para_citar_textos_referencias_bibliograficas_INACAP_V2.pdf
f) Anexos o Apndices.
Se trata de todos aquellos antecedentes documentales que aportan informacin
relacionada con la temtica en estudio: planos y/o cartas geogrficas, artculos,
instrumentos de recoleccin de datos, fotografas, cuerpos legales, material
didctico y otros. Los anexos deben ir al final del estudio y son temticamente
independientes entre s. Deben ser ordenados y numerados.

1.3.- Pginas Opcionales a todos los formatos de trabajo.

a) Dedicatoria.
Pgina optativa en la cual se hace mencin a la(s) persona(s) a quienes el autor
dedica su trabajo o un pensamiento o frase significativa. Se recomienda ser breve
y moderado en adjetivos, evitando los diminutivos y frases propias de la intimidad.
b) Agradecimientos
Espacio para agradecer, especialmente y en forma detallada, por ejemplo a la(s)
institucin(es) que colaboraron y/o participaron en el financiamiento de la
investigacin o a las personas que contribuyeron al desarrollo de su trabajo de
titulacin y/o en su proceso formativo.

2.- De los formatos segn tipo de trabajo

2.1.- Trabajos de Investigacin o Tesis.
Se trata de trabajos cuyo propsito consiste en desarrollar un proceso que,
mediante la aplicacin del mtodo cientfico, procura obtener informacin relevante
y fidedigna, para entender, verificar, corregir o aplicar el conocimiento de cualquier
rea del conocimiento.
Para demostrar el desarrollo de este proceso es necesario dar cuenta en el
documento final de los siguientes contenidos:

Portada.
Dedicatoria
Agradecimientos
ndice
Resumen
Introduccin

Elementos comunes a todos los trabajos

Luego de ello se debe seguir el siguiente orden:

Captulo I : Planteamiento del Problema.

El adecuado desarrollo de este punto es muy importante, porque provee las
directrices y componentes principales de la investigacin. Es clave para el
posterior anlisis de resultados y conclusiones.

Debe considerar:
Formulacin del problema de investigacin.
Pregunta(s) de investigacin
Objetivos generales y especficos
Justificacin

Para el detalle del desarrollo de este captulo revisar captulo 3 y/o 12 de

Hernndez, Fernndez, & Baptista, 2006, segn se trate de una investigacin
cuantitativa o cualitativa.

Captulo II : Marco Terico.

Es la sistematizacin de los artculos, libros y cualquier otro tipo de informacin
disponible vinculada al tema a abordar. Documenta la investigacin y agrega valor.
Sustenta tericamente el estudio una vez planteado el problema.
Comprende:
Teoras que explican el fenmeno de estudio
Modelos o enfoques
Datos e informacin relevantes
Sistematizacin
Mapa conceptual
Debe ordenarse de lo general a lo particular y subdividirse de acuerdo a los temas
abordados.
Para el detalle del desarrollo de este captulo revisar captulo 4 de Hernndez,
Fernndez, & Baptista, 2006.

Captulo III : Diseo Metodolgico.

Paradigma
Alcances de la investigacin
Diseo metodolgico
Hiptesis (si el tipo de investigacin lo requiere)
Determinacin de variables y operacionalizacin de las mismas.
Estrategias de muestreo
Tcnicas de recoleccin de informacin
Definicin de instrumento (s)
Procedimiento de recoleccin de la informacin
10

Tcnicas de anlisis de la informacin

Cada uno de estos temas debe estar justificado en relacin al Planteamiento del
Problema y respaldado por la literatura tcnica correspondiente.
Captulo IV : Presentacin de Resultados
Corresponde a la presentacin acabada y coherente de la informacin recopilada.
Deber cumplir con especificaciones diferentes si la investigacin es cuantitativa o
cualitativa.
En trminos generales debe comprender:
Descripcin de todos los datos obtenidos
Anlisis de la informacin recopilada
Se recomienda describir la idea principal que resume los hallazgos, para luego
detallar los resultados.
En caso de investigaciones cuantitativas corresponde ac insertar grficos y tablas
(no duplicar presentando ambos para los mismos datos). Todo grfico y tabla debe
ser numerado de manera independiente y paralela, a la vez que debe consignar
ttulo y fuente.
Para el detalle del desarrollo de este captulo revisar captulos 11 y 16 de
Hernndez, Fernndez, & Baptista, 2006.

Captulo V : Conclusiones
Consiste en el resumen y anlisis de los datos ms importantes, por lo que deben
ser congruentes con estos.

Derivan conclusiones
Explicitan recomendaciones
Generalizan los resultados
Evalan las implicancias
Responden a la pregunta de investigacin y objetivos
Relacionan resultados con otros estudios
Comentan las limitantes
Destacan la relevancia del estudio

Captulo VI : Bibliografa.

11

Anexos.
2.2.- Trabajos de Diseo e implementacin de Proyectos, Asesoras y
Estudios de casos.
Se trata de trabajos en donde el propsito consiste en desarrollar un proceso de
solucin de un problema a travs de la lgica de la formulacin y/o la ejecucin de
un proyecto segn sea el caso. Este trabajo permite la comprensin de los
procesos laborales y tecnolgicos y podrn enmarcarse en: proyectos de
innovacin tecnolgica, automatizacin industrial, especficos de rea para
empresas o industrias, investigacin de nuevas tendencias del mercado, de
investigacin aplicada, desarrollo de optimizacin de procesos y estudio de
nuevas tcnicas y/o mtodos.
Para demostrar el desarrollo de este proceso es necesario dar cuenta en el
documento final de los siguientes contenidos:

Portada.
Dedicatoria
Agradecimientos
ndice
Resumen
Introduccin

Elementos comunes a todos los trabajos

Luego de ello se debe seguir el siguiente orden:

Captulo I : Formulacin y Delimitacin del problema en estudio.

Descripcin de la organizacin:
Antecedentes generales y especficos
Estructura Organizacional
Descripcin del Problema:
Naturaleza
Magnitud
Gravedad
Captulo II : Objetivos.

Generales
12

 Especficos
Captulo III : Marco Terico.

Teoras que explican el fenmeno de estudio

Modelos o enfoques
Datos e informacin relevantes
Sistematizacin
Mapa conceptual

Captulo IV : Metodologa de Trabajo.

Propuestas de Solucin
Alternativas
Evaluacin: Ex Ante- Ex Dure Ex post
Factibilidad Tcnica
Factibilidad Econmica
Factibilidad Implementativa
Solucin Propuesta:
Beneficios de la Solucin
Desarrollo Tcnico
Marco del Desarrollo
Plan del Proyecto.
Anlisis :
Modelo Conceptual de datos
Modelo de procesos (DFD,DFA)
Especificacin de requerimientos (Funciones, datos interfaz)
Especificacin de requisitos (restricciones tcnicas, funcionales, de
implementacin).
Diseo
Diseo de alto nivel
Diseo Estructural
Diseo detallado (DFD, diccionario de datos, especificaciones estructuradas).
Plan de Pruebas
Prueba del sistema
Prueba de Aceptacin
Captulo V : Presentacin de Resultados
Presentacin y descripcin de todos los datos obtenidos
Anlisis de la informacin recopilada

13

Captulo VI : Conclusiones
Consiste en el resumen y anlisis de los datos ms importantes, por lo que deben
ser congruentes con estos.

Derivan conclusiones
Explicitan recomendaciones
Generalizan los resultados
Evalan las implicancias
Responden a los objetivos
Relacionan resultados con otros estudios
Comentan las limitantes
Destacan la relevancia del estudio

Captulo VII : Bibliografa.

Anexos.

II.- DE LA NORMATIVA PARA UTILIZAR LAS DIVERSAS FUENTES DE

INFORMACIN EN LOS TRABAJOS DE TITULACIN
Para la elaboracin de los trabajos de titulacin y la utilizacin de diferentes
fuentes se utilizar la normativa institucional vigente, basada en la normativa
internacional estandarizada APA (American Psychological Association), disponible
en el sitio http://www.inacap.cl/tportalphp5/portales/tp57e6c9860l351/uploadImg
/File/Guia_para_citar_textos_referencias_bibliograficas_INACAP_V2.pdf

14

III.- BIBLIOGRAFIA
Dorio Alcaraz, I., Bisquerra Alzina, R., & Dorio Alcaraz, I. ( 2012). Metodologa de
la investigacin educativa . Madrid : La Muralla.
Hernndez, R., Fernndez, C., & Baptista, P. (2006). Metodologa de la
Investigacin. Mxico D.F.: Mc Graw Hill.
Ruz Olabunaga, J. I. (2009). Metodologa de la investigacin cualitativa. Bilbao:
Universidad de Deusto.

15

ANEXO N1: ejemplo portada

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE

SEDE OSORNO
CARRERA

POBREZA Y EDUCACIN
Estudio descriptivo acerca de la educacin preescolar en
sectores vulnerables de Osorno

Trabajo de titulacin para optar al titulo

profesional de

Autores:
Juan Carlos Nxxxxx Vxxxxxx
Mara Elena Oxxxxx Rxxxxxxx
Mireya Marin Rxxxxxx Zxxxxxxx
Docente Gua :
Jxxxx Mxxxx Bxxxxx Vxxxxxx

16

Osorno, Chile, Diciembre 20XX

ANEXO N2: ejemplo ndice

17

ANEXO N3

EXPRESIONES Y ABREVIATURAS
1.- EXPRESIONES LATINAS MS USADAS EN LOS TRABAJOS ACADMICOS:
Expresin latina

Significado

A contrario sensu

En sentido contrario

Ab initio

Desde el principio

Ad hoc

Especialmente para

Ad libitum

A voluntad, a eleccin

A fortiori

Por fuerza

A posteriori

Con posterioridad, despus de

A priori

Con anterioridad, antes de

A Smili

Por Semejanza

Ceteris paribus

Estando igual todo lo dems

Conditio sine qua non

Condicin (necesaria) sin la cual

De facto

De hecho

De iure

De derecho, jurdicamente

De motu propio

Por Propia Iniciativa

De verbo de Verbum

Palabra por palabra, sin faltar una coma

Ex nunc

Desde ahora

Ex profeso

A propsito

Grosso modo

Aproximadamente

In extenso

Por entero, en detalle

In loco

En el mismo lugar

In memoriam

En recuerdo de

In situ

En el sitio (mismo)

Ipso facto

En el acto (mismo), inmediatamente

Item

Aditamento, aadidura

Lapsus calami

Error de pluma

Lapsus linguae

Error de palabra

Lapsus mentis

Divagacin mental

Modus Operandi

Modo de Actuar

Modus vivendi

Modo de vivir, estilo de vida

Motu propio

Voluntariamente

Mutatis mutandis

Cambiando lo que se debe cambiar

Per se

Por s mismo

18

Post scriptum

Despus de lo escrito (posdata)

Rebus sic stantibus

Estando as las cosas

Sensu lato

En sentido amplio

Sensu stricto

En sentido estricto (restringido)

Servatis servandis

Salvando lo que debe salvarse

Sic

As, Tal como lo reproducimos

Statu quo

En el estado en el cual

Stricte dictu

Dicho estrictamente (restringidamente)

Sui generis

De su propio gnero (a su modo)

Ute Infra

Como Abajo

Ut supra

Como arriba

Vide Supra v. supra

Mira Arriba

Vide Infra v. infra

Mira Abajo

Verbi gratia, verbigratia

Por ejemplo

Vox Populi

Todos lo dicen

2.- ABREVIATURAS DE LOCUCIONES LATINAS MS UTILIZADAS

ABREVIATURA
a.i.
Ap.
Ca.
Cfr.
e.g.
Et.al.
Et seq.
Ib bid.
Id.
i.e.
Loc. Cit.
N.B.
Op.cit.
p.s.

v. gr.
Vs.

LOCUCIN LATINA

SIGNIFICADO

Ad interim
Apud
Circa
Confer
Exemple gratia
Et alii
Et sequentes
Ibdem
Idem
Id est
Locus citatus o loco citato
Nota bene
Opus citatum, opere citato
Passim
Post scriptum
Sic
Supra
Verbi gratia, verbigratia
Versus

Provisionalmente
Junto a, apoyado por
Prxima o inmediatamente
Confronta, compara
Por ejemplo
Y otros
Y siguientes
All mismo
El mismo, lo mismo
Esto es, es decir
(En el) lugar citado
Observa bien, fjate
(En la) obra citada
Aqu y all
Despus de lo escrito, postdata
As, de esta manera
Arriba
Por ejemplo
En direccin a, hacia.

19

ANEXO N4
Formato de ttulos y numeracin
Los ttulos indican la organizacin del documento y establecen la importancia de
cada tema.
Todos los temas que tienen la misma importancia llevan el mismo nivel de
titulacin a lo largo de todo el texto.
La APA no recomienda, pero permite, ttulo para la introduccin, particularmente
en trabajos cuya extensin contemplan captulos o secciones largas, tales como
los mismos proyectos y las tesis.
En la estructuracin del documento se puede utilizar hasta cinco niveles de ttulos:
Niveles de titulacin:
Nivel 1:
TITULO EN MAYSCULAS CENTRADO
Nivel 2:
Ttulo en Maysculas y Minsculas Centrado
Nivel 3:
Ttulo en Maysculas y Minsculas Centrado y en Cursiva
Nivel 4:
Ttulo Secundario en Mayscula y Minsculas en Cursiva y Alineado a la Izquierda
Nivel 5:
Encabezado de prrafo con sangra, en maysculas y minsculas, en
cursiva, alineado a la izquierda y que finaliza con punto.

20

21