Tellabs 8100

TELLABS 8100
NETWORK MANAGER R13

MANUAL DE USUARIO
33193_01
Para sus notas y comentarios
Access System
Tellabs 8100 Managed
TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
INFORMACIN DEL DOCUMENTO
Versin actual
o
N /Fecha del documento

33193_01/15.10.02
Subdocumento/Fecha
Captulo
Tellabs 8100 Network Manager R13
Manual de usuario
Documento original en ingls

o

33190_01/30.08.02
Razones de la actualizacin
Traduccin
Documento sustituido
o
Razones de la actualizacin
Control y aprobacin del documento
Traduccin
controlada por
Fecha
15.10.02
Fecha
15.10.02
Eeva Kyljarvi
Traduccin
aprobada por
Jouko Kortelainen
2002 Tellabs. Todos los derechos reservados.

Este manual Tellabs es propiedad de Tellabs o sus cedentes y est protegido por las leyes, convenios y tratados de USA
e internacionales sobre copyright. El derecho a usar este manual est sujeto a limitaciones y restricciones impuestas por las licencias
y legislacin de copyright aplicables. La reproduccin, modificacin, distribucin, exhibicin o cualquier otro uso no autorizado de este manual
puede resultar en sanciones penales y civiles. Las siguientes marcas registradas y de servicios son propiedad de Tellabs Operations, Inc.
o sus filiales en los Estados Unidos y/u otros pases: TELLABS, TELLABS logo, TELLABS y el smbolo T, y el smbolo T.
Otros nombres de compaas o productos pueden ser marcas registradas de sus respectivas compaas.
La informacin contenida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Referencias
o
N del documento
12108_xx
12267_xx
23008_xx
23009_xx
23012_xx
23010_xx
23016_xx
23018_xx
31017_xx
25002_xx
25003_xx
25004_xx
25009_xx
25011_xx
25013_xx
30039_xx
31052_xx
31081_xx
31085_xx
31086_xx
33191_xx
Nombre del documento

Tellabs 8100 Sistema de Acceso Gestionado
Gua de instalacin de equipos
Tellabs 8100 Sistema de Acceso Gestionado
Descripcin de nodos
Tellabs 8110 unidad terminal de red STU-160
Manual de operacin
Gua de operacin
Manual de operacin
Tellabs 8110 Network Terminating Unit STU-320/576/10882W/2304
Operating Manual
Tellabs 8110 unidad terminal de red STU-320/576/1088-2W/2304
Gua de operacin
Gua de operacin
Tellabs 8100 Managed Access System
LAN Module Booklet
Tellabs 8110 Network Terminating Units OTU-2M and OTU-RP
Operating Manual
Tellabs 8110 Network Terminating Unit HTU-2M
Operating Manual
Tellabs 8110 Network Terminating Unit HTU-2M
Operating Booklet
Tellabs 8110 Network Terminating Unit CTU-R
Reference Manual
Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-S y CTU-512
Manual de operacin
Tellabs 8110 Network Terminating Unit
CTE-S Operating Manual
Descripcin del sistema
X-Debugger Reference Manual
Software Installation Manual
Installation and Configuration Guide for Communication Server
Gua de consulta rpida de la estacin de trabajo
User Manual for Tellabs 6340 Switch Node

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Trminos y convenciones
Trmino
AN
CCG
CES
Ventana Cluster
Nodo de concentracin
CPE
DLCI
DMA
Direccin EF
FMS
FR
HDLC
Ventana del interfaz
Direccin L3
LAN
CL
LOH
LP
MCPP
MEI
MS
MUAP
NE
Elemento de red
Objeto de red
Nodo de red
Ventana Node
Nodo sin concentracin
NTU
Ventana 8110 NTU
PMA
PMP
PMS
SCC
Explicacin
Red de acceso
Clear Channel Group
Servicio de emulacin de circuitos
Esta ventana se abre cuando se inicia Node Manager para un
Tellabs 8170 nodo cluster. Muestra los subrack maestro y esclavo
del nodo.
Un Tellabs 8150 nodo bsico que contiene una SXU-V configurada
como un nodo de concentracin. No es lgicamente adyacente a la
central local y no es consciente del interfaz V5.2. El objetivo de este
nodo es crear crosconexiones dinmicas y retransmitir mensajes de
sealizacin de las unidades remotas a la SXU-V del nodo de
concentracin.
Equipo en las instalaciones del abonado
Identificativo de conexin de enlace de datos
Alarma de mantenimiento diferido
Es un nmero asignado a la conexin de usuario RDSI en la AN. La
CL slo hace referencia a los puertos RDSI con sus direcciones EF.
La AN traduce las direcciones EF a un emplazamiento fsico.
Sistema de gestin de fallas
Frame relay
Control de alto nivel del enlace de datos
Esta ventana se abre cuando, por ejemplo, se hace doble clic en un
interfaz en la ventana de la unidad.
Es un nmero asignado a la conexin de usuario PSTN en la AN. La
CL slo refiere a los puertos PSTN con sus direcciones L3. La AN
traduce las direcciones L3 a un emplazamiento fsico.
Red de rea local
Central local
Cabecera reducida
Puerto lgico
Puerto fsico de conexin mltiple
Informacin de evento de mantenimiento
Seccin mltiplex
Punto de acceso multiusuario
Ver Elemento de red
Se denomina elementos de red a los nodos y a las unidades NTU.
Todos los objetos que se pueden ver en una imagen de la red, como
nodos, NTU, enlaces y emplazamientos.
Un nodo que ya se ha instalado en la red Tellabs 8100 sistema de
aceso gestionado.
Esta ventana se abre cuando se inicia Node Manager para un
Tellabs 8150 nodo bsico o Tellabs 8140 midi nodo o Tellabs 8160
A111 nodo acelerador. Muestra todas las unidades del nodo.
Un Tellabs 8150 nodo bsico que no contiene una SXU-V, pero a
pesar de esto es una parte de la red V5.2. Estos nodos tienen
unidades CCS-UNI y/o ISD-LT16 y los puertos de estas unidades
(los puertos asociados con V5.2) se deben conectar estticamente a
un nodo de concentracin o nodo conmutador antes de que puedan
ponerse en uso (se pueda tomarlos en uso).
Unidad Terminal de Red
Esta ventana se abre cuando se inicia Node Manager para una
unidad terminal de red Tellabs 8110.
Alarma de mantenimiento inmediato
Punto a multipunto
Sistema de gestin de calidad
Ordenador de control del sistema

MANUAL DE USUARIO
Trmino
SCPP
STM
SUAP
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Explicacin
Puerto fsico de conexin nica
Mdulo de transporte sncrono
Punto de acceso para un nico usuario

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
TABLA DE CONTENIDOS
1 PREFACIO ........................................................................................................................................................ 11
1.1 Trminos y convenciones............................................................................................................................. 12
1.2 Guas paso a paso.......................................................................................................................................... 15
2 PRIVILEGIOS Y PLANTILLAS ..................................................................................................................... 17
2.1 Privilegios ...................................................................................................................................................... 17
2.2 Plantillas......................................................................................................................................................... 18
3 CONSTRUCCIN DE LA RED ..................................................................................................................... 19
3.1 Generalidades................................................................................................................................................ 19
3.2 Adicin de regiones y emplazamientos..................................................................................................... 20
3.2.1 Generalidades.................................................................................................................................. 20
3.2.2 Adicin de regiones........................................................................................................................ 20
3.2.3 Adicin de emplazamientos.......................................................................................................... 22
3.3 Instalacin de nodos ..................................................................................................................................... 23
3.3.1 Generalidades.................................................................................................................................. 23
3.3.2 Configuracin de nodos mediante el terminal de servicio ....................................................... 24
3.3.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 24
3.3.2.2 Requisitos previos ............................................................................................................ 24
3.3.2.3 Configuracin de nodos para Tellabs 8100 sistema de acceso gestionado
con enlace PDH ................................................................................................................. 25
3.3.2.4 Configuracin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y
Tellabs 8160 A111 nodo acelerador con enlace SDH.................................................... 28
3.3.3 Instalacin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111
nodo acelerador enlace PDH ...................................................................................................... 31
3.3.3.1 Generalidades ................................................................................................................... 31
3.3.3.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 31
3.3.4 Instalacin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111
nodo acelerador con enlace SDH ............................................................................................... 36
3.3.4.1 Generalidades ................................................................................................................... 36
3.3.4.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 36
3.3.5 Instalacin de los nodos Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi y Tellabs 8160 nodo
acelerador A111 a travs de Tellabs 6340 nodo conmutador ............................................... 42
3.3.5.1 Generalidades ................................................................................................................... 42
3.3.5.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 43
3.3.6 Instalacin de Tellabs 8170 nodo cluster ..................................................................................... 51
3.3.6.2 Gua paso a paso............................................................................................................... 51
3.3.7 Instalacin de Tellabs 8120 mini nodo......................................................................................... 55
3.3.7.2 Gua paso a paso............................................................................................................... 55
3.3.8 Instalacin de Tellabs 8130 micro nodo..................................................................................... 59
3.3.8.2 Gua paso a paso............................................................................................................... 59

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.9 Instalacin de nodos genricos SNMP......................................................................................... 63

3.3.9.1 Generalidades ................................................................................................................... 63
3.3.9.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 64
3.3.10 Instalacin de un nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 utilizando el canal de control
de la CEU....................................................................................................................................... 66
3.3.10.1 Generalidades ................................................................................................................. 66
3.3.10.2 Requisitos previos .......................................................................................................... 66
3.3.10.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 67
3.4 Instalacin de las Tellabs 8110 unidades terminales de red ................................................................. 71
3.4.1 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red HTU-2M y Tellabs 8110 unidades
terminales de red STU ................................................................................................................. 71
3.4.1.1 Generalidades ................................................................................................................... 71
3.4.1.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 73
3.4.2 Instalacin de la Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R, Tellabs 8110 unidad
terminal de red CTU-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red CTE-S, Tellabs 8110
unidad terminal de red OTU-RP y Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-2M.......... 75
3.4.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 75
3.4.2.3 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R, Tellabs 8110 unidad
terminal de red CTE-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-S y Tellabs 8110
unidad terminal de red CTU-512 .................................................................................... 77
3.4.2.4 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-2M y Tellabs 8110
unidad terminal de red OTU-RP..................................................................................... 83
3.5 Adicin de enlaces ........................................................................................................................................ 85
3.5.1 Adicin de enlaces de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, N*64 kbit/s, T1 y LOH ........................................ 85
3.5.1.1 Generalidades ................................................................................................................... 85
3.5.1.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 89
3.5.1.4 Adicin de un enlace de 2 Mbit/s entre dos unidades E3C ....................................... 91
3.5.2 Adicin de enlaces compuestos .................................................................................................... 92
3.5.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 92
3.5.2.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 93
3.5.2.4 Adicin de un enlace compuesto entre las unidades E3C .......................................... 96
3.5.3 Adicin de enlaces STM-1/VC-4 y 34M ...................................................................................... 97
3.5.3.1 Generalidades ................................................................................................................... 97
3.5.3.3 Gua paso a paso............................................................................................................... 98
3.5.4 Adicin de enlaces externos VC-4 .............................................................................................. 100
3.5.4.1 Generalidades ................................................................................................................. 100
3.5.4.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 101
3.5.5 Adicin de enlaces virtuales VC y de 2 Mbit/s con Trunk Wizard....................................... 103
3.5.5.1 Generalidades ................................................................................................................. 103
3.5.5.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 105
3.5.6 Adicin de un enlace virtual de 2 Mbit/s entre redes PDH y SDH ...................................... 108
3.5.6.1 Generalidades ................................................................................................................. 108
3.5.6.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 110
3.5.7 Adicin de un enlace virtual de 2Mbit/s a travs de la red ATM ......................................... 112
3.5.7.1 Generalidades ................................................................................................................. 112

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.7.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 113

3.5.8 Adicin de enlaces virtuales ATM ............................................................................................. 116
3.5.8.1 Generalidades ................................................................................................................. 116
3.5.8.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 117
3.5.9 Adicin de enlaces virtuales frame relay .................................................................................. 118
3.5.9.1 Generalidades ................................................................................................................. 118
3.5.9.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 119
3.5.10 Adicin de enlaces HDLC ......................................................................................................... 121
3.5.10.1 Generalidades ............................................................................................................... 121
3.5.10.2 Adicin de enlaces HDLC entre interfaces HDLC................................................... 124
3.5.10.3 Adicin de enlaces HDLC entre interfaces Ethernet ............................................... 126
3.5.10.4 Adicin de un enlace HDLC al nodo Tellabs 8120 mini a travs de un interfaz
MUAP ............................................................................................................................... 128
3.5.11 Adicin de enlaces VTP ............................................................................................................. 134
3.5.11.1 Generalidades ............................................................................................................... 134
3.5.11.2 Requisitos previos ........................................................................................................ 134
3.5.11.3 Gua paso a paso........................................................................................................... 134
3.5.12 Proteccin de circuitos ............................................................................................................... 136
3.5.12.1 Adicin de un enlace PDH con proteccin 1+1........................................................ 136
3.5.12.2 Adicin de un enlace con proteccin 1+1 entre dos unidades E3C....................... 140
3.5.12.3 Adicin de un enlace SDH con proteccin MS 1+1 ................................................. 141
3.5.12.4 Adicin de proteccin SNC......................................................................................... 144
3.5.12.5 Creacin del anillo de proteccin............................................................................... 147
3.6 Gestin de la red de control....................................................................................................................... 152
3.6.1 Generalidades................................................................................................................................ 152
3.6.2 Creacin de trayectos de control de base de datos .................................................................. 154
3.6.3 Eliminacin de trayectos de control de base de datos ............................................................. 156
3.7 Eliminacin de objetos de red ................................................................................................................... 157
3.7.1 Generalidades................................................................................................................................ 157
3.7.2 Eliminacin de enlaces................................................................................................................. 157
3.7.3 Eliminacin de nodos................................................................................................................... 158
3.7.4 Eliminacin de las NTU ............................................................................................................... 160
3.7.5 Eliminacin de emplazamientos................................................................................................. 161
3.7.6 Eliminacin de regiones............................................................................................................... 162
3.7.6.2 Gua paso a paso............................................................................................................. 162
4 PRESTACIN DE SERVICIO ...................................................................................................................... 163
4.1 Generalidades.............................................................................................................................................. 163
4.1.1 Operaciones de grupo .................................................................................................................. 163
4.1.2 Enrutamiento en redes regionalizadas ...................................................................................... 164
4.1.3 Agrupacin y reunin en un nodo Tellabs 8170 cluster.......................................................... 165
4.1.4 Bit piloto......................................................................................................................................... 166
4.1.4.1 Generalidades ................................................................................................................. 166
4.1.4.2 Creacin de circuitos con bits piloto ............................................................................ 167
4.2 Creacin de circuitos PDH ........................................................................................................................ 169
4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto ................................................................................ 169
4.2.1.2 Gua paso a paso............................................................................................................. 169
4.2.2 Enrutamiento multicapa (Multi-Layer Routing) ...................................................................... 172
4.2.2.1 Generalidades ................................................................................................................. 172
4.2.2.2 Creacin de un circuito PDH punto a punto utilizando enrutamiento multicapa 175

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.2.3 Utilizacin de Trunk Wizard en enrutamiento multicapa........................................ 178

4.2.3 Creacin de circuitos punto a punto comprimidos ................................................................. 179
4.2.3.1 Generalidades ................................................................................................................. 179
4.2.3.3 Creacin de circuitos punto a punto comprimidos con subcircuitos...................... 180
4.2.3.4 Creacin de circuitos CAE - CAE comprimidos ........................................................ 184
4.2.4 Creacin de circuitos punto a multipunto ................................................................................ 186
4.2.4.1 Generalidades ................................................................................................................. 186
4.2.4.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 187
4.2.5 Creacin de circuitos de difusin ............................................................................................... 191
4.2.5.1 Generalidades ................................................................................................................. 191
4.2.5.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 192
4.2.6 Creacin de circuitos de intercambio......................................................................................... 195
4.2.6.1 Generalidades ................................................................................................................. 195
4.2.6.2 Aadir grupos de intercambio ..................................................................................... 196
4.2.6.3 Creacin de circuitos de intercambio........................................................................... 197
4.3 Creacin de circuitos SDH......................................................................................................................... 200
4.3.1 Generalidades................................................................................................................................ 200
4.3.2 Configuracin de puntos extremos en circuitos SDH ............................................................. 201
4.3.2.1 Generalidades ................................................................................................................. 201
4.3.2.2 Creacin de objetos VC.................................................................................................. 201
4.3.2.3 Creacin de grupos VC.................................................................................................. 202
4.3.2.4 Creacin de puntos de terminacin P12s .................................................................... 203
4.3.2.5 Configuracin de objetos VC-12 en unidades SBU.................................................... 204
4.3.2.6 Configuracin de los puntos extremos TU ................................................................. 204
4.3.3 Creacin de circuitos SDH punto a punto................................................................................. 205
4.3.3.2 Gua paso a paso............................................................................................................. 205
4.4 Creacin de trayectos virtuales ATM....................................................................................................... 207
4.4.1 Generalidades................................................................................................................................ 207
4.4.2 Requisitos previos......................................................................................................................... 207
4.4.3 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 208
4.5 Creacin de conexiones de usuario V5.1 ................................................................................................. 210
4.5.1 Generalidades................................................................................................................................ 210
4.5.2 Creacin de una conexin de usuario RDSI.............................................................................. 211
4.5.2.1 Generalidades ................................................................................................................. 211
4.5.2.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 213
4.5.3 Creacin de una conexin de usuario PSTN............................................................................. 216
4.5.3.1 Generalidades ................................................................................................................. 216
4.5.3.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 218
4.6 Creacin de conexiones de usuario V5.2 ................................................................................................. 221
4.6.1 Generalidades................................................................................................................................ 221
4.6.2 Configuracin del interfaz V5.2.................................................................................................. 223
4.6.2.1 Generalidades ................................................................................................................. 223
4.6.2.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 225
4.6.3 Creacin de conexiones de usuario PSTN y RDSI ................................................................... 228
4.6.3.1 Conexiones de usuario en el nodo conmutador o el nodo sin concentracin
conectado al nodo conmutador..................................................................................... 228

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.6.3.2 Conexiones de usuario en el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin

conectado al nodo de concentracin............................................................................. 235
4.7 Creacin de interconexiones LAN............................................................................................................ 243
4.7.1 Generalidades................................................................................................................................ 243
4.7.1.1 Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R en interconexiones LAN................... 244
4.7.1.2 El mdulo LAN en interconexiones LAN................................................................... 245
4.7.1.3 FRU en interconexiones LAN ....................................................................................... 245
4.7.1.4 LIU-H en interconexiones LAN.................................................................................... 246
4.7.2 Configuracin de la unidad LIU-H ............................................................................................ 248
4.7.3 Creacin de una interconexin LIU-H con el protocolo CPE ................................................. 250
4.7.4 Creacin de una conexin entre LIU mdulo LAN Module con el protocolo CPE.......... 253
4.8 Creacin de conexiones frame relay......................................................................................................... 257
4.8.1 Generalidades................................................................................................................................ 257
4.8.2 Creacin de circuitos virtuales frame relay............................................................................... 259
4.8.2.2 Gua paso a paso............................................................................................................. 259
4.9 Creacin de conexiones PDH a travs de ATM...................................................................................... 261
4.9.1 Generalidades................................................................................................................................ 261
4.9.3 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 262
4.10 Seleccin de circuitos................................................................................................................................ 264
4.11 Mtodos para reenrutar circuitos ........................................................................................................... 265
4.11.1 Generalidades.............................................................................................................................. 265
4.11.2 Gua paso a paso ......................................................................................................................... 265
4.12 Adicin de rutas de proteccin predefinidas........................................................................................ 268
4.12.1 Generalidades.............................................................................................................................. 268
4.12.2 Gua paso a paso ......................................................................................................................... 268
4.13 Eliminacin de circuitos........................................................................................................................... 270
5 PRUEBAS DE CIRCUITO............................................................................................................................. 272
5.1 Generalidades.............................................................................................................................................. 272
5.2 Pruebas de circuitos PDH .......................................................................................................................... 273
5.2.1 Generalidades................................................................................................................................ 273
5.2.2 Pruebas de circuitos PDH............................................................................................................ 276
5.2.3 Pruebas de circuitos PDH punto a punto con punto extremo de prueba............................. 278
5.2.3.1 Generalidades ................................................................................................................. 278
5.2.3.2 Creacin de puntos extremos de prueba..................................................................... 278
5.2.3.3 Pruebas de escucha y de sustitucin con punto extremo de prueba....................... 281
5.2.3.4 Eliminacin de puntos extremos de prueba ............................................................... 283
5.3 Pruebas de circuitos SDH .......................................................................................................................... 285
5.3.1 Generalidades................................................................................................................................ 285
5.3.2 Realizacin de una prueba no intrusiva .................................................................................... 286
5.3.3 Realizacin de una prueba intrusiva.......................................................................................... 287
5.3.4 Pruebas de circuitos SDH con seal supervisora no equipada .............................................. 288
5.3.4.1 Generalidades ................................................................................................................. 288
5.3.4.2 Creacin de VC supervisor ........................................................................................... 289
5.3.4.3 Pruebas de circuitos SDH con seal supervisora no equipada ................................ 290
5.4 Pruebas de trayectos virtuales ATM ........................................................................................................ 292
5.4.1 Generalidades................................................................................................................................ 292
5.4.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 292

MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.5 Ver informes de medicin del rendimiento ............................................................................................ 294

5.5.1 Generalidades................................................................................................................................ 294
5.5.2 Consulta de informes de medicin del rendimiento para circuitos PDH y SDH ................ 294
5.5.3 Consulta de informes de medicin del rendimiento para trayectos virtuales ATM y
circuitos virtuales frame relay .................................................................................................. 296
5.5.3.1 Consulta de datos del histrico de circuitos virtuales frame relay y trayectos
virtuales ATM y de contadores del rendimiento de trayectos virtuales ATM ....... 296
5.5.3.2 Consulta de contadores del rendimiento de circuitos virtuales frame relay.......... 297
6 GESTIN DE FALLAS.................................................................................................................................. 299
6.1 Generalidades.............................................................................................................................................. 299
6.2 Definicin de la vista de estado de fallas para ventanas y dilogos de Gestin de fallas ................ 300
6.2.1 Generalidades................................................................................................................................ 300
6.2.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 300
6.3 Reconocimiento de alarmas....................................................................................................................... 301
6.3.1 Generalidades................................................................................................................................ 301
6.3.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 301
6.4 Reporte de fallas.......................................................................................................................................... 302
6.4.1 Generalidades................................................................................................................................ 302
6.4.2 Reportes de fallas de red, de nodo, de unidad y de grupo de enlaces .................................. 302
6.4.3 Reporte de fallas de enlaces ........................................................................................................ 304
6.4.4 Reporte de fallas de circuitos ...................................................................................................... 305
6.5 Supervisin de fallas................................................................................................................................... 306
6.5.1 Generalidades................................................................................................................................ 306
6.5.2 Creacin de categoras de servicio ............................................................................................. 306
6.5.3 Supervisin de fallas de circuitos ............................................................................................... 307
6.5.4 Supervisin de fallas en componentes de Tellabs 8100 network manager........................... 308
6.6 Filtrado de fallas.......................................................................................................................................... 309
6.6.1 Generalidades................................................................................................................................ 309
6.6.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 309
7 GESTIN DE SOFTWARE DE UNIDAD................................................................................................... 311
7.1 Generalidades.............................................................................................................................................. 311
7.2 Telecarga de software de unidad con Download Manager .................................................................. 313
7.2.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 313
7.3 Telecarga de software de unidad con File Management ....................................................................... 315
7.3.2 Gua paso a paso ........................................................................................................................... 315
7.4 Comprobacin de la compatibilidad del software de unidad .............................................................. 316
NDICE............................................................................................................................................................... 317
10

MANUAL DE USUARIO
PREFACIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
1 PREFACIO
El objetivo del Tellabs 8100 Network Manager R13 Manual de usuario es proporcionar
instrucciones sobre cmo realizar distintas operaciones con gestor de red Tellabs 8100
network manager. Las operaciones se presentan en forma de gua paso a paso. La estructura
de la gua paso a paso se explica en el captulo 1.2 Guas paso a paso.
El Tellabs 8100 Network Manager R13 Manual de usuario comienza con la construccin de redes
y contina con la puesta en servicio, las pruebas del circuito y gestin de fallas hasta la
telecarga del software de la unidad. La telecarga del software de unidad ha sido transferida
desde el Tellabs 8100 Sitema de Acceso Gestionado: Gua de instalacin de equipos (12108_xx) a
este manual que, dada la naturaleza de la operacin, es un lugar ms adecuado para la
telecarga del software de unidad.
Dado que la idea de este manual es ofrecer instrucciones acerca de la gestin de la red Tellabs
8100, se ha eliminado la mayora de las descripciones de las aplicaciones de Tellabs 8100
manager, que ahora se encuentran en Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del sistema
(30039_xx). Puede encontrar las descripciones de los elementos de red en los manuales
correspondientes.
Es aconsejable utilizar el Tellabs 8100 Network Manager R13 Manual de usuario junto con los
textos de ayuda de MartisDXX Manager y la Tellabs 8100 Network Manager R13 Gua de
consulta rpida de la estacin de trabajo (31086_xx). Los textos de ayuda contienen descripciones
sobre los diferentes parmetros y los controles de las ventanas y dilogos de Tellabs 8100
manager. Para evitar la repeticin de informacin los controles y parmetros no se explican en
este manual. No se proporcionan tampoco valores de parmetros, a no ser que deba utilizarse
un determinado valor. En la mayora de los casos pueden utilizarse distintos parmetros
dependiendo del tipo de aplicacin en que se use un determinado elemento de red del
sistema Tellabs 8100.
Tellabs 8100 Network Manager R13 Gua de consulta rpida de la estacin de trabajo es til si
necesita encontrar el significado de los cdigos de color y otros smbolos en Tellabs 8100
manager. Como regla general, estos no se explican en el Tellabs 8100 Network Manager R13
Manual de usuario.
11

MANUAL DE USUARIO
PREFACIO
TRMINOS Y CONVENCIONES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
1.1 Trminos y convenciones

Convenciones
Los siguientes elementos se utilizan en este manual para identificar diferentes partes del
texto.
Elemento de texto
Negrita
Uso
Indica el nombre de un artculo (ventana/dilogo/botn, etc.) que debe
seleccionar.
El texto en negrita tambin indica el nombre de una ventana, un dilogo, lista, lista
desplegable o campo.
Cursiva
La cursiva es utilizada para hacer referencias al propio manual o a otros

documentos.
Ej. Si necesita ms informacin consulte la Tellabs 8100 Network
Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx)
Un guin se usa cuando se debe hacer una seleccin en un men. El nombre del
men est escrito en negrita antes del guin y la opcin de men detrs del guin.
Si hay que seleccionar una opcin de un submen, sta tambin se separa de la
opcin de men con un guin.
Ej. Seleccione la opcin Circuit Add PDH pp
Se utiliza una barra diagonal en una gua paso a paso si se presentan dos opciones
de men alternativas.
Ej. Seleccione la opcin Node State Edit Node/Subrack
()
Los parntesis se usan en una gua paso a paso si hay ms de dos opciones de
men alternativas para seleccionar.
Ej. Seleccione la opcin de men Faults Network Fault Report
(el tipo de reporte deseado)
Los siguientes trminos se usan para describir acciones realizadas con un ratn o un teclado.
12
Trmino
Clic
Accin
Pulse y suelte el botn del ratn. Las acciones se describen para un ratn
diseado para diestros. En la mayora de los casos se utiliza el botn izquierdo
del ratn. Cuando la accin debe realizarse con el botn derecho, se indica en el
texto.
Doble clic
Pulse y suelte el botn del ratn dos veces seguidas de forma rpida.
Seleccionar
Como regla general: dirija el puntero hacia un elemento y haga clic con el botn
izquierdo del ratn.
Pulsar
Introducir/escribir
Se refiere a pulsar una tecla del teclado.

Ambos trminos se utilizan para expresar que se debe escribir con el teclado.
Access System

MANUAL DE USUARIO
PREFACIO
33193_01.DOC
15.10.02
Elementos de ventana y de dilogo

En las tres ilustraciones siguientes puede ver qu trminos se utilizan en este manual para
referirse a elementos de ventana y de dilogo.
Cuadro
Botn circular
Campo de edicin
Casilla
Botn
"" sobre un botn indica
que una ventana o dilogo
adicional se abrir al hacer
clic sobre el botn.
13
Access System

MANUAL DE USUARIO
PREFACIO
33193_01.DOC
15.10.02
Lista
Campo de
tipo spin
Lista
desplegable
Opcin de men
Men
14
(... tras una opcin de men indica

que un dilogo o ventana se abrirn
al seleccionar dicha opcin.)

MANUAL DE USUARIO
PREFACIO
GUAS PASO A PASO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
1.2 Guas paso a paso

Este captulo describe los principios generales en la construccin de las guas paso a paso.
Dependiendo de la tarea las guas paso a paso siguen en rasgos generales la siguiente
estructura.
Generalidades
Requisitos previos
Gua paso a paso
Los contenidos de cada parte se describen con mayor detalle en los tres captulos siguientes.
Generalidades
sta es una parte que sirve de introduccin a la gua paso a paso. Proporciona informacin
general acerca de la tarea sobre la que la gua paso a paso da instrucciones. Tambin puede
proporcionar una breve descripcin de lo que se realizar durante el procedimiento.
Requisitos previos
El captulo de Requisitos previos enumera las acciones que deben haberse realizado antes de
que el procedimiento en s comience. La mayora de las veces puede encontrar referencias a
una parte de el Manual de usuario o a otros documentos en los que puede encontrar
instrucciones para llevar a cabo alguno requisito previo. Algunas tareas no requieren ninguna
accin previa o stas son tan obvias que no es necesario indicarlas.
Gua paso a paso
La gua paso a paso en s consta de pasos principales y subordinados. Los pasos principales
estn numerados y contestan a la pregunta qu hacer. Los pasos subordinados se enumeran
bajo el paso principal en una lista con vietas. Los pasos subordinados responden a la
pregunta cmo, es decir, proporcionan instrucciones acerca de cmo completar la accin
mencionada en el paso principal.
El nombre de la aplicacin utilizada para realizar el procedimiento est escrito sobre el primer
paso. Si es necesario cambiar las aplicaciones mientras se completa el procedimiento el
nombre de la aplicacin se muestra por encima de cada paso en el que se utiliza una nueva
aplicacin. En el caso de Node Manager (Gestor de Nodos) el nombre de la ventana sigue al
nombre de la aplicacin y la aplicacin se muestra por encima de un paso cada vez que se
utiliza una ventana diferente. La jerarqua de las ventanas de Node Manager se explica en
Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx).
Los pasos subordinales explican al usuario cmo se puede abrir el dilogo o la ventana en que
se realizar la accin.
Si hay que utilizar determinados valores de parmetros se informa de ello pero no se
proporcionan ejemplos de otros parmetros. Puede encontrar ms informacin sobre los
parmetros en los textos de ayuda de Tellabs 8100 manager.
No se indica explicitamente si se tiene que cerrar un dilogo o una ventana despus de haber
completado el paso. Esto se considera la prctica habitual. Si hay que dejar el dilogo o la
ventana abierta, se informa expresamente.
15

MANUAL DE USUARIO
PARA SUS NOTAS Y COMENTARIOS
Para sus notas y comentarios
16
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

MANUAL DE USUARIO
PRIVILEGIOS Y PLANTILLAS
PRIVILEGIOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
2 PRIVILEGIOS Y PLANTILLAS
2.1 Privilegios
Profile Manager (Gestin de Perfiles)es una aplicacin para crear, editar, ver y eliminar
perfiles. Los privilegios para utilizar aplicaciones o funciones de gestin de red se agrupan
para formar perfiles de operador. En una red compartida se puede permitir el uso de
aplicaciones de gestin de red en una parte de la red y denegarlo en otras partes.
Una vez que se han creado los perfiles, se les puede asignar a los operadores. Todos los
operadores deben tener asignado un perfil antes de iniciar una sesin en Tellabs 8100
manager. El mismo perfil puede asignarse a varios operadores. Un operador slo puede tener
un perfil. El perfil del operador se lee al iniciar la sesin. Por lo tanto los cambios realizados
en un perfil no se activarn hasta que el usuario que utiliza dicho perfil inicie una nueva
sesin en Tellabs 8100 manager despus de haber realizado el cambio.
Para iniciar la aplicacin Profile Manager seleccione la opcin de men Security Profiles en
la caja de herramientas de Tellabs 8100 manager. Si necesita instrucciones sobre la creacin y
la asignacin de perfiles consulte los textos de ayuda de Tellabs 810 manager.
NOTA!
Para usar Profile Manager se requieren privilegios de Gestin de seguridad.
17

MANUAL DE USUARIO
PRIVILEGIOS Y PLANTILLAS
PLANTILLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
2.2 Plantillas
Adems de las plantillas estndar basadas en aplicaciones, Tellabs 8100 manager proporciona
una plantilla ampliada. La plantilla ampliada representa una combinacin de valores de
parmetros del interfaz. Los valores de una plantilla ampliada pueden copiarse a cualquier
interfaz del tipo apropiado. Las plantillas ampliadas son por lo dems similares a las antiguas
plantillas de Tellabs 8100 manager, diferencindose tan slo en el hecho de que pueden
combinar informacin de varios dilogos de parmetros de interfaz, mientras que las
plantillas estndar normalmente pueden almacenar la informacin de un solo dilogo de
parmetros.
Hay un soporte restringido para las plantillas ampliadas en Tellabs 8100 manager mientras
que las plantillas estndar pueden usarse con todos los tipos de interfaces. Las plantillas
ampliadas se admiten con los siguientes tipos de interfaz
P12s
E1M
GMH, QMH (soporte restringido).
Cmo usar las plantillas

Estas instrucciones se aplican para ambos tipos de plantillas, antiguas y ampliadas.
El dilogo de plantilla se muestra haciendo clic en botn Template en el dilogo de
parmetros de un interfaz de Node Manager. Pueden abrirse varios dilogos de plantilla de
forma simultnea, pero cada uno est conectado a un solo dilogo de parmetros de interfaz y
por lo tanto a un solo interfaz. El identificativo del interfaz seleccionado aparece en la parte
superior del dilogo de plantilla. Las plantillas existentes se muestran en la lista.
Se puede crear una nueva plantilla haciendo clic en el botn Create new. Aparecer otro
dilogo en el que puede dar nombre a la nueva plantilla. Tras escribir el nombre y hacer clic
en el botn OK de este dilogo, se crear una plantilla. Los valores de los parmetros del
interfaz seleccionado se copiarn en los parmetros de la nueva plantilla. El grupo de valores
depende del tipo de interfaz.
Para eliminar una plantilla seleccione la plantilla de la lista de plantillas y haga clic en el
botn Delete. Slo se borrar la plantilla, no el interfaz.
Los parmetros de la plantilla pueden extraerse de la base de datos de Tellabs 8100 manager y
ser actualizados para un determinado interfaz seleccionando una plantilla de la lista y
haciendo clic en el botn Read template. Los valores de los parmetros de una plantilla
ampliada se almacenarn en el interfaz seleccionado de la base de datos de Tellabs 8100
manager y tambin en el elemento de red si el estado del interfaz es installed o In Use.
18

MANUAL DE USUARIO
CONSTRUCCIN DE LA RED
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3 CONSTRUCCIN DE LA RED
3.1 Generalidades
Este captulo proporciona instrucciones para definir la topologa y las configuraciones de una
red para Tellabs 8100 sistema de acceso gestionado para la base de datos y el hardware. La
construccin de la red Tellabs 8100 puede comenzar por planificar previamente la red en la
base de datos o por llevar a cabo la instalacin fsica de los elementos de red del sistema
Tellabs 8100. Las guas paso a paso de este manual estn escritas bajo el supuesto de que se ha
completado la instalacin de los elementos de red antes de configurar los elementos de red
con el terminal de servicio y Tellabs 8100 manager. Por lo tanto, no pueden completarse todos
los pasos si se utiliza el modo de planificacin previa. Como ejemplos de dichos pasos
tenemos elevar estados y restablecer contadores.
En el mbito de la base de datos, la red del sistema Tellabs 8100 puede dividirse en regiones y
emplazamientos. Las regiones pueden aadirse solamente a una red regionalizada, mientras
que en el caso de los emplazamientos no es relevante si la red est regionalizada o no (para
ms informacin consulte Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del sistema
(30039_xx))
Las instrucciones presentadas en este captulo son aplicables slo despus de la

instalacin del primer nodo. Si necesita instrucciones acerca de la configuracin inicial
la red, consulte el documento Tellabs 8100 Network Manager R13 Software
NOTA! de
Installation Manual (manual de instalacin de software) (nmero del documento
31081_xx).
19

MANUAL DE USUARIO
CONSTRUCCION DE LA RED
ADICIN DE REGIONES Y EMPLAZAMIENTOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.2 Adicin de regiones y emplazamientos

3.2.1 Generalidades
Este captulo proporciona instrucciones para aadir regiones y emplazamientos a la base de
datos o desde la base de datos. Tenga en cuenta que las regiones pueden aadirse a la base de
datos nicamente si la red est regionalizada. La regionalizacin se utiliza cuando se van a
gestionar grandes redes con Tellabs 8100 manager. Una red regionalizada consta de subredes
regionales ms pequeas y de una red principal que conecta las subredes.
Los emplazamientos pueden aadirse independientemente de si la red est regionalizada o
no. Un emplazamiento puede contener un emplazamiento hijo, que a su vez puede contener
otro emplazamiento hijo. El emplazamiento que contiene un emplazamiento hijo se denomina
emplazamiento padre.
Si necesita ms informacin acerca de regiones y emplazamientos, consulte Tellabs 8100
Network Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx)
3.2.2 Adicin de regiones
Para aadir una nueva regin a la base de datos, proceda de la siguiente manera. Tenga en
cuenta que el paso 6 es opcional.
Network Editor
Paso 1.
Cambiar la vista de red a Backbone Overview.
Paso 2.
Aadir una nueva regin a la imagen de la red.
Paso 3.
20
Seleccione la opcin de men View Backbone Overview.
Haga clic en el lugar deseado de la imagen de la red con la herramienta Region.

En la imagen de la red aparecer un nuevo smbolo de regin.
Establecer los parmetros de la regin
Seleccione la opcin de men Edit Regions.

Se abrir el dilogo Region Parameters.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Update.

MANUAL DE USUARIO
Paso 4.
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Dibujar los lmites de la regin.
Seleccione la opcin de men Edit Region Boundaries.

Se iniciar Region Boundary Editor.
Seleccione la opcin de men Edit Create Segment.

Esto permite dibujar los lmites.
Haga doble clic en el inicio del segmento.

En el lugar dnde haga clic aparecer un pequeo recuadro verde.
Mueva el cursor a la posicin deseada y haga clic en ella.

As se ha aadido el primer segmento, que se muestra en color verde.
Aada el resto de los segmentos del mismo modo.
Tras aadir el ltimo segmento, haga doble clic en el segundo punto extremo de la
regin.
El color del lmite de la regin cambiar a rojo.
Pulse la tecla Esc.
Asociar el lmite con la regin
Seleccione la opcin de men Edit Edit Region boundary.

Se abrir el dilogo Select Region.
Seleccione la nueva regin en la lista.
Haga clic en OK.
Haga doble clic en cualquiera de los puntos extremos del nuevo lmite.
El color del lmite cambiar a azul.
Pulse la tecla Esc.

El color del lmite cambiar a negro y aparecer en la vista de la red de la ventana
Network Editor.
Customer Administration
Paso 6.
Asignar la regin a un cliente.

Este paso es opcional.
Asignacin de un nuevo cliente:
Haga clic en el botn Add.

Se abrir el dilogo New Customer.
Llene los campos de edicin Name y Identifier.
Seleccione la regin en la lista desplegable Home region.
Haga clic en Save.
Asignacin de un cliente existente:
Seleccione el cliente deseado en la lista Customers.
Haga clic en el botn Change.

Se abrir el dilogo Change Customer.
Seleccione la regin en la lista desplegable Home region.
Haga clic en Save.
21

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.2.3 Adicin de emplazamientos

Para aadir un nuevo emplazamiento a la base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
22
Aadir un emplazamiento a la imagen de la red.
Haga clic en el panel de nodos de Network Editor Toolbox con el botn derecho del
ratn.
Seleccione Location en el men emergente.
Haga clic en el lugar deseado de la imagen de la red.

En la imagen aparecer un smbolo de emplazamiento.
Establecer los parmetros del emplazamiento.
Seleccione la opcin de men Edit Locations.

Se abrir el dilogo Location Parameters.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3 Instalacin de nodos

3.3.1 Generalidades
Este captulo proporciona instrucciones acerca del modo en que se configuran los nodos del
sistema Tellabs 8100, primero con el terminal de servicio y despus con la estacin de trabajo,
una vez finalizada la instalacin fsica y cuando existe una conexin fsica entre el nuevo nodo
y el nodo de red. El trmino nodo de red hace referencia aqu a un nodo que ya se ha
configurado con Tellabs 8100 manager y se ha puesto en uso. Los nodos Tellabs 8150 bsico,
Tellabs 8140 midi y Tellabs 8160 A111 acelerador pueden configurarse mediante enlaces
PDH y SDH, mientras que los dems nodos slo pueden configurarse mediante un enlace
PDH.
El captulo 3.3.2 proporciona instrucciones acerca de cmo se configura un nuevo nodo del
sistema Tellabs 8100 con el terminal de servicio. El captulo 3.3.3 explica cmo se crea una
conexin al nuevo nodo desde la estacin de trabajo de Tellabs 8100 manager. Ambos
captulos contienen instrucciones separadas para configurar los nodos con enlaces PDH y
SDH.
23

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.2 Configuracin de nodos mediante el terminal de servicio
3.3.2.1 Generalidades
La instalacin de un nuevo nodo comienza por la configuracin del nodo con el terminal de
servicio. El terminal de servicio se utiliza para configurar un nico nodo. Es posible conectar
el terminal de servicio a un nodo o por un enlace asncrono o por un enlace IP. Sin embargo,
el enlace IP slo est disponible si la unidad de control del nodo es SCU-H.
Cuando trabaje con el terminal de servicio siga estas instrucciones.
Recuerde que siempre debe esperar varios segundos despus de ejecutar un comando.
Si en alguna fase del proceso recibe el mensaje de error Node communication error
(error por falta de comunicacin), espere unos segundos antes de repetir el comando.
Las operaciones que afectan a varias unidades se permiten nicamente cuando se est
creando por primera vez el inventario para los subrack maestro y esclavo.
3.3.2.2 Requisitos previos

Para que pueda configurar un nuevo nodo con el terminal de servicio, deben cumplirse los
siguientes requisitos previos.
Los elementos de red del sistema Tellabs 8100 estn fsicamente instalados, el cableado
est terminado y comprobado y el nodo est conectado. Si necesita instrucciones,
consulte la Tellabs 8100 Managed Access System Gua de instalacin de equipos (12108_xx).
Una persona se encuentra en el emplazamiento con el terminal de servicio que est

conectado al interfaz del terminal de servicio del nodo mediante un cable asncrono .
Existe una conexin fsica entre el nuevo nodo y el nodo de red.

Nota: Existen guas paso a paso separadas para configurar un nuevo nodo
dependiendo de si se utiliza un enlace PDH o SDH para conectar el nuevo nodo al
nodo de red.
En el centro de gestin de Tellabs 8100 manager hay una persona preparada para poner
Tellabs 8100 manager en funcionamiento.
Al instalar un nodo con un enlace externo, debe haberse instalado X-Debugger en el

terminal de servicio. La aplicacin se puede instalar desde el CD-ROM de Tellabs 8100
manager.
Debe haberse seleccionado un ID de nodo en Tellabs 8100 manager. El nodo tiene que
tener el mismo ID en el elemento de red y en la base de datos.
Si se utiliza el enlace IP, tambin deben cumplirse los siguientes requisitos previos:
24
Debe haberse aadido un mdulo SCP-H a la unidad SCU-H.
La SCU-H tiene los parmetros de fbrica, o sea, la direccin IP es 192.168.1.2.
El terminal de servicio y la SCU-H deben estar en el mismo segmento LAN.
Si se configura un nodo de red, debe haberse definido la direccin IP, la mscara de

subred y el enrutador por defecto de la SCU-H. Si necesita instrucciones, consulte los
textos de ayuda de Tellabs 8100 manager.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.2.3 Configuracin de nodos para Tellabs 8100 sistema de acceso gestionado con enlace PDH
Para configurar un nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 con el terminal de servicio mediante
un enlace PHD, proceda de la siguiente manera. Si va a instalar un nodo Tellabs 8170 cluster,
repita los pasos del 4 al 6 para cada subrack esclavo.
1
Terminal de servicio
Paso 1.
Selectar el enlace de comunicacin.

Tras iniciar la sesin en el terminal de servicio, se abrir el dilogo Communication link
selection.
Si se utiliza el enlace asncrono, slo haga clic en OK en este dilogo. Si se utiliza el enlace
Ethernet/IP, proceda de la siguiente manera.
Seleccione el botn circular Ethernet (IP) link.
Establezca tambin la direccin IP y el nmero de enlace de la SCU-H.

Si se configura un nuevo nodo, escriba 192.168.1.2 para SCU-H IP address y 1 para
SCU-H link number.
Haga clic en OK.

Se abrir la ventana de nodo.
Node Manager ventana de nodo

Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Establecer el ID de nodo y los parmetros del subrack.
Seleccione la opcin de men Parameters Subrack parameters.

Se abrir el dilogo Subrack Parameters.
Eliminar el inventario de nodos.
Seleccione la opcin de men Parameters Subrack inventory.

Se abrir el dilogo Subrack Inventory.
Seleccione la casilla Enable multi-unit operations.
Haga clic en el botn Delete Inventory.

Las unidades se movern de la lista Units in Inventory a Units Not in Inventory.
Crear el inventario de nodos.

Haga clic en el botn Create Inventory.

Las unidades se movern de la lista Units Not in Inventory a Units in Inventory.
Inicie el terminal de servicio escribiendo SERP en el MS DOS Command Prompt.
25

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Someter a prueba el sistema de crosconexin protegido, si se utiliza.
Compruebe que no hay ningn LED de alarma encendido en las unidades de

crosconexin.
Seleccione la opcin de men Parameters Forced cross connection mode.

Aparecer el dilogo Forced Cross-Connect Mode.
Seleccione el botn circular Primary.
Haga clic en Update.

El color de la unidad de crosconexin primaria cambiar a rosa en la ventana de nodo.
Seleccione el botn circular Secondary.

El color de la unidad de crosconexin secundaria cambiar a rosa en la ventana de
nodo.
Seleccione el botn circular None.

El color de la unidad de crosconexin secundaria cambiar a verde.
Node Manager - Ventana de interfaz

Paso 6.
Paso 7.
Establecer los parmetros del interfaz de enlace.
Seleccione la opcin de men Interface Parameters.

Se abrir el dilogo Interface Parameters.
Bloquear el interfaz de enlace.
Paso 8.
26
Seleccione la opcin de men Interface Lock.

El smbolo de bloqueo cambiar en la esquina inferior izquierda de la ventana de la
unidad.
Establecer los parmetros del nodo vecino del enlace.
Seleccione la opcin de men Interface Nnmparameters.

Se abrir el dilogo de parmetros del nodo vecino.
El nodo vecino existente debe ser el nodo de red. Si no lo es, haga clic en el botn Copy
existing to expected.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Node Manager - Ventana de nodo

Paso 9.
Establecer los parmetros del reloj maestro.
Seleccione la opcin de men Parameters Master clock.

Se abrir el dilogo Master Clock.
Haga clic en el puerto del interfaz de enlace en la lista Available Ports.
Haga clic en el botn Add ==>.

El puerto seleccionado aparecer en Fallback List.
Haga clic en el botn Master Clock State .

Se abrir el dilogo Master Clock State.
Compruebe que el interfaz de enlace aparece en el cuadro Sync Clock Bus 1 y que el
cuadro Master Clock State contiene el texto OK.
Haga clic en OK.

El dilogo Master Clock State se cerrar.
Node Manager - Ventana de interfaz

Paso 10.
Comprobar que no hay fallas activas en el interfaz de enlace.
Seleccione la opcin de men Faults Active faults.

Se abrir la ventana Active Faults.
Una vez completados estos pasos, proceda al captulo 3.3.3 Instalacin de Tellabs 8150 nodo
bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo acelerador enlace PDH.
27

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.2.4 Configuracin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo
acelerador con enlace SDH
Para configurar un nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8160 A111 con el
terminal de servicio mediante un enlace SDH, proceda de la siguiente manera. Observe que
no es necesario llevar a cabo los pasos del 6 al 9 si utiliza un enlace STM-1/VC-4.
2
Terminal de servicio
Paso 1.
Selectar el enlace de comunicacin.

Tras iniciar la sesin en el terminal de servicio, se abrir el dilogo Communication link
selection.
Si se utiliza el enlace asncrono, slo haga clic en OK en este dilogo. Si se utiliza el enlace
Ethernet/IP, proceda de la siguiente manera.
Seleccione el botn circular Ethernet (IP) link.
Establezca tambin la direccin IP y el nmero de enlace de la SCU-H.

Si se configura un nuevo nodo, escriba 192.168.1.2 para SCU-H IP address y 1 para
SCU-H link number.
Haga clic en OK.

Se abrir la ventana de nodo.

Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Establecer el ID de nodo y los parmetros del subrack.

Eliminar el inventario de nodos.

Haga clic en el botn Delete Inventory.

Las unidades se movern de la lista Units in Inventory a Units Not in Inventory.
Crear el inventario de nodos.


Las unidades se movern de la lista Units Not in Inventory a Units in Inventory.
Inicie el terminal de servicio escribiendo SERP en el MS DOS Command Prompt.
28

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Someter a prueba el sistema de crosconexin protegido, si se utiliza.
Compruebe que no hay ningn LED de alarma encendido en las unidades de

crosconexin.
Seleccione la opcin de men Parameters Forced cross connection mode.

Aparecer el dilogo Forced Cross-Connect Mode.
Seleccione el botn circular Primary.

El color de la unidad de crosconexin primaria cambia a rosa en la ventana de nodo.
Seleccione el botn circular Secondary.

El color de la unidad de crosconexin secundaria cambia a rosa en la ventana de nodo.
Seleccione el botn circular None.

El color de la unidad de crosconexin secundaria cambiar a verde.
Node Manager ventana de la unidad

Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Establecer los parmetros del interfaz de enlace.
Haga clic en el interfaz con el botn derecho del ratn.
Seleccione Interface Parameters en el men emergente.


Nota: La primera ranura K-L-M de la estructura TUG-3 debe corresponderse con el
tamao del contenedor virtual, como por ejemplo TU-12 para VC-12 y TU-2 para VC-2.
Crear un objeto VC.

Lleve a cabo este paso nicamente si utiliza un enlace externo.
Haga clic en la columna del interfaz con el botn derecho del ratn.
Seleccione Create VC-12 or VC-2 en el men emergente.

Se abrir el dilogo VC Parameters.
Seleccione 1 en la lista desplegable VC ID y establezca los restantes parmetros.
Haga clic en Create.

El nuevo objeto VC aparecer en la ventana de la unidad.
Bloquear el objeto VC.


El texto unlocked cambiar a locked en la ventana de la unidad.
29

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 9.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los parmetros del canal de control para el objeto VC.

Haga clic en el nombre de la unidad en la esquina superior izquierda de la ventana con

el botn derecho del ratn.
Seleccione Control Channels en el men emergente.

Se abrir el dilogo Control Channels.
Escriba 1 en el campo de entrada VC Identifier, seleccione R-Byte para Target Group y

R0 para R-Byte, y establezca los restantes parmetros.
X-Debugger
Paso 10.
Crear una crosconexin desde la TU al VC.

Si necesita instrucciones, consulte el X-Debugger Reference Manual (31052_xx).
Nota: Cuando utilice X-Debugger, la aplicacin de terminal de servicio debe encontrarse en
ejecucin.

Paso 11.
Paso 12.
Paso 13.
Establecer los parmetros del reloj maestro.

Haga clic en el puerto del interfaz de enlace en la lista Available Ports.

Haga clic en el botn Master Clock State .

Compruebe que el interfaz de enlace aparece en el cuadro Sync Clock Bus 1 y que el
Haga clic en OK.

Establecer los parmetros identificativos de la traza de trayecto.
Haga clic en el interfaz deseado con el botn derecho del ratn.
Seleccione Trail Trace Identifier en el men emergente.

Se abrir el dilogo Trail Trace Identifier.
Comprobar que no hay fallas activas en el interfaz de enlace.
Seleccione Faults Active faults en el men emergente.

Una vez completados estos pasos, proceda al captulo 3.3.4 Instalacin de Tellabs 8150 nodo
bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo acelerador con enlace SDH.
30

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.3 Instalacin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo
acelerador enlace PDH
Dependiendo de las unidades existentes en los nodos Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o
Tellabs 8160 A111 y del nodo de red, se puede utilizar un enlace SDH o PDH en el proceso de
instalacin de estos nodos. Este captulo proporciona instrucciones para la instalacin de los
nodos con un enlace PDH. Si necesita instrucciones acerca de la instalacin de los nodos con
un enlace SDH, consulte el captulo 3.3.4 Instalacin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi
nodo y Tellabs 8160 A111 nodo acelerador con enlace SDH.
Nota: Si est instalando un nuevo nodo a travs de un canal de control de una CEU, consulte
el captulo 3.3.9 Instalacin de nodos genricos SNMP para ms instrucciones.
Para que pueda instalar un nuevo nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8160
A111, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
Debe haberse configurado la red del sistema Tellabs 8100 segn las instrucciones del
documento Tellabs 8100 Network Manager R13 Software Installation Manual (manual de
instalacin de software) (nmero del documento 31081_xx).
El nuevo elemento de red para el sistema Tellabs 8100 se ha configurado con el terminal
de servicio (consulte el captulo 3.3.2.3 Configuracin de nodos para Tellabs 8100 sistema de
acceso gestionado con enlace PDH).
3.3.3.3 Gua paso a paso

Para instalar un nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8160 A111 con un enlace
PDH, proceda de la siguiente manera.
Observe que al aadir un Tellabs 8140 midi nodo a la base de datos ha de seleccionar 8150
Basic para el tipo de nodo y Midi para el tipo de subrack.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Aadir el nuevo nodo a la imagen de la red.
ratn.
Seleccione el tipo de nodo deseado en el men emergente.
Establecer los parmetros del nodo.

Una vez aadido el nodo, aparecer el dilogo New Node Parameters.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en OK.
31

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor Node Editor

Paso 3.
Paso 4.
Aadir subrack y unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo.
Haga clic en el smbolo de nodo con la herramienta Node Editor.

Se abrir el dilogo New Subrack.
Seleccione Subrack Type, Control Unit y Fuse Unit.
Haga clic en OK para salir a la ventana Node Editor.
Aadir las unidades de crosconexin, de interfaz y servidora y mdulos al subrack.
Haga clic en la unidad o mdulo deseado en las listas Units o Modules.
Haga doble clic en la ranura en la que se encuentra la unidad o el mdulo en el

elemento de red.
La unidad o el mdulo aparecer en la imagen del subrack.
Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
Aadir un enlace entre el nuevo nodo y el nodo de red.
Haga clic en el panel de enlaces de Network Editor Toolbox con el botn derecho del
ratn.
Seleccione el tipo de enlace deseado en el men emergente.
Haga clic en el primer nodo extremo y, a continuacin, en el segundo.
Establecer los parmetros del enlace.

Una vez aadido el enlace, aparecer el dilogo New Trunk Parameters.
Node Manager ventana del interfaz

Paso 7.
Paso 8.
32
Establecer los parmetros del interfaz de enlace del nodo de red.

Cambiar el estado del interfaz de enlace del nodo de red a In Use.
Seleccione la opcin de men Interface Edit state.

Se abrir el dilogo Interface State Edit.
Active el botn circular In Use.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 9.
Paso 10.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Comprobar los parmetros del nodo vecino del nodo de red.

El nodo vecino existente debe ser el nuevo nodo. Si no lo es, haga clic en el botn Copy
Establecer los parmetros del interfaz de enlace del nuevo nodo.

Network Editor Interface Binder

Paso 11.
Asociar ambos extremos del enlace.
Haga clic en el smbolo de enlace con la herramienta Interface Binder.

Se abrir la ventana Interface Binder para ambos nodos extremos.
Seleccione el interfaz deseado en la lista desplegable Free Interfaces.
Haga clic en Bind.

Cuando la asociacin se haya completado, el interfaz aparecer en la lista desplegable
Bindings.

Paso 12.
Cambiar el estado del nuevo nodo y del nuevo subrack a In Use.
Seleccione la opcin de men Node State Edit Node/Subrack.

Se abrir el dilogo Node State Edit o Subrack State Edit.
En caso de error de comunicacin, seleccione la opcin de men Node Redraw! y repita este
paso.
33

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 13.
Cambiar el estado de las unidades, mdulos y del interfaz de enlace del nuevo nodo a In Use.
Seleccione la opcin de men Edit Settings.

Se abrir el dilogo Settings.
Seleccione la unidad, mdulo e interfaz de enlace en la lista desplegable

correspondiente.
Seleccione In Use en la lista desplegable State del cuadro Interfaces/Converters/VC

Objects.
Aparecer el texto In Use en las otras listas desplegables State.

Se abrir el dilogo Aggregate Settings Change.
Haga clic en Start.

Cuando el estado haya cambiado, aparecer el texto OK despus de cada elemento de
red de la lista.
En caso de error, haga clic en Explain para averiguar la razn de la falla.

Paso 14.
Comprobar los parmetros de nodo vecino del nuevo nodo.


Paso 15.
Comprobar que no hay fallas en los interfaces de enlace.


Paso 16.
Paso 17.
34
Restablecer los contadores de error de los dos interfaces de enlace.
Seleccione la opcin de men Interface Error counters.

Se abrir el dilogo Interface Error Counters.
Haga clic en Reset All.
Restablecer las estadsticas G.821 de los dos interfaces de enlace.
Seleccione la opcin de men Interface G.821 statistics.

Se abrir el dilogo G.821 Statistics.
Haga clic en Reset.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 18.
Establecer los parmetros del reloj en tiempo real.
Seleccione la opcin de men Parameters Real time clock.

Se abrir el dilogo Real Time Clock.
Network Editor
Paso 19.
Cambiar el estado del enlace a In use.
Haga doble clic en el smbolo de enlace con la herramienta Select.

Se abrir el dilogo Trunk Parameters.
Seleccione In Use en la lista desplegable State.
35

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.4 Instalacin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo
acelerador con enlace SDH
Dependiendo de las unidades existentes en los nodos Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o
Tellabs 8160 A111 y del nodo de red, se puede utilizar un enlace SDH o PDH en el proceso de
instalacin de estos nodos. Este captulo proporciona instrucciones para la instalacin de los
nodos con un enlace SDH, como por ejemplo un enlace externo o STM-1/VC-4. Existen
algunas diferencias en el proceso de instalacin, segn el tipo de enlace utilizado. Cuando se
utiliza un enlace externo, es necesario crear objetos VC en ambas unidades extremas del
enlace y aadir un circuito SDH entre los objetos VC. En el caso de un enlace STM-1/VC-4, no
se necesitan los objetos VC ni el circuito SDH.

A111 con un enlace SDH, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
El nuevo elemento de red del sistema Tellabs 8100 se ha configurado con el terminal de
servicio (consulte el captulo 3.3.2.4 Configuracin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs 8140
midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo acelerador con enlace SDH).

Para instalar un nuevo nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8160 A111,
proceda de la siguiente manera. Si va a utilizar un enlace STM-1/VC-4, no es necesario llevar
a cabo los pasos 9 a 11, 14, 15 y 18.
Nota: Al aadir un Tellabs 8140 midi nodo a la base de datos debe seleccionar 8150 Basic para
el tipo de nodo y Midi para el tipo de subrack.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
ratn.

36

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 3.
Paso 4.
Aadir el subrack y unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo.

Aadir las unidades y mdulos de crosconexin, de interfaz y servidora al subrack.
Haga doble clic en la ranura del elemento de red en la que se encuentra la unidad o
mdulo.
Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
ratn.


Paso 7.
Paso 8.


tamao del contenedor virtual, como por ejemplo TU-12 para VC-12 y TU-2 para VC-2.

37

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 9.
Crear un objeto VC-12 o VC-2 en el nodo de red.




Paso 10.
Cambiar el estado del objeto VC a In use.


Paso 11.
Paso 12.
Establecer un canal de control al objeto VC.

Haga clic en el nombre de la unidad en la esquina superior izquierda de la ventana con


Escriba 1 en el campo de edicin VC Identifier, seleccione R-Byte para Target Group y

R0 para R-Byte, y establezca los parmetros restantes.
Haga clic en el interfaz deseado con el botn derecho del ratn.


Paso 13.
38


tamao del contenedor virtual (TU-12 para VC12 y TU-2 para VC-2).

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 14.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Crear un objeto VC para el nuevo nodo.




Paso 15.
Paso 16.
Cambiar el uso del interfaz a MUAP en ambos interfaces extremos.


Seleccione la opcin de men Bind Interface Use.

Se abrir el dilogo Interface Use.
Seleccione el interfaz deseado en la lista desplegable Interfaces.
Seleccione MUAP en la lista desplegable Use.
Haga clic en Bind.

Seleccione los interfaces en la lista desplegable Free Interfaces.
Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 17.
Paso 18.
Asociar las primeras TU para el enlace.
Haga doble clic en el enlace con la herramienta Select.

Haga clic en el botn TU Editor .

Se abrir la ventana TU Editor.
Seleccione la opcin de men Edit AutoBind.

Cuando haya terminado de asociarlos, el color de los rectngulos que representan los
intervalos de tiempo cambiar a azul.
Seleccione la opcin de men Edit Save.
Crear un circuito SDH entre los objetos VC.

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.3 Creacin de circuitos SDH.
Nota: No cambiar el estado del circuito despus del enrutamiento y la conexin.
En el dilogo Connect Circuit, active la casilla Database only y el botn circular Opposite
Xconnections.
39

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 19.

paso.
Paso 20.
Cambiar los estados de las unidades, mdulos, interfaz de enlace y objeto VC del nuevo nodo a
In Use.


correspondiente.

Objects.

Haga clic en Start.

red de la lista.

Paso 21.


Paso 22.
Restablecer los contadores de rendimiento.
Seleccione la opcin de men Interface Performance counters.

Se abrir la ventana G.826 Counters.
Seleccione los contadores manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic en los
contadores deseados.
Seleccione la opcin de men Options Reset Selected Counters.
Para abrir la ventana del interfaz para GMU, GMU-A o GMX, haga clic en el interfaz con el botn derecho del ratn en la ventana de la
unidad y seleccione Interface window en el men emergente.
40

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 23.

Network Editor
Paso 24.

41

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.5 Instalacin de los nodos Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi y Tellabs 8160 nodo acelerador A111
a travs de Tellabs 6340 nodo conmutador
Dependiendo de qu unidades hay en los nodos Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o
Tellabs 8160 A111 y el nodo de la red en el sistema Tellabs 8100, se puede utilizar un enlace
SDH o PDH en el proceso de instalacin de estos nodos. Este captulo proporciona
instrucciones sobre la instalacin de los nodos a travs de un nodo Tellabs 6340 conmutador
con el canal de control en un enlace VC-12.
Fsicamente se conecta el nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 al nodo Tellabs 6340
conmutador con un enlace STM-1. En este caso, no se puede transportar el canal de control en
la tara STM-1. Por lo tanto, es necesario crear los objetos VC a ambos unidades extremas del
enlace, y se debe aadir un circuito SDH entre los objetos VC para transportar el canal de
control.
Si el interfaz STM-1 del nuevo nodo para el sistema Tellabs 8100 est conectado a un interfaz
STM-1 tributario en el nodo Tellabs 6340 conmutador, se utiliza un enlace STM-1/VC-4. Si el
interfaz en el nodo Tellabs 6340 conmutador es un agregado, se utiliza un enlace STM-1 con
un enlace VC-4 (circuito) creado separadamente.
La Fig. 1 presenta un ejemplo de la vista final del Editor de red (Network Editor). 8100 New
Node es el nuevo nodo que va a aadir en la red a travs de 6340 Network Node. Se lleva el
canal de control a 8100 New Node desde 8100 Network Node.
Fig. 1 Ejemplo de la vista del Editor de red
42

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

A111 a travs de un nodo Tellabs 6340 conmutador, deben cumplirse los siguientes requisitos
previos.
La red para el sistema Tellabs 8100 debe haber sido configurada segn las
instrucciones del documento Tellabs 8100 Network Manager R13 Software Installation
Manual (manual de instalacin de software) (nmero del documento 31081_xx).
de servicio (consulte el captulo 3.3.2.4 Configuracin de Tellabs 8150 nodo bsico, Tellabs
8140 midi nodo y Tellabs 8160 A111 nodo acelerador con enlace SDH).

Para instalar un nuevo nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8160 A111 a
travs de un nodo Tellabs 6340 conmutador, proceda de la siguiente manera.
Observe que al aadir un nodo Tellabs 8140 midi a la base de datos ha de seleccionar 8150
Basic para el tipo de nodo y Midi para el tipo de subrack.
X-Debugger
Paso 1.
Configurar un canal de control al nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 con el terminal de
servicio.
Inicie XDEB.EXE.
Seleccione la opcin de men Create Traffic and control channel resources.

Se abrir el dilogo Xdeb Traffic and control channel resources.
Establezca el ID del nodo, la ranura de la unidad GMX/GMU/GMU-A y configure el

resto de la ventana de la manera siguiente:
Si el interfaz del enlace est en el interfaz 2, cambie el campo TU inst. a 64, que se
refiere a KLM (1,1,1) en IF2.
43

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Se abrir el dilogo X-Debugger Confirmation.
Compruebe los parmetros y haga clic en OK.
Compruebe el nuevo VC-12 seleccionando la pestaa VC Objects y haciendo clic en

Refresh.
Compruebe la nueva crosconexin seleccionando la pestaa SDH y haciendo clic en

Refresh.
Terminal de servicio la ventana de la unidad

Paso 2.
Establecer los TTI para el VC y interfaz del enlace (capas RS y VC-4).
Haga clic en el interfaz STM-1 deseado con el botn derecho del ratn.

Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir el nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 a la imagen de la red.
ratn.


Paso 5.
Paso 6.
44
Aadir subrack y unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo del sistema Tellabs
8100.

Aadir las unidades de crosconexin, de interfaz y servidora y mdulos al subrack.

elemento de red.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 7.
Paso 8.
Aadir un enlace STM-1/VC-4 (para un interfaz tributario en el nodo Tellabs 6340 conmutador)
entre el nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 y el nodo de red para Tellabs 6300 sistema de
transporte gestionado. Si se utiliza un interfaz agregado en el nodo Tellabs 6340 conmutador, se
necesita usar un enlace STM-1 con un circuito VC-4. Consulte el captulo Adding Trunks en el
documento Tellabs 8100 Network Manager User Manual for Tellabs 6340 Switch Node (manual de
usuario para el nodo Tellabs 6340 conmutador) (nmero del documento 33191_xx).
ratn.

Node Manager Terminal remoto

Paso 9.
Establecer los parmetros del interfaz de enlace del nodo de red para el sistema Tellabs 6300.
Seleccione la opcin de men Configuration Termination Points.

Se abrir el dilogo Configuration.
Seleccione Interface Parameters y establezca los parmetros deseados incluido TTI.
Deje los puertos y TP en el estado Not monitored.
Haga clic en Apply y OK.
Node Editor
Paso 10.
Cambiar el estado del interfaz de enlace en el nodo Tellabs 6340 conmutador a In Use.

Seleccione el interfaz de enlace en la lista desplegable correspondiente.

Objects.
In Use aparecer en las otras listas desplegables State.

Haga clic en Start.

Cuando el estado haya cambiado, aparecer el texto OK en la lista.
45

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 11.
Paso 12.
Paso 13.
Paso 14.
46
Crear un objeto VC-12 al nodo de red del sistema Tellabs 8100.


Cambiar el estado del objeto VC a In Use.
Haga clic en el interfaz VC-12 deseado con el botn derecho del ratn.
Seleccione Set State IN USE en el men emergente.

Se abrir el dilogo Group Operation.
Haga clic en Start.
Cuando la operacin se haya completado, haga clic en Exit.
Establecer un canal de control al objeto VC.
Haga clic en el nombre de la unidad en la esquina superior derecha de la ventana con el

botn derecho del ratn.


R0 para R-Byte, y establezca los dems parmetros.
Haga clic en el interfaz VC-12 deseado con el botn derecho del ratn.


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 15.
Paso 16.
Paso 17.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los parmetros del interfaz de enlace del nuevo nodo del sistema Tellabs 8100. Esta
operacin se hace en la base de datos slo para el nodo cuyo estado es Planned. Estos
parmetros tienen que ser idnticos a los parmetros establecidos en el hardware con el
terminal de servicio.

Establezca los parmetros deseados.
Haga clic en el botn TUG-3 Structure.

Se abrir el dilogo TUG-3 Structure.
Haga clic en el botn All TU-12.
Haga clic en OK.
Haga clic en Update en el dilogo Interface Parameters.
Crear un objeto VC al nuevo nodo del sistema Tellabs 8100. Esta operacin se hace en la base de
datos slo para el nodo cuyo estado es Planned. Estos parmetros tienen que ser idnticos a los
parmetros establecidos en el hardware con el terminal de servicio.
Seleccione Create VC-12 en el men emergente.

Seleccione 1 en la lista desplegable VC ID y establezca los dems parmetros.

Configurar el canal de control a la base de datos al objeto VC creado para el nuevo nodo del
sistema Tellabs 8100. Esta operacin se hace en la base de datos slo para el nodo cuyo estado es
Planned. Estos parmetros tienen que ser idnticos a los parmetros establecidos en el
hardware con el terminal de servicio.
Haga clic en el nombre de la unidad en la esquina superior derecha de la ventana con el

botn derecho del ratn.


R0 para R-Byte, y establezca los dems parmetros.

Paso 18.
Asociar ambos extremos del enlace STM-1 o STM-1/VC-4.

Haga clic en Bind.

Bindings.
47

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 19.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Si se usa un interfaz STM-1 agregado en el nodo Tellabs 6340 conmutador, se aadi un enlace
STM-1 en el paso previo, y se necesita crear un circuito VC-4. Para hacer esto, consulte el
captulo Adding Trunks en el documento Tellabs 8100 Network Manager R13 User Manual for
Tellabs 6340 Switch Node (el manual de usuario para el nodo Tellabs 6340 conmutador) (nmero
del documento 33191_xx).
Router
Paso 20.
Crear un circuito SDH entre los objetos VC.
Seleccione la opcin de men Options Object States Planned.
Seleccione la opcin de men Circuit Add SDH pp.

Se abrir el dilogo Circuit Parameters.
Una vez definidos los parmetros del circuito, haga clic en Add y salga al dilogo
Create Circuit.
Seleccione los puntos extremos haciendo doble clic en los nodos en la ventana de la red.
Se abrir la ventana Circuit Node Server.
Seleccione los objetos VC como interfaces en ambos nodos.
Enrute el circuito.
Enrutamiento automtico:
Seleccione la casilla Auto en el dilogo Create Circuit.
Haga clic en Route.
Enrutamiento manual:
48
Seleccione la casilla Manual en el dilogo Create Circuit.
Haga clic en Route.

Se abrir el dilogo Manual Route.
Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los nodos
deseados en la ventana de la red.
Los segmentos seleccionados aparecern an la lista Selected Path.
Una vez seleccionado el trayecto, haga clic en OK.
Salga del dilogo Create Circuit haciendo clic en OK.

Trunk Wizard se iniciar automticamente.
Haga clic en Add.

Trunk Wizard empezar a crear el enlace y la pestaa Progress aparecer encima.
Esta pestaa le permite seguir el progreso de las diferentes operaciones.
Cuando una operacin haya completado satisfactoriamente, la palabra OK aparecer
en la columna Status .
Una vez aadido el enlace, haga clic en Exit, y haga clic en No cuando se le pregunta si
quiere cambiar el estado.
Se abrir el dilogo Connect Circuit.
Seleccione la casilla Restrict to Node y escriba el ID del nuevo nodo en el campo de

edicin.
Seleccione la casilla Database only en el cuadro Connect Scope.
Haga clic en Connect.

Se produce un error.
Desactive la casilla Restrict to Node.
Seleccione el botn circular Opposite Xconnections en el cuadro Connect Scope.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Cuando se haya completado, la palabra closed aparecer en la lista desplegable
ID/XState.
Node Manager ventana del nodo

Paso 21.
Cambiar el estado del nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 y del subrack a In Use.

En el caso de error de comunicacin, seleccione la opcin de men Node Redraw! y repita

este paso. Nota: No proceda al paso siguiente antes de completar este paso satisfactoriamente.
Paso 22.
Cambiar el estado de las unidades, mdulos, interfaz de enlace y objeto VC en el nuevo nodo
del sistema Tellabs 8100 a In Use.

Seleccione la unidad, el mdulo e interfaz de enlace en la lista desplegable

correspondiente.

Objects.
In Use aparecer en las listas desplegables State.

Haga clic en Start.

red de la lista.
En el caso de error, haga clic en Explain para averiguar la razn de la falla.
Network Editor
Paso 23.
Cambiar el estado del enlace STM-1 o STM-1/VC-4 a In Use.

49

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 24.
Cambiar el estado del circuito VC-12 creado a In Use.
Seleccione la opcin de men Circuit Display.

Se abrir el dilogo Display Circuit.
Haga clic en el circuito con el botn derecho del ratn.
Seleccione State en el men emergente.
Seleccione Installed en la lista desplegable New State.
Seleccione In Use en la lista desplegable New State.
Node Manager ventana del nodo

Paso 25.


Paso 26.


Paso 27.
50


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.6 Instalacin de Tellabs 8170 nodo cluster

Para que pueda instalar un nuevo nodo Tellabs 8170 cluster, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
servicio (consulte el captulo 3.3.2 Configuracin de nodos mediante el terminal de servicio).

Para instalar un Tellabs 8170 nodo cluster, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Aadir un nodo Tellabs 8170 cluster a la imagen de la red.
ratn.
Seleccione 8170 Cluster en el men emergente.

Una vez aadido el nodo, aparecer el dilogo Node Parameters.

Paso 3.
Paso 4.
Aadir un subrack maestro y sus unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo.

Aadir las unidades de crosconexin al subrack maestro.
Haga clic en la unidad deseada en la lista Units.
Haga doble clic en la ranura en la que se encuentra la unidad en el elemento de red.

La unidad aparecer en la imagen del subrack.
51

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Aadir los subrack esclavos y sus unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo.
Seleccione la opcin de men Edit Add Subrack.

Aadir las unidades y mdulos de crosconexin, de interfaz y servidora a los subrack esclavos.
Haga doble clic en la ranura del elemento de red en la que se encuentra la unidad o el
mdulo.
Aadir un enlace entre el nuevo nodo Tellabs 8170 cluster y el nodo de red.
ratn.

Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
52


Comprobar los parmetros de nodo vecino del nodo de red.



MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 12.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 13.
Cambiar el estado del nodo y de los subrack a In Use.

paso.
Paso 14.
Paso 15.
Cambiar los estados de las unidades, mdulos e interfaz de enlace en los subrack maestro y
esclavo a In Use.
Haga clic en el subrack deseado en la esquina superior izquierda de la ventana Node

Editor.


correspondiente.

Objects.

Haga clic en Start.

red de la lista.

53

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 16.


Paso 17.
Paso 18.


Haga clic en Reset.

Paso 19.

Network Editor
Paso 20.
54


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.7 Instalacin de Tellabs 8120 mini nodo

Para que pueda instalar un nuevo nodo Tellabs 8120 mini, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
servicio (consulte el captulo 3.3.2 Configuracin de nodos mediante el terminal de servicio).

Para instalar un nuevo Tellabs 8120 mini nodo, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Aadir un nuevo nodo Tellabs 8120 nini a la imagen de la red.
ratn.
Seleccione 8120 Mini en el men emergente.

Una vez aadido el nodo, aparecer el dilogo Node Parameters.

Paso 3.
Aadir la unidad de Tellabs 8120 mini nodo y los mdulos al nuevo nodo.

elemento de red.
Network Editor
Paso 4.
Aadir un enlace entre el nuevo nodo y el nodo extremo de red.
ratn.
55

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02


Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.

Cambiar el estado del interfaz a In Use (en uso).




Paso 10.
56

Haga clic en Bind.

Bindings.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Node Manager ventana 8120 mini

Paso 11.
Paso 12.
Paso 13.
Paso 14.
Establecer la configuracin de Tellabs 8120 mini nodo si se instala Tellabs 8120 mini nodo VM,
4
5
Tellabs 8120 mini nodo VG, Tellabs 8120 mini nodo PM, SBM 2048V o SBM 2048E .
Seleccione la opcin de men Unit SMU configuration.

Se abrir el dilogo Configuration.
Haga clic en la configuracin deseada en la lista Selected configuration.

Se cerrar el dilogo y aparecer el dilogo Notification.
Haga clic en OK.
Establecer la prestacin CAE si se van a utilizar mdulos de frecuencia de voz con los nodos
Tellabs 8120 mini VM, Tellabs 8120 mini VG, SBM 2048V o SBM 2048E.
Seleccione la opcin de men Unit Provisioning.

Se abrir el dilogo CAE Provisioning.
Seleccione el tipo de prestacin deseado en la lista desplegable Selected provisioning.

Se cerrar el dilogo y aparecer un dilogo Notification.
Haga clic en OK.
Cambiar el estado del nodo y de la unidad a In Use.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state Node/Unit.

Se abrir el dilogo Node State Edit o Unit State Edit.
Cambiar el estado de los mdulos del nuevo nodo a In use.
Seleccione la opcin de men Unit Module configuration.

Se abrir el dilogo Module Configuration.
Haga clic en el botn State del mdulo deseado.

Se abrir el dilogo Module State Edit.
Active el botn circular In Use..

Paso 15.
4
5
Cambiar el estado del interfaz de enlace del nuevo nodo a In Use.

Ha cesado la fabricacin del SBM 2048V.

Ha cesado la fabricacin del SBM 2048E.
57

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 16.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02


Paso 17.


Paso 18.

Haga clic en Reset.

Paso 19.
Seleccione la opcin de men Node Real time clock.

Network Editor
Paso 20.
58


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.8 Instalacin de Tellabs 8130 micro nodo

Para que pueda instalar un nuevo Tellabs 8130 micro nodo , deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
de servicio (consulte el captulo 3.3.2 Configuracin de nodos mediante el terminal de
servicio).

Para instalar un nodo Tellabs 8130 micro, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Aadir un nuevo Tellabs 8130 micro nodo a la imagen de la red.
ratn.
Seleccione 8130 Micro en el men emergente.


Paso 3.
Aadir la unidad de Tellabs 8130 mini nodo y los mdulos al nuevo nodo.
Haga clic en la unidad o mdulo deseado en la lista Units o Modules.

elemento de red.
Network Editor
Paso 4.
Aadir un enlace entre el nuevo nodo y el nodo extremo de red.
ratn.
59

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02


Paso 6.
Paso 7.

Acitve el botn circular In Use.

Paso 8.

Paso 9.



Paso 10.

Haga clic en Bind.

Bindings.
Node Manager ventana 8130 micro

Paso 11.
Cambiar el estado del nodo y de la unidad a In Use.
60
Seleccione la opcin de men Unit Edit state Node/Unit.

Se abrir el dilogo Node State Edit o Unit State Edit.


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 12.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Cambiar el estado del mdulo a In use.

Haga clic en el botn State del mdulo deseado.


Paso 13.
Paso 14.
Paso 15.
Cambiar el estado del interfaz de enlace del nuevo nodo a In Use.


Comprobar que no hay fallas activas en los interfaces de enlace.
Paso 16.
Paso 17.



Haga clic en Reset.
Node Manager ventana 8130 micro

Paso 18.

61

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Network Editor
Paso 19.
62

Access System
33193_01.DOC
15.10.02

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.9 Instalacin de nodos genricos SNMP
El nodo genrico SNMP es un tipo de nodo que se usa para integrar elementos de red
utilizando SNMP bajo Tellabs 8100 manager. Los elementos pueden ser dispositivos de
cualquier vendedor y de cualquier tipo con tal que soporten la supervision SNMP utilizando
MIB-II.
Se soportan las siguientes funcionalidades para el nodo genrico SNMP en Tellabs 8100
manager.
Se visualiza el nodo genrico SNMP en la red, se pueden aadir y asociar enlaces a los
interfaces de los nodos.
Se determinan e inician aplicaciones de gestin de nodos para nodos SNMP (p.ej. una
sesin CLI por Telnet).
Se modelan los interfaces del nodo genrico SNMP. Los interfaces fsicos modelan los
puertos fsicos reales del dispositivo y los interfaces lgicos modelan los puntos de
terminacin de circuito y/o se usan para la supervision SNMP.
Se gestionan los circuitos PDH y SDH que terminan en los nodos genricos SNMP.
Puesto que se modelan los interfaces fsicos y los puntos de terminacin de circuito
(interfaces lgicos) se pueden enrutar los circuitos al punto extremo real en los nodos
genricos SNMP. El interfaz del nodo genrico SNMP siempre termina un circuito,
Tellabs 8100 manager no soporta la creacin de crosconexiones en los nodos genricos
SNMP.
Se soporta la supervisin de fallas de circuito para circuitos PDH y SDH que terminan
en los nodos genricos SNMP.
La supervision de fallas para el nodo y sus interfaces. Se monitoriza el estado de fallas

del nodo utilizando/haciendo ping (peticin de eco ICMP) y el del interfaz con el
SNMP (el sondeo del estado del enlace).

Para que pueda instalar un nuevo nodo genrico SNMP, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
El nuevo hardware del nodo genrico SNMP se ha instalado fsicamente.
La conexin de gestin para la gestin SNMP al nodo se ha creado.
El nodo genrico SNMP se ha configurado utilizando una aplicacin de gestin de

nodos especfica del vendedor u otra.
El servidor de comunicaciones se ha instalado, configurado y iniciado segn las

instrucciones del documento Tellabs 8100 Network Manager R13 Installation and
Configuration Guide for Communication Server (Gua de instalacin y configuracin para
el servidor de comunicaciones) (documento nmero 31085_xx).
63

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para instalar un nodo genrico SNMP, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
ratn.
Seleccione Generic SNMP en el men emergente.
Establecer los parmetros del nodo y cambiar el estado del nodo a In Use.
Una vez aadido el nodo, se abrir el dilogo New Node Parameters.
Seleccione In Use en la lista desplegable State y establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.
Node Manager ventana de la unidad (iniciada desde Network Editor con la herramienta Node Editor )
Paso 3.
Paso 4.
64
Aadir el interfaz al nuevo nodo.
Haga clic en la lista Interface con el botn derecho del ratn y seleccione Create
Interface en el men emergente.
Se abrir el dilogo Generic SNMP Node Interface Parameters.
Aade los parmetros del interfaz y haga clic en Create para guardar los parmetros.
Salga a la ventana de la unidad.

El nuevo interfaz aparece en la lista Interface de la ventana de la unidad.
Tenga en cuenta que el nodo genrico SNMP se genera los valores ifIndex usados en el
nodo. Se tiene que utilizar una aplicacin de gestin de nodos especfica al vendedor u
otra aplicacin externa para averiguar los valores ifIndex reales que se necesita entrar
en el dilogo Generic SNMP Node Interface Parameters.
Cambiar el estado del interfaz a In Use.
Haga clic en el interfaz primero con el botn izquierdo del ratn y, a continuacin, con

Haga clic en Start.

Cuando el estado haya cambiado, aparecer en la lista el texto Ok.

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
ratn.

Una vez establecidos los parmetros, haga clic en OK:

Paso 7.

Haga clic en Bind.

Bindings.
Network Editor
Paso 8.
Cambiar el estado del enlace a In Use.
Haga doble clic en el smbolo de enlace con la herramienta Select.

65
Access System

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
33193_01.DOC
15.10.02
3.3.10 Instalacin de un nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 utilizando el canal de control de la CEU
El canal de control de la CEU permite la instalacin de un nuevo nodo del sistema Tellabs
8100 a travs de una red troncal ATM. El canal de control utiliza el enlace virtual de 2 Mbit/s
conectado a los puntos de terminacin P12s en ambos extremos. El nuevo nodo y el nodo de
la red deben estar conectados a la red troncal ATM por un interfaz STM-1 fsico.
Es posible encargar una unidad CEU en la que se ha creado el punto de terminacin P12s y se
ha activado el canal de control. Si se ha adquirido una CEU con estos parmetros, la
instalacin del nuevo nodo ser ms fcil y no se necesitar el terminal de servicio.
P12s
P12s
C
E
U
Red troncal ATM
C
E
U
STM-1
STM-1
Enlace virtual de 2 Mbit/s

VCC
Fig. 2 Instalacin de un nuevo nodo usando el canal de control de la CEU

Para instalar un nodo del sistema Tellabs 8100 a travs de un canal de control de la CEU, debe
cumplirse el siguiente requisito previo.
Se ha completado la instalacin de hardware del nuevo nodo del sistema Tellabs 8100.
Ver el documento Tellabs 8100 Sistema de Acceso Gestionado Gua de instalacin de equipos
(12108_xx).
Nota: No es necesario configurar el nuevo nodo con el terminal de servicio al utilizar el
canal de control de la CEU. Por esta razn, la gua paso a paso del captulo siguiente
ilustra un caso en que no se usa el terminal de servicio.
66

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para instalar un nuevo nodo del sistema Tellabs 8100 a travs de un canal de control CEU,
proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
ratn.


Paso 3.
Paso 4.
Aadir un subrack y unidades de control y de alimentacin al nuevo nodo.

Aadir las unidades de crosconexin, de interfaz y servidoras y mdulos al subrack.

elemento de red.
Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
Aadir un enlace de 2Mbit/s entre el nuevo nodo y el nodo de red.
ratn.
Seleccione 2M en el men emergente.

El enlace aparecer en la imagen de la red.

En el cuadro Control Network seleccione la casilla Enabled, pero no establezca el

parmetro ts y no seleccione las casillas bitmask.
Establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.
67

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 7.
Crear un VC de 32 x 64kbit/s en la unidad CEU en el nuevo nodo si el VC no se ha creado

todava en la fbrica, y hacia el nodo de la red.
Seleccione Create Logical port en el men emergente.

Se abrir el dilogo CEU Logical Port Parameters.
Seleccione VP Identifier y VC Identifier.

Se crear el VC y se ajustar el modo P12s a la terminacin de tara.
Seleccione la casilla Control Channel.

Paso 8.
Asociar el enlace a ambos interfaces extremos.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 9.

En caso de error de comunicacin, seleccione la opcin de men Node Redraw y repita este
paso.
Paso 10.
Comprobar el nmero de identificacin del nodo y los restantes parmetros del subrack.
Paso 11.
68

Crear el inventario del nodo.


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Paso 12.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los parmetros del reloj maesto.

Haga clic en el puerto del interfaz del enlace en la lista Available Ports.

Haga clic en el botn Master Clock State.

Compruebe que el interfaz del enlace aparece en el cuadro Sync Clock Bus 1 y que el
Haga clic en OK.


Paso 13.
Cambiar el estado de las unidades, mdulos, interfaces y puertos lgicos del nuevo nodo a In
Use.

Seleccione la unidad, mdulo e interfaz en la lista desplegable correspondiente.

Objects.

Haga clic en Start.

red en la lista.

Paso 14.
Paso 15.
Comprobar que no hay fallas en los interfaces del enlace.
Seleccione Faults Active Faults en el men emergente.

Haga clic en el puerto lgico primero con el botn izquierdo del ratn y, a
continuacin, con el botn derecho del ratn.
Seleccione Performance counters en el men emergente.

Se abrir la ventana Performance Counters.
69

MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE NODOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 16.

Network Editor
Paso 17.
70


MANUAL DE USUARIO
INSTALACIN DE LAS TELLABS 8110 UNIDADES TERMINALES DE RED
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.4 Instalacin de las Tellabs 8110 unidades terminales de red

3.4.1 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red HTU-2M y Tellabs 8110 unidades terminales
de red STU
En este captulo encontrar instrucciones para la configuracin de Tellabs 8110 HTU-2M y las
Tellabs 8110 STU NTU con Tellabs 8100 manager. Tenga en cuenta que las NTU no pueden
ser configuradas totalmente con la estacin de trabajo y que los parmetros deben establecerse
para la NTU en el panel frontal de la NTU.
En la tabla que se muestra a continuacin podr encontrar los mdulos y unidades o nodos a
6
los que se pueden conectar el Tellabs 8110 HTU-2M y las Tellabs 8110 STU NTU.
NTU
Tellabs 8110
HTU-2M
Tellabs 8110
STU-160
Tellabs 8110
STU-320
Tellabs 8110
STU-576
Tellabs 8110
STU-1088-2W
Unidad/Nodo
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
HCO
QMH
IUM-8
ISD-LT
(IUM-5T)
(IUM-10T)
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
Tellabs 8110
STU-2304
(SBM 768)
(SBM 384)
Tellabs 8130 micro

Todos los nodos
Tellabs 8120 mini
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
Tellabs 8130 micro
Todos los nodos
Tellabs 8120 mini
QMH
GMH
GMH
(GCH-A)
Mdulo
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
OMH
HCQ
No necesario
BTE-320/-M
BTE-576/-M
BTE-1088-2W/-2WM
BTQ-1088
BTE-576
BTE-1088-2W/-2WM
BTQ-1088
BTE-1088-2W/-2WM
BTE-2304/-M
BTE-4096
(BTE-2048)
BTQ-1088
BTQ-2304
BTE-1088-M
BTE-2048-2WM
BTE-2304/-M
BTE-2048-2WM
BTQ-2304
(BTE-768)
(BTE-384/-M)
Los productos descatalogados se muestran entre parntesis.
71

MANUAL DE USUARIO
(SBM 64)
(STU-56)
(STU-2048)
GMH
(GCH-A)
Tellabs 8130 micro
Todos los nodos
Tellabs 8120 mini
IUM-8
ISD-LT
(IUM-5T)
(IUM-10T)
GMH
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
(BTE-64)
No necesario
BTE-4096
(BTE-2048)
OMH
OMH puede tener de 4 a 8 interfaces fsicos. El nmero vara dependiendo de si los interfaces
estn agrupados o no. Cualquiera de los pares de interfaz se puede configurar como un
grupo. Los pares de interfaz son los interfaces 1 y 2, los interfaces 3 y 4, los interfaces 5 y 6 y
los interfaces 7 y 8. Cuando los interfaces estn agrupados, el ltimo interfaz est desactivado
tanto en Tellabs 8100 manager como en el elemento de red. Para ms informacin sobre la
creacin de grupos de interfaz, consulte el paso 2 en el captulo 3.5.12.1 Adicin de un enlace
PDH con proteccin 1+1

Para que pueda instalar una nueva NTU, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
72
Se ha configurado el nodo del sistema Tellabs 8100 al que la NTU est conectada.
La NTU debe haberse conectado a un nodo del sistema Tellabs 8100.
Deben haberse establecido los parmetros de la NTU a travs de su panel frontal. Si

necesita instrucciones, consulte el manual de operaciones de la NTU correspondiente.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para instalar una nueva NTU, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros del interfaz al que se conectar la NTU.


Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir la NTU a la imagen de la red.
Haga clic en el panel de las NTU de Network Editor Toolbox con el botn derecho del
ratn.
Seleccione el tipo de NTU deseado en el men emergente.
En la imagen de la red, haga clic en el lugar donde desee aadir la NTU.
Establecer los parmetros de la NTU.

El dilogo New NTU Parameters aparecer una vez aadida la NTU.
Paso 5.
Asociar la NTU al nodo.

Una vez cerrado el dilogo New NTU Parameters, aparecer una lnea de puntos que parte de
la NTU.
Haga clic en el nodo al que desea asociar la NTU.

Paso 6.
Asociar la NTU al interfaz.
Haga clic en la NTU recin aadida con la herramienta Interface Binder.

Se abrir la ventana Interface Binder.
Seleccione el interfaz en la lista desplegable Free Interfaces o haciendo clic en el

interfaz.
Haga clic en el botn Bind.

Cuando la asociacin se haya completado, los parmetros del interfaz y de la NTU
aparecern en la lista desplegable Bindings.
73

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 7.
Cambiar el estado de la NTU a In Use.
Haga clic en la NTU con la herramienta Select.

Se abrir el dilogo NTU Parameters.
Circuit Loop Test

Paso 8.
Probar la conexin de la NTU al nodo.

Si necesita instrucciones, consulte el correspondiente manual o folleto de operaciones de la
NTU.
Node Manager ventana 8110 NTU

Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
Paso 12.
Paso 13.
Seleccione la opcin de men Parameters NTU.

Establecer los parmetros de comunicacin.
Seleccione la opcin de men Parameters Communication.

Dependiendo del tipo de NTU, se abrir el dilogo NTU Parameters o el dilogo STU
Interface Parameters.
Seleccione la opcin de men Parameters Real Time.

Establecer los parmetros del nodo vecino.
Seleccione la opcin de men Parameters Neighbour.

Se abrir el dilogo Neighbour Node Monitoring.
Comprobar que no existen fallas activas.
74
Seleccione la opcin de men Faults Active Faults.

Se abrir la ventana Fault window.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.4.2 Instalacin de la Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R, Tellabs 8110 unidad terminal de red
CTU-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red CTE-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-RP y
Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-2M
En este captulo encontrar instrucciones para instalar las Tellabs 8110 CTU-R, Tellabs 8110
CTU-S, Tellabs 8110 CTU-512, Tellabs 8110 OTU-2M y Tellabs 8110 OTU-RP NTU. A
diferencia de las otras NTU, el proceso completo de configuracin de estas NTU puede
llevarse a cabo mediante Tellabs 8100 manager, lo que significa que no se utiliza el panel
frontal para establecer los parmetros de la NTU. Estas NTU siempre funcionan como
esclavos y se adaptan automticamente al modo de transmisin del maestro en el nodo de
acceso.
En la tabla que aparece ms abajo podr encontrar los mdulos y unidades o nodos a los que
se pueden conectar Tellabs 8110 CTU-512, Tellabs 8110 CTU-R, Tellabs 8110 CTU-S, Tellabs
8110 OTU-2M y Tellabs 8110 OTU-RP.
NTU
Tellabs 8110
CTE-S
Tellabs 8110
CTU-512
Tellabs 8110
CTU-R
Tellabs 8110
CTU-S
Tellabs 8110
OTU-2M
Tellabs 8110
OTU-RP
Unidad/Nodo
OMH
Mdulo
SCO
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
OMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
OMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
OMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
OMH
GMH
Tellabs 8130 micro
Tellabs 8120 mini M
QMH
OMH
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
HCQ
HCO
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
HCQ
HCO
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
HCQ
HCO
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
HCQ
HCO
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-1PM
HCQ
HCO
Para ms informacin sobre la unidad OMH, consulte el captulo 3.4.1 Instalacin de Tellabs
8110 unidad terminal de red HTU-2M y Tellabs 8110 unidades terminales de red STU.
Nota: Existen procedimientos paso a paso separados para la configuracin de Tellabs 8110
CTU/CTE NTU y Tellabs 8110 OTU NTU.
75

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para instalar una NTU, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
76
Se ha configurado el nodo del sistema Tellabs 8100 al que la NTU est conectada.
La NTU debe haberse conectado a un nodo del sistema Tellabs 8100.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.4.2.3 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R, Tellabs 8110 unidad terminal de red
CTE-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-S y Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-512
Para aadir Tellabs 8110 CTU-R, Tellabs 8110 CTU-S, Tellabs 8110 CTE-S o Tellabs 8110 CTU512, proceda de la siguiente manera. Si va a instalar una Tellabs 8110 CTU-S, Tellabs 8110
CTE-S o Tellabs 8110 CTU-512, lleve a cabo nicamente los pasos del 1 al 11 y del 27 al 28. Si
va a instalar una Tellabs 8110 CTU-R, lleve a cabo todos los pasos. No obstante, tenga en
cuenta que se puede llevar a cabo los pasos del 22 al 26 slo si la versin del software del
enrutador (SBZ670) de la Tellabs 8110 CTU-R es 2.0 o ms reciente. Para comprobar la versin
del software de unidad, seleccione la opcin de men Parameters Download en la ventana
8110 NTU.
Paso 1.
Paso 2.

Se abrir el dilogo G.704 Interface Parameters.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Update en todos los dilogos.

Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir la NTU en la imagen de la red.
ratn.
En la imagen de la red, haga clic en el lugar donde desee aadir la NTU.

Paso 5.

la NTU.
77

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 6.

Seleccione el interfaz en la lista desplegable Free interfaces.

Network Editor
Paso 7.


Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
78
Seleccione la opcin de men Parameters NTU.

Establecer los parmetros de comunicacin.

Establecer los parmetros del reloj en tiempo real
Seleccione la opcin de men Parameters Real Time.

Seleccione la opcin de men Parameters Neighbour.

Se abrir el dilogo Neighbour Node Monitoring.

MANUAL DE USUARIO
Paso 12.
Paso 13.
Paso 14.
Paso 15.
Paso 16.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer el modo de operacin.

Este paso debe llevarlo a cabo nicamente si va a instalar Tellabs 8110 CTU-R.
Seleccione la opcin de men Parameters Router Parameters.

Se abrir el dilogo IP Router Parameters.
Seleccione el modo de operacin deseado en el cuadro Operation Mode.
No salga del dilogo.
Establecer los parmetros comunes del Bridge (common bridge parameters).

Seleccione la opcin de men Parameters Bridge Parameters.

Se abrir el dilogo Common Bridge Parameters.
Salga al dilogo IP Router Parameters.
Establecer los parmetros de informacin del sistema.

Seleccione la opcin de men Parameters MIB-II System Information.

Se abrir el dilogo SNMP MIB-II System Group Parameters.
Establecer los parmetros del agente DHCP relay (DHCP relay agent parameters).
Seleccione la opcin de men Parameters DHCP Parameters.

Se abrir el dilogo DHCP Relay Agent Parameters.
Establecer los parmetros SNMP.

Seleccione la opcin de men Parameters SNMP Parameters.

Se abrir el dilogo SNMP Parameters.
79

MANUAL DE USUARIO
Paso 17.
Paso 18.
Paso 19.
Paso 20.
80
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los parmetros de supervisin de fallas.

Seleccione la opcin de men Parameters Fault Parameters.

Se abrir el dilogo Fault Monitoring Parameters.
Establecer los parmetros del puerto de LAN.

Seleccione el puerto de LAN en la lista y haga clic con el botn derecho del ratn.
Seleccione Port Parameters en el men emergente.

Se abrir el dilogo LAN Port Parameters.
Establecer los parmetros para el puerto PPP o para uno o ms puertos FR.
Seleccione el puerto deseado en la lista y haga clic con el botn derecho del ratn.
Seleccione Port Parameters en el men emergente.

Se abrir el dilogo Port RIP Parameters si se establece parmetros para un puerto PPP.
Se abrir el dilogo Frame Relay Port Parameters si se establece parmetros para un
puerto FR.
Establecer los parmetros RIP para el puerto de LAN y para los puertos WAN activados.
Seleccione RIP Parameters en el men emergente.

Se abrir el dilogo Port RIP Parameters.

MANUAL DE USUARIO
Paso 21.
Paso 22.
Paso 23.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Aadir rutas a la tabla de ruteo y establecer los parmetros comunes de RIP .

Seleccione la opcin de men Parameters IP Routing Table.

Se abrir el dilogo IP Routing Table.
Establezca los parmetros en el cuadro New Route.
Haga clic en Add.

La nueva ruta aparecer en la tabla de rutas.

La nueva ruta se actualizar en la red.
Haga clic en el botn RIP.

Se abrir el dilogo Common RIP Parameters.

Se cerrar el dilogo Common RIP Parameters.
Haga clic en Update en el dilogo IP Routing Table.

Los parmetros comunes de RIP se actualizarn en el elemento de red.
Establecer los parmetros NAT para los puertos WAN activados.

Este paso debe llevarlo a cabo nicamente si va a instalar Tellabs 8110 CTU-R con el software
del enrutador SBZ670 r2.0 o ms reciente.
Seleccione el puerto deseado en la lista del dilogo IP Router Parameters.
Haga clic con el botn derecho del ratn.
Seleccione NAT Management en el men emergente.

Se abrir el dilogo NAT Management.
Establecer los parmetros de sesin.

Haga clic en el botn Session Management en el dilogo NAT Management.

Se abrir el dilogo Session Management.
81

MANUAL DE USUARIO
Paso 24.
Paso 25.
Paso 26.
Paso 27.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los parmetros de filtrado de paquetes para los puertos WAN activados.
Seleccione Packet Filtering en el men emergente.

Se abrir el dilogo Packet Filtering Management.
Establecer los parmetros de reglas de filtrado para los puertos WAN activados.
Seleccione Rule Management en el men emergente.

Se abrir el dilogo Rule Management.
Establecer los prametros de registro.

Haga clic en el botn Log Management en el dilogo Packet Filtering Management.

Se abrir el dilogo Log Management.
Establecer los parmetros LMI.

Seleccione la opcin de menu Parameters LMI Parameters.

Se abrir el dilogo LMI Parameters.
Circuit Loop Test

Paso 28.

Si necesita instrucciones, consulte el manual o folleto de operaciones de la NTU
correspondiente.

Paso 29.
Comprobar que no existen fallas.
82

Se abrir la ventana Fault window.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.4.2.4 Instalacin de Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-2M y Tellabs 8110 unidad terminal de red
OTU-RP
Para instalar Tellabs 8110 OTU-2M o Tellabs 8110 OTU-RP, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.

Se abrir el dilogo G.704 Interface Parameters.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Update en todos los dilogos.

Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir la NTU en la imagen de la red.
ratn.
En la imagen de la red, haga clic en el lugar donde desea aadir la NTU.

Paso 5.

la NTU.

Paso 6.

Seleccione el interfaz en la lista desplegable Free interfaces o haciendo clic en el

interfaz.

83

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 7.

Circuit Loop Test

Paso 8.
84

Si necesita instrucciones, consulte el manual o folleto de operaciones de la NTU
correspondiente.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5 Adicin de enlaces

3.5.1 Adicin de enlaces de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, N*64 kbit/s, T1 y LOH
Enlaces de 2 Mbit/s y 8 Mbit/s

Los enlaces de 2 Mbit/s y de 8 Mbit/s, construidos mediante interfaces con trama compatibles
con G-704, son los tipos ms habituales en la red del sistema Tellabs 8100.
A continuacin se citan las caractersticas principales de los enlaces de 2 Mbit/s y 8 Mbit/s.
Capacidad de enlace de 2 Mbit/s u 8 Mbit/s
Proteccin 1+1 disponible
Enlace HDLC incorporado en la trama
Admiten enlaces compuestos
Admiten bits piloto los enlaces de 2 Mbit/s. Si se activan los bits piloto, consulte el
captulo 4.1.4 Bit piloto para los parmetros necesarios.
En las siguientes tablas podr encontrar qu unidades y mdulos admiten enlaces de 2 Mbit/s
7
y de 8 Mbit/s
Enlaces de 2 Mbit/s
Unidad
E3C
GMH
OMH
QMH
XCG
Mdulo
E3C G.703
BTE-2304/-M
BTE-4096
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
G703-75
G703-120
X21-G704-S
V35-G704-BS
(BTE-2048)
(G703)
HCO
G703-75-Q
G703-120-Q
HCQ
G703-75-4CH
G703-120-4CH
Enlaces de 8 Mbit/s
Unidad
GMH
Mdulo
G703-8M
(G703)
85

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enlaces de n*64 kbit/s

Los enlaces de n*64 kbit/s tienen la misma estructura de trama G.704 que los enlaces de 2
Mbit/s, pero con una longitud de n intervalos de tiempo.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces de n*64 kbit/s.
n = 232 con interfaces V.35, V.36/V.11 y X.21
n = 212, 16, 17, 33 con interfaces de banda base
Enlace HDLC incorporado en la trama
En la tabla que aparece a continuacin podr encontrar las unidades y mdulos que admiten
8
enlaces de n*64 kbit/s
Unidad
GMH
OMH
Mdulo
BTE-320
BTE-576/-M
BTE-768
BTE-1088-2W
BTE-2304/-M
BTE-4096
HCE-2M-1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
HCQ
X21-G704-S
V35-G704-BS
(BTE-384/-M)
(BTE-2048)
(V35-G704)
(V36-G704)
HCO
SCO (en ambos
extremos del enlace)
86

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enlaces T1
Los enlaces T1 de la red del sistema Tellabs 8100 son enlaces de 1.544 Mbit/s con estndar
americano, construidos con interfaces con trama ANSI T1.403 entre dos puntos de trama T1.
De acuerdo con la recomendacin G.802 del CCITT, un flujo T1 de 1.544 Mbit/s se aplica de
manera transparente sobre un flujo de red E1.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces T1.
Capacidad de enlace de 1.544 Mbit/s
La informacin de sealizacin se transporta dentro de 24 tramas de datos T1.
enlaces T1.
Unidad
GMM
Mdulo
T1
87

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enlaces LOH
Un enlace de cabecera reducida (LOH) resulta de utilidad cuando se crean enlaces entre
pases o entre regiones a travs de lneas alquiladas. La trama pequea reduce el coste de una
lnea alquilada y permite una gestin centralizada de redes para nodos remotos.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces LOH.
2 enlaces por cada unidad VMM
velocidad mnima: 64 kbit/s (1 TS)
velocidad mxima: 2048 kbit/s (32 TS)
trama mnima (cabecera): 8 kbit/s (1 bit en TS0)
trama: propia (tanto el sincronismo de trama de 4 bits como la comprobacin CRC-4 en

el bit 1 de TS0 de la multitrama)
Canal HDLC: siempre activado, 4 kbit/s (bit 1 de TS0 de la multitrama)
Capacidad de sealizacin (CAS ON): 16 kbit/s, 20 bits de sealizacin en los bits 2 y 3

de TS0
interfaces de enlace fsico: X.21 o V.35 (niveles V.11/V.35, un interfaz de datos y un

interfaz de reloj para ambas direcciones de transmisin)
9
enlaces LOH.
Unidad
VMM
Mdulo
X21-G704-S
(aleatorizador)
V35-G704-B (bfer)
V35-G704-BS (bfer)
(X21-G704)
(V36-G704)
Nota: Los enlaces LOH no estn soportados en los nodos Tellabs 8130 micro y Tellabs 8120
mini.
88

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, n*64 kbit/s, T1 o LOH , deben cumplirse los
siguientes requisitos previos.
Se han instalado los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 necesarios y el estado
del nodo, del subrack, de la unidad y del mdulo es In Use.

Para aadir un enlace de 2 u 8 Mbit/s, n*64 kbit/s, T1 o LOH, proceda de la siguiente manera.
Si va a aadir un enlace de 2 Mbit/s entre dos unidades E3C, consulte el captulo 3.5.1.4
Adicin de un enlace de 2 Mbit/s entre dos unidades E3C.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros de los interfaces de enlace.

Cambiar los estados del interfaz a In use.


Haga clic en el botn Copy existing to expected.
Network Editor
Paso 4.
Paso 5.
Aadir un enlace a la imagen de la red.
Haga clic en el panel de enlaces de Toolbox con el botn derecho del ratn.

89

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 6.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 7.
Comprobar que no hay fallas activas en el interfaz de enlace de ninguno de los nodos extremos.


Paso 8.
Paso 9.


Haga clic en Reset.
Network Editor
Paso 10.
90

Seleccione In use en la lista desplegable State.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.1.4 Adicin de un enlace de 2 Mbit/s entre dos unidades E3C

Para aadir un enlace de 2 Mbit/s entre dos unidades E3C, proceda de la siguiente manera. Si
necesita ms informacin sobre cmo llevar a cabo un paso particular, consulte el captulo
3.5.1.3 Gua paso a paso.
Paso 1.
Establecer los parmetros de los interfaces de enlace, o sea, los interfaces E1 tanto as como a los
interfaces E2 y E3.
Observe que los interfaces de enlace tienen que estar en la misma posicin en las unidades, p.ej.
configure IF7 en ambas unidades E3C.
Nota: En caso de E2 asegrese de que el interfaz seleccionado est relacionado con el interfaz E1
que se utiliza. Los interfaces E2 y E1 estn relacionados entre s de la siguiente manera:
Interfaz E2
E2:1
E2:2
E2:3
E2:4
Interfaces E1
E1:1 E1:4
E1:5 E1:8
E1:9 E1:12
E1:13 E1:16
Paso 2.
Cambiar el estado de los interfaces a In Use. Primero cambiar el estado de los interfaces E3, y a
continuacin, el de los interfaces E2 y ltimamente el de los interfaces E1.
Paso 3.
Establecer los parmeteros del nodo vecino.
Network Editor
Paso 4.
Aadir un enlace en la imagen de la red.
Paso 5.

Paso 6.
Asociar el enlace a los interfaces E1 que estn en la misma posicin, p.ej. IF7 a IF7.

Paso 7.
Comprobar que no hay fallas activas en los interfaces de enlace de ambos nodos extremos.

Paso 8.
Restablecer los contadores de error de ambos interfaces de enlace y de los interfaces E2 y E3.
Paso 9.
Restablecer los contadores de rendimiento de ambos interfaces de enlace.
Network Editor
Paso 10.
91

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.2 Adicin de enlaces compuestos
El enlace compuesto consiste en un enlace compuesto no fsico padre al que pertenecen los
componentes del enlace compuesto fsico. Estos componentes del enlace compuesto pueden
ser enlaces de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s o de n*64 kbit/s, por ejemplo.
Este modo siempre exige bferes de gran tamao (ocho tramas). Todos los componentes
compuestos deben tener la misma velocidad binaria.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces compuestos.
El enlace compuesto padre es un enlace no fsico que contiene componentes de enlaces

compuestos fsicos.
Principal ventaja del enlace compuesto: el nmero mximo de intervalos de tiempo se

aumenta en un interfaz de enlace de n*64 kbit/s combinando varias interfaces de n*64
kbit/s paralelas.
La integridad del enlace compuesto se mantiene en cables fsicamente separados.
Se admiten todos los interfaces que utilizan una velocidad binaria de n*64 kbit/s.
Unidades y mdulos soportados

En la tabla que aparece a continuacin se citan las unidades y los mdulos que admiten
10
enlaces compuestos.
Unidad
E3C
GMH
10
Mdulo
E3C G.703
BTE-320
BTE-576/-M
BTE-1088-2W/-M
BTE-2304/-M
BTE-4096
G703-8M
G703-75
G703-120HCE-2M1P/-1PM
HCE-2M-2P/-2PM
LTE
OTE-LED
OTE-LP
X21-G704-S
V35-G704-BS
(BTE-384/-M)
(BTE-768/-M)
(BTE-1088/-M)
(BTE-2048/-M)
(G703)
(V35-G704)
(V35-G704-B)
(V36-G704)
92

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
OMH
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
HCO
SCO (slo enlace de
n * 64 kbit/s con
SCO en ambos
extremos)
BTQ-1088
BTQ-2304
G703-75-Q
G703-120-Q
HCQ
X21-G704-S
V35-G704-BS
G703-75-4CH
G703-120-4CH
QMH
VMM
XCG

Para aadir un enlace compuesto, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
Se han instalado los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 necesarios y el estado

Para aadir un enlace compuesto, proceda de la siguiente manera. Observe que deber repetir
los pasos del 4 al 9 para cada componente del enlace compuesto. Si va a aadir un enlace
compuesto entre dos unidades E3C, consulte el captulo 3.5.2.4 Adicin de un enlace compuesto
entre las unidades E3C.
Paso 1.
Paso 2.

Observe que todos los interfaces deben tener la misma velocidad binaria.

Seleccione Control type (Split trunk/master para los dos interfaces de un componente
de enlace compuesto y Split trunk/slave para los dos interfaces de los componentes
restantes) y establezca los restantes parmetros.
Cambiar el estado de los interfaces a In Use.

93

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 3.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Comprobar los parmetros del nodo vecino.

El vecino existente debe ser el otro nodo extremo del enlace. Si no lo es, haga clic en el
botn Copy existing to expected.
Network Editor
Paso 4.
Paso 5.
Aadir los componentes del enlace compuesto.

Una vez aadidos los componentes del enlace, aparecer el dilogo New Trunk Parameters.
Seleccione Split comp en la lista desplegable Use y establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.

Paso 6.
Asociar los componentes del enlace compuesto a los interfaces extremos.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 7.


Paso 8.
Paso 9.
94


Haga clic en Reset.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 10.
Paso 11.
Aadir el enlace compuesto padre entre los nodos.
ratn.
Seleccione Split en el men emergente.
En la imagen de la red, haga clic en uno de los nodos extremos del enlace y, a
continuacin, en el otro.

Una vez aadido el enlace compuesto, aparecer el dilogo New Trunk Parameters.
Paso 12.
Paso 13.
Paso 14.
Aadir los componentes del enlace al enlace compuesto padre.
Haga doble clic en el smbolo de enlace compuesto de la imagen de la red con la

herramienta Select.
Seleccione el enlace compuesto padre en la lista desplegable ID.
Haga clic en el botn Components.

Se abrir el dilogo Split Trunk Components.
Haga doble clic en los enlaces deseados en la lista Available.

Los enlaces se movern a la lista Components.
Haga clic en el botn Connect.
Salga del dilogo Split Trunk Components.
Cambiar los estados de los componentes del enlace compuesto a In Use.
Haga clic en el botn Go To del dilogo Trunk Parameters.
Seleccione Components first/last en el men emergente.
Repita este paso para todos los componentes del enlace compuesto.
Cambiar el estado del enlace compuesto a In Use.
Haga clic en el botn Go To.
Seleccione Parent en el men emergente.
95

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.2.4 Adicin de un enlace compuesto entre las unidades E3C

Para aadir un enlace compuesto entre dos unidades E3C, proceda de la siguiente manera. Si
necesita ms informacin sobre cmo llevar a cabo un paso particular, consulte el captulo
3.5.2.3 Gua paso a paso. Observe que deber repetir los pasos del 4 al 9 para cada componente
del enlace compuesto.
Paso 1.
Establecer los parmetros de los interfaces de enlace, o sea, los interfaces E1 as como a los
interfaces E2 y E3.
configure IF7 en ambas unidades E3C.
Interfaz E2
E2:1
E2:2
E2:3
E2:4
Interfaces E1
E1:1 E1:4
E1:5 E1:8
E1:9 E1:12
E1:13 E1:16
Paso 2.
Cambiar el estado de los interfaces a In Use. Primero cambiar el estado de los interfaces E3, y a
continuacin, el de los interfaces E2 y ltimamente el de los interfaces E1.
Paso 3.
Comprobar los parmeteros del nodo vecino.
Network Editor
Paso 4.
Aadir los componentes del enlace compuesto.
Paso 5.

Paso 6.

Paso 7.

Paso 8.
Restablecer los contadores de error de ambos interfaces de enlace y de los interfaces E2 y E3.
Paso 9.
Restablecer los contadores de rendimiento de ambos interfaces de enlace.
Network Editor
Paso 10.
Aadir el enlace compuesto padre entre los nodos.
Paso 11.
Paso 12.
Aadir los componentes del enlace al enlace compuesto padre.
Paso 13.
Cambiar el estado de los componentes del enlace compuesto a In Use.
Paso 14.
Cambiar el estado del enlace compuesto a In Use.
96

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.3 Adicin de enlaces STM-1/VC-4 y 34M
Los enlaces STM-1/VC-4 y 34M proporcionan capacidades de transmisin SDH. Ambos
extremos de estos enlaces pueden encontrarse en el mismo nodo.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces STM-1/VC-4 y 34M.
Servicio de transmisin para conexiones de nivel VC-12 y VC-2
Capacidad SDH de 155 Mbit/s o 34 Mbit/s

En las tablas que aparecen a continuacin podr encontrar las unidades y mdulos que
admiten enlaces STM-1/VC-4 y 34M.
Enlaces STM-1/VC-4
Unidad
GMU-A
GMX
(GMU)
11
Mdulo
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
Enlaces 34M
Unidad
GMU-A
(GMU)
Mdulo
SYN34-E
SYN34-E

Para aadir un enlace STM-1/VC-4 34M, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
11
Se han instalado los elementos de red necesarios para el sistema Tellabs 8100 y el estado
97

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace STM-1/VC-4 34M, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.

Seleccione el interfaz y haga clic en la columna Interface con el botn derecho del
ratn.

Haga clic en Start.


Paso 3.
Establecer los parmetros del canal de control si se utilizan canales de control.
Haga clic en la unidad en la esquina superior derecha de la ventana con el botn

derecho del ratn.
Seleccione Control channels en el men emergente.

Seleccione In Use en la lista desplegable Usage y establezca los dems parmetros.
Network Editor
Paso 4.
Paso 5.
Aadir un enlace STM-1/VC-4 34M entre los nodos.

98

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 6.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 7.


Paso 8.
Restablecer los contadores de rendimiento en los interfaces de enlace.

Network Editor
Paso 9.

99

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.4 Adicin de enlaces externos VC-4
Los enlaces externos VC-4 proporcionan capacidades de transporte desde un origen a

mltiples destinos; el trfico desde un interfaz STM-1 o SYN34 est destinado a varios
interfaces STM-1 o SYN34. El operador puede configurar esta capacidad del enlace y la
asignacin de capacidad del extremo 1 al extremo 2. Los enlaces externos VC-4 son enlaces
definidos por el usuario asociados a interfaces MUAP.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces externos VC-4.
Proporciona servicio de transmisin para conexiones de nivel VC-2 y VC-12.
Capacidad VC-4 de 2 - 126 Mbit/s

12
enlaces externos VC-4 .
Unidad
GMU-A
GMX
(GMU)
12
Mdulo
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN-34-E
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN-34-E
100

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace externo VC-4, debe cumplirse el siguiente requisito previo.
del nodo, del subrack, de la unidad de enlace y del mdulo es In Use.

Para aadir un enlace externo VC-4, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.

Seleccione el interfaz y haga clic en la columna Interface con el botn derecho del
ratn.

Haga clic en Start.

Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir un enlace externo VC-4 a la imagen de la red.
Seleccione VC-4 External en el men emergente.


Paso 5.
Cambiar el uso del interfaz a MUAP.
Haga clic en el enlace externo VC-4 con la herramienta Interface Binder.

Seleccione la opcin de men Bind Interface use.

Seleccione los interfaces en la lista desplegable Interfaces.
101

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 6.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 7.


Paso 8.
Restablecer los contadores de rendimiento en los interfaces de enlace.

Network Editor
Paso 9.
Paso 10.
102
Asociar la capacidad de las TU.
Haga clic en el smbolo de enlace en la imagen de la red.

Haga clic en el botn TU Editor .

Se abrir la ventana TU Editor.

Las TU se asociarn automticamente.
Seleccione la opcin de menu Edit Save All.

Las TU se asignarn.
Salga al dilogo Trunk Parameters.

Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.5 Adicin de enlaces virtuales VC y de 2 Mbit/s con Trunk Wizard
Trunk Wizard puede utilizarse para aadir los siguientes enlaces.
Enlaces virtuales VC-12 y VC-2
Enlaces virtuales de 2 Mbit/s (si el enlace se aade entre dos puntos de terminacin
P12s en una red SDH)
Enlaces VC-12 y VC-2 compuestos
13
Los enlaces virtuales VC-2, VC-12, de 2 Mbit/s y VC-12 y VC-2 compuestos se utilizan para
enrutar datos PDH a travs de una red SDH. Estos enlaces se pueden utilizar si ambos
extremos del circuito PDH se encuentran en la red del sistema Tellabs 8100. Si uno de los
extremos es una red de un tercero, debe utilizarse un circuito TU-VC o TU-P12s. Si necesita
ms instrucciones acerca de estos circuitos, consulte el captulo 4.3 Creacin de circuitos SDH.
Cuando se utiliza Trunk Wizard, se enruta primero el circuito SDH que enruta el enlace
virtual. Si va aadir un enlace virtual VC-2 o VC-12, el circuito se debe crear entre dos objetos
VC. Si va a aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s, el circuito se debe crear entre dos puntos de
terminacin P12s El enlace virtual de 2 Mbit/s tambin puede utilizarse para conectar redes
PDH y SDH. En tal caso no se puede utilizar Trunk Wizard (consulte el captulo 3.5.6 Adicin
de un enlace virtual de 2 Mbit/s entre redes PDH y SDH). Una vez enrutado el circuito, Trunk
Wizard comienza por aadir el enlace virtual. Una vez aadido el enlace, se puede conectar el
circuito y cambiar su estado a In Use.
Enlaces virtuales VC-12, VC-2 y de 2 Mbit/s
A continuacin se citan las principales caractersticas de estos enlaces.
Proporcionan servicio de transmisin para circuitos PDH
Capacidad de 2 Mbit/s o 6 Mbit/s
La proteccin SNC se puede aadir o eliminar sin interrumpir el servicio. Si necesita

ms instrucciones, consulte el captulo 3.5.12.4 Adicin de proteccin SNC.
Enlaces VC-12 y VC-2 compuestos

Se admite la concatenacin de enlaces virtuales VC-12 y VC-2. Los enlaces virtuales de 2
Mbit/s no se pueden concatenar. Los enlaces virtuales VC slo pueden concatenarse si se
utiliza la asignacin sncrona de bytes. Los VC concatenados deben colocarse en el mismo bus
GMX. El bus se selecciona al definir el ID para VC-2 o VC-12.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces VC-2 y VC-12
compuestos.
13
Proporcionan servicio de transmisin para circuitos PDH de mayor capacidad, como

circuitos de 2 Mbit/s
Capacidad SDH de hasta 64 Mbit/s (concatenaciones 10*VC-2 32*VC-12, por ejemplo)
La proteccin SNC se puede aadir o eliminar sin interrumpir el servicio. Si necesita

ms informacin, consulte el captulo 3.5.12.4 Adicin de proteccin SNC.
Tambin denominados enlaces VC-12 y VC-2 concatenados.
103
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02

En las siguientes tablas podr encontrar las unidades y mdulos que admiten enlaces
virtuales VC-2, VC-12 y de 2 Mbit/s.
Enlaces virtuales VC-2 y VC-12
Unidad
GMU-A
GMX
(GMU)
14
Mdulo
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN-34-E
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN-34-E
Enlaces virtuales de 2 Mbit/s

Unidad
GMU-A
GMX
14
Mdulo
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN-34-E
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
104

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace virtual VC-12, VC-2 o de 2 Mbit/s, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
del nodo, del subrack, de la unidad de enlace y del mdulo es In Use.
Debe haber un enlace STM-1/VC-4, un enlace 34M o un enlace externo VC-4 entre las
15
mismas unidades GMU , GMU-A o GMX en las que se encontrarn los extremos.

Para aadir un enlace virtual con Trunk Wizard, proceda de la siguiente manera.
Antes de empezar a aadir el enlace virtual, asegrese de que en el men Options est
seleccionada la opcin Auto Circuit State Edit. Cuando est seleccionada, la aplicacin Router
(Enrutador) le preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito despus
de aadir el enlace virtual y conectar el circuito.
Paso 1.
Crear y configurar los puntos de terminacin VC o P12s.

Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.3.2 Configuracin de puntos extremos en
circuitos SDH.
Router
Paso 2.
Seleccionar el tipo de circuito.
Paso 3.
Establecer los parmetros del circuito.

Despus de seleccionar el tipo de circuito, se abrir el dilogo Circuit Parameters.
Paso 4.
15
Seleccione Circuit Add SDH pp.
Una vez establecidos los parmetros, salga al dilogo Create Circuit.
Seleccionar los nodos extremos y los interfaces del circuito. Si va a aadir un enlace compuesto
VC-12 o VC-2, seleccione el grupo VC como punto extremo.
Haga doble clic en el nodo deseado en la ventana Router.

Haga clic en el objeto VC con el botn derecho del ratn.

Se abrir una lista.
Haga doble clic en el objeto VC deseado.

El objeto VC se volver de color azul lo que significa que el objeto est seleccionado.
Repita este paso para el otro nodo extremo.
Ha cesado la fabricacin de GMU.
105

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar el circuito.
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Paso 6.
Paso 7.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los enlaces deseados en la
ventana de la red.
Los segmentos seleccionados aparecern en la lista Selected Path.
Despus del enrutamiento, haga clic en OK en el dilogo Add Circuit.
Seleccionar los parmetros del enlace y crear el enlace.

Una vez enrutado el circuito, se abrir el dilogo Trunk Wizard para aadir el enlace virtual.
Establezca los parmetros en la pestaa Trunk.
Haga clic en Add.

Trunk Wizard empezar a crear el enlace y la pestaa Progress aparecer encima.
En esta pestaa puede seguir el progreso de las diferentes operaciones.
Cuando una operacin se haya completado satisfactoriamente, en la columna Status
aparecer la palabra OK.
Una vez aadido el enlace, haga clic en Exit.
Cambiar el estado a installed.

Despus de cerrar el dilogo Trunk Wizard, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
Paso 8.
Conectar el circuito.
Despus de cambiar el estado del circuito, se abrir el dilogo Connect Circuit.
Paso 9.
106

Cuando se haya establecido la conexin, la palabra Closed aparecer en la lista
desplegable ID/Xstate.
Cambiar el estado del circuito a In Use.

Despus de cerrar el dilogo Connect Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
Paso 10.
Haga clic en Yes.
Haga clic en Yes.

Haga doble clic en el nuevo circuito.

Se abrir el dilogo Circuit Details.
Seleccione la opcin de men Open Active Faults.


MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Circuit Loop Test

Paso 11.
Someter a prueba el enlace virtual.

Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 5.3 Pruebas de circuitos SDH.

Paso 12.
Restablecer los contadores de rendimiento de ambos objetos VC.
Seleccione la opcin de men Interface Performance Counters.

107
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.6 Adicin de un enlace virtual de 2 Mbit/s entre redes PDH y SDH
El enlace virtual de 2 Mbit/s se puede utilizar para transmitir datos PDH a travs de una red
SDH. En la red PDH el extremo del enlace virtual de 2 Mbit/s se encuentra en el interfaz
G703. En la red SDH el extremo siempre debe ser P12s, que puede crearse en las unidades
GMX y GMU-A.
Al conectar redes PDH y SDH, las redes deben conectarse o bien directamente mediante un
cable, o bien creando la conexin a travs de una red Focus o de un tercero. La conexin
directa es posible si existe una unidad SBU en Tellabs 8160 A111. Sin embargo, si las redes
PDH y SDH se conectan mediante un interfaz STM-1, debe existir otra red entre los interfaces
G703 and STM-1 (Fig. 3). Observe que un extremo del cable debe conectarse al mismo interfaz
G703 al que se asociar el enlace virtual.
Dado que el extremo SDH de la conexin y el extremo del enlace virtual se encuentran en una
unidad o mdulo diferentes, es necesario crear un circuito SDH entre el interfaz del cable y el
interfaz del enlace virtual. Si se utiliza el interfaz STM-1, el circuito es de tipo TU-P12s,
mientras que en el caso de una unidad SBU se crea un circuito VC-12-P12s. Si los interfaces
del cable y del enlace virtual se encuentran en nodos diferentes, tambin debe existir un
enlace externo o un enlace STM-1 fsico entre los nodos.
8160 A111 (GMU/GMU-A/GMX)
STM-1
STM-1
p.ej. red del

sistema 6300
8150 bsico (GMH)

G703
Cir
cu
En
ito
lac
SD
eS
H
TM
-1
8160 A111 (GMU-A/GMX)

P12s
STM-1
Fig. 3 Enlace virtual de 2 Mbit/s entre la red PDH y SDH

El enlace virtual de 2 Mbit/s tambin puede utilizarse dentro de una red SDH. En ese caso,
ambos extremos deben ser P12s. Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 3.5.5
Adicin de enlaces virtuales VC y de 2 Mbit/s con Trunk Wizard.
Observe que al aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s entre equipos PDH y SDH, no se puede
utilizar Trunk Wizard.
108
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02

16
un enlace virtual de 2 Mbit/s entre las redes PDH y SDH.
Extremo PDH
Unidad
GMH
QMH
Extremo SDH
Mdulo
G703-75
G703-120
(G703)
G703-75-Q
G703-120-Q
(G703)
Unidad
GMX
GMU-A
Mdulo
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
SYN34-E

Para aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s entre un interfaz GMH y un P12s y crear un circuito
SDH entre el P12s y el interfaz STM-1, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
16
Los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 estn instalados y listos para su
utilizacin. Las unidades y los mdulos deben encontrarse en estado In Use.
Debe existir una conexin entre la unidad GMH y el interfaz STM-1 o SBU E1.
Si se usa SBU, la versin del hardware de la GMX debe ser 2.0 o ms reciente y la
versin del software de unidad de GMX (GMZ544) debe ser 3.15 o ms reciente.
Si el P12s y el interfaz STM-1 se encuentran en nodos distintos, debe haber un enlace

STM-1/VC-4 o un enlace externo VC-4 entre las unidades a las que se conectarn los
extremos del circuito SDH. Si necesita instrucciones acerca de la adicin de estos
enlaces, consulte los captulos 3.5.3 Adicin de enlaces STM-1/VC-4 y 34M and 3.5.4
Adicin de enlaces externos VC-4.
109

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s entre redes PDH y SDH, proceda de la siguiente
manera.
Paso 1.
Configurar los extremos de los circuitos, o sea, un punto de terminacin P12s y un extremo TU
en caso de STM-1 o un objeto VC-12 en caso de SBU.
Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.3.2 Configuracin de puntos extremos en circuitos
SDH.

Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros del interfaz de enlace en GMH/QMH.


Network Editor
Paso 4.
Paso 5.
Aadir un enlace de 2 Mbit/s a la imagen de la red.


Paso 6.
110

Haga clic en Bind.

Bindings.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 7.
Crear un circuito SDH punto a punto entre el P12s y el interfaz STM-1 o el objeto SBU VC-12.
Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.3 Creacin de circuitos SDH.
Nota: No cambiar todava el estado del circuito a In use.
Paso 8.
Comprobar que no hay fallas activas en el circuito ni en los interfaces de enlace.

Se abrir la ventana Display Circuit.
Haga doble clic en el nuevo circuito.

Se abrir el dilogo Circuit Details.
Seleccione la opcin de men Open Active Faults.

Se abrir el dilogo Active Faults.

Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
Paso 12.
Restablecer los contadores de error en el interfaz GMH o QMH.

Se abrir el dilogo Error Counters.
Restablecer las estadsticas G.821 en el interfaz GMH o QMH.

Haga clic en Reset.
Restablecer los contadores de rendimiento en el P12s y en el interfaz STM-1 o SBU E1.

Cambiar el estado del circuito a In use.

El estado del enlace virtual cambia automticamente a In Use.

Haga clic en el nuevo circuito con el botn derecho del ratn.
Seleccione State en el men emergente.

Se abrir el dilogo Circuit State Edit.
Seleccione In Use en la lista desplegable New State.
111
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.7 Adicin de un enlace virtual de 2Mbit/s a travs de la red ATM
El enlace virtual de 2 Mbit/s se puede utilizar para transmitir datos PDH a travs de una red
ATM. En la red PDH el extremo del enlace virtual de 2 Mbit/s se encuentra en un puerto
lgico CEU que tiene una terminacin P12s y una capacidad de 32 * 64 kbit/s. La unidad CEU
est conectada a la red ATM con un interfaz STM-1 fsico.
Los canales de control se pueden activar en el enlace virtual de 2 Mbit/s entre las unidades
CEU. Para activar los canales de control, se tiene que establecer el enlace HDLC. No se
necesita establecer el intervalo de tiempo y la mscara de bit porque los datos de control se
transfieren de modo tranparente en las celdas ATM.
P12s
P12s
C
E
U
Red troncal ATM
C
E
U
STM-1
STM-1

VCC
Fig. 4 El enlace virtual de 2 Mbit/s entre las unidades CEU

un enlace virtual de 2 Mbit/s a travs de la red ATM.
Unidad
CEU
112
Mdulo
STM1-IO-13M
STM1-IO-13S

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s entre dos puertos lgicos en unidades CEU
distintas, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
El interfaz STM-1 fsico en ambas unidades CEU est configurado y se encuentra en

estado In Use. El interfaz STM-1 es proporcionado por los mdulos STM-1-IO-13 y
STM-1-IO-13S.
El interfaz STM-1 est conectado a la red ATM.
En la red ATM existe o una conexin de canal virtual (VCC) o una conexin de trayecto
virtual (VPC) que conecta los puertos lgicos de las unidades CEU. Esta conexin se
debe crear con el sistema de gestin de red de un tercero.

Para aadir un enlace virtual de 2 Mbit/s entre redes PDH y ATM, proceda de la siguiente
manera.
Paso 1.
Paso 2.
Crear los puertos lgicos en ambas unidades CEU.

Nota: Se pueden crear varios puertos lgicos al mismo tiempo.
Seleccione Create Logical Port en el men emergente.

Ajuste la capacidad a 32*64 kbit/s.
Haga clic en el botn Create.

Se abrir el dilogo Multi Create.
Haga clic en Start.

El estado se cambiar de Not Created a Created.
Salga al dilogo CEU Logical Port Parameters.
Establecer los parmetros P12s, si es necesario cambiar los valores por defecto.
Haga clic en el botn P12s .

Se abrir el dilogo P12s Parameters.
Salga al dilogo CEU Logical Port Parameters si se va a activar tambin un canal de

control.
113

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 3.
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Activar el canal de control en CEU, si es necesario.
Seleccione la casilla Control Channel / Enabled en el dilogo CEU Logical Port

Parameters.
Cambiar el estado de los puertos lgicos a In Use.
Seleccione los interfaces manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic en cada
interfaz.
Haga clic en la columna Interfaz con el botn derecho del ratn.

Haga clic en Start.

Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
Aadir un enlace de 2 Mbit/s a la imagen de la red.

En el cuadro Control Network, seleccione la casilla Enabled, pero no establezca el

parmetro ts y no seleccione las casillas bitmask.
Haga clic en OK.

Paso 7.
Haga clic en el smbolo del enlace con la herramienta Interface Binder.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 8.
114
Comprobar que no hay fallas activas en los interfaces del enlace.
Seleccione la opcin de men Faults - Active Faults en el men emergente.


MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 9.
Paso 10.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Restablecer los contadores de errores G.826 en el interfaz de puerto lgico.
Haga clic en el puerto lgico primero con el botn izquierdo del ratn y, a
Seleccione Performance counters en el men emergente.


115

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.8 Adicin de enlaces virtuales ATM
Los enlaces virtuales ATM se utilizan para enrutar trayectos virtuales ATM. Ambos extremos
del enlace virtual ATM pueden encontrarse en el mismo nodo, pero no en la misma unidad.
A continuacin se citan las principales caractersticas de estos enlaces.
Proporcionan servicio de transmisin para celdas ATM
64 kbit/s - 16 Mbit/s de capacidad PDH.
El enlace virtual ATM se basa en el circuito PDH punto a punto

Los enlaces virtuales ATM son compatibles con las siguientes unidades y mdulos.
Unidad
AIU
AIU
Mdulo
ABP 513 (ABP-1:1)
ABP 551 (ABP-1:4)

Para aadir un enlace virtual ATM, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
116
Debe existir capacidad PDH entre los nodos seleccionados para los extremos del enlace
virtual ATM.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace ATM, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Crear y establecer parmetros para los interfaces del enlace virtual en ambos extremos.
Seleccione la opcin de men AIU Create Virtual trunk IF.

Se abrir el dilogo AIU Virtual Trunk Interface Parameters.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Create.

Paso 2.

Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir un enlace ATM a la imagen de la red.
Seleccione ATM en el men emergente.


Paso 5.

Haga clic en Bind.

Una vez que la asociacin se haya completado, el interfaz aparecer en la lista
desplegable Bindings.
Router
Paso 6.
Crear un circuito PDH punto a punto.

Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto.
NOTA!
Cuando se cambia el estado del circuito a In Use, el estado del enlace virtual ATM
cambia automticamente a In Use.
117

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.9 Adicin de enlaces virtuales frame relay
Un enlace virtual frame relay es en realidad un circuito PDH punto a punto entre dos puertos
lgicos de tipo enlace en dos FRU. Estos enlaces virtuales frame relay se enrutan mediante
enlaces PDH fsicos y estn destinados nicamente al trfico frame relay (circuitos virtuales
frame relay).
Principales caractersticas del enlace virtual FR
Proporciona servicio de transmisin para tramas frame relay
64 kbit/s - 2 Mbit/s de capacidad PDH
Los enlaces virtuales frame relay se basan en circuitos PDH punto a punto
Se admiten los enlaces de un nico nodo, pero no los enlaces de una nica unidad.

La siguiente unidad y mdulo admite el enlace virtual FR.
Unidad
FRU
Mdulo
FRE

Para aadir un enlace virtual frame relay, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
118
Se han enchufado dos unidades FRU con mdulos FRE en los nodos y se han aadido
al inventario del nodo.
Las unidades FRU y los mdulos FRE se han aadido a la base de datos.
Existe capacidad de transmisin PDH entre los nodos extremos.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para aadir un enlace virtual frame relay, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Establecer los parmetros de las unidades FRU.
Seleccione la opcin de men FRU Unit-level Parameters.

Se abrir el dilogo FRU Unit Parameters.
Salga a la ventana Node Manager - unit.
Cambiar los estados de las FRU a In Use.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state.

Cambiar el estado de los mdulos FRE a In Use.

Se abrir el dilogo FRU Module Configuration.
Haga clic en el botn State.

Crear y establecer los parmetros de los puertos lgicos FRU.
Seleccione la opcin de men FRU Create Logical Port.

Se abrir el dilogo Logical Port Identification Number.
Establezca el nmero de identificacin.
Haga clic en OK para salir al dilogo FRU Logical Port Parameters.
Seleccione Trunk para Link Type y establezca los restantes parmetros.

Paso 5.
Cambiar los estados de los puertos lgicos a In use.

119

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 6.
Paso 7.
Aadir un enlace virtual FR entre los nodos.
Seleccione FR en el men emergente.


Paso 8.

Haga clic en Bind.

Bindings.
Router
Paso 9.
Crear un circuito PDH punto a punto entre los interfaces del enlace.
Seleccionar los interfaces de enlace para los extremos del circuito.
Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.2 Creacin de circuitos PDH
NOTA!
Cuando se cambia el estado del circuito a In Use, el estado del enlace FR cambia
automticamente a In Use.

Paso 10.
Conectar el enlace virtual FR a las unidades FRU. Comience por la direccin IP ms baja.

Se abrir el dilogo FRU Logical Port Parameters.
Haga clic en el botn Trunks.

Se abrir el dilogo FRU Trunk Parameters.
Establezca la direccin IP y el nmero de puerto lgico de la unidad FRU vecina, el

factor de suscripcin y el coste.

Paso 11.
120


MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.10 Adicin de enlaces HDLC
Los enlaces HDLC se pueden utilizar para crear trayectos de control entre el servidor DXX
(DXX Server) y nodos del sistema Tellabs 8100. El enlace HDLC tambin se puede utilizar
para establecer una conexin entre el servidor DXX y la red del sistema Tellabs 8100.
El enlace HDLC puede ser un enlace fsico o lgico. El enlace HDLC fsico se asocia entre
interfaces X.25 o asncronos, mientras que el enlace HDLC lgico se asocia a la unidad SCP o
al mdulo SCP-H. Al aadir un enlace lgico, es necesario crear un circuito PDH punto a
punto para enrutar el trfico a travs de un enlace fsico.
El enlace HDLC resulta de utilidad para crear conexiones entre regiones dentro de la red del
sistema Tellabs 8100sin conexin de enlace real entre los nodos. Dado que parte del canal
HDLC puede encontrarse fuera de la red del sistema Tellabs 8100, tambin es posible
combinar la red del sistema Tellabs 8100y una red de datos externa bajo control de red
centralizado mediante el uso de un enlace HDLC.
Se tiene que establecer un enlace HDLC directo entre los nodos si existen ms de 16 saltos en
el trayecto de control. Un salto puede ser un enlace, enlace de comunicacin, bus VTP en el
nodo Tellabs 8170 cluster, la ltima unidad del trayecto o una conexin de NTU. Un enlace
directo puede ir a travs de muchos nodos, pero se considera como un solo enlace.
121
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
SCU-H
La unidad SCU-H dispone de un interfaz asncrono y se puede equipar con un mdulo SCPH. Este mdulo dispone de 16 interfaces HDLC y 16 interfaces Ethernet. El interfaz Ethernet
se puede utilizar para crear un canal de control entre dos nodos a travs de Internet o para
establecer un enlace de comunicacin entre un nodo y un servidor DXX a travs de una LAN.
Los interfaces HDLC se utilizan para crear un canal de control entre dos nodos en la misma
red del sistema Tellabs 8100.
Observe que no se pueden aadir enlaces HDLC lgicos entre interfaces Ethernet.
La figura que se muestra a continuacin muestra una manera habitual de utilizar los
interfaces HDLC y Ethernet en el mdulo SCP-H.
Red 8100
SCU-H
con
SCP-H
Canal
HDLC
SCU-H
con
SCP-H
Canales de
control a
travs de
Internet
SCU-H
con
SCP-H
IP
LAN
8100
manager
(Servidor
DXX)
SCU-H
con
SCP-H
Fig. 5 Aplicaciones habituales de la unidad SCU-H con SCP-H
122
Red
8100
Red
8100
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
Capacidad del enlace HDLC

La capacidad del enlace vara segn el tipo de extremo. La capacidad disponible en los
diferentes extremos se muestra en las siguientes tablas. La primera tabla muestra los
interfaces a los que se puede asociar un enlace HDLC lgico, mientras que la segunda tabla
muestra los interfaces a los que se pueden asociar los interfaces HDLC fsicos.
Enlaces HDLC lgicos
Extremo
Unidad SCP
Mdulo SCP-H
(interfaces HDLC)
Mdulo SCP-H
(interfaces Ethernet)
Capacidad
8, 16 64 kbit/s
8, 16, 32 64 kbit/s (nodo Tellabs
8150 bsico)
64 kbit/s (nodo Tellabs 8170 cluster
y Tellabs 8160 A111)
Diferente de 0
Enlaces HDLC fsicos

Extremo
Interfaz asncrono
(en CCU, SCU y SCU-H)
Interfaz X.25
(slo en SCU)
Capacidad
16 kbit/s
64 kbit/s
123

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.10.2 Adicin de enlaces HDLC entre interfaces HDLC
Requisitos previos
Para aadir un enlace HDLC entre interfaces HDLC, deben cumplirse los siguientes requisitos
previos.
Se ha instalado un nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi o Tellabs 8170 cluster o
Tellabs 8160 A111 con la unidad de control apropiada y se encuentra listo para su
utilizacin.
Observe que al aadir una unidad SCP, debe aadir primero una unidad SCU al
subrack y despus una unidad SCP a la ranura de tarjetas de la unidad SCU.
Si va a aadir un enlace HDLC lgico, debe haber capacidad de transmisin PDH

(enlaces) entre los nodos extremos del enlace.
Gua paso a paso

Para aadir un enlace HDLC, proceda de la siguiente manera. Observe que en el paso 1
existen diferentes maneras de proceder, dependiendo de la unidad o del mdulo en el que
finalice el enlace HDLC. Observe tambin que estas instrucciones son nicamente para la
adicin de un enlace HDLC lgico. Si va a aadir un enlace HDLC fsico, siga las
instrucciones del captulo 3.5.1 Adicin de enlaces de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, N*64 kbit/s, T1 y LOH.
Network Editor Node Editor (si los interfaces del enlace se encuentran en unidades SCP)
Node Manager ventana de la unidad (si los interfaces del enlace se encuentran en unidades SCP-H)
Paso 1.

SCP:
Haga clic en la unidad SCP.
En la ventana Node Editor, seleccione Management SCP parameters.

Se abrir el dilogo HDLC Channel Parameters.
SCP-H:
Seleccione la opcin de men Unit HDLC Control CH Parameters.

Se abrir el dilogo SCU-H HDLC Channel Parameters.
Haga doble clic en el nmero de canal deseado.
Seleccione la velocidad binaria deseada en el men emergente.

Paso 2.
124
Seleccione la opcin de men Unit Edit state (el canal de control HDLC deseado).

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Seleccione HDLC en el men emergente.


Paso 5.

Haga clic en Bind.

Bindings.
Router
Paso 6.
Crear un circuito PDH punto a punto.


Paso 7.

Network Editor
Paso 8.

125

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.10.3 Adicin de enlaces HDLC entre interfaces Ethernet
Requisitos previos
Para aadir un enlace HDLC entre interfaces Ethernet, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
Se ha instalado un nodo Tellabs 8150 bsico, Tellabs 8140 midi, Tellabs 8170 cluster o
Tellabs 8160 A111con el mdulo SCP-H en la unidad SCU-H.
SCU-H y SCP-H deben encontrarse en estado planned para habilitar la modificacin de

la direccin IP.
Gua paso a paso

Para aadir un enlace HDLC, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Establecer la direccin IP de los SCU-H local y remoto.
Seleccione la opcin de men Unit Ethernet Control CH Parameters.

Se abrir el dilogo SCU-H Ethernet Interface Parameters.
Haga clic en el nmero de canal deseado.
Escriba la direccin IP del SCU-H remoto en el campo de entrada IP Address.
Haga clic en el botn Local host.

Se abrir el dilogo subordinado SCU-H Ethernet Interface Parameters.
Escriba la direccin IP del SCU-H local, la mscara de subred del segmento de LAN y la
direccin IP del enrutador predeterminado.
Haga clic en OK.

Paso 2.
126
Cambiar el estado de la unidad, del mdulo y del interfaz a In Use.

Seleccione la unidad, el mdulo y el interfaz en las listas desplegables Units, Modules

y Interfaces/Converters/VC Objects.

Haga clic en Start.

Cuando el estado haya cambiado, aparecer en la lista el texto OK despus de cada
elemento de red.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
ratn.
En la imagen de la red, haga clic en uno de los nodos extremos del enlace y, a
continuacin, en el otro.

Escriba un valor diferente de cero en el campo de entrada Total del grupo Capacity y
establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.

Paso 5.

Haga clic en Bind.

Una vez que la asociacin se haya completado, el interfaz aparecer en la lista
desplegable Bindings.

Paso 6.

Network Editor
Paso 7.

127
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.10.4 Adicin de un enlace HDLC al nodo Tellabs 8120 mini a travs de un interfaz MUAP
Se puede crear un enlace HDLC entre una unidad SCU/ SCU-H y un interfaz MUAP del
nodo Tellabs 8120 lo que habilita la comunicacin NMS al nodo remoto sin una conexin de
enlace de Tellabs 8100 manager.
SCP /
SCP-H
LAN
8100 Nodo
de contorno
8100
manager
Enlace
HDLC lgico
E1
64 kbit/s
G.703
MUAP de 2M
E1
8120 mini
Capa
externa 1/0
G.703
MUAP de 2M
Circuito
entre SCP-H
y interfaz
MUAP de
nodo de
contorno
Requisitos previos
Para aadir un enlace HDLC entre los interfaces HDLC, deben cumplirse los siguientes
requisitos previos.
128
Los nodos con una unidad de control apropriada se encuentran instalados y listos para
su utilizacin.
Debe haber capacidad de transmisin PDH entre los nodos extremos.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Gua paso a paso

Para aadir un enlace HDLC, proceda de la siguiente manera. Observe que en el paso 4
existen diferentes procedimientos, dependiendo de la unidad o del mdulo en el que finalice
el enlace HDLC.
Terminal de servicio ventana 8120 mini
Paso 1.
Configurar el interfaz de enlace del nodo Tellabs 8120 mini.
Haga clic en el interfaz que se va a utilizar como interfaz de enlace HDLC.

Establezca los parmetros del interfaz.
Haga clic en el botn Bit Usage.

Se abrir el dilogo Bit Usage.
Active el enlace HDLC y seleccione los bits del 1 al 8 para el uso HDLC en un intervalo
de tiempo apropiado. Se puede utilizar cualquier intervalo de tiempo salvo TS 0.
Establezca los dems parmetros necesarios, pero compruebe que los interfaces del
nodo de contorno y nodo Tellabs 8120 mini tienen los mismos parmetros TS 0.
Haga clic en OK.

Se cerrar el dilogo Bit Usage y se guardarn los nuevos parmetros.
Salga a la ventana 8120 mini.
Terminal de servicio ventana del interfaz

Paso 2.
Bloquear el interfaz del nodo Tellabs 8120 mini.
Paso 3.
Desactivar la monitorizacin del nodo vecino en el interfaz del nodo Tellabs 8120 mini.

Se abrir el dilogo neighbor node parameters.
Compruebe que Neighbour supervision, State monitoring y Message sending no

estn activados.
129

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor Node Editor (si se usa el modulo SCP)

Node Manager ventana de la unidad (si se usa el modulo SCP-H)
Paso 4.
Configurar el interfaz de enlace en el modulo SCP o SCP-H.

SCP:
Haga clic en el modulo SCP.
Seleccione la opcin de men Management SCP Parameters.

Se abrir el dilogo HDLC Channel Parameters.
Ajuste la velocidad binaria bloqueada en el canal deseado a 64 kbit/s.
SCP-H:
Seleccione la opcin de men Unit HDLC Control CH parameters.

Se abrir el dilogo SCU-H HDLC Channel Parameters.
Paso 5.
Haga doble clic en el nmero de canal deseado.
Ajuste la velocidad binaria a 64 kbit/s.
Slo SCP: Haga doble clic en el mdulo SCP.

Se abrir la ventana SCP.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state (el canal de control HDLC deseado).
Node Manager - ventana de la unidad

Paso 6.
Paso 7.
130
Configurar el interfaz de enlace HDLC del nodo Tellabs 8120 mini.
Haga clic en el interfaz en la ventana de la unidad.

Establezca los parmetros del interfaz del nodo Tellabs 8120 mini siguiendo las
instrucciones del paso 1.
Configurar el interfaz para cable del nodo de contorno.

Se abrir el dilogo Bit Usage.
Desactive el enlace HDLC. Establezca los dems parmetros necesarios, pero

compruebe que los interfaces del nodo de contorno y nodo Tellabs 8120 mini tienen los
mismos parmetros TS 0.
Haga clic en OK.

Se cerrar el dilogo Bit Usage y se guardarn los nuevos parmetros.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 8.
Cambiar el uso del interfaz del interfaz de enlace HDLC en el nodo Tellabs 8120 mini y del
interfaz para cable en el nodo de contorno a MUAP.
Haga clic en el interfaz.
Seleccione la opcin de men Bind - Interface use.


Paso 9.
Paso 10.
Cambiar el estado del interfaz MUAP del nodo de contorno a In Use.
Seleccione la opcin de men Interface - Edit state.

Haga clic Update.
Desactivar la monitorizacin del nodo vecino en el interfaz MUAP del nodo de contorno.

estn activados.
Network Editor
Paso 11.
Paso 12.
Aadir un enlace HDLC a la imagen de la red.

Ajuste la capacidad a 8 bits en el campo de entrada Total. Establezca los restantes

parmetros.
Una vez establecidos los parmetros, haga clic en el botn OK.

Paso 13.


Cuando la asociacin haya completado, el interfaz aparecer en la lista desplegable
Bindings.
131

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 14.
Crear un circuito PDH punto a punto entre el canal SCP o SCP-H y el interfaz MUAP del nodo
de contorno. Ajustar la capacidad a 64 kbit/s.

Paso 15.
Paso 16.
Paso 17.
132
Cambiar el estado del nodo Tellabs 8120 mini y su interfaz MUAP a In Use.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state Node.

Se abrir el dilogo Node State Edit.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state Unit.

Se abrir el dilogo Unit State Edit.

Haga clic en el botn State apropriado.

Se abrir el dilogo Node State Edit.
Haga doble clic en el interfaz MUAP.

Se abrir la ventana del interfaz.
Seleccione la opcin de men Interface - Edit state.

Desactivar la monitorizacin del nodo vecino.
Seleccione la opcin de men Interface Nnmparameters en la ventana del interfaz.

estn activados.
Compruebe las fallas posibles en la ventana Active Faults.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 18.
Cambiar el estado del enlace HDLC a In Use.
Haga doble clic en el smbolo de enlace de la imagen de la red con la herramienta

Select.
133

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.11 Adicin de enlaces VTP

El enlace virtual VTP se utiliza nicamente en redes privadas virtuales (VPN). Hay dos
maneras de aadir un enlace VTP (enlace virtual para VPN), mediante un operador de RNO o
bien mediante un operador de VPN. El operador de VPN debe solicitar en primer lugar al
operador de RNO que establezca las capacidades de VPN en el dilogo VPN para compartir
los nodos extremos del enlace padre al VPN y establecer la capacidad compartida mxima del
enlace padre.
Para que pueda instalar un enlace VTP, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
utilizacin.
El enlace padre para el enlace VTP ya existe.

Para aadir un enlace virtual VTP, proceda de la siguiente manera. Si es usted un operador de
VPN, no necesita realizar los pasos 1 al 3.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
134
Seleccionar una VPN.
Seleccione la opcin de men Edit VPNs.

Se abrir el dilogo VPN Dialogue.
Seleccione la VPN deseada en la lista desplegable Name.
Seleccione Build logical network en la lista Capabilities.
Haga clic en Exit.
Seleccionar los nodos extremos del enlace.
Haga doble clic en el nodo extremo del enlace con la herramienta Select.
Se abrir el dilogo Node Parameters.
Haga clic en el botn VPN: shared.
Haga clic en el botn VPN Sharing.

Se abrir el dilogo VPN Shared Node.
Seleccione la VPN deseada en la lista All VPNs.
Haga clic en el botn Add VPN.

La VPN seleccionada se mover a la lista VPNs Sharing Node.
Salga de los dilogos.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 3.
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar un enlace padre para el enlace VTP.
Haga doble clic en el enlace deseado de la imagen de la red con la herramienta Select.
Haga clic en el botn TS Use.

Se abrir el dilogo Trunk Timeslot Use.
Escriba el nmero mximo de intervalos de tiempo asignados para los enlaces VTP en
el campo de entrada VTP Use: Max.
Aadir un enlace VTP a la imagen de la red.
Operador de RNO:
Seleccione la opcin de men Edit VPN Mode.
El color de los nodos extremos y de Network Editor Toolbox cambiar a verde.
Operador de VPN:
Seleccione la opcin de men Options Load Shared Objects.
El enlace padre se mostrar en la imagen de la red.
Paso 5.
Seleccione el enlace VTP en el men emergente.
Haga clic en el enlace padre.

Se abrir el dilogo Add VTP Trunk.
Establezca los parmetros del enlace.
Haga clic en OK.

El enlace VTP aparecer en la imagen de la red.

135
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.12 Proteccin de circuitos
3.5.12.1 Adicin de un enlace PDH con proteccin 1+1
Generalidades
Cuando se utiliza un interfaz con tramas como interfaz de enlace entre dos nodos, se puede
aplicar proteccin 1+1 al interfaz mediante otro interfaz similar (Fig. 6). Observe que aunque
deba haber dos enlaces entre los nodos fsicos, slo se aade un enlace con Tellabs 8100
manager. Un enlace con proteccin 1+1 resulta de utilidad cuando existen conexiones de gran
importancia entre dos nodos del sistema Tellabs 8100.
A continuacin se citan las principales caractersticas de los enlaces PHD con proteccin 1+1.
Admiten enlaces de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, N*64 kbit/s y T1.
La proteccin 1+1 precisa dos interfaces libres en la unidad.
En ambas lneas se transmiten los mismos datos de crosconexin.
En la direccin de recepcin se selecciona la seal libre de errores.
Las condiciones de falla se detectan a partir de la trama G.704 recibida.
El tiempo de operacin de la conmutacin es muy breve (aproximadamente 50 ms tras

la deteccin de la falla), pero se puede retrasar hasta varios segundos si es necesario.
Enlace
Interfaz
protegido
Interfaz
protegido
Enlace
Interfaz de
proteccin
Interfaz de
proteccin
Fig. 6 Proteccin 1+1
136

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

En la tabla que aparece a continuacin se muestran las unidades y los mdulos que admiten
17
enlaces PDH con proteccin 1+1.
Unidad
E3C
(slo a nivel
E1)
GMH
GMM
OMH
QMH
VMM
Mdulo
E3C G.703
G703-75
G703-120
G703-75-Q
G703-8M-120
LTE
BTE-320
BTE-768
BTE-1088-2W
BTE-4096
X21-G704-S
V35-G704-BS
(BTE-384/-M)
(BTE-2048)
(G.703)
(X.21-G.704)
(V35-G704)
(V36-G704)
G703 1.5Mbit/s
T1
HCO
SCO (en ambos
extremos del
enlace)
G703-75-Q
G703-120-Q
X21-G704-S
V35-G704-BS
Proteccin 1+1 con OMH

OMH puede tener de 4 a 8 interfaces fsicos. El nmero vara dependiendo de si los interfaces
estn agrupados o no. Cualquiera de los pares de interfaz se puede configurar como un
grupo. Los pares de interfaz son los interfaces 1 y 2, los interfaces 3 y 4, los interfaces 5 y 6 y
los interfaces 7 y 8. Cuando los interfaces estn agrupados, el ltimo interfaz est desactivado
tanto en Tellabs 8100 manager como en el elemento de red.
La proteccin 1+1 es posible tanto con los interfaces que pertenecen a un grupo como con los
que no pertenecen a un grupo. Si los interfaces no pertenecen a un grupo de interfaz, la
proteccin 1+1 es possible con los siguientes pares de interfaz:
17
1y3
2y4
5y7
6y8
137

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
En caso de grupos de interfaz, la proteccin 1+1 es posible entre los siguientes grupos de
interfaz:
grupo 1 y 2
grupo 3 y 4
Si se selecciona p.ej. el interfaz 1 como interfaz protegido, el interfaz de proteccin debe ser el
interfaz 3. Con los pares de interfaz, si se selecciona el grupo 1 como grupo protegido, el
grupo de proteccin debe ser el grupo 2. Los valores de los parmetros tienen que ser los
mismos en ambos interfaces/grupos de interfaz.
Requisitos previos
Para aadir un enlace PDH con proteccin 1+1, deben cumplirse los siguientes requisitos
previos.
Las unidades en las que se encontrarn los extremos del enlace disponen de dos
interfaces libres.
Gua paso a paso

Para aadir un enlace PDH con proteccin 1+1, proceda de la siguiente manera. Si va a aadir
el enlace entre dos unidades E3C, consulte el captulo siguiente para ms instrucciones.
Paso 1.
Paso 2.

En el caso de OMH, crear dos grupos de interfaz, si se desea.
Seleccione la opcin de men Unit Interface groups.

Se abrir el dilogo Interface Groups.
Seleccione o los grupos de interfaz 1 y 2 o 3 y 4 activando las casillas apropriadas.

Paso 3.
138
Establecer la proteccin 1+1.
Seleccione la opcin de men Unit 1+1 protection.

O, en el caso de E3C y OMH, seleccione el interfaz que desea proteger y seleccione la
opcin de men Interface 1+1 protection.
Se abrir el dilogo 1+1 Protection Parameters.
Seleccione el botn circular Protected y establezca los restantes parmetros.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 4.
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Cambiar el estado de los interfaces a In use.
Seleccione los interfaces manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic en los
interfaces.
En el caso de E3C y OMH, seleccione solamente el interfaz protegido.
Seleccione la opcin de men Group Set State IN USE.

Se abrir el dilogo Group operation progress que mostrar el progreso de la
operacin. Cuando la operacin se haya completado, en la columna Status podr leer
OK.

Haga clic en el botn Copy existing to expected.
Network Editor
Paso 6.
Paso 7.
Aadir un enlace de 2 Mbit/s, 8 Mbit/s, N*64 kbit/s o T1 entre los nodos.


Paso 8.
Asociar el enlace a los interfaces extremos.

Observe que slo es necesario asociar un interfaz en ambos nodos extremos, ya que el otro
interfaz se asociar de forma automtica.

Haga clic en Bind.

Bindings.
Network Editor
Paso 9.

139

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.12.2 Adicin de un enlace con proteccin 1+1 entre dos unidades E3C
Para aadir un enlace con proteccin 1+1 entre dos unidades E3C, proceda de la siguiente
manera. Si necesita ms instrucciones sobre cmo llevar a cabo un paso en particular, consulte
el captulo anterior.
Paso 1.
Establecer los parmetros de los interfaces de enlace, o sea, los interfaces E1 tanto como los
interfaces E2 y E3.
configure IF7 en ambos unidades E3C.
Interfaz E2
E2:1
E2:2
E2:3
E2:4
Interfaces E1
E1:1 E1:4
E1:5 E1:8
E1:9 E1:12
E1:13 E1:16

Paso 2.
Establecer la proteccin 1+1 en los cuatro interfaces de enlace.

Paso 3.
Cambiar el estado de los interfaces E3, E2 y E1 implicados a In Use. Primero cambiar el estado
de los interfaces E3, despus el de los interfaces E2 y, por ltimo, el de los interfaces E1.
Paso 4.
Establecer los parmeteros del nodo vecino.
Network Editor
Paso 5.
Aadir un enlace de 2 Mbit/s, de 8 Mbit/s, de n * 64 o T1 entre los nodos.
Paso 6.

Paso 7.
Observe que necesita asociar slo un interfaz en ambos nodos extremos, el otro interfaz se
asociar automticamente.
Network Editor
Paso 8.
140

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.12.3 Adicin de un enlace SDH con proteccin MS 1+1
Generalidades
La proteccin MS 1+1 es compatible con los enlaces SDH STM-1/VC-4 y 34M. La proteccin
18
MS 1+1 precisa ambos interfaces de la unidad GMU , GMU-A o GMX, una protegida y otra
de proteccin. El enlace se asocia al interfaz protegido.

En las tablas que aparecen a continuacin podr encontrar las unidades y los mdulos que
19
admiten enlaces fsicos STM-1/VC-4 y 34M con proteccin MS 1+1 .
Unidad
GMU-A
GMX
(GMU)
Mdulo
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
SYN34-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
STM-1-LH-13
STM-1-SH-13
STM-1-E
SYN34-E
Requisitos previos
Para aadir un enlace SDH con proteccin MS 1+1, deben cumplirse los siguientes requisitos
previos.
18
19
Para aadir proteccin MS 1+1 se precisan dos interfaces libres en ambos nodos. Los
interfaces deben encontrarse en la misma unidad.

Los productos descatalogados se muestran entre parntesis
141

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Gua paso a paso

Para aadir un enlace STM-1/VC-4 34M con proteccin MS 1+1, proceda de la siguiente
manera.
Paso 1.
Paso 2.

Observe que cuando se asocia el enlace, los parmetros de los interfaces protegidos se copian
automticamente en los interfaces de proteccin.

Establecer los parmetros de MS 1+1.
Haga clic en la unidad en la esquina superior izquierda de la ventana con el botn

derecho del ratn.
Seleccione 1+1 protection en el men emergente.

Se abrir el dilogo MS Level Protection.
Seleccione el botn circular 1+1 Protection y establezca los restantes parmetros.

Paso 3.
Paso 4.
142
Establecer los parmetros de los canales de control, si es que se utilizan.
Haga clic en la unidad en la esquina superior derecha de la ventana con el botn

derecho del ratn.

Seleccione In Use en la lista desplegable Usage y establezca los dems parmetros.
interfaz.
Haga clic en la columna Interfaz con el botn derecho del ratn.

Haga clic en Start.


MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 5.
Paso 6.
Aadir el enlace entre los nodos.

Active la proteccin 1+1 y establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.

Paso 7.

Haga clic en Bind.

Bindings.

Paso 8.
Paso 9.


Network Editor
Paso 10.

143
Access System

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.12.4 Adicin de proteccin SNC
Generalidades
La proteccin SNC se encuentra disponible para enlaces virtuales VC-2 y VC-12 y para
enlaces compuestos VC-2 y VC-12. Los enlaces virtuales de 2 Mbit/s tambin pueden
protegerse si se encuentran entre dos puntos de terminacin P12s. Todos estos tipos de
enlaces se pueden proteger tanto con SNC/I como con SNC/N. Sin embargo, si existe una
unidad SBU en el nodo Tellabs 8160 A111, no se puede utilizar la proteccin SNC/N en dicho
nodo, SBU slo admite la proteccin SNC/I.
Si va a utilizar la proteccin SNC/N, deber crear dos VC de supervisin para cada VC de
terminacin. Si va a utilizar la proteccin SNC/N en enlaces virtuales VC-2 y VC-12
concatenados, deber crear dos grupos de VC de supervisin para cada grupo de VC. No se
pueden concatenar los enlaces virtuales de 2 Mbit/s.
La proteccin SNC se puede aadir a un enlace existente sin interrumpir el servicio.
Enlace VC-12
VC-12
VC-12
Ruta protegida
STM-1
STM-1
Ruta de proteccin
STM-1
STM-1
Fig. 7 Ejemplo de proteccin SNC/I
Requisitos previos
Para aadir proteccin SNC, debe cumplirse el siguiente requisito previo.
144
Es necesario aadir el enlace virtual a la base de datos y enrutarlo.

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 3.5.5 Adicin de enlaces virtuales VC y de 2
Mbit/s con Trunk Wizard.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Gua paso a paso

Para aadir proteccin SNC a un enlace existente, siga estos pasos. Observe que el paso 1
debe llevarlo a cabo nicamente si va a aadir proteccin SNC/N. Antes de aadir la
proteccin SNC compruebe que la opcin de men Options Auto Circuit State Edit est
seleccionada en el Enrutador (Router).
Paso 1.
Crear los VC de supervisin si va a aadir supervisin SNC/N.

Cree tambin grupos de VC de supervisin si va a aadir proteccin SNC/N a un enlace virtual
VC-2 o VC-12 compuesto.
Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.3.2.2 Creacin de objetos VC.
Router
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Seleccionar el circuito que va a proteger.
Seleccione la opcin de men Circuit Select.

Se abrir el dilogo Select Circuits.
Establezca los criterios de bsqueda.
Haga clic en Select.

Los circuitos que cumplan los criterios de bsqueda aparecern en el dilogo Display
Circuit.
Cambiar el estado del circuito a installed.
Haga clic en el circuito deseado primero con el botn izquierdo del ratn y, a
Seleccione Edit en el men emergente.

Se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
Seleccionar los extremos del subcircuito de proteccin.

Una vez cambiado el estado del circuito, aparecer el dilogo Edit Circuit.
Haga clic en el botn Subcirc.

Se abrir el dilogo Subcircuits.
Seleccione los nodos extremos en las listas desplegables End 1 Node y End 2 Node.
Seleccione el botn circular Protecting.

El subcircuito de proteccin aparecer en la lista de circuitos.
145

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar el subcircuito de proteccin.
Seleccione el subcircuito de proteccin en la lista de circuitos.
Seleccione el enrutamiento automtico o manual en el dilogo Edit Circuit.

Seleccione Auto.
Haga clic en Route.

Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

ventana de la red.
Los segmentos seleccionados se abrirn en la lista Selected Path.
Establecer los parmetros de la proteccin SNC.
Haga clic en el botn End Node del dilogo Edit Circuit.

Se abrir el dilogo Circuit End Nodes.
Haga clic en el botn SNCP.

Se abrir el dilogo Protection Group Parameters.
Seleccione un ID para el grupo de proteccin.
Haga clic en OK.

Se abrir el dilogo Protection Group Parameters..
Seleccione el tipo de proteccin.
Haga clic en los objetos deseados en la lista Object List.

Los objetos seleccionados aparecern en la lista Group Members.
Salga al dilogo Edit Circuit.
Seleccione el otro nodo extremo en la lista desplegable End Nodes y repita este paso.
Conectar el subcircuito de proteccin.
Haga clic en Connect en el dilogo Edit Circuit.


Cuando se haya establecido la conexin, la palabra Closed aparecer en el campo Sc
nr./Xstate.

Despus de cerrar el dilogo Edit Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
146
Haga clic en Yes.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.5.12.5 Creacin del anillo de proteccin
Generalidades
La proteccin de anillo pretende proteger trfico de redes de telefona mvil. Crea conexiones
de enlace protegidas entre un conjunto de nodos que pertenecen al mismo anillo de
proteccin. La proteccin se implanta a nivel de interfaz y se basa en la capacidad del interfaz
de hacer automticamente que el trfico circule por un bucle cuando hay una falla de enlace
para este interfaz. Normalmente el trfico a travs del anillo utiliza rutas diferentes para
ambas direcciones (ver Fig. 8).
Fig. 8 Trfico normal a travs de un anillo
Cuando hay una falla de enlace, el trfico circular automticamente por un bucle en ambos
interfaces extremos del enlace defectuoso. Por eso, el trfico debe utilizar en cambio el otro
lado del anillo (ver Fig. 9).
147

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Fig. 9 Trfico cuando la proteccin est activa

Tenga en cuenta que los retrasos variarn con frecuencia en las diferentes direcciones y los
retrasos pueden cambiar dinmicamente cuando la proteccin de anillo se activa. Adems, si
hay varias fallas de enlace de modo que el trfico ya no alcanza el punto de salida del anillo,
se hace que el trfico circule hacia atrs por un bucle hacia el transmisor. Esto significa que no
habr seal AIS cuando el anillo ya no puede transportar el trfico del circuito. En cambio, el
trfico slo va a circular por un bucle volviendo de nuevo al transmisor.
Las crosconexiones especiales para cruzar a travs de un anillo se crean automticamente
cuando el circuito se enruta a travs del anillo. Las crosconexiones las crea un enlace virtual
de anillo automtico (automatic ring virtual trunk). El enlace aparece entre los puntos de
entrada y salida del anillo de un circuito. El enlace se puede ver en la imagen de la red del
Enrutador, aplicacin Router, si se selecciona la opcin de men View Trunks y la casilla de
verificacin ShowVirtual (ring) trunks.
Los enlaces e interfaces que se usan para la proteccin de anillo no se pueden utilizar para
otros fines. No se pueden utilizar para proteccin (backup) y su capacidad no se puede
compartir. Se pueden utilizar para transportar la mayora de los tipos de circuitos punto a
punto y de circuitos punto a punto comprimidos a travs de su anillo. Dentro de aquellos
tipos de circuito, los puntos de ramificacin V5.1 y los puntos extremos abiertos no pueden
tocar el anillo. Adems, circuitos de enlace HDLC para canales de control del sistema Tellabs
8100 y circuitos punto a punto controlados por tiempo no se pueden enrutar a travs de un
anillo de proteccin.
148

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
En la tabla que aparece a continuacin podr ver las unidades y mdulos en que se admite la
proteccin de anillo.
Unidad
QMH V3.0
o ms reciente
OMH
Mdulo
G703-75-Q
G703-120-Q
HCO
Fallas en los componentes fsicos del anillo no activarn la recuperacin del circuito Tellabs
8100 manager.
En el uso de la proteccin de anillo se necesita que los interfaces estn configurados para la
proteccin de anillo, los enlaces de la proteccin de anillo se aaden entre estos interfaces y
estos interfaces se engloban en un anillo. Despus, los circuitos se pueden enrutar a travs del
anillo y se los proteger dentro del anillo.
Temporizacin en anillo de proteccin

Si el reloj de referencia en un anillo de 2 Mbit/s se transporta a los nodos del anillo por
enlaces de anillo de 2 Mbit/s, el reloj de referencia y la lista de prioridad de los nodos del
anillo se configurarn de la siguiente manera:
El reloj externo al anillo se conectar al nodo hub que transmite el reloj a los siguientes
nodos del anillo en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario al de las
agujas del reloj.
El sentido primario de la distribucin del reloj de referencia ser o el sentido de las

agujas del reloj o el sentido contrario al de las agujas del reloj. El sentido secundario del
reloj de referencia tendr que ser diferente al sentido primario.
Los interfaces de enlace tienen que estar en el mismo orden en la lista de prioridad de
todos los nodos del anillo, salvo el nodo central. Si un nodo toma la temporizacin
primaria del nodo en el sentido de las agujas del reloj y la temporizacin secundaria en
el sentido contrario al de las agujas del reloj, la temporizacin tiene que estar en el
mismo orden en todos los nodos.
Requisitos previos
Para crear un anillo, deben cumplirse los siguientes requisitos previos.
Se ha instalado todos los nodos, unidades e interfaces seleccionados y se encuentran

listos para su utilizacin.
La versin del software de unidad en QMH tiene que ser QMZ540 r10.3 o ms reciente.
Se ha configurado todos los interfaces de enlace que pertenecen al anillo para el uso de
enlace de 2Mbit/s.
149

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Gua paso a paso

Para crear un anillo de proteccin, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros del anillo de proteccin de los interfaces de enlace de 2M.
Seleccione la opcin de men Interface - Ring Protection.

Se abrir el dilogo Ring Interface Configuration.
Ajuste Protection Mode a Protected y establezca los dems parmetros.

Nota: La proteccin de anillo tiene que estar activa en el primer interfaz de QMH antes
de que se pueda activarla en los restantes interfaces.
Comprobar que la monitorizacin del nodo vecino est activa.

Se abrir el dilogo Neighbor Node Monitoring.
Compruebe que las casillas de verificacin Neighbour supervision y Message sending

estn activas.
Network Editor
Paso 3.
Paso 4.
Aadir enlaces a la imagen de la red.
Seleccione un enlace de 2M en el panel de enlaces de Toolbox.

Ajuste Protection a Ring y establezca los dems parmetros.
Haga clic en OK.
Network Editor - Interface Binder

Paso 5.
150
Asociar ambos extremos en todos los enlaces.

Haga clic en Bind.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE ENLACES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Network Editor
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Establecer los estados de los enlaces a In Use.

Crear un nuevo anillo de proteccin.
Seleccione la opcin de men Edit Protection Rings.

Se abrir el dilogo Protection Ring Parameters.
Haga clic en New.

Se genera un nuevo ID.
Haga clic en Add.

Se escriba el anillo vaco en la base de datos.
Aadir enlaces al anillo de proteccin.
Haga clic en Edit.

Se abrir Ring Segment Configuration Editor.
Seleccione los enlaces deseados para el anillo en la lista Trunks.
Haga clic en Add.
Una vez seleccionados todos los segmentos del anillo, haga clic en Update.
El orden de los enlaces en la lista Ring Segments determina la direccin por defecto
para las crosconexiones del circuito dentro del anillo. El trfico normal se conecta por
los enlaces en este orden, y del ltimo enlace en la lista al primer enlace en la lista.
NOTA!

Paso 9.
Verificar que los parmetros del reloj maestro son vlidos para todos los nodos en el anillo.

Compruebe Fallback List.
Haga clic en Update si ha hecho algn cambio.
Haga clic en el botn Master Clock State.

Ajuste Quality Levels/Internal Clock a 6.
Active Unit Poll.
Haga clic en OK.
151
Access System

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE LA RED DE CONTROL
33193_01.DOC
15.10.02
3.6 Gestin de la red de control

3.6.1 Generalidades
La red de control se encarga de la comunicacin entre los nodos y el servidor DXX. Un
servidor DXX puede conectarse a uno o ms nodos de red. Estas conexiones se denominan
enlaces de comunicacin. Existen tres tipos de enlaces de comunicacin, que son los
siguientes:
Asncrono
X.25
Ethernet
La conexin de servidor DXX siempre se crea a la unidad de control del nodo de red. Si la
unidad de control es SCU, la conexin se puede llevar a cabo mediante los interfaces X.25 o
los interfaces asncronos de la unidad (Fig. 10).
Fig. 10 Conexin de servidor DXX a la SCU
152

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Si la unidad de control es SCU-H, la conexin de servidor DXX se puede crear utilizando el

interfaz asncrono de la unidad. Si la unidad SCU-H est equipada con el mdulo SCP-H, se
puede crear una conexin TCP/IP entre el servidor DXX y la unidad de control. En este caso,
ser necesario utilizar el interfaz Ethernet del mdulo SCP-H. (Fig. 11)
Fig. 11 Conexin de servidor DXX a la SCU-H
Si necesita instrucciones acerca de la creacin de la conexin de servidor DXX, consulte el

instalacin de software) (el nmero del documento 31081_xx).
Los trayectos de control resultan necesarios para transmitir datos de control entre los nodos y
el servidor DXX. Existen dos tipos de trayectos de control: espontneos y de base de datos.
Cuando se instala un nuevo nodo en la red del sistema Tellabs 8100, el servidor DXX crea un
trayecto de control espontneo a su subrack.
Los trayectos de control de base de datos los crea manualmente el operador. Si se crea un
trayecto de control de base de datos, el trayecto de control espontneo se elimina
automticamente. En el nodo Tellabs 8170 cluster es necesario crear un trayecto de control
solamente a uno de los subrack. A continuacin, Control Network Editor crear trayectos de
control a los subrack restantes.
Los trayectos de control se pueden enrutar a travs de enlaces HDLC, o bien utilizar los bits
HDLC reservados en otros enlaces. Los trayectos de control pueden utilizar slo enlaces cuyo
estado es In Use. Una excepcin es el ltimo enlace del trayecto de control cuyo estado puede
ser planned. Esto permite la comunicacin a un nuevo nodo en la fase de instalacin. Si
necesita ms informacin acerca de los enlaces HDLC, consulte el captulo 3.5.10 Adicin de
enlaces HDLC.
153
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
3.6.2 Creacin de trayectos de control de base de datos

Requisitos previos
Para que pueda crear trayectos de control de base de datos, debe cumplirse los siguientes
requisitos previos.
Los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 deben estar instalados y listos para
su utilizacin.
La conexin de servidor DXX ya existe.
Se ha aadido el Ordenador de control del sistema (SCC) a la imagen de la red.
Gua paso a paso

Para crear un trayecto de control de base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor Control Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
20
20
Seleccionar el rea.
Seleccione la opcin de men C-Path Select Area.

Se abrir el dilogo Area Selection.
Seleccione el rea deseada en la lista desplegable Area.
Haga clic en OK.

El dilogo Area Selection se cerrar.
Seleccionar el nodo de destino, el servidor DXX y el enlace de comunicacin.
Seleccione la opcin de men C-Path Add.

Se abrir el dilogo Add Control Path.
Seleccione Target Node (el nodo de destino), DXX Server (el servidor DXX) y el enlace
de comunicacin (ComLink) en las listas desplegables.
Para iniciar Control Network Editor, seleccione la opcin de men Edit Control Network.
154

MANUAL DE USUARIO
Paso 3.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar el trayecto de control.

Haga clic en el botn Auto Route.

El trayecto de control creado se abrir en la lista desplegable New C-Paths/Created.
Paso 4.
Haga clic en el botn Manual Route.

Se abrir el dilogo Manual Routing.
Haga doble clic en el nodo deseado en la lista desplegable Available Nodes.

Los enlaces disponibles aparecern en la lista Available Trunks.
Seleccione el enlace deseado en la lista Available Trunks.
Haga clic en el botn Add Segment.

El nodo y el enlace seleccionados aparecern en la lista C-Path Route Segments.
Una vez aadidos todos los segmentos de trayecto de control, haga clic en OK.
El trayecto de control creado aparecer en la lista desplegable New C-Paths/Created.
Someter a prueba el trayecto de control.
Paso 5.
Haga clic en el botn Test en el dilogo Add Control Path.

Si la conexin al nodo funciona correctamente, aparecern las palabras Test OK en el
cuadro Status.
Cambiar el estado del trayecto de control a In Use.
Haga clic en Save.

El texto New C-Path saved aparecer en el cuadro Status.
155
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
3.6.3 Eliminacin de trayectos de control de base de datos

Para eliminar un trayecto de control de base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor Control Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
21
21
Seleccionar el rea.
Seleccione la opcin de men C-Path Select Area.

Se abrir el dilogo Area Selection.
Seleccione el rea deseada en la lista desplegable Area.
Haga clic en OK.

El dilogo Area Selection se cerrar.
Seleccionar el trayecto de control que va a eliminar.
Seleccione la opcin de men C-Path Display.

Se abrir el dilogo Display Control Paths.
Seleccione el trayecto de control deseado en C-Path List.
Eliminar el trayecto de control.
Haga clic en Delete.

Se abrir el dilogo Delete Control Path y le pedir que confirme la eliminacin.
Haga clic en OK.
Para iniciar Control Network Editor, seleccione la opcin de men Edit Control Network.
156

MANUAL DE USUARIO
ELIMINACIN DE OBJETOS DE RED
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.7 Eliminacin de objetos de red

3.7.1 Generalidades
Este captulo proporciona instrucciones para eliminar de la base de datos diferentes objetos de
red, como enlaces, nodos, unidades NTU, regiones y emplazamientos. Para eliminar un
enlace, nodo o NTU, primero debe cambiarse su estado a planned. El estado de un nodo no se
puede reducir hasta que no se haya bajado el estado, por este orden, de los circuitos que
acaban en el nodo, de los enlaces o las unidades NTU asociadas al nodo y a los interfaces, de
los mdulos, de las unidades y de los subrack del nodo. Si necesita ms informacin acerca de
la lgica de estados de los elementos de red, consulte Tellabs 8100 Network Manager R13
Descripcin del sistema (30039_xx).
3.7.2 Eliminacin de enlaces
Requisitos previos
Para que pueda eliminar un enlace, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
No hay ningn circuito enrutado a travs del enlace.

Si necesita instrucciones acerca de la eliminacin de circuitos, consulte el captulo 4.13
Eliminacin de circuitos.
Ningn trayecto de control de base de datos utiliza el enlace.

Si necesita instrucciones acerca de la eliminacin de trayectos de control de base de
datos, consulte el captulo 3.6.3 Eliminacin de trayectos de control de base de datos.
Gua paso a paso

Para eliminar un enlace de la base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Cambiar el estado del enlace a planned.
Haga doble clic en el enlace deseado con la herramienta Select.

Seleccione planned en la lista desplegable State.


Paso 2.
Disociar ambos extremos del enlace.

Compruebe que el enlace que aparece en la lista desplegable Bindings es el correcto.

Haga clic en Unbind.
El enlace aparecer en la lista desplegable Free interfaces.
Network Editor
Paso 3.
Eliminar el enlace.
Haga clic en el enlace con la herramienta Select.
Pulse la tecla Supr.

Network Editor le pedir que confirme la eliminacin.
Haga clic en Yes.

El enlace desaparecer de la imagen de la red.
157

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.7.3 Eliminacin de nodos
Requisitos previos
Para que pueda eliminar un nodo, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
Ningn circuito finaliza en el nodo.

Ningn trayecto de control de base de datos finaliza en el nodo.

No hay ningn enlace asociado al nodo.

Si necesita instrucciones acerca de la eliminacin de enlaces, consulte el captulo 3.7.2
Eliminacin de enlaces.
Gua paso a paso

Para eliminar un nodo de la base de datos, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Cambiar el estado de los interfaces, de los mdulos, de las unidades y del subrack a planned.
Seleccione el subrack, las unidades, los mdulos y los interfaces en la lista desplegable
correspondiente.
Seleccione planned en las listas desplegables State.

Haga clic en Start.

red en la lista.

Paso 2.
158
Cambiar el uso del interfaz a general.
Haga clic en el nodo deseado con la herramienta Interface Binder.

Se abrir la ventana Interface Binder correspondiente al nodo seleccionado.
Seleccione la opcin de men Bind Interface use.

Seleccione General en la lista desplegable Use.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Eliminar los mdulos y las unidades.
Haga clic en el mdulo o unidad deseada.

Observe que antes de eliminar las unidades de control y de alimentacin, es necesario
eliminar las unidades de interfaz, servidora y de crosconexin.

Node Editor le pedir que confirme la eliminacin.
Haga clic en Yes.
Eliminar el subrack.
Seleccione la opcin de men Edit Delete Subrack.

Node Editor le pedir que confirme la eliminacin.
Haga clic en Yes.
Eliminar el nodo.
Haga clic en el nodo con la herramienta Select.

Haga clic en Yes.

El nodo desaparecer de la imagen de la red.
159

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.7.4 Eliminacin de las NTU
Requisitos previos
Para poder eliminar una NTU, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
Ningn circuito finaliza en la NTU.

Ningn trayecto de control de base de datos finaliza en la NTU.

Gua paso a paso

Para eliminar una NTU de la base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Cambiar el estado de la NTU a planned.
Haga doble clic en la NTU deseada con la herramienta Select.

Seleccione planned en la lista desplegable State.

Paso 2.
Paso 3.
160
Disociar la NTU.
Haga clic en la NTU con la herramienta Interface Binder.

Se abrir la ventana Interface Binder para el nodo al que se encuentra conectada la
NTU.
Compruebe que la NTU que aparece en la lista desplegable Bindings es la correcta.
Haga clic en Unbind.

La NTU aparecer en la lista desplegable Free NTUs.
Eliminar la NTU.

Haga clic en Yes.

La NTU desaparecer de la imagen de la red.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.7.5 Eliminacin de emplazamientos

Para eliminar un emplazamiento, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Paso 2.
Mover los elementos de red del emplazamiento que va a eliminar.
Haga clic en el nodo deseado con la herramienta Move.
Mantenga presionado el botn del ratn y mueva el cursor al lugar deseado.
Suelte el botn del ratn.

El nodo se mover al lugar seleccionado.
Eliminar el emplazamiento.
Haga clic en el emplazamiento que va a eliminar con la herramienta Select.

Se le pedir que confirme la eliminacin.
Haga clic en Yes.

El smbolo del emplazamiento desaparecer de la ventana de la red.
161

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
3.7.6 Eliminacin de regiones

Para que pueda eliminar una regin, se deben cumblir los siguientes requisitos previos.
Se ha eliminado todos los nodos y emplazamientos de la regin. Si necesita

instrucciones, consulte los captulos 3.7.3 Eliminacin de nodos y 3.7.5 Eliminacin de
emplazamientos.
Ningn cliente tiene la regin como su regin propia. Ver el paso 6 en el captulo 3.2.2
Adicin de regiones.

Para eliminar una regin de la base de datos, proceda de la siguiente manera.
Network Editor
Paso 1.
Cambiar la vista de red a Backbone Overview.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
162
Seleccione la opcin de men View Backbone Overview.
Disociar el lmite de la regin.
Seleccione la opcin de men Edit Region Boundaries.

Se iniciar el Region Boundary Editor.
Seleccione la opcin de men Edit Edit Region boundary.

Se abrir el dilogo Select Region.
Seleccione la regin que va a eliminar de la lista.

Haga clic en OK.
Haga clic en el lmite.

El color del lmite cambiar a rojo.
Pulse la tecla Esc.
Eliminar los lmites de la regin de la ventana de la red.
Seleccione la opcin de men Edit Delete Segment.
Haga doble clic en el lmite.


El lmite desaparecer de la ventana de Network Editor.
Pulse la tecla Esc.
Salga a la ventana Network Editor.
Eliminar el smbolo de la regin.
Seleccione la opcin de men Edit Regions.

Se abrir el dilogo Region Parameters.
Seleccione la regin en la lista desplegable ID o Name.
Haga clic en Delete.

El smbolo de la regin desaparecer de la ventana de la red.
Ahora se ha eliminado la regin.

MANUAL DE USUARIO
PRESTACIN DE SERVICIO
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4 PRESTACIN DE SERVICIO
4.1 Generalidades
En este captulo encontrar instrucciones para crear los distintos circuitos, es decir PDH, SDH,
Frame Relay y ATM, compatibles con Tellabs 8100 manager. Adems, se incluyen
instrucciones para las conexiones V5.1 y las interconexiones LAN. Asimismo, este captulo
contiene instrucciones sobre los procedimientos comunes a todos los circuitos, como la
seleccin de circuitos.
4.1.1 Operaciones de grupo

Algunas operaciones de circuitos se pueden realizar en un grupo de circuitos seleccionado o
en todos a la vez. Las operaciones de grupo son las siguientes:
Reenrutar circuitos y mover puntos extremos

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.11 Mtodos para reenrutar circuitos.
Conectar y desconectar circuitos

Si necesita instrucciones, consulte, por ejemplo, el captulo 4.13 Eliminacin de circuitos.
Cambiar el estado de los circuitos

Si necesita instrucciones, consulte, por ejemplo, el captulo 4.13 Eliminacin de circuitos.
Simular circuitos
Esta operacin requiere una base de datos de simulacin.
Si necesita ms instrucciones sobre la simulacin de circuitos, consulte los textos de
ayuda de Tellabs 8100 manager.
Eliminar circuitos
Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.13 Eliminacin de circuitos.
Aadir y eliminar enlaces VC

Si necesita instrucciones, consulte los captulos 3.5.5 Adicin de enlaces virtuales VC y de 2
Mbit/s con Trunk Wizard y 3.7.2 Eliminacin de enlaces.
Editar las Redes Privadas Virtuales (VPN) de los circuitos

Si necesita ms instrucciones sobre la simulacin de circuitos, consulte los textos de
ayuda de Tellabs 8100 manager.
Antes de realizar una operacin de grupo, hay que seleccionar los circuitos (consulte el
captulo 4.10 Seleccin de circuitos).
163
Access System

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
33193_01.DOC
15.10.02
4.1.2 Enrutamiento en redes regionalizadas

Con el fin de enrutar un circuito en una red regionalizada, hay que cambiar la vista troncal
original, por ejemplo, a la vista regional, y hay que crear y ajustar los nodos y enlaces de
referencia a "in use".
Una red regionalizada puede contener tres tipos distintos de nodos y enlaces, a saber: enlaces
troncales, troncales/de acceso y de acceso. Cada tipo tiene unas reglas particulares de
enrutamiento que hay que tener en cuenta a la hora de enrutar los circuitos en la red.
Reglas relativas a los nodos y enlaces

El siguiente diagrama representa las reglas sobre los enlaces y nodos en una red que ha sido
dividida en regiones.
Regin:
Enlace troncal (L3):

Enlace troncal/de acceso(L2):
Enlace de acceso(L1):
Nodo troncal(L3):
Nodo troncal/de acceso(L2):
Nodo de acceso (L1):
Fig. 12 Las reglas sobre los nodos y enlaces
Las reglas existentes para la construccin de redes son (abreviaturas explicadas en la figura
superior):
164
Enlace troncal L3: conexin de regiones diferentes
Enlace troncal/de acceso L2: sirve para el trfico que termina en una regin, tanto el
trfico de nivel de trnsito como el trfico interno de cada regin prohibidos
Enlace de acceso L1: conectar el trfico dentro de una regin, o el trfico que termina en
una regin
Nodo troncal L3: conectado slo a enlaces L3
Nodo troncal/de acceso L2: conectado a enlaces L3 y L1 y/o L2
Nodo de acceso L1: conectado a enlaces L1 y/o L2
Si los nodos extremos o puntos extremos estn en la misma regin, slo estn
permitidos los enlaces L1.
Si los nodos extremos o puntos extremos estn en regiones distintas, estn permitidos
todos los niveles de enlace en las regiones de los nodos/puntos extremos.
En las regiones intermedias, los enlaces deben ser del tipo L3.

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Si quiere inhabilitar estas reglas de enrutamiento, debe establecer nms.parttrunkrules=0 en la

base de datos antes de iniciar sesin. Normalmente este ajuste slo lo establece el operador
principal.
Nota: estas reglas no se aplican a las estaciones de trabajo VPN (red privada virtual) puesto
que no estn regionalizadas.
El nivel de nodo se establece en el dilogo Node Parameters y el nivel de enlace en el dilogo
Trunk Parameters. Si necesita instrucciones, consulte cualquier captulo de este manual o de
los textos de ayuda de Tellabs 8100 manager que expliquen cmo instalar nodos y cmo
aadir enlaces.
4.1.3 Agrupacin y reunin en un nodo Tellabs 8170 cluster

Los parmetros del circuito para agrupacin y reunin slo son importantes para enrutar
circuitos PDH de enlaces cluster. Por lo tanto, para entender el impacto de estos parmetros
en el procedimiento de enrutamiento, se debe enrutar el circuito a travs de un nodo Tellabs
8170 cluster. La agrupacion y reunin se habilitan en el dilogo Routing Templates (consulte
los textos de ayuda de Tellabs 8100 manager).
Para enrutar enlaces cluster se aplica la lgica de agrupacin utilizando enlaces virtuales para
la asignacin de bits. Por lo tanto, la creacin de enlaces virtuales se habilita por si el circuito
es enrutado a travs de un nodo Tellabs 8170 cluster. El enlace virtual que atraviesa
fsicamente un nodo Tellabs 8170 cluster contiene una conexin cruzada digital en el nodo
Tellabs 8170 cluster que hace que parezca un enlace real entre los dos nodos que rodean al
nodo Tellabs 8170 cluster.
Para enrutar enlaces cluster se aplica lgica de reunin utilizando intervalos de tiempo
enteros para la asignacin de bits. Por lo tanto, la creacin de enlaces virtuales no se habilita
por si el circuito es enrutado a travs de un nodo Tellabs 8170 cluster.
Nota: para verificar los efectos de la agrupacin y la reunin, los restantes parmetros del
circuito tienen que ser iguales en ambos casos. La capacidad del circuito debe ser de n x 8
kbit/s.
165
Access System

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
33193_01.DOC
15.10.02
4.1.4 Bit piloto
El uso de bits piloto ayuda a detectar fallas de transmisin en la red del sistema Tellabs 8100.
Los bits piloto son dos bits de control que se generan y se terminan en QMH G.704 MUAP de
2M. Los bits piloto se necesitan cuando
La red consta pricipalmente de enlaces de 2 Mbit/s.
Toda la capacidad (31 * 64 kbit/s) de estos enlaces se debe utilizar para canales de
voz/datos.
El equipo terminal slo detecta AIS, si toda la seal de 2 Mbit/s que incluye el intervalo
de tiempo 0 se establece a AIS. Ver Fig. 13.
Los bits piloto se utilizan para transferir datos de alarma. Uno de los bits se usa para detectar
alarmas de servicio y el otro para detectar alarmas remotas. Se enrutan y crosconectan a
travs de la red. En los puntos extremos del circuito se monitoriza el estado de los bits piloto y
en caso de que sea necesario, se enva AIS o alarma remota al equipo terminal.
Conmutador 2
Conmutador 1
E
A
TS1-31
Conectados
A
TS1-31
Enlace2M
Enlace 2M
TS1-31
TS1-31
AIS en TS1-31
Conmutador contina
la operacin
TS1-31
AIS en TS1-31
Conmutador contina
la operacin
Fig. 13 Ejemplo del uso del bit piloto
166
Access System

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
33193_01.DOC
15.10.02
4.1.4.2 Creacin de circuitos con bits piloto

Los bits piloto son compatibles con los circuitos PDH punto a punto, excepto los circuitos
controlados por tiempo, circuitos de canal de control (CCG) y circuitos de segmento
compartido (CCG).
Los bits piloto se pueden enrutar a travs de enlaces 1/0. Si se utilizan enlaces de 2 Mbit/s,
los bits piloto se pueden enrutar utilizando dos bits de reserva del TS0. En otros tipos de
enlaces 1/0, los bits piloto se enrutan en los intervalos de tiempo de carga til (payload).
Un circuito PDH punto a punto con bits piloto se crea igual que cualquier otro circuito PDH
punto a punto. Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH
punto a punto.
He aqu una lista de las unidades y del software de unidad que admiten los bits piloto.
Unidad
QMH v3.0
(el interfaz G.704 de 2 Mbit/s)
XCG v2.2
Software de unidad
QMZ540 r10.5 o ms reciente
SMZ538 r3.0 o ms reciente
En las tablas que aparecen a continuacin podr ver qu parmetros se deben establecer
cuando se habilita los bits piloto. Tenga en cuenta que si se enrutan los bits piloto en los bits
de reserva del intervalo de tiempo 0 en los enlaces de 2 Mbit/s, se deben cambiar tambin los
parmetros del interfaz de enlace y del enlace.
Parmetros del interfaz del circuito
Parmetro
Interface Use
Valor
MUAP
Bit Rate
2048 kbit/s
Buffer Length
Otro que 2
Pilot Bit Termination
On.
Seleccione los dos bits que se
usan.
Dilogo Dnde Establecer

Network Editor - Interface
Binder-Interface Use
Node Manager - Interface
Parameters
Parameters
Parameters/2M Frame Bit Usage
Parameters
167
Access System

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
33193_01.DOC
15.10.02
Parmetros del enlace de 2 Mbit/s

Establezca estos parmetros si quiere utilizar los bits de reserva TS0 para transportar datos de
bits piloto.
Parmetro
Pilot Bits
Valor
On
Seleccione los dos bits que se
usan. Estos deberan ser los
mismos que en los interfaces de
los extremos del circuito.

Network Editor - Trunk
Parameters
Parmetros del interfaz del enlace de 2 Mbit/s

Establezca estos parmetros si quiere utilizar los bits de reserva TS0 para transportar datos de
bits piloto.
Parmetro
TS0 B4, B5, B6, B7 & B8 Usage
Valor
Establezca los mismos bits a Xconn que ha seleccionado en el
enlace como bits piloto.

Parameters/2M Frame Bit Usage
Parameters
Valor
Off
n * 64 kbit/s (n puede ser cero)
On.
Los bits piloto se aaden a la
capacidad del circuito.

Router - Circuit Parameters
Parmetros del circuito

Parmetro
CAS
Circuit Capacity
Pilot Bits
168

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE CIRCUITOS PDH
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2 Creacin de circuitos PDH

4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto

Para poder crear un circuito PDH punto a punto se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
El estado de los mdulos en los que estarn los puntos extremos del circuito debe ser In
Use.
Debe haber capacidad de transmisin PDH libre entre los nodos extremos del circuito.
Si se utiliza bits piloto, ver los requisitos del elemento de red y software en el captulo
4.1.4.2 Creacin de circuitos con bits piloto.

Para crear un circuito PDH punto a punto, proceda de la siguiente manera. Observe que al
crear conexiones LAN-IC, V5.1 o V5.2 se deben configurar los interfaces del circuito segn las
instrucciones en los captulos 4.5 Creacin de conexiones de usuario V5.1, 4.6 Creacin de
conexiones de usuario V5.2 y 4.7 Creacin de interconexiones LAN, y comenzar la creacin del
circuito en el paso 4.
Antes de crear un circuito nuevo, asegrese de que en el men Options est seleccionada la
opcin Auto Circuit State Edit. Cuando est seleccionada, el Enrutador (Router) le
preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito despus de enrutar y
conectar el circuito.
Paso 1.
Establecer los parmetros de los interfaces del circuito.

Nota: Si el interfaz extremo del circuito est en la unidad E3C, configure los interfaces E3, E2 y
E1. En el caso de E2, asegrese de que el interfaz seleccionado est relacionado con el interfaz
E1 que se utiliza. Los interfaces estn relacionados entre s de la siguiente manera:
Interfaz E2
E2:1
E2:2
E2:3
E2:4
Interfaces E1
E1:1 E1:4
E1:5 E1:8
E1:9 E1:12
E1:13 E1:16

169

MANUAL DE USUARIO
Paso 2.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Nota: En el caso de la unidad E3C, cambie el estado de los interfaces E3, E2 y E1 en este orden.
Seleccione la opcin de men Interface Edit State.


Paso 3.
Cambiar el uso del interfaz, si es necesario.

Seleccione la opcin de men Bind-Interface Use.

Seleccione el interfaz en la lista desplegable Interfaces.
Seleccione el uso de interfaz deseado en la lista desplegable Use.
Haga clic en Bind.
Router
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
170
Seleccione la opcin de men Circuit Add PDH pp/TV5 Link(si se crea un circuito
de enlace TV5.

Una vez definidos los parmetros, haga clic en Add.
Salga al dilogo Add Circuit.
Seleccionar los nodos extremos e interfaces.

Nota: No es necesario seleccionar un interfaz si va a crear un circuito de enlace TV5 para el
sistema V5.2.
Haga doble clic en el nodo extremo en la ventana de la red.

Haga doble clic en el interfaz deseado.

Una vez seleccionado el interfaz, el color del interfaz cambiar a azul.

MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Asociar los intervalos de tiempo de los puntos extremos del circuito.

Realice este paso slo si los puntos extremos son MUAP.
Haga clic en el botn Bind MUAPs en el dilogo Add Circuit.

Se abrir la ventana TS Editor.
Seleccione la opcin de men Edit Bind/AutoBind.

Seleccione la opcin de men Edit Save All.
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Paso 9.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

ventana de la red.

Despus de hacer clic en OK en el dilogo Add Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit
State Edit.
Paso 10.
Haga clic en Yes.

desplegable ID/XState.
Circuit Loop Test

Paso 11.
Someter a prueba el circuito.

Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 5.2 Pruebas de circuitos PDH.
Paso 12.

Despus de cerrar la ventana Circuit Loop Test Window, se abrir el dilogo Automatic
Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
171

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.2 Enrutamiento multicapa (Multi-Layer Routing)
Enrutamiento multicapa (Multi-Layer Routing) habilita la enrutamiento de un circuito PDH
de n * 64 kbit/s a travs de una red de la capa 4/1, p.ej. directamente a travs de enlaces STM1/VC-4, enlaces VC-4 o enlaces externos VC-4, sin haber construido de antemano todos los
enlaces 1/0 necesarios. Esto facilita la creacin de los enlaces 1/0 necesarios (es decir, enlaces
VC-12) para enrutar el circuito PDH de n * 64 kbit/s.
El enrutamiento multicapa ahorra tiempo al crear enlaces VC-12 de manera ms automtica
cuando se enrutan los circuitos PDH. Tambin disminuye la cantidad de diseo de la red y se
usan los recursos de la red de manera ptima porque se crean los enlaces VC-12 dependiendo
de la demanda. Se saca ms provecho del enrutamiento multicapa cuando se utiliza el nodo
Tellabs 6340 conmutador en la red del sistema Tellabs 8100. El enrutamiento multicapa es un
ejemplo del compromiso de proporcionar soluciones de gestin integradas entre las diferentes
capas de transmisin en Tellabs 8100 manager.
Actualmente se utiliza el enrutamiento multicapa para enrutar de manera automtica
circuitos PDH con capacidades de hasta 32 * 64 kbit/s. No se soporta enrutamiento manual o
enlaces VC-12-mc (concatenacin).
Para facilitar el uso del enrutamiento multicapa, la capacidad de los enlaces de la capa 4/1
tiene que estar inicialmente en los TU-12. De esta manera, se evita reconfigurar las estructuras
TUG. Es posible que la estructura TUG contenga otros objetos adems de TU-12, pero no se
usan estos objetos en el enrutamiento multicapa. Para simplificar las cosas, se recomienda que
utilizar slo TU-12.
Despus de crear un circuito PDH, se puede usar la capacidad libre del enlace VC-12 para
enrutar otros circuitos PDH. Una vez eliminados todos los circuitos del enlace VC-12, hay que
eliminar el enlace manualmente si ya no se necesita. Tellabs 8100 manager trata los enlaces
VC-12 de la misma manera independientemente de si se han creado manualmente o mediante
el enrutamiento multicapa.
Al utilizar el enrutamiento multicapa en una red regionalizada, se recomienda que los nodos
con matrices 1/0 y 4/1 estn en el margen de la capa 4/1 y la capa troncal en el nivel 2. La
razn es que estos nodos pueden tener enlaces VC-12 que pertenecen a la red del nivel troncal
o a la del nivel de acceso.
172
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Ejemplo del enrutamiento de multicapa

Fig. 14 muestra un ejemplo tpico del uso de enrutamiento multicapa. Hay que crear un
circuito PDH sobre una red 4/1, pero todava no existe capacidad para el circuito. Se deben
crear enlaces virtuales VC con Trunk Wizard y en el caso de abajo se necesita manipular
enlaces VC mltiples.
Enlace virtual VC con

Trunk Wizard
-1/V
C- 4
ST
M
ST
2M
8160
A111
VC-12
8160
Circuito PDH A111
8160
A111
2M
8160
A111
2M
C-4
-1/V
C-4
VC-12
6340
conmutador
STM
-1/V
6340
conmutador
STM
M-1
/VC
-4

Trunk Wizard
Fig. 14 Ejemplo de enrutamiento multicapa de un circuito PDH
173
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Opciones para crear varios enlaces VC

En el dilogo Routing Templates es posible determinar cuantos enlaces se prefieren, si
necesita ms informacin, consulte el texto de ayuda del Enrutador (Router). Las figuras que
aparecen en la continuacin ilustran la diferencia entre dos de las opciones.

Trunk Wizard
STM-1/VC-4
C-4
6340
conmutador
-4
ST
M-1
/V
8160
A111
/VC
M-1
ST
8160
A111
STM-1/VC-4
8160
A111
8160
A111
Circuito PDH
2M
2M
VC-12
Fig. 15 Mnima cantidad posible de enlaces virtuales VC
Enlace virtual VC
con Trunk Wizard
Enlace virtual VC
con Trunk Wizard
Enlace virtual VC
con Trunk Wizard
8160
A111
6340
conmutador
VC
VC
-12
ST
M-1
2M
VC-12
-12
Circuito PDH
Fig. 16 Mxima cantidad posible de enlaces virtuales VC
174
8160
A111
2M
8160
A111
8160
A111
STM-1/VC-4
-4
/VC
M-1
ST
/VC
-4
STM-1/VC-4

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.2.2 Creacin de un circuito PDH punto a punto utilizando enrutamiento multicapa

La prestacin de circuito con el enrutamiento multicapa es similar a la prestacin de los
dems circuitos PDH. Este captulo da un ejemplo de cmo se crea un circuito punto a punto
utilizando el enrutamiento multicapa.
Requisitos previos
Para poder crear un circuito PDH punto a punto que se va a probar y cuyo estado se va a
cambiar a In Use inmediatamente, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
El estado de los mdulos en los que estarn los puntos extremos del circuito debe ser In
Use.
Debe haber capacidad de transmisin PDH o de la capa 4/1 SDH libre entre los nodos
extremos del circuito. El estado de los enlaces correspondientes ser In Use.
La capacidad libre necesaria de los enlaces de la capa 4/1 est disponible en los TU-12.
Los parmetros del enlace utilizados en el enrutamiento (longitud, retraso o costes)

tienen que ser consecuentes entre las capas 1/0, 4/1, y 4/4. Si no, no es posible
seleccionar entre un enlace 1/0 y 4/1 durante el enrutamiento. Tambin, es importante
que los parmetros del enlace 4/4 sean consecuentes porque Trunk Wizard calcula los
parmetros del enlace 4/1 desde los componentes del enlace 4/4 del circuito 4/4
correspondiente.
Debe haber capacidad para crear los objetos VC-12 necesarios que van a utlizarse para
terminar los enlaces VC-12 en las unidades GMU, GMU-A y GMX. Observe que Trunk
Wizard crear los objetos VC-12 necesarios en vez de utilizar los existentes.
Gua paso a paso

Para crear un circuito PDH punto a punto, proceda de la siguiente manera. Observe que al
crear circuitos que contienen subcircuitos (p.ej. circuito de difusin, circuito punto a
multipunto, etc.) los pasos del Paso 8 al Paso 9 que se aplican al enrutamiento del circuito
punto a punto, se aplican en cambio al enrutamiento de los subcircuitos correspondientes.
Antes de crear un circuito nuevo, asegrese de que estn seleccionadas las opciones
siguientes:
Options Auto Circuit State Edit. Cuando est seleccionada, el Enrutador (Router) le
preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito despus de enrutar
y conectar el circuito.
Options Multi Layer Routing Enabled.
Options Multi Layer Routing Always Verify MLR Path y Options Multi Layer
Routing Show MLR Path without MLR Trunks. Si no estn seleccionadas, el
enrutador (Router) omitir el Paso 9 bajo ciertas condiciones.
175

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros de los interfaces del circuito, si fuera necesario.
Seleccione la opcin de men Interface-Parameters.

Cambiar el estado del interfaz a In Use, si fuera necesario.
Seleccione la opcin de men Interface-Edit State.


Paso 3.
Cambiar el uso del interfaz, si fuera necesario.


Seleccione el uso del interfaz deseado en la lista desplegable Use.
Haga clic en Bind.
Router
Paso 4.
Paso 5.
Seleccione la opcin de men Circuit Add PDH pp.

Seleccione una plantilla de enrutamiento en la que se habilita el enrutamiento

multicapa (si necesita ms informacin sobre las opciones del enrutamiento multicapa
en las plantillas de enrutamiento, consulte los textos de ayuda de Tellabs 8100 network
manager).
Salga al dilogo Create Circuit.
Nota: Para que pueda utilizar el enrutamiento multicapa, la capacidad del circuito no debe
exceder 32 * 64 kbit/s.
176

MANUAL DE USUARIO
Paso 6.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02


Despus de seleccionarlo, el color del interfaz cambia a azul.
Nota: Si no es necesario establecer los parmetros del interfaz (Paso 1) o cambiar el uso del
interfaz (Paso 3) se recomienda que los operadores ms expertos abran las aplicaciones
necesarias (o sea la ventana del interfaz de Node Manager o Interface Binder) en esta fase
desde Circuit Node Server. Esto facilita la creacin del circuito cuando se puede enfocar el
nodo extremo desde una aplicacin del nivel de la red (o sea el Enrutador).
Paso 7.
Paso 8.
Asociar los intervalos de tiempo de los puntos extremos del circuito si al menos uno de los
interfaces extremos es MUAP.
Haga clic en el botn Bind MUAPs.

Seleccione la opcin de men Edit Bind/AutoBind.

Salga al dilogo Create Circuit.
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Nota: No se puede utilizar el enrutamiento manual con el enrutamiento multicapa.

Paso 9.
Paso 10.
Seleccionar un trayecto alternativo.

Se abrir la ventana Single/Multi Layer Route Selection.
La opcin Multi Layer Path contendr enlaces de la capa 4/1 cuando existe una ruta ms
rentable a travs de los enlaces en la capa 4/1.
Haga clic en el botn Choose Multi Layer Path.
Cuando existe enlaces 4/1 en los trayectos, se abrir Trunk Wizard para crear los
enlace(s) virtual(es) VC-12 necesario(s).
Si necesita ms informacin sobre cmo actuar, consulte el captulo 4.2.2.3 Utilizacin de
Trunk Wizard en enrutamiento multicapa.
Nota: Si se selecciona Single Layer Path, el resultado ser parecido a la opcin en la

que no se utiliza el enrutamiento multicapa. Asegrese de que selecciona la alternativa
correcta.

Despus de hacer clic en OK en el dilogo Create Circuit, se abrir el dilogo Automatic
Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
177

MANUAL DE USUARIO
Paso 11.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Cuando se haya establecido la conexin, la palabra closed aparecer en la lista
Circuit Loop Test

Paso 12.

Paso 13.

Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
4.2.2.3 Utilizacin de Trunk Wizard en enrutamiento multicapa

Trunk Wizard crea los enlaces VC-12 necesarios que ha rogado el Enrutador (Router). Esto
incluye la creacin de los puntos extremos VC-12 y circuitos VC-12 relacionados a estos
enlaces. Adems, Trunk Wizard cambia el estado de los interfaces extremos a In Use y
conecta los circuitos cuando la casilla Auto State Edit est seleccionada en Trunk Wizard.
Cuando se utiliza Trunk Wizard por primera vez con el enrutamiento multicapa, es
importante comprobar los parmetros por defecto de los interfaces extremos y cambiarlos si
es necesario. Hay que determinar explcitamente el cliente por defecto al que se asignan los
circuitos creados. Se guardan los parmetros cambiados haciendo clic en el botn Save.
Los parmetros del enlace VC-12 (longitud, retraso o costes) que se van a utilizar ms tarde
para enrutar los dems circuitos PDH se calculan sumando los parmetros de componentes
del enlace de la capa 4/1 correspondientes del circuito VC-12 relacionado. Los valores de
parmetros se redondean en una unidad a la baja, para que sea ms atractivo utilizar el enlace
VC-12 recin creado en vez de crear nuevos. Por ello es mejor utilizar los valores reales para
los parmetros del enlace en vez de la unidad de 1. Estos valores se pueden modificar antes
de crear el enlace.
Tras comprobar los valores que se van a asignar a los enlaces y a sus subcomponentes
relacionados, o aceptar los valores por defecto que Trunk Wizard ha establecido, se contina
el proceso haciendo clic en el botn Add. Cuando Trunk Wizard ha completado sus
operaciones, se puede cerrar la aplicacin.
Si necesita ms informacin, consulte el texto de ayuda de Trunk Wizard en Tellabs 8100
manager.
178

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.3 Creacin de circuitos punto a punto comprimidos
Las unidades EAE, EPS, CCO-UNI, CCS-UNI y CAE proporcionan interfaces para circuitos
PDH punto a punto comprimidos. He aqu una lista de los distintos tipos de circuitos
comprimidos. En la lista tambin puede ver qu subcircuitos estn comprimidos y cules no.
CAE (comprimido) CAE
GMH (sin comprimir) EAE (comprimido) GMH
GMH (sin comprimir) EAE (comprimido) EAE (sin comprimir) GMH
CAE (comprimir) EAE (sin comprimir) GMH
CCS-UNI (sin comprimir) EPS (comprimido) EPS (sin comprimir) CCO-UNI
Excepto en el circuito CAE - CAE, la compresin se hace a nivel de subcircuito, es decir, un

circuito punto a punto comprimido est formado por dos o ms subcircuitos de los cuales,
uno est comprimido. A pesar de los interfaces comprimidos en CCO-UNI, CCS-UNI y CAE,
la compresin no se puede utilizar en el subcircuito entre estas unidades y EPS. Esto se debe a
que CCO-UNI, CCS-UNI and CAE utilizan algoritmos de compresin distintos a los de los
conversores EPS.
CAE y EAE se pueden sustituir con otras unidades de compresin como sigue:
CAE con CCO-UNI o CCS-UNI
EAE con EPS

Tenga en cuenta que estas dos unidades no se pueden mezclar en un mismo circuito,
porque utilizan algoritmos de compresin diferentes.
Para ms informacin sobre los circuitos comprimidos relacionados con V5.1 y V5.2, consulte
los captulos 4.5.3 Creacin de una conexin de usuario PSTN (V5.1) y 4.6.3 Creacin de conexiones
de usuario PSTN y RDSI (V5.2).
Para poder crear un circuito PDH punto a punto comprimido, se deben cumplir los siguientes
requisitos previos.
su utilizacin.
179

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.3.3 Creacin de circuitos punto a punto comprimidos con subcircuitos

Para crear un circuito punto a punto comprimido, proceda de la siguiente manera. Si est
creando un circuito CAE - CAE, lea las instrucciones del captulo 4.2.3.4 Creacin de circuitos
CAE - CAE comprimidos. Nota: Existen algunas excepciones en la creacin de circuitos punto a
punto comprimidos para las conexiones de usuario V5.1 y V5.2. Para ms informacin,
consulte los captulos 4.5.3 Creacin de una conexin de usuario PSTN (V5.1) y 4.6.3 Creacin de
conexiones de usuario PSTN y RDSI (V5.2).
Antes de empezar a crear un circuito nuevo, asegrese de que en el men Options est
seleccionada la opcin Auto Circuit State Edit. Cuando est seleccionada, el Enrutador
(Router) le preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito despus de
enrutar y conectar el circuito.
Paso 1.
Paso 2.



Paso 3.


Haga clic en Bind.
Router
Paso 4.
Paso 5.
180
Seleccione la opcin Circuit Add Compressed pp.


MANUAL DE USUARIO
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Tenga en cuenta que si crea un circuito portador V5.2, debe seleccionar un interfaz slo en el
nodo sin concentracin.
Haga clic en el botn End Node.

Seleccione el botn circular End.

Para un circuito portador V5.2, seleccione el botn circular Open para seleccionar un
nodo extremo y CAE para seleccionar el otro nodo extremo.

Seleccione el nodo extremo en la lista desplegable Network Nodes.
Haga clic en el botn Select Node.

El nodo extremo seleccionado aparecer en la lista desplegable End Nodes.

Seleccionar el puerto de usuario PSTN ESO.

Realice este paso slo si crea un circuito CCS-UNI GMH MUAP para una conexin V5.1.
Seleccione el botn circular V5.1.
Seleccione el nodo en la lista desplegable Network Nodes.

El nodo seleccionado aparecer en la lista desplegable End Nodes.
Seleccionar el nodo conversor y el interfaz.

No realice esta paso si crea un circuito relacionado con V5.1 o V5.2.
Seleccione el botn circular Conv.
Haga doble clic en el nodo conversor en la ventana de la red.


Aadir subcircuitos.
Haga clic en el botn Subcirc del dilogo Add Circuit.

Seleccione el nodo maestro y el nodo esclavo en las listas desplegables End 1 Nodes y
End 2 Nodes.
Haga clic en Add.

El subcircuito aparecer en la lista.
181

MANUAL DE USUARIO
Paso 10.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar los subcircuitos
Seleccione el subcircuito en la lista.
Seleccione el enrutamiento manual o el automtico en el dilogo Add Circuit.

Seleccione el botn circular Auto.
Haga clic en Route
Paso 11.
Paso 12.
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los enlaces

Seleccione la opcin de men View Slaves si hay ms de un subcircuito que contenga

interfaces MUAP.
Se abrir el dilogo Slaves.
En las listas, seleccione los puntos extremos.

Repita este paso con todos los subcircuitos.

State Edit.
Haga clic en Yes.
182
Seleccione el botn circular Manual.
Asociar los intervalos de tiempo.

Paso 13.


MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Circuit Loop Test

Paso 14.

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 5.2 Pruebas de circuitos PDH.
Paso 15.

Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
183

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.3.4 Creacin de circuitos CAE - CAE comprimidos

Para crear un circuito punto a punto comprimido, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Establecer la prestacin CAE
Seleccione la opcin de men Unit Provisioning.

Se abrir el dilogo CAE Provisioning.
Seleccione el tipo de prestacin deseado en la lista desplegable Selected provisioning.

Paso 2.
Paso 3.


Router
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
184
Seleccione la opcin de men Circuit Add Compressed pp.

Seleccionar los nodos extremos.



MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar los interfaces del circuito.
Haga clic en el botn CNDS.


Salga al dilogo Circuit End Nodes.
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Paso 9.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

ventana de la red.

State Edit.
Paso 10.
Haga clic en Yes.

Circuit Loop Test

Paso 11.

Paso 12.

Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
185
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.4 Creacin de circuitos punto a multipunto
Los circuitos punto a multipunto son circuitos bidireccionales formados por dos o ms
subcircuitos. Uno de los subcircuitos se crea entre el nodo maestro y el nodo de ramificacin.
Los otros subcircuitos se crean entre el nodo de ramificacin y el esclavo.
Los nodos maestro y esclavo estn unidos al nodo de ramificacin. Se puede unir un mximo
de tres nodos esclavos a un solo nodo de ramificacin. Se pueden unir varios nodos de
ramificacin, lo que permite aumentar el nmero de esclavos por circuito.
Las unidades que admiten circuitos punto a multipunto son las VCM-5T-A, las VCM-10T-A y
22
las GCH . La unidad VCM-5T-A, la VCM-10T-A o la GCH en el nodo de ramificacin se
configura como servidor PMP.
Esclavo 1
Maestro
Servidor
PMP
Esclavo 2
Esclavo 3
Fig. 17 Ejemplo de circuito punto a multipunto

Para poder crear un circuito punto a multipunto, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
22
su utilizacin.
Ha cesado la fabricacin de GCH.
186

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para crear un circuito punto a multipunto, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros de los interfaces maestro y esclavo del circuito.


Router
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Seleccione la opcin de men Circuit Add Point to multipoint.

Seleccionar el nodo o nodos de ramificacin.

Seleccione el botn circular Brch.
Seleccione el nodo o nodos de ramificacin en la lista desplegable Network Nodes.

El nodo seleccionado aparecer en la lista desplegable Branch Nodes.
187

MANUAL DE USUARIO
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
188
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar el servidor o servidores PMP (punto a multipunto).

Seleccione la opcin de men Edit PMP Servers.

Se abrir la ventana PMP Server Configuration.
Seleccione la opcin de men Configuration Select server.

Se abrir el dilogo Select server.
Una vez seleccionado el servidor, haga clic en OK.

No salga de la ventana PMP Server Configuration.
Establecer los parmetros PMP.
Haga doble clic en la unidad que desea configurar como servidor PMP.
Se abrir el dilogo PMP Parameters.
Salga del dilogo.
Establecer los parmetros comunes PMP.
Seleccione la opcin de men Edit Common parameters.

Se abrir el dilogo PMP Common Parameters.
Salga del dilogo.
Establecer los parmetros del interfaz PMP.

Se abrir el dilogo PMP Interface Parameters.
Seleccionar el nodo maestro.
Seleccione el botn circular Mst en el dilogo Circuit End Nodes.
Seleccione el nodo maestro en la lista desplegable Network Nodes.

El nodo aparecer en la lista desplegable End Nodes.
Seleccionar el interfaz maestro.


El color del interfaz cambiar a azul.

MANUAL DE USUARIO
Paso 12.
Paso 13.
Paso 14.
Paso 15.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar los nodos esclavos.
Seleccione el botn circular Slv.
Seleccione los nodos esclavos en la lista desplegable Network Nodes.

El nodo aparecer en la lista desplegable End Nodes.
Seleccionar los interfaces esclavos


Aadir los subcircuitos.

Seleccione los nodos apropiados en las listas desplegables End 1 Nodes y End 2 Nodes.
Haga clic en Add.

Enrutar los subcircuitos.
Seleccione un subcircuito en la lista.

Haga clic en Route.
Seleccione el botn circular Manual. Se abrir el dilogo Manual Route.
ventana de la red. Los segmentos seleccionados aparecern en la lista Selected Path.
Paso 16.
Enlazar los subcircuitos al servidor o servidores PMP.
Haga clic en el botn Bind PMP del dilogo Add Circuit.

Se abrir Point to Multipoint Binder.
Seleccione el nodo de ramificacin en la lista desplegable Branch.
Seleccione el servidor PMP en la lista Unbound Server xports.
Seleccione el punto extremo maestro en la lista Unbound End Points.
Haga clic en Bind.

Los xports esclavos aparecern en la lista Unbound End Points.
Seleccione el esclavo y haga clic en Bind.

Repita este paso secundario con cada esclavo.
189

MANUAL DE USUARIO
Paso 17.
33193_01.DOC
15.10.02

State Edit.
Paso 18.
Access System
Haga clic en Yes.

Circuit Loop Test

Paso 19.

Paso 20.

Circuit State Edit.
190
Haga clic en Yes.
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.5 Creacin de circuitos de difusin
Los circuitos de difusin son unidireccionales. Los datos se transmiten desde el nodo maestro
al esclavo a travs de un nodo de ramificacin (Fig. 18). Un circuito de difusin est formado
por dos o ms subcircuitos. Un subcircuito se crea entre el nodo maestro y el de ramificacin,
y el resto entre el de ramificacin y los nodos esclavos. Los subcircuitos se pueden crear entre
los interfaces de datos y MUAP.
Esclavo 1
Maestro
Nodo de
ramificacin
Esclavo 2
Fig. 18 Ejemplo de circuito de difusin

Para poder crear un circuito de difusin, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
su utilizacin.
191

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para crear un circuito de difusin, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.



Paso 3.


Haga clic en Bind.
Router
Paso 4.
Paso 5.

192
Seleccione la opcin de men Circuit Add Broadcast.

MANUAL DE USUARIO
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar el nodo maestro y el interfaz.
Haga clic en el botn End Node del dilogo Add Circuit.

Seleccione el botn circular Mst.
Haga doble clic en el nodo en la ventana de la red.


Despus de seleccionarlo, el color del interfaz cambiar a azul.
Seleccionar los nodos esclavos e interfaces.
Seleccione el botn circular Slv en el dilogo Circuit End Nodes.
Haga doble clic en los nodos esclavos en la ventana de la red.

Se abrir la ventana Circuit Node Server..

Seleccionar el nodo o nodos de ramificacin.
Seleccione el botn circular Brch.

El nodo aparecer en la lista desplegable Branch Nodes.

Aade un circuito entre los nodos maestros y de ramificacin y los otros circuitos entre los
nodos de ramificacin y esclavos.

Seleccione los nodos extremos del circuito en las listas desplegables End 1 Nodes y End
2 Nodes.
Haga clic en Add.


Haga clic en Route.
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los smbolos
de los enlaces deseados en la imagen de la red.
193

MANUAL DE USUARIO
Paso 11.
Paso 12.
33193_01.DOC
15.10.02


Seleccione la opcin de men View Slaves si hay ms de un subcircuito que contenga

interfaces MUAP.
Se abrir el dilogo Slaves.
En las listas, seleccione los puntos extremos uno a uno.

Despus de asociar los intervalos de tiempo de cada subcircuito, seleccione la opcin de

men Edit Save All.
Repita este paso con todos los subcircuitos.

State Edit.
Paso 13.
Access System
Haga clic en Yes.

Circuit Loop Test

Paso 14.

Paso 15.

Circuit State Edit.
194
Haga clic en Yes.
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.6 Creacin de circuitos de intercambio
Los circuitos de intercambio son circuitos bidireccionales que se pueden crear entre interfaces
de datos o MUAP. Ambos puntos extremos del circuito de intercambio pueden tener un
punto extremo de proteccin predefinido. Es recomendable tener los puntos extremos de un
circuito de intercambio en nodos distintos.
Un circuito de intercambio est formado por varios subcircuitos. Los subcircuitos se crean
entre el nodo de intercambio y un nodo extremo. Los circuitos estn enlazados a grupos de
intercambio a nivel de nodo. Cada grupo de intercambio est formado por dos o ms
ramificaciones, una de las cuales suele estar activada. Un grupo de intercambio se crea en un
determinado nodo. Varios circuitos pueden compartir el mismo grupo de intercambio y an
as tener puntos extremos en nodos distintos. Los grupos de intercambio permiten redirigir el
trfico a otra ruta y a otros subcircuitos.
Los circuitos de intercambio no admiten el control del tiempo.
Punto extremo 2
Punto extremo 1
Nodo de
intercambio
Punto extremo de
proteccin
Fig. 19 Ejemplo de circuito de intercambio
195

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.6.2 Aadir grupos de intercambio
Requisitos previos
Para poder crear un grupo de intercambio, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
su utilizacin.
Gua paso a paso

Para crear un grupo de intercambio, proceda de la siguiente manera.
Router
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
196
Crear un grupo de intercambio.
Seleccione la opcin de men Circuit Swap Groups.

The SWAP: Se abrir el dilogo Group configuration.
Establezca los parmetros del grupo de intercambio en los cuadros Customer, Node y
Group.
Haga clic en Add.

El nuevo grupo de intercambio aparecer en la lista desplegable Name.
Aadir ramificaciones al grupo de intercambio.
Establezca los parmetros de la ramificacin de intercambio en el cuadro Branch.
Haga clic en Add.

La ramificacin de intercambio aparecer en la lista desplegable Name.
Repita este paso para todas las ramificaciones.
Activar una ramificacin de intercambio.
Haga clic en el botn Swap.

The SWAP: Se abrir el dilogo Branch Activation.
Haga clic en la ramificacin de intercambio que quiera activar.
Haga clic en el botn Activate.

La palabra Active aparecer delante del nombre de la ramificacin.
Nota: no puede haber dos o ms ramificaciones activas al mismo tiempo.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.2.6.3 Creacin de circuitos de intercambio

Requisitos previos
Para poder crear un circuito de intercambio, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
su utilizacin.
Se debe haber creado ya un grupo de intercambio (consultar el captulo 4.2.6.2 Aadir

grupos de intercambio).
Gua paso a paso

Para crear un circuito de intercambio, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.



Paso 3.


Haga clic en Bind.
Router
Paso 4.
Seleccione la opcin de men Circuit Add Swap pp.
197

MANUAL DE USUARIO
Paso 5.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 6.
Access System
Seleccionar los nodos e interfaces extremos.
Haga doble clic en el nodo en la imagen de la red.


Repita este paso para el otro punto extremo.
Seleccionar el nodo de intercambio.
Seleccione el botn circular SWAP en el dilogo Circuit End Nodes.
Haga doble clic en el nodo en la ventana de la red..

El nodo aparecer en la lista desplegable Swap Nodes.

Seleccione el nodo de intercambio en la lista desplegable End 1 Node y los otros nodos
extremos en la lista desplegable End 2 Node.
Haga clic en Add.
Repita este paso para cada subcircuito.
Seleccione el enrutamiento manual o automtico en el dilogo Add Circuit.

Haga clic en Route.
198
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los smbolos
de los enlaces deseados en la imagen de la red.
Repita este paso para cada subcircuito.

MANUAL DE USUARIO
Paso 10.
Paso 11.
Paso 12.
33193_01.DOC
15.10.02

Realice este paso slo si los interfaces son MUAP.

Seleccione la opcin de men View Swap Ends si hay ms de un subcircuito que

contenga interfaces MUAP.
Se abrir el dilogo Swap Ends.
En las listas, seleccione los puntos extremos uno a uno.

Despus de asociar los intervalos de tiempo de cada subcircuito, seleccione la opcin de

men Edit Save All.
Asociar los puntos extremos con un grupo y ramificacin de intercambio.
Haga clic en el botn Bind Swap en el dilogo Add Circuit.

Se abrir el dilogo SWAP: Branch Binder.
Seleccione la ramificacin de intercambio en la lista Swap Branches.
Seleccione el punto extremo en la lista Unbound End Points.
Seleccione el nodo de intercambio en la lista desplegable Swap End Points.
Haga clic en Bind.

El punto extremo pasa a la lista Bound End Points.
Nota: debe asociar cada punto extremo separadamente.

State Edit.
Paso 13.
Access System
Haga clic en Yes.

Circuit Loop Test

Paso 14.

Paso 15.

Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
199

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE CIRCUITOS SDH
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.3 Creacin de circuitos SDH

4.3.1 Generalidades
Tellabs 8100 manager admite cuatro tipos de circuito SDH (jerarqua digital sncrona). Los
circuitos se clasifican segn el tipo de punto extremo, que puede ser TU, VC-12, VC-2 y P12s.
En el caso de un punto extremo TU, el trfico SDH no termina su trayectoria all, sino que se
transmite a otro punto, por ejemplo, a la red SDH de otro distribuidor. Los puntos de
terminacin VC-12, VC-2 y P12s sirven para la asignacin del trfico PDH con el fin de
transmitirlo a travs de una red SDH.
Los tipos de circuitos SDH estn explicados en la lista siguiente.
Circuitos TU-TU
Los circuitos TU-TU sirven para transmitir datos SDH en una red SDH. Estos circuitos
se usan para conectar equipo SDH, por ejemplo enrutadores, en la red del sistema
Tellabs 8100. Este tipo de circuito se debe crear entre dos interfaces SDH MUAP.
Circuitos TU-VC
Los circuitos TU-VC sirven para enrutar datos PDH a travs de una red SDH si el otro
punto extremo est en Focus o en la red de un tercero. Con la asignacin sncrona de
bytes se pueden enrutar varios circuitos de n x 64 kbit/s utilizando el mismo objeto VC.
En el caso de asignacin asncrona, la capacidad del circuito debe ser 2 Mbit/s.
Circuitos TU-P12s
Los circuitos TU-P12s sirven para enrutar datos PDH a travs de una red SDH si el otro
punto de terminacin est en Focus o en la red de un tercero. El punto de terminacin
P12s proporciona asignacin asncrona para circuitos de n x 64 kbit/s.
Circuitos VC-VC
Los circuitos VC-VC sirven para enrutar enlaces virtuales VC.
Circuitos P12s-P12s
Los circuitos P12s-P12s sirven para enrutar enlaces virtuales de 2 Mbit/s.
En la siguiente tabla puede ver en qu unidades se admiten los distintos tipos de punto de
23
terminacin .
TTP
VC-12
VC-2
P12s
23
Unidad
GMU-A, GMX,
SBU, (GMU)
GMU-A, GMX,
(GMU)
GMU-A, GMX
200
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.3.2 Configuracin de puntos extremos en circuitos SDH

En este captulo encontrar instrucciones para crear y/o configurar los siguientes tipos de
puntos extremos.
24
Objetos VC-2 y VC-12 en unidades GMX, GMU y GMU-A
Grupos VC en unidades GMX, GMU y GMU-A
Puntos de terminacin P12s en unidades GMX y GMU-A
Objetos VC-1 en unidades SBU
Puntos extremos TU en unidades GMX, GMU y GMU-A
4.3.2.2 Creacin de objetos VC

Para crear y establecer una serie de parmetros de los objetos VC, proceda de la siguiente
manera:
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
24
Crear los objetos VC

Se abrirn dos dilogos VC Parameters.
Establecer los parmetros en ambos dilogos.

Si est creando un VC de supervisin en GMX, seleccione el nmero de identificacin
en la lista desplegable VC ID en el primer dilogo VC Parameters. El cuadro GMX
BUS visualizar si el VC se puede crosconectar o si es un VC de supervisin.
Si est creando un VC de supervisin en GMU o GMU-A, seleccione Monitoring en la
lista desplegable BUS Configuration en el segundo dilogo VC Parameters.

Cambiar el estado de los objetos VC a In Use.
Seleccione los objetos VC y haga clic en la columna Interface con el botn derecho del
ratn.

Haga clic en Start.


derecho del ratn.

201

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.3.2.3 Creacin de grupos VC

Requisitos previos
Para que pueda crear un grupo VC, se debe cumplir el siguiente requisito previo.
Debe haberse creado el nmero deseado de objetos VC y el estado de los objetos debe
ser In Use.
Gua paso a paso

Para crear un grupo VC, proceda de la siguiente manera:
Paso 1.
Crear grupos VC
Realice este paso slo si va a aadir un enlace compuesto VC-12 o VC-2.
Haga clic en un objeto VC con el botn derecho del ratn.
Seleccione Create group en el men emergente.

Se abrir dos dilogos VC Group Parameters.
Seleccione un ID para el grupo VC.
Haga clic en OK.
Seleccione los miembros del grupo en VC List.
Haga clic en Add.

Los objetos VC seleccionados aparecern en la lista Group Members.
Establezca los dems parmetros.

Paso 2.
202

derecho del ratn.


MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.3.2.4 Creacin de puntos de terminacin P12s

Para crear puntos de terminacin Pl2s, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Crear los objetos VC-12

Establezca los parmetros en ambos dilogos.

Establecer la configuracin P12s.
Seleccione los parmetros deseados en el dilogo VC Parameters.
Establecer los parmetros P12s.
Haga clic en el botn P12s Parameters del dilogo Circuit Parameters.

Cambiar el estado de los interfaces a In use.
Seleccione los objetos VC y haga clic en la columna Interface con el botn derecho del
ratn.

Haga clic en Start.


derecho del ratn.

203

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.3.2.5 Configuracin de objetos VC-12 en unidades SBU

Para establecer los parmetros de un objeto SBU VC-12, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros del interfaz E1 en SBU.

Se abrir el dilogo E1 Interface Parameters.

Establecer los parmetros del nivel VC-12 en SBU.
Haga clic en el botn VC-12.

Se abrir el dilogo E1 VC-12 Parameters.
Cambiar el estado del interfaz SBU E1 a In use.

4.3.2.6 Configuracin de los puntos extremos TU

Para configurar un punto extremo TU, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
204
Establecer los parmetros del interfaz de circuito.

Haga clic en el interfaz.

Haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione Set State IN USE en el men
emergente.
Se abrir el dilogo Group Operation Dialog.
Haga clic en Start.

Cuando la operacin se haya completado, aparecer en la lista el texto Ok.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.3.3 Creacin de circuitos SDH punto a punto

Para poder crear un circuito SDH punto a punto, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
su utilizacin.
Debe haber capacidad de transmisin SDH entre los nodos. Tenga en cuenta que los
puntos extremos del enlace deben estar en las mismas unidades que los puntos
extremos del circuito.
Si est creando un circuito entre SBU VC-12 y GMX VC-12, la versin del software de
unidad (GMZ544) de la GMX debe ser 3.15 o ms reciente.
Los puntos extremos del circuito deben estar configurados. Si necesita instrucciones,
consulte el captulo 4.3.2 Configuracin de puntos extremos en circuitos SDH.

Para crear un circuito SDH punto a punto, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.


Haga clic en Bind.
Router
Paso 2.
Paso 3.
Seleccione la opcin de men Circuit Add SDH pp.

205

MANUAL DE USUARIO
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Puntos extremos VC:
Haga clic en el interfaz deseado.

Se abrir una lista.
Haga doble clic en el interfaz en la lista.

Puntos extremos TU:
Paso 5.

Repita este paso para otro nodo extremo y el interfaz.
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Paso 6.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los smbolos de los enlaces
deseados en la imagen de la red.
Despus del enrutamiento, haga clic en OK.

State Edit.
Paso 7.
Haga clic en Yes.

Circuit Loop Test

Paso 8.

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 5.3 Pruebas de circuitos SDH.
Paso 9.

Despus de cerrar la ventana SDH Test, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
206
Haga clic en Yes.
Access System

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE TRAYECTOS VIRTUALES ATM
33193_01.DOC
15.10.02
4.4 Creacin de trayectos virtuales ATM

4.4.1 Generalidades
Los trayectos virtuales ATM estn formados por interfaces de acceso ATM fsicos y enrutados
a travs de enlaces ATM virtuales. Los interfaces de acceso ATM son MUAP en lo que se
refiere a la lgica, puesto que varios trayectos virtuales ATM pueden compartir el mismo
interfaz de acceso, que slo se diferencia por el identificativo de trayecto virtual, VPI.
El trayecto virtual ATM se crea entre dos interfaces STM-1 en unidades AIU (ver Fig. 20). Los
mdulos que admiten trayectos virtuales ATM son el STM-1-IO-13M y el STM-1-IO-13S.
AIU
AIU
STM-1
STM-1
Trayecto virtual ATM

ABP
ABP
Enlace ATM virtual
Fig. 20 Trayecto virtual ATM
4.4.2 Requisitos previos

Para poder crear un trayecto virtual ATM, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
Debe haber un enlace ATM virtual entre las unidades que se van a usar. Si necesita ms
instrucciones, consulte el captulo 3.5.7 Adicin de un enlace virtual de 2Mbit/s a travs de
la red ATM.
Los elementos de red deben estar instalados, y el estado de los mdulos de interfaz
debe ser In Use.
207

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.4.3 Gua paso a paso

Para crear un trayecto virtual ATM punto a punto, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros de los interfaces de circuito.

Se abrir el dilogo ATM Access Interface Parameters.
Cambiar los estados de los interfaces del circuito a In use.

Router
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
208
Seleccione la opcin de men Circuit Add ATM VP/AIU pp.

Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Add.
Seleccionar los nodos e interfaces extremos y los identificativos de trayecto virtual (VPI).


Se abrir el dilogo Select VPI.
Seleccione el VPI en la lista desplegable Free VPIs.
Haga clic en OK.

El dilogo se cerrar.
Repita este paso para el otro punto extremo.

MANUAL DE USUARIO
Paso 6.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccione Auto.
Haga clic en Route.
Paso 7.
Seleccione Manual.
Haga clic en Route.

ventana de la red.

State Edit.
Paso 8.
Haga clic en Yes.
Despus de cambiar el estado del circuito y cerrar el dilogo, se abrir el dilogo Connect
Circuit.

Circuit Loop Test

Paso 9.

Si necesita instrucciones, consulte el captulo 5.4 Pruebas de trayectos virtuales ATM.
Paso 10.

Circuit State Edit.
Haga clic en Yes.
209

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE CONEXIONES DE USUARIO V5.1
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.5 Creacin de conexiones de usuario V5.1

4.5.1 Generalidades
ESO (Servidor V5.1) es una unidad de servidor de dos procesadores sin interfaces fsicos
externos. Se sita entre una central local (CL) y los dispositivos de telefona de los usuarios
finales. Los dispositivos de telefona de los usuarios finales deben conectarse mediante la
unidad ISD-LT para RDSI o la unidad CCS-UNI para PSTN.
La unidad ESO tiene como finalidad:
recoger informacin de sealizacin de un mximo de 60 dispositivos de telefona de

usuarios finales (30 por cada enlace V5.1) y multiplexarla en los intervalos de tiempo
designados de un enlace de 2 MB (un enlace V5.1) entre la central y la red del sistema
Tellabs 8100
asignar los diferentes protocolos de sealizacin del usuario a un conjunto estndar de

mensajes (V5.1) en la central.
En la central, la unidad ESO admite dos enlaces V5.1. Estos dos enlaces son interfaces
estructurados G.704 de 2 MB sin sealizacin asociada al canal. La informacin de
sealizacin se transporta en el formato V5.1 en los intervalos de tiempo designados en estos
enlaces. El intervalo de tiempo 16 siempre se utiliza con este fin, y tambin se pueden utilizar
los intervalos de tiempo 15 y 31 (en este orden). Estos intervalos de tiempo de sealizacin
V5.1 se denominan canales de comunicacin (Canales C en Tellabs 8100 manager). Los
intervalos de tiempo restantes se utilizan para transportar trfico portador. Si los intervalos de
tiempo 31 y 15 no se utilizan para sealizacin, tambin se podrn usar para transportar
trfico portador.
Un puerto de usuario es un puerto fsico implantado en la red de acceso para aportar las
funciones de interfaz oportunas para el usuario. El enlace V5.1 admite un mximo de 30
puertos de usuario PSTN o 14 puertos de usuario RDSI, o cualquier combinacin de estos
puertos, siempre y cuando el nmero de canales portadores no supere los 30, que es la
capacidad portadora del enlace V5.1. Cada puerto de usuario PSTN utiliza un nico intervalo
de tiempo (64 kbit/s) y cada puerto de usuario RDSI utiliza dos intervalos de tiempo (un total
de 128 kbit/s).
Una variante identifica qu puertos RDSI y PSTN se admiten en un enlace V5.1. La variante
asigna el uso de los canales de comunicacin disponibles en un enlace V5.1. En la unidad
ESO, la variante tambin aplica los puertos de usuario asignados al enlace V5.1. Las
direcciones de sealizacin de RDSI (direccin de envolvente) y PSTN (direccin L3) se
asignan a los puertos de usuario mediante la parametrizacin individual. Estas direcciones se
utilizan entonces como etiquetas en los mensajes de sealizacin individuales intercambiados
con la entidad V5.1 de la central.
210

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.5.2 Creacin de una conexin de usuario RDSI
Se necesita un circuito PDH por cada enlace V5.1 y todos los puertos de usuario PSTN y RDSI
comparten este circuito. Se necesitan dos circuitos PDH por cada puerto de usuario RDSI.
La unidad ESO convierte en mensajes V5.1 toda la informacin de sealizacin CAS PSTN y
de los canales D RDSI del abonado. Esos mensajes se transportan entonces a una central local
a travs de los canales de comunicacin. Los canales de comunicacin se deben crosconectar
desde la unidad ESO a un mdulo de interfaz de lnea de 2 MB (p. ej., en la unidad GMH) en
la central. Es necesario adems crosconectar el trfico portador del mdulo de interfaz del
abonado al mdulo de interfaz de lnea.
Las unidades ESO, ISD-LT y GMH pueden residir en el mismo nodo o en nodos diferentes.
Circuitos de conexin de usuario RDSI

La conexin de usuario RDSI de V5.1 desde la unidad ISD-LT a la unidad GMH (con un
interfaz conectada al interfaz de la central local) consta de los siguientes tres circuitos
(consulte tambin Fig. 21):
Circuito de enlace V5.1

Es un circuito PDH punto a punto de n x 64 kbit/s entre el interfaz del enlace V5.1 y el
interfaz MUAP de GMH. ste es el canal de control comn para todos los abonados
bajo el interfaz V5.1. El circuito transporta los mensajes de sealizacin entre la unidad
ESO y la entidad V5.1 correspondiente en la central local. Slo hace falta un circuito de
enlace V5.1 para una conexin de usuario V5.1. No se utiliza CAS.
Circuito portador RDSI (2B)

Es un circuito PDH punto a punto de 2 x 64 kbit/s entre la interfaz del MUAP de ISDLT y del MUAP de GMH. El circuito transporta el trfico portador RDSI entre el puerto
de usuario RDSI y el interfaz de la central local. No se utiliza CAS.
Circuito de sealizacin RDSI (D+C8)

Es un circuito PDH punto a punto de 3 x 8 kbit/s entre el interfaz MUAP de ISD-LT y
el puerto de usuario RDSI de ESO. El circuito transporta el trfico de sealizacin entre
el puerto de usuario RDSI y la unidad ESO. No se utiliza CAS.
211

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Fig. 21 Circuitos de conexin de usuario RDSI

Para poder crear una conexin de usuario RDSI, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
212
Se ha instalado los elementos de red necesarios del sistema Tellabs 8100 y el estado de
los mdulos del interfaz es In Use.
Debe haber capacidad de transmisin PDH entre los nodos.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para crear una conexin de usuario RDSI, proceda de la siguiente manera. Los pasos del 1 al 4
describen la configuracin de los interfaces GMH y CCS-UNI, mientras que los pasos 5 y
siguientes incluyen las instrucciones para configurar la unidad ESO.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros del interfaz GMH.

Active la estructura con trama y establezca los restantes parmetros.

Se abrir el dilogo G704 Interface Parameters.
Ajuste los bits B4, B5, B6, B7 y B8 a Permanent 1y establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.

Haga clic en el botn CAS.

Asegrese de que CAS est desactivado.
Establecer los parmetros del interfaz ISD-LT.

Se abrir el dilogo ISD Interface Parameters.
Seleccione Terminal Mode en Interface Mode y establezca los restantes parmetros.
Cambiar el estado de los interfaces GMH y ISD-LT a In use.


Paso 4.
Cambiar el uso de los interfaces GMH y ISD-LT a MUAP.


213

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 5.
Establecer los parmetros del interfaz V5.1.

Se abrir el dilogo V5.1 Interface Parameters.
Seleccione el nmero de canales de comunicacin y establezca los restantes parmetros.

La capacidad del circuito debe corresponderse con este nmero. El nmero de canales
de comunicacin debe corresponderse con el valor de V5.1 en la central de
conmutacin. Adems el nmero de identificacin del interfaz debe ser el mismo que el
del conmutador.

Paso 6.
Paso 7.
214
Crear y establecer los parmetros de un puerto de usuario RDSI.
Seleccione la opcin de men ESO Create ISDN Port.

Se abrir el dilogo Create New ISDN Port.
Establezca el nmero de identificacin del puerto.

Si utiliza el enlace V5.1 nmero 1, seleccione un nmero de identificacin del 1 al 14. Si
utiliza el enlace V5.1 nmero 2, seleccione un nmero de identificacin entre el 16 y el
29.
Haga clic en OK para salir al dilogo ISDN User Port Parameters.
Despus de establecer los parmetros del puerto de usuario RDSI, haga clic en Create.
El nuevo puerto de usuario RDSI aparecer en la ventana de la unidad.
Crear y establecer los parmetros de la variante(s).

Puede crear un mximo de 10 variantes para un enlace V5.1, pero slo una de ellas estar activa
a la vez.
Haga clic en el interfaz de enlace V5.1 deseado.
Seleccione la opcin de men ESO Create Variant.

Se abrir el dilogo Create New Variant.
Seleccione el nmero de la variante.

El nmero de la variante debe ser el mismo que el del conmutador.
Haga clic en OK para salir al dilogo Variant Parameters.
Establezca los parmetros.

La asignacin de los canales de comunicacin de PSTN y de D (RDSI) tiene que
corresponderse con la variante del conmutador.

La nueva variante aparecer en la lista Allocated Variants.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 8.
Cambiar el estado del interfaz de enlace V5.1 y del puerto de usuario RDSI a In use.


Paso 9.
Bloquear la variante(s).
Seleccione la opcin de men ESO Variant Parameters.

Se abrir el dilogo Variant Parameters.
Haga clic en el botn Lock.
Router
Paso 10.
Crear los circuitos PDH punto a punto


Paso 11.
Reiniciar el interfaz de enlace V5.1.

Haga clic en la variante que aparecer en la lista Variants Allocated.
Haga clic en el botn Request Restart.

El estado del interfaz cambia a Operational si LE permite reiniciar.
El estado del interfaz cambia a Restarted si LE no permite reiniciar.
Si el estado es Restarted, vuelva a abrir el dilogo para ver los posibles cambios.
215

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.5.3 Creacin de una conexin de usuario PSTN
Hace falta un circuito PDH por cada enlace V5.1 y este circuito lo comparten todos los
puertos de usuario PSTN y todos los RDSI. Se necesita un circuito PDH para cada puerto de
usuario PSTN.
La unidad ESO convierte en mensajes V5.1 toda la informacin de sealizacin CAS PSTN y
de los canales D RDSI del abonado. Esos mensajes se transportan entonces a una central local
a travs de los canales de comunicacin. Los canales de comunicacin se deben crosconectar
desde la unidad ESO a un mdulo de interfaz de lnea de 2 MB (p. ej., en la unidad GMH) en
la central. Es necesario adems crosconectar el trfico portador del mdulo de interfaz del
abonado al mdulo de interfaz de lnea. Los datos de portador se enrutan a travs de enlaces
CAS junto con la sealizacin hasta el nodo donde est situada la unidad ESO. La
sealizacin se pasa al mdulo ESO y los datos de portador se enrutan por separado hasta la
central a travs de enlaces CAS o de otro tipo.
Las unidades ESO, GMH y CCS-UNI pueden residir en el mismo nodo o en nodos diferentes.
Circuitos de conexin de usuario PSTN

La conexin de usuario PSTN de V5.1 desde la unidad CCS-UNI a la unidad GMH (con un
interfaz conectado al interfaz de la central local) consta de los siguientes circuitos:
216
Circuito de enlace V5.1

Es un circuito PDH punto a punto de n x 64 kbit/s creado entre el interfaz de enlace
V5.1 y el interfaz MUAP de GMH. ste es el canal de comunicacin comn para todos
los abonados bajo el interfaz V5.1. El circuito transporta los mensajes de sealizacin
entre la unidad ESO y la entidad V5.1 correspondiente en la central local. No se utiliza
CAS.
Circuito PDH punto a punto comprimido de 1 x 64 kbit/s

Es un circuito creado entre el interfaz de CCS-UNI y el MUAP de GMH. El subcircuito
(CAS on) entre el interfaz de CCS-UNI y el puerto de usuario PSTN de ESO transporta
el trfico de sealizacin y portador entre el puerto de usuario PSTN y la unidad ESO.
El subcircuito (CAS off) entre el puerto de usuario PSTN de ESO y el interfaz del
MUAP de GMH transporta el trfico portador entre la unidad ESO y el interfaz de la
central local. Slo se puede comprimir un subcircuito. Sin embargo, la compresin no es
necesaria. En Fig. 22, la compresin EPS se puede utilizar en el subcircuito 1. La
compresin EPS o EAE es posible en el subcircuito 2 si las unidades ESO y GMH se
encuentran en nodos diferentes.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Fig. 22 Circuitos de conexin de usuario PSTN

Para poder crear una conexin de usuario PSTN, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
Se ha instalado los elementos de red necesarios del sistema Tellabs 8100 y el estado de
los modulos del interfaz es In Use.
Debe haber capacidad de transmisin PDH con CAS entre los nodos.
217

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para crear una conexin de usuario PSTN, proceda de la siguiente manera. Los pasos del 1 al
4 describen la configuracin de los interfaces GMH y CCS-UNI, mientras que los pasos 5 y
siguientes incluyen las instrucciones para configurar la unidad ESO.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros del interfaz GMH.


Ajuste los bits B4, B5, B6, B7 y B8 a Permanent 1 y establezca los restantes
parmetros.
Haga clic en OK.


Establecer los parmetros del interfaz CCS-UNI.

Se abrir el dilogo POTS-UNI Interface Parameters.


Paso 4.
218
Cambiar el uso del interfaz GMH a MUAP.



MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 5.

Seleccione el nmero de canales de comunicacin y establezca los restantes parmetros.

La capacidad del circuito debe corresponderse con el nmero de canales de
comunicacin. El nmero de canales de comunicacin debe corresponderse con el valor
de V5.1 en la central de conmutacin. Adems, el nmero de identificacin del interfaz
debe ser el mismo que el del conmutador.

Paso 6.
Paso 7.
Crear y definir los parmetros de un puerto de usuario PSTN.
Seleccione la opcin de men ESO Create PSTN Port.

Se abrir el dilogo Create New PSTN Port.
Establezca el nmero de identificacin del puerto

Si utiliza el enlace V5.1 nmero 1, seleccione un nmero de identificacin del 1 al 14. Si
utiliza el enlace V5.1 nmero 2, seleccione un nmero de identificacin entre el 16 y el
29.
Haga clic en OK para salir al dilogo PSTN User Port Parameters.
Despus de establecer los parmetros del puerto de usuario PSTN, haga clic en Create.
El nuevo puerto de usuario PSTN aparecer en la ventana de la unidad.
Crear y establecer los parmetros de la variante o variantes.

Puede crear un mximo de 10 variantes para un enlace V5.1, pero slo una de ellas estar activa
a la vez.
Seleccione la opcin de men ESO Create Variant.

Se abrir el dilogo Create New Variant.
Seleccione el nmero de la variante.

El nmero de la variante debe ser el mismo que el del conmutador.
Haga clic en OK para salir al dilogo Variant Parameters.

La asignacin de los canales de comunicacin de PSTN y de D (RDSI) tiene que
corresponderse con la variante del conmutador.

La nueva variante aparecer en la lista Allocated Variants.
219

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 8.
Cambiar el estado del interfaz de enlace V5.1 y del puerto de usuario PSTN a In use.


Paso 9.
Bloquear la variante o las variantes
Seleccione la opcin de men ESO Variant Parameters.

Se abrir el dilogo Variant Parameters.
Haga clic en el botn Lock.
Router
Paso 10.
Crear el circuito PDH punto a punto.

Paso 11.
Crear el circuito punto a punto comprimido.

Seleccione V5.1 para el tipo de uno de los nodos extremo.
Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.2.3 Creacin de circuitos punto a punto
comprimidos.

Paso 12.
220
Reiniciar el interfaz de enlace V5.1.

Haga clic en la variante que aparecer en la lista Variants Allocated.
Haga clic en el botn Request Restart.

El estado del interfaz cambia a Operational si LE permite reiniciar.
El estado del interfaz cambia a Restarted si LE no permite reiniciar.
Si el estado es Restarted, vuelva a abrir el dilogo para ver los posibles cambios.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.6 Creacin de conexiones de usuario V5.2

4.6.1 Generalidades
V5.2 es un protocolo de sealizacin que permite a una central local (CL) acceder
dinmicamente a los puertos PSTN/RDSI situados dentro de una red de acceso. La central
local y la red de acceso convienen en qu puertos residen en la red de acceso. La central local
enva mensajes de sealizacin a un agente de la red de acceso, que es la unidad SXU-V del
nodo conmutador en caso de la red del sistema Tellabs 8100. La unidad SXU-V o actua al
recibir el mensaje o retransmite el mensaje a la unidad apropiada en la red de accesso, o sea, a
la unidad en que reside el puerto PSTN/RDSI.
Una red de acceso V5.2 del sistema Tellabs 8100 implantada utilizando la unidad SXU-V
puede tomar la forma genrica que se muestra en Fig. 23. Esta red proporciona servicios
PSTN/RDSI utilizando tres tipos de nodos: nodo conmutador, nodo de concentracin y nodo
sin concentracin. El nodo conmutador est conectado a la central local, y despus, se puede
conectar al nodo de concentracin y al nodo sin concentracin. Los nodos de concentracin se
utilizan cuando es necesario extender la red de acceso V5.2.
El sistema V5.2 exige las siguientes unidades en los nodos.
CCS-UNI se utiliza para crear conexiones de usuario PSTN de V5.2 y se la necesita en el

nodo conmutador, el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin dependiendo
del caso (ver el captulo 4.6.3 Creacin de conexiones de usuario PSTN y RDSI). El nmero
mximo de CCS-UNI en la red de acceso V5.2 es 64.
ISD-LT16 se utiliza para crear conexiones de usuario RDSI de V5.2. Se la necesita en el

nodo conmutador, el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin dependiendo
del caso (ver el captulo 4.6.3 Creacin de conexiones de usuario PSTN y RDSI).
La unidad de crosconexin SXU-V es necesaria en los nodos conmutadores y nodos de

concentracin.
La unidad de control SCU-H es necesaria en los nodos conmutadores y nodos de

concentracin.
QMH/GMH se utiliza para conectar la central local al nodo conmutador. Es tambin el

punto extremo de los enlaces y circuitos portadores.
En la tabla que aparece a continuacin podr encontrar la versin del software de unidad
necesaria en las unidades utilizadas en las conexiones V5.2.
Unidad
CCS-UNI
GMH
ISD-LT16
QMH
SCU-H
SXU-V
Software de unidad
CCZ539 r5.0 r3.0 o ms reciente
GMZ283 r10.1 o ms reciente
No hay requisitos para la versin del
software de unidad
QMZ540 r10.5 o ms reciente
SCZ545 r1.10 o ms reciente
No hay requisitos para la versin del
software de unidad
221
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Leyenda
Central local
Circuito de enlace TV5

Interfaz
V5.2
Circuito portador
Circuito TV5
Unidades
de interfaz
del enlace
V5
SXU-V
Unidades
de interfaz
de la lnea
de enlace
Nodo
conmutador
Funcin de
distribucin
Nodo de
concentracin
Puertos
PSTN
SXU-V
Unidades
de interfaz
de la lnea
de enlace
Unidades
de interfaz
de la lnea
de enlace
SXU-A
Puertos
PSTN
Nodo sin
concentracin 1
Funcin de
distribucin
Nodo sin
concentracin 3
Puertos
RDSI
SXU-A
Unidades
de interfaz
de la lnea
de enlace
Unidades
de interfaz
de la lnea
de enlace
SXU-A
Puertos
RDSI
Nodo sin
concentracin 2
Fig. 23 Red de acceso V5.2 genrica
En las unidades GMH y QMH hay una serie de interfaces llamados enlaces V5.2. Los enlaces
V5.2 en el nodo conmutador se utilizan para conectar la central local a la red de acceso.
Algunos de los intervalos de tiempo en aquellos enlaces V5.2 transportan mensajes de
sealizacin y otros transportan trfico portador. La SXU-V del nodo conmutador asigna los
intervalos de tiempo portadores cuando se marca un nmero. Si el puerto PSTN/RDSI est
situado en el nodo conmutador, la SXU-V crea una crosconexin dinmica para conectar el
puerto determinado al canal portador apropiado en el enlace V5.2. La creacin de conexiones
de usuario PSTN para este caso se describe en el Caso A del captulo 4.6.3.1 Conexiones de
usuario en el nodo conmutador o el nodo sin concentracin conectado al nodo conmutador.
Sin embargo, si el puerto PSTN/RDSI est situado en otro nodo, o sea en el nodo de
concentracin que tambin tiene una SXU-V como unidad de crosconexin, los enlaces TV5 se
pueden usar para crear un trayecto para los datos portadores. Si necesita ms instrucciones,
ver el Caso C en el captulo 4.6.3.2 Conexiones de usuario en el nodo de concentracin o el nodo sin
concentracin conectado al nodo de concentracin.
222

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Los enlaces TV5 transportan canales portadores de puerto de usuario solamente entre dos
nodos, y los dos tienen una SXU-V como unidad de crosconexin. Una de la unidades SXU-V
se configura como una SXU-V de nodo conmutador, y la otra como una SXU-V de nodo de
concentracin. El enlace TV5 est asociado con el circuito de enlace TV5 de V5.2.
Existe tambin el concepto de nodo sin concentracin. Esto es un nodo cuya unidad de
crosconexin no es SXU-V, pero los puertos PSTN/RDSI estn situados en este nodo. El
trfico portador de estos puertos se fija al nodo que tiene una SXU-V configurada o como una
SXU-V de nodo conmutador, o como una SXU-V de nodo de concentracin. Si necesita ms
instrucciones, ver los Casos B y D en los captulos 4.6.3.1 Conexiones de usuario en el nodo
conmutador o el nodo sin concentracin conectado al nodo conmutador y 4.6.3.2 Conexiones de usuario
en el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin conectado al nodo de concentracin.
Para poder crear conexiones de usuario V5.2, se deben haber instalado los elementos de red
necesarios, esto es las unidades SXU-V, CCS-UNI/ISD-LT16, GMH/QMH y SCU-H, y se debe
haberlas configurado con Node Manager. Despus de configurar el interfaz V5.2, se crean los
circuitos necesarios tales como: circuitos TV5 de V5.2 /circuitos portador V5.2 /circuitos de
enlace TV5 de V5.2. La ltima tarea es la provisin de la red V5.2 (interfaz V5.2, variantes,
enlaces V5.2, canales de comunicacin, unidades CCS/ISD, puertos PSTN/RDSI, nodos TV5 y
enlaces TV5).
4.6.2 Configuracin del interfaz V5.2
En este captulo podr encontrar instrucciones para configurar el interfaz V5.2 del el lado de
la red de acceso del interfaz. Se configura un interfaz V5.2, dos enlaces V5.2, una variante y
dos canales de comunicacin lgicos, un canal de comunicacin primario y secundario. Esto
se puede considerar el tamao mnimo para una red V5.2 completamente protegida. Los
canales de comunicacin primarios transmiten distintos protocolos entre la central local y la
red de acceso. Los protocolos ms importantes que los canales primarios transportan son los
protocolos de sealizacin PSTN/RDSI, grupo de servicio y de proteccin. El canal de
comunicacin secundario se utiliza para la proteccin del canal de comunicacin primario.
Adems de los canales de comunicacin primario y secundario, los canales de comunicacin
activos y de reserva se pueden crear. Los canales de comunicacin activos son canales
adicionales que transmiten la sealizacin PSTN/RDSI entre la central local y la red de
acceso. El canal de comunicacin de reserva se utiliza para la proteccin del canal de
comunicacin activo. Ver Fig. 24. Los canales de comunicacin primario y secundario integran
el grupo de proteccin 1 mientras que el grupo de proteccin 2 incluye los canales de
comunicacin activo y de reserva.
223
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Nodo conmutador
64K Canales de
comunicacin
(SXU-V crosconexin)
P
F
U
A
Central Local
G
M
H
S
X
U
V
S
C
U
H
1
5
1
6
TS
16
TS
16
Enlaces V5.2
1
1
0
1
2
1
3
1
4
Fig. 24 Configuracin del interfaz V5.2 entre la central local y la red de acceso

Para poder configurar el interfaz V5.2, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
224
Se ha instalado los elementos de red necesarios del sistema Tellabs 8100 (SXU-V, GMH
o QMH y SCU-H) y el estado de los mdulos del interfaz son In Use. Observe que el
estado de los interfaces de canal de comunicacin sigue el estado de SXU-V.
Se ha configurado el interfaz V5.2 en la central local y son conocidos los IDs de todos
los componentes V5.2 necesarios, ID del interfaz V5.2, ID de la variante V5.2, ID del
enlace V5.2 y ID del canal de comunicacin V5.2.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para configurar el interfaz V5.2 en la red de acceso, proceda de la siguiente manera. Los pasos
1 y 2 describen la configuracin de los interfaces GMH y QMH de 2M fsicamente conectados
a la central local. A partir del paso 3 se describe la configuracin de la SXU-V y su interfaz
V5.2.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros de los interfaces GMH/QMH fsicamente conectados a la central

local.
Seleccione la opcin de men Interface-Parameters.


Ajuste TS0 B7 a Separate command. Establezca los restantes parmetros.
Haga clic en OK.


Cambiar el estado de los interfaces GMH/QMH a In Use.


Paso 3.
Establecer los parmetros de la unidad SXU-V.
Haga clic en la unidad SXU-V en la esquina superior izquierda con el botn derecho del
ratn.
Seleccione Unit parameters en el men emergente.

Se abrir el dilogo SXU-V Unit Parameters.
Ajuste Unit Mode a Switch Node SXU-V y establezca los restantes parmetros.

El interfaz V5.2 y los interfaces de canal de comunicacin V5.2 aparecern en la ventana
de la unidad y su estado ser In Use.
225

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
226
Haga clic en el interfaz V5.2 en la columna Interface con el botn derecho del ratn.

Establezca los parmetros V5.2 Interface ID y Capacity Alarm Threshold.
Crear y establecer los parmetros de los enlaces V5.2.

Puede crear un mximo de 16 enlaces V5.2, pero slo un enlace por interfaz. Dos enlaces V5.2 se
consideran un mnimo para la proteccin bsica frente a fallos.
Haga clic en Add en el dilogo V5.2 Interface Parameters.

Se abrir el dilogo V5.2 Link Parameters.
Ajuste V5.2 Link ID.
Seleccione el interfaz para el enlace V5.2 en la lista desplegable E1 Unit Interface.

Los interfaces GMH/QMH configurados en el Paso 1 se mostrarn en la lista.

Un nuevo enlace V5.2 se aparecer en la lista V5.2 Link del dilogo V5.2 Interface
Parameters.
Establecer los parmetros de la variante V5.2.

Puede configurar dos variantes V5.2.
Haga clic en el interfaz V5.2 en la columna Interface.
Seleccione Variant Parameters en el men emergente.

Se abrir la ventana V5.2 Variant Parameters.
Seleccione Variant 1 en la lista desplegable Variant Instance y establezca el parmetro

V5.2 Variant ID de la variante 1.
Seleccione Variant 2 en la lista desplegable Variant Instance y establezca el parmetro

V5.2 Variant ID de la variante 2.

MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Crear y establecer los parmetros de los canales de comunicacin lgicos en una variante.
Puede crear un mximo de 48 canales de comunicacin por variante. Dos tipos de canales de
comunicacin se necesitan para la solucin bsica: primario, secundario, pero si es necesario
tambin se pueden crear canales de comunicacin activo y de reserva.
Seleccione la variante 1 o 2 en la lista desplegable Variant Instance.
Haga clic en Add.

Se abrir el dilogo V5.2 Logical C-Channel Parameters.
Seleccione el tipo de canal de comunicacin deseado en el cuadro V5.2 C Channel.
Establecer los parmetros V5.2 Link Instance y V5.2 Comm. Ch. Interface.
Para el canal de comunicacin primario y activo, seleccione Timeslot in V5.2 Link y
V5.2 C-Channel ID.
Para el canal de comunicacin secundario y de reserva, seleccione Timeslot in V5.2
Link.

El nuevo canal de comunicacin V5.2 se aparecer en la lista V5.2 C-Channel del
dilogo V5.2 Variant Parameters.
Repita este paso para cada canal de comunicacin que quiera crear.
Salga al dilogo V5.2 Variant Parameters.
Asignar la sealizacin PSTN para un canal de comunicacin primario o activo.
Seleccione un canal de comuncicacin primario o activo en la lista C-Channel.
Haga clic en el botn Set to PSTN C-Channel.
Se ha configurado ahora un interfaz V5.2 en la red de acceso, pero ya no es operacional. Para

hacer el interfaz operacional, las conexiones de usuario V5.2 se deben configurar. Cmo
realizar esto depende de donde estn situados los puertos PSTN/RDSI; en el nodo
conmutador o el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin.
Una vez creadas las conexiones de usuario V5.2, la variante 1 o 2 se debe bloquear (lock).
Finalmente el interfaz V5.2 se debe reiniciar con la variante 1 o 2.
Si necesita ms instrucciones, consulte el caso apropiado en el captulo 4.6.3 Creacin de
conexiones de usuario PSTN y RDSI. En el Caso A los puertos PSTN/RDSI estn en el nodo
conmutador. En el Caso B los puertos estn en un nodo sin concentracin que est conectado
directamente al nodo conmutador. En el Caso C los puertos PSTN estn situados en un nodo
de concentracin y en el Caso D estn en un nodo sin concentracin que est conectado a un
nodo de concentracin.
227
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.6.3 Creacin de conexiones de usuario PSTN y RDSI

4.6.3.1 Conexiones de usuario en el nodo conmutador o el nodo sin concentracin conectado al nodo
conmutador
Generalidades
En este captulo podr encontrar instrucciones sobre cmo crear tanto conexiones de usuario
PSTN como RDSI de V5.2 en un nodo conmutador o en un nodo sin concentracin conectado
a un nodo conmutador. Para simplificar las instrucciones, se supone que en el caso de
conexiones PSTN, los 30 puertos en una unidad CCS-UNI se pondrn en uso y en el caso de
conexiones RDSI, los 16 puertos de la unidad ISD-LT16 se pondrn en uso.
Aunque la gua paso a paso para ambos casos es casi idntica, se necesita un nmero de
circuitos distinto. Todos los puertos PSTN/RDSI situados en un nodo sin concentracin
deben tener capacidad portadora predefinida enrutada desde el nodo sin concentracin al
nodo conmutador. Esto no se necesita si la unidad CCS-UNI/ISD-LT16 se sita en el nodo
conmutador. Los dos casos se describen en los captulos siguientes.
Caso A: la CCS-UNI/ISD-LT16 reside en el nodo conmutador
Se necesitan los siguientes circuitos cuando se crean conexiones de usuario V5.2 desde los
puertos PSTN/RDSI situados en un nodo conmutador hasta el interfaz V5.2 de la central
local. Ver tambin Fig. 25.
Circuito TV5:
Es un circuito PDH punto a punto de 1 x 64 kbit/s entre el interfaz TV5 de la unidad
CCS-UNI/ISD-LT16 y un interfaz de canal de comunicacin de la SXU-V. Los dos
interfaces estn en el nodo conmutador. La sealizacin CAS debe estar desctivada.
Este circuito se encarga de la comunicacin y sealizacin entre las unidades SXU-V y
CCS-UNI/ISD-LT16.
Nodo conmutador
Canal de comunicacin
de 64 K
(NMS Circuito TV5)
P
F
U
A
Central local
G
M
H
CCSUNI
S
X
U
V
S
C
U
H
1
5
1
6
Enlaces V5.2
1
1
0
1
2
1
3
1
4
Fig. 25 Creacin de conexiones de usuario PSTN en el nodo conmutador
228

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Caso B: la CCS-UNI/ISD-LT16 est situada en el nodo sin concentracin conectado al nodo

conmutador
puertos PSTN/RDSI situados en un nodo sin concentracin conectado al nodo conmutador.
Ver tambin Fig. 26.
Circuito TV5:
CCS-UNI/ISD-LT16.
Circuito portador:
Este circuito se crea entre el nodo conmutador y los interfaces PSTN/RDSI. Este
circuito se encarga del trfico de canal portador entre cada puerto PSTN/RDSI y el
nodo conmutador. Hay algunas diferencias al crear el circuito portador entre las
conexiones de usuario PSTN y RDSI.
En el caso de conexiones de usuario PSTN el circuito portador es un circuito PDH
punto a punto comprimido de 30 x 64 kbit/s configurado de la siguiente manera. Tenga
en cuenta que el punto extremo en la GMH/QMH es del tipo open (abierto) mientras
que el de CCS-UNI es del tipo CAE.
GMH/QMH (sin comprimir) CCS-UNI
o
GMH/QMH (sin comprimir) EAE (comprimido) EAE (sin comprimir) CCSUNI
En el caso de conexiones de usuario ISDN el circuito portador es un circuito PDH
punto a punto de 32 x 64 kbit/s (16 interfaces con la capacidad de 2 x 64 kbit/s para
cada interfaz) creado entre GMH/QMH y ISD-LT16. El punto extremo en GMH/QMH
debe ser del tipo open (abierto) mientras que el de ISD-LT16 es del tipo ISD.
La sealizacin CAS debe estar desactivada tanto en las conexiones de usuario PSTN
como RDSI. Adems, este circuito se debe enrutar manualmente.
229
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Nodo conmutador
de 64K
(NMS Circuito TV5 )
P
F
U
A
Central local
G
M
H
G
M
H
G
M
H
S
X
U
V
S
C
U
H
P
F
U
A
1
5
1
6
G
M
H
G
M
H
CCSUNI
S
X
U
A
S
C
U
1
5
1
6
Enlaces V5.2
1
1
0
1
2
1
3
1
4
1
0
1
2
1
3
1
4
Circuito portador
Circuito TV5
Fig. 26 Creacin de conexiones de usuario PSTN en el nodo sin concentracin conectado al nodo
conmutador
Requisitos previos
Para poder configurar conexiones de usuario V5.2 en un nodo conmutador o nodo sin
concentracin, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
230
Se ha configurado el interfaz V5.2 entre la central local y la red de acceso (ver el

captulo 4.6.2 Configuracin del interfaz V5.2 ).
Se ha instalado los elementos de red necesarios del sistema Tellabs 8100 (CCS-UNI o
ISD-LT16) y el estado de los mdulos del interfaz es In Use. Se debe utilizar la versin
ms nueva del software disponible.
Se ha configurado las direcciones L3 de las conexiones de usuario PSTN del mismo

modo que en el lado de la central local del interfaz V5.2.
Se ha configurado las direcciones EF de las conexiones de usuario RDSI del mismo


MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Gua paso a paso

Para crear conexiones de usuario V5.2 , proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Establecer los parmetros de la unidad CCS-UNI.

Nota: No se establecen los parmetros de nivel de unidad en la ISD-LT16.
Seleccione la opcin de men Unit - Unit-level Parameters.

Se abrir el dilogo CCS-UNI Unit Parameters.
Ajuste Signaling a Message Based Signaling.

Esto dedica la unidad CCS-UNI slo al uso V5.2.

Un nuevo interfaz TV5 aparecer en la ventana de la unidad.

Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros de los interfaces PSTN de la CCS-UNI/RDSI de la ISD-LT16.

Se abrir el dilogo POTS-UNI Interface Parameters/ISD Interface Parameters.
Cambiar el estado de los interfaces PSTN/RDSI y del interfaz TV5 a In Use.

Router
Paso 4.
Crear un circuito TV5 de 1 x 64 kbit/s entre un interfaz de canal de comunicacin V5.2 de la

SXU-V del nodo conmutador y el interfaz TV5 de la CCS-UNI//ISD-LT16.
CAS debe estar desactivado.
Si necesita ms instrucciones para crear circuitos PDH punto a punto, consulte el captulo 4.2.1
Creacin de circuitos PDH punto a punto.
231

MANUAL DE USUARIO
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Caso B slo:
Crear un circuito portador de 30 x 64 kbit/s entre el nodo conmutador y los interfaces PSTN de
la unidad CCS-UNI o los interfaces RDSI de la unidad ISD-LT16 en el nodo sin concentracin.
Conexiones de usuario PSTN:
Utilize un nodo extremo de tipo Open (abierto) para el nodo conmutador y un nodo extremo de
tipo CAE para el nodo sin concentracin.
Seleccione los interfaces PSTN de CCS-UNI necesarios para el nodo extremo del tipo CAE.
comprimidos.
Conexiones de usuario RDSI:
Utilize un nodo extremo de tipo Open (abierto) para el nodo conmutador y un nodo extremo de
tipo ISD para el nodo sin concentracin.
Seleccione los interfaces RDSI de ISD-LT16 necesarios para el nodo extremo ISD.
Utilize enrutamiento manual.

Paso 6.
232
Encontrar la unidad CCS-UNI/ISD-LT16.

Se informa ahora a la SXU-V del nodo conmutador dnde est situada la CCS-UNI. Esto
permite asociar las conexiones de usuario V5.2 con la unidad apropiada.
Haga clic en la unidad SXU-V en la esquina superior izquierda de la ventana de la

unidad con el botn derecho del ratn.
Seleccione V5.2 Network parameters en el men emergente.

Se abrir la ventana V5.2 Network Parameters.
Haga clic en la pestaa CCS Unit/ISD Unit.
Haga clic en Add para asignar una nueva CCS-UNI a la SXU-V del nodo conmutador.
Se abrir el dilogo CCS Unit Creation/ISD Unit Creation.
Seleccione el nodo conmutador (Caso A) o nodo sin concentracin (Caso B) en la lista

desplegable Node ID/Name.
Nota: Si se utiliza el dilogo Filter for Nodes, es posible limitar el nmero de nodos en
la lista desplegable Node ID/Name.
Seleccione la unidad CCS-UNI/ISD-LT16 en la lista desplegable Unit List.

Una nueva CCS-UNI/ISD-LT16 aparecer en el dilogo V5.2 Network Parameters.
Haga clic en Exit para regresar a la ventana V5.2 Network Parameters.
Seleccione la unidad CCS-UNI/ISD-LT16 recin creada en la lista.
Compruebe el estado operacional de la unidad seleccionada.

El estado debera estar Operational. Si no lo est, haga clic en Restart TV5 para intentar
empezar la comunicacin entre la CCS-UNI/ISD-LT16 y la SXU-V del nodo
conmutador.

MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
33193_01.DOC
15.10.02
Crear los puertos PSTN/RDSI.
Haga clic en Port Parameters.

Se abrir el dilogo V5.2 PSTN Port Parameters.
En el caso de puertos PSTN, seleccione los 30 puertos PSTN en la lista PSTN Port.
En el caso de puertos RDSI, seleccione los 16 puertos RDSI en la lista ISDN Ports.

Se abrir el dilogo Port Address Setting.
En el caso de puertos PSTN, escriba la direccin L3 del primer puerto PSTN en el

campo de entrada Enter first L3 address.
En el caso de puertos RDSI, escriba la direccin EF del primer puerto RDSI en el campo
de entrada Enter first EF address.
A los dems puertos se les asignarn automticamente las sucesivas direcciones L3/EF.
Haga clic en OK.

Los nuevos puertos PSTN aparecern en la lista PSTN Port y los nuevos puertos RDSI
aparecern en la lista ISDN Port del dilogo V5.2 Port Parameters.
Nota para el Caso B: los puertos PSTN/RDSI no se pueden crear si no existen circuitos
portadores para el puerto.
En el caso de puertos PSTN, salga a la ventana de la unidad y siga en el paso 9.

En el caso de puertos RDSI, no salga del dilogo si se quiere seguir con el paso
siguiente.
Asignar los canales de comunicacin para el uso de sealizacin P/F/S, si se desea.

Nota: Este paso se puede llevar a cabo slo para los puertos RDSI.
Seleccione los puertos RDSI deseados en la lista ISDN Port.
Haga clic en Modify.

Se abrir el dilogo V5.2 ISDN Additional Port Parameters.
Seleccione los canales de comunicacin deseados utilizando las listas desplegables

apropiadas.

Paso 9.
Access System
Bloquear una variante.

Seleccione Variant 1 o 2 en la lista desplegable Variant Instance.
Haga clic en Lock Variant.

El estado operacional de la variante seleccionada cambiar a Locked.
233

MANUAL DE USUARIO
Paso 10.
234
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Reiniciar el interfaz V5.2 con la variante bloqueada.

Ajuste Restart Variant, Conformance Test y Local Link ID Verify.

Haga clic en Interface Restart.

Cuando se haya reiniciado satisfactoriamente, el estado operacional del interfaz V5.2
cambiar a Operational.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.6.3.2 Conexiones de usuario en el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin conectado al nodo
25
de concentracin
Generalidades
En este captulo podr encontrar instrucciones sobre cmo crear conexiones de usuario V5.2
en un nodo de concentracin o nodo sin concentracin conectado al nodo de concentracin.
Para simplificar las instrucciones, en el caso de conexiones PSTN se supone que los 30 puertos
de una unidad CCS-UNI se pondrn en uso y en el caso de conexiones RDSI, los 16 puertos de
una unidad ISD-LT16 se pondrn en uso.
Aunque la gua paso a paso para ambos casos es casi idntica, se necesita un nmero de
circuitos distinto. Todos los puertos PSTN/RDSI de una unidad CCS-UNI situados en un
nodo sin concentracin deben tener capacidad portadora predefinida que se enruta del nodo
sin concentracin al nodo de concentracin. Esto no se necesita si la unidad CCS-UNI/ISDLT16 se sita directamente en el nodo de concentracin. Los dos casos se describen con mayor
detalle a continuacin.
Caso C: la CCS-UNI/ISD-LT16 est situada en el nodo de concentracin
puertos PSTN/RDSI situados en un nodo de concentracin. Ver tambin Fig. 27.
Circuito TV5 nm. 1

Es un circuito PDH punto a punto de 1 x 64 kbit/s entre un interfaz de canal de
comunicacin de la SXU-V del nodo conmutador y un interfaz de canal de
comunicacin de la SXU-V del nodo de concentracin. La sealizacin CAS debe estar
desctivada. Este circuito se encarga de la comunicacin y sealizacin entre las dos
SXU-V.
Circuito TV5 nm. 2

CCS-UNI/ISD-LT16.

Es un circuito PDH punto a punto de 1-31 x 64 kbit/s entre las unidades GMH o QMH
en el nodo conmutador y nodo de concentracin. La sealizacin CAS debe estar
desctivada. Este circuito transporta datos de portador.
Cuando se crea un circuito de enlace TV5, se debe seleccionar TV5 Link como tipo de
circuito.
Nota:El circuito de enlace TV5 se debe enrutar de la siguiente manera. El circuito debe
salir del nodo conmutador y entrar el nodo de concentracin a travs de un enlace de 2
Mbit/s. Los enlaces se deben conectar a un interfaz de 2 Mbit/s de la GMH o QMH.
As que este circuito se debe enrutar manualmente.
25
El nodo de concentracin no est soportado en FP 1.1.
235
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Nodo conmutador
de 64K
(Circuito TV5 )
de 64K, nm.2
(Circuito TV5)
de 64K
Circuito TV5)
P
F
U
A
Central local
G G
M M
H H
G
M
H
S
X
U
V
S
C
U
H
P
F
U
A
1
5
1
6
G G
M M
H H
CCSUNI
S
X
U
V
S
C
U
H
1
5
1
6
Enlaces V5.2
1
1
0
1
2
1
3
1
4
1
0
1
2
1
3
1
4
Circuito TV5

de Nx64kbit/s, nm.1
Fig. 27 Creacin de las conexiones de usuario PSTN en el nodo de concentracin

Caso D: la CCS-UNI/ISD-LT16 est situada en el nodo sin concentracin conectado al nodo
de concentracin
puertos PSTN/RDSI situados en un nodo sin concentracin conectado a un nodo de
concentracin. Ver tambin Fig. 28.
Circuito TV5 nm. 1

Es un circuito PDH punto a punto de 1 x 64 kbit/s entre un interfaz de canal de
comunicacin de la SXU-V del nodo conmutador y un interfaz de canal de
comunicacin de la SXU-V del nodo de concentracin. La sealizacin CAS debe estar
desctivada. Este circuito se encarga de la comunicacin y sealizacin entre las dos
SXU-V.
Circuito TV5 nm. 2

CCS-UNI/ISD-LT16 en el nodo sin concentracin y un interfaz de canal de
comunicacin de la SXU-V en el nodo de concentracin. La sealizacin CAS debe estar
desctivada. Este circuito se encarga de la comunicacin y sealizacin entre la SXU-V
del nodo de concentracin y la unidad CCS-UNI/ISD-LT16 del nodo sin concentracin.

Es un circuito punto a punto de 1-31 x 64 kbit/s entre las unidades GMH o QMH en el
nodo conmutador y nodo de concentracin. La sealizacin CAS debe estar desctivada.
Este circuito transporta datos de portador.
Cuando se crea un circuito de enlace TV5, se debe seleccionar TV5 Link como tipo de
circuito.
Nota:El circuito de enlace TV5 se debe enrutar de la siguiente manera. El circuito debe
salir del nodo conmutador y entrar el nodo de concentracin a travs de un enlace de 2
Mbit/s. Los enlaces se deben conectar a un interfaz de 2 Mbit/s de la GMH o QMH.
As que este circuito se debe enrutar manualmente.
236
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
Circuito portador
Este circuito se crea entre el nodo conmutador y los interfaces PSTN/RDSI. Este
circuito se encarga del trfico de canal portador entre cada puerto PSTN/RDSI y el
nodo conmutador. Hay algunas diferencias al crear el circuito portador entre las
conexiones de usuario PSTN y RDSI.
En el caso de conexiones de usuario PSTN el circuito portador es un circuito PDH

punto a punto comprimido de 30 x 64 kbit/s configurado de la siguiente manera. Tenga
en cuenta que el punto extremo en la GMH/QMH es del tipo open (abierto).
GMH/QMH (sin comprimir) CCS-UNI
o
GMH/QMH (sin comprimir) EAE (comprimido) EAE (sin comprimir) CCSUNI
En el caso de conexiones de usuario ISDN el circuito portador es un circuito PDH
punto a punto de 32 x 64 kbit/s (16 interfaces con la capacidad de 2 x 64 kbit/s en cada
interfaz) creado entre GMH/QMH y ISD-LT16. El punto extremo en la GMH/QMH
debe ser del tipo open (abierto) mientras que el de la ISD-LT16 es del tipo ISD.
La sealizacin CAS debe estar desactivada tanto en las conexiones de usuario PSTN
como RDSI. Adems, este circuito se debe enrutar manualmente.
Nodo conmutador
de 64K
(Circuito TV5 1)
de64K
(Circuito TV5 1)
P
F
U
A
Central local
de 64K
(Circuit o TV5 2 )
G G
M M
H H
G
M
H
S
X
U
V
S
C
U
H
P
F
U
A
1
5
1
6
G
M
H
G G
M M
H H
S
X
U
V
S
C
U
H
1
5
1
6
Enlaces V5.2
1
1
0
1
2
1
3
1
4
Circuito TV5 1
1
0
1
2
1
3
1
4
Circuitos portadores

de Nx64kbit/s
Circuito TV5 2

P
F
U
A
CCSUNI
G G
M M
H H
1
0
1
2
1
3
1
4
S
X
U
A
S
C
U
1
5
1
6
Fig. 28 Creacin de conexiones de usuario PSTN en el nodo sin concentracin conectado al nodo de
concentracin
237

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Requisitos previos
Para poder configurar conexiones de usuario PSTN y RDSI de V5.2 en un nodo sin
concentracin, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
Se ha configurado el interfaz V5.2 entre la central local y la red de acceso (ver el

captulo 4.6.2 Configuracin del interfaz V5.2 ).
Se ha instalado los elementos de red necesarios del sistema Tellabs 8100 (SXU-V y CCSUNI) y el estado de los mdulos del interfaz es In Use. Se debe utilizar la versin ms
nueva del software disponible.
Se ha configurado las direcciones L3 de las conexiones de usuario PSTN del mismo

Se ha configurado las direcciones EF de las conexiones de usuario RDSI del mismo

Gua paso a paso

Para crear conexiones de usuario PSTN y RDSI de V5.2, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros de la unidad SXU-V del nodo de concentracin.
Seleccione Unit Parameters en el men emergente de la unidad SXU-V.

Se abrir el dilogo SXU-V Unit Parameters.
Ajuste Unit Mode a Concentration Node SXU-V y establezca los restantes parmetros.

Los interfaces de canal de comunicacin V5.2 aparecern en la ventana de la unidad.
Establecer los parmetros de la unidad CCS-UNI.

Nota: No se establecen los parmetros de nivel de unidad en la ISD-LT16.
Seleccione la opcin de men Unit - Unit-level Parameters.

Se abrir el dilogo CCS-UNI Unit Parameters.
Ajuste Signaling a Message Based Signaling.

Esto dedica la unidad CCS-UNI slo al uso V5.2.

Un nuevo interfaz TV5 aparecer en la ventana de la unidad.

Paso 3.
238
Establecer los parmetros de los interfaces PSTN/RDSI.

Se abrir el dilogo POTS-UNI Interface Parameters/ISD Interface Parameters.

MANUAL DE USUARIO
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Cambiar el estado del interfaz de interfaces PSTN y de interfaz TV5 a In Use.

Router
Paso 5.

SXU-V del nodo conmutador y un interfaz de canal de comunicacin V5.2 de la SXU-V del nodo
de concentracin.
Paso 6.

SXU-V del nodo de concentracin y el interfaz TV5 de la CCS-UNI/ISD-LT16.
Paso 7.
Crear un circuito de enlace TV5 de 1-31 x 64 kbit/s entre el nodo conmutador y el nodo de
concentracin.
Selecciona la opcin de men Add-TV5 Link y proceda de la misma manera que con un
circuito PDH punto a punto normal.
Utiliza el enrutamiento manual.
Si necesita ms instrucciones para crear circuitos PDH punto a punto de enlace TV5, consulte el
captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto.
Paso 8.
Caso D slo:
Crear un circuito portador de 30 x 64 kbit/s entre el nodo de concentracin y los interfaces
PSTN de la unidad CCS-UNI o los interfaces RDSI de la unidad ISD-LT16 en el nodo sin
concentracin.
Conexiones de usuario PSTN:
Utilize un nodo extremo de tipo Open (abierto) en el nodo conmutador y un nodo extremo de
tipo CAE en el nodo sin concentracin.
Seleccione los interfaces PSTN de la CCS-UNI necesarios.
comprimidos.
Conexiones de usuario RDSI:
Utilize un nodo extremo de tipo Open (abierto) en el nodo conmutador y un nodo extremo de
tipo ISD en el nodo sin concentracin.
Seleccione los interfaces RDSI de la ISD-LT16 necesarios para el nodo extremo ISD.
Utilize enrutamiento manual.
239

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Paso 9.
Paso 10.
240
Crear un nodo TV5.
Haga clic en la unidad SXU-V en la esquina superior izquierda con el botn derecho del
ratn.

Se abrir el dilogo V5.2 Network Parameters.
Haga clic en la ficha TV5 Node.
Haga clic en Add.

Se abrir el dilogo V5.2 TV5 Node Parameters.
Seleccione el nodo de concentracin en la lista desplegable Node del cuadro

Concentration Node.
Seleccione el interfaz de canal de comunicacin V5.2 en la lista desplegable V5.2 Comm

Ch interface del cuadro Concentration Node.
Nota: Los interfaces extremos del circuito TV5 creados en el Paso 5 se muestran aqu.

El nmero de instancia del nuevo nodo TV5 apacer en la ventana V5.2 Network
Parameters.
Ajuste Capacity Alarm Threshold %.
Aadir un enlace TV5.

Esto permite a la SXU-V del nodo conmutador y la SXU-V del nodo de concentracin concentrar
el trfico portador y de sealizacin entre los dos nodos.
Seleccione un circuito de enlace TV5 en la lista TV5 Links.
Haga clic en Create en el cuadroTV5 Links.

Un nuevo enlace TV5 aparecer en la lista TV5 Links del dilogo V5.2 Node
Parameters.
Salga al dilogo V5.2 Network Parameters.
Seleccione el nodo TV5 recin creado en la lista.
Compruebe el estado operacional del nuevo nodo TV5. El estado debera estar
Operational. Si no lo est, haga clic en Restart TV5 para intentar iniciar la
comunicacin entre el nodo conmutador y la SXU-V del nodo de concentracin.

MANUAL DE USUARIO
Paso 11.
Paso 12.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Identificar la unidad CCS-UNI/ISD-LT16.

Se informa ahora a la SXU-V del nodo conmutador dnde est situada la CCS-UNI/ISD-LT16.
Esto permite asociar las conexiones de usuario V5.2 con esta unidad.
Haga clic en la unidad SXU-V en la esquina superior izquierda de la ventana de la

unidad con el botn derecho del ratn.

Se abrir la ventana V5.2 Network Parameters.
Haga clic en la pestaa CCS Unit/ISD Unit.
Haga clic en Add para asignar una nueva CCS-UNI/ISD-LT16 a la SXU-V del nodo
conmutador.
Se abrir el dilogo CCS Unit Creation/ISD Unit Creation.
Seleccione el nodo conmutador (Caso C) o el nodo sin concentracin (Caso D) en la lista

desplegable Node ID/Name.
Nota: Si se utiliza el dilogo Filter for Nodes, es posible limitar el nmero de nodos en
la lista desplegable Node ID/Name.
Seleccione la unidad CCS-UNI/ISD-LT16 en la lista desplegable Unit List.

Una nueva CCS-UNI/ISD-LT16 aparecer en el dilogo V5.2 Network Parameters.
Haga clic en Exit para regresar a la ventana V5.2 Network Parameters.
Seleccione la CCS-UNI/ISD-LT16 recin creada en la lista.
Compruebe el estado operacional de la unidad seleccionada.

El estado debera estar Operational. Si no lo est, haga clic en Restart TV5 para intentar
iniciar la comunicacin entre la CCS-UNI/ISD-LT16 y la SXU-V del nodo conmutador.
Crear los puertos PSTN/RDSI.
Haga clic en Port Parameters.

Se abrir el dilogo V5.2 PSTN Port Parameters.
En el caso de puertos PSTN, seleccione los 30 puertos PSTN en la lista PSTN Port.
En el caso de puertos RDSI, seleccione los 16 puertos RDSI en la lista ISDN Ports.
En el caso de puertos PSTN, escriba la direccin L3 del primer puerto PSTN en el

campo de entrada Enter first L3 address.
En el caso de puertos RDSI, escriba la direccin EF del primer puerto RDSI en el campo
de entrada Enter first EF address.
A los dems puertos se les asignarn automticamente las siguientes direcciones
L3/EF.
Haga clic en OK.

Los nuevos puertos PSTN aparecern en la lista PSTN Port y los nuevos puertos RDSI
aparecern en la lista ISDN Port del dilogo V5.2 Link Parameters.
Nota para el Caso B: los puertos PSTN no se pueden crear si no existen circuitos
portadores para el puerto.
En el caso de puertos PSTN, salga a la ventana de la unidad y siga en el paso 9.

En el caso de puertos RDSI, no salga del dilogo si se quiere seguir con el paso
siguiente.
241

MANUAL DE USUARIO
Paso 13.
Paso 14.
Paso 15.
242
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Asignar los canales de comunicacin para el uso de sealizacin P/F/S, si se desea.

Nota: Este paso se puede llevar a cabo slo en los puertos RDSI.
Seleccione los puertos RDSI deseados en la lista ISDN Port.
Haga clic en Modify.

Se abrir el dilogo V5.2 ISDN Additional Port Parameters.
Seleccione los canales de comunicacin deseados utlizando las listas desplegables

apropiadas.
Bloquear una variante.

Seleccione Variant 1 o 2 en la lista desplegable Variant Instance.
Haga clic en Lock Variant.

El estado operacional de la variante seleccionada cambiar a Locked.
Reiniciar el interfaz V5.2 con la variante bloqueada.

Ajuste Restart Variant, Conformance Test y Local Link ID Verify.

Haga clic en Interface Restart.

Cuando se haya reiniciado satisfactoriamente, el estado operacional del interfaz V5.2
cambiar a Operational.
Access System

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE INTERCONEXIONES LAN
33193_01.DOC
15.10.02
4.7 Creacin de interconexiones LAN

4.7.1 Generalidades
El sistema Tellabs 8100 proporciona varias soluciones para la creacin de interconexiones
LAN gestionadas de extremo a extremo. Los siguientes elementos de red para el sistema
Tellabs 8100 pueden utilizarse para crear estas conexiones: Tellabs 8110 CTU-R, el mdulo
26
LAN, FRU y LIU-H . La Fig. 29 ilustra una de las soluciones posibles para la interconexin
LAN transparente. En esta solucin el nmero mximo de emplazamientos de las
delegaciones es cinco porque las redes en puente transparentes tienen que ser pequeas. La
capacidad del enlace FRU es igual a la suma total de capacidad de los emplazamientos de las
delegaciones. La sobrecontratacin FRU permite ms emplazamientos de delegaciones y
ahorro de capacidad. Se pueden aadir varios enlaces FRU juntos con los mdulos LAN
adicionales en el emplazamiento de la oficina central lo que hace la solucin escalable.
Internet
Emplazamiento de la
oficina central
Extranet
LAN
Servidores de
intranet
Acceso
remoto
Ethernet
Mdulo
LAN VCM
8100
manager
FRU
FR
FR
FR
Emplazamientos de
las delegaciones
8110 NTU
Mdulo LAN
8120 mini
Mdulo LAN
8110
CTU-R
Ethernet
Ethernet
Ethernet
LAN
LAN
LAN
Fig. 29 Interconexin LAN con el sistema Tellabs 8100
Podr encontrar ms informacin sobre la creacin de las interconexiones LAN con diferentes
elementos de red para el sistema Tellabs 8100 en los captulos siguientes.
26
Ha cesado la fabricacin de LIU-H.
243
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.7.1.1 Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R en interconexiones LAN

Se puede utilizar Tellabs 8110 CTU-R como puente y como enrutador, incluso
simultneamente (el modo BRouter). Con Tellabs 8110 CTU-R es posible crear tanto
interconexiones LAN punto a punto como punto a multipunto (vea la Fig. 30). Se puede crear
una conexin punto a punto entre dos Tellabs 8110 CTU-R a travs de la red del sistema
Tellabs 8100 o Tellabs 6300.
x tr e m
LAN de la
oficina
ce ntral
Delegaciones
m oa e
e e x tr e
Oficina
central
SME
8110
CT U-R
Red del
sistema
8100
G es tin
FRU
Delegaciones
LAN
8120
mini
L AN
8140
midi
L AN
L AN
Fig. 30 Interconexin LAN punto a multipunto con Tellabs 8110 CTU-R
Si necesita instrucciones sobre la configuracin de Tellabs 8110 CTU-R, consulte el captulo

3.4.2 Instalacin de la Tellabs 8110 unidad terminal de red CTU-R, Tellabs 8110 unidad terminal
de red CTU-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red CTE-S, Tellabs 8110 unidad terminal de red
OTU-RP y Tellabs 8110 unidad terminal de red OTU-2M. Si necesita instrucciones sobre la
creacin de interconexiones LAN con Tellabs 8110 CTU-R, consulte el documento Tellabs
8110 Network Terminating Unit CTU-R Reference Manual (manual de referencia, documento
nmero 25009_xx).
244
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
4.7.1.2 El mdulo LAN en interconexiones LAN

El mdulo LAN funciona como puente al crear interconexiones LAN. Con el mdulo LAN es
posible crear interconexiones LAN punto a punto. Las conexiones pueden ser o autnomas o
creadas con Tellabs 8100 manager. La interconexin LAN autnoma significa que los mdulos
LAN funcionan independientemente de la red del sistema Tellabs 8100. En este caso, los
mdulos LAN deben estar instalados en las NTU Tellabs 8110 STU. Una de las 8110 STU debe
funcionar en el modo maestro y los otros en el modo esclavo. Tellabs 8110 STU-160 es una
excepcin porque slo puede funcionar en el modo esclavo. Por lo tanto, se necesita la unidad
IUM entre las dos Tellabs 8110 STU-160. Si necesita instrucciones sobre la creacin de una
interconexin LAN punto a punto autnoma, consulte el documento Tellabs 8110 Managed
Access System LAN Module Booklet (gua del mdulo LAN, documento nmero 23017_xx).
Cuando se utiliza Tellabs 8100 manager para crear una interconexin LAN punto a punto con
el mdulo LAN, es necesario crear un circuito PDH punto a punto entre los mdulos. Si
necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto.
Se puede usar el mdulo LAN en las soluciones de interconexiones LAN ms complicadas
27
con FRU y LIU-H . Si necesita ms informacin, consulte los captulos 4.8 Creacin de
conexiones frame relay y 4.7.1.4 LIU-H .
El mdulo LAN se puede instalar en el siguiente equipo del sistema Tellabs 8100.
Tellabs 8110 STU, salvo STU-56
Tellabs 8110 HTU-2M
VCM-5T-A
Tellabs 8120 mini M
28
4.7.1.3 FRU en interconexiones LAN

FRU funciona como un conmutador frame relay. Permite conexiones punto a punto, punto a
multipunto y multipunto a multipunto. Tellabs 8110 CTU-R y las Tellabs 8110 STU estn
dotados de un mdulo LAN y se pueden usarlos junto con FRU para interconectar las LAN.
Si necesita ms informacin, consulte el captulo 4.8 Creacin de conexiones frame relay.
27
28

El mdulo LAN de los Tellabs 8120 mini nodos se llama Bridge (Puente) SMU.
245

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
29
4.7.1.4 LIU-H en interconexiones LAN

El mtodo IP a travs de DXX se utiliza para transferir la informacin IP a travs de los
trayectos de control de DXX. Se utiliza a menudo cuando no hay disponible ningn enlace en
banda para la unidad LIU-H.
Una unidad LIU-H de la red del sistema Tellabs 8100 se configura como una LIU-H de
pasarela. Esta unidad adyacente al servidor DXX funciona como una pasarela de
comunicaciones con la red utilizando las comunicaciones de IP a travs del sistema Tellabs
8100 cuando es necesario. La comunicacin con las unidades LIU-H remotas se lleva a cabo a
travs de la LIU-H de pasarela. Normalmente se conectan mediante un circuito PDH punto a
punto. Los circuitos PDH forman una red WAN que se debe configurar a nivel de IP y
tambin a nivel de PDH. El puerto de LAN fsico de la LIU-H de pasarela se debe conectar al
segmento de LAN de Tellabs 8100 manager. Slo la unidad LIU-H de pasarela puede enviar
consultas de trayecto de control al servidor DXX y enrutar el trfico de IP a travs del sistema
Tellabs 8100 a cualquier direccin IP de DPRAM. No se recomienda mantener numerosas
unidades LIU-H en el modo de pasarela, ya que ello puede cargar los canales de control del
sistema Tellabs 8100.
La unidad LIU-H remota se configura para funcionar como una unidad LIU-H normal sin
conexin al segmento de LAN de Tellabs 8100 manager. nicamente enruta el trfico IP a
travs del sistema Tellabs 8100 entre ella misma y la ltima LIU-H de pasarela que le ha
enviado trfico.
Los puertos DPRAM de las unidades LIU-H tienen que pertenecer a la misma red IP. El
puerto de LAN de la LIU-H de pasarela debe encontrarse en la misma red que los
ordenadores de Tellabs 8100 manager. Esto debe tenerse en cuenta cuando se asigne por
primera vez el espacio de direcciones IP para las unidades LIU-H.
Las direcciones IP de DPRAM se almacenan en la base de datos de Tellabs 8100 manager y el
servidor DXX utiliza esta informacin cuando crea un trayecto de control entre las unidades
LIU-H. Si la LIU-H recibe un mensaje dirigido a una direccin IP de DPRAM desconocida,
enva una consulta al servidor DXX para obtener el trayecto de control hasta esta direccin IP.
Este procedimiento siempre lo inicia la LIU-H de pasarela. La LIU-H almacena esta direccin
IP en la informacin de conversin de trayectos de control.
El mdulo LAN funciona como un equipo de ltimo trecho con la unidad LIU-H cuando se
crea una conexin IP a travs de la red del sistema Tellabs 8100 (Fig. 31). No se necesita una
direccin IP para el mdulo LAN si no hay que hacer un ping al equipo NTU. Si se desea
supervisar el mdulo LAN haciendo ping, tambin ser necesario asignar una direccin IP
para l mismo.
La conexin entre la LIU y el mdulo LAN se forma utilizando el protocolo CPE y un circuito
PDH punto a punto. Lgicamente, el mdulo LAN funciona como una extensin de puerto
con la unidad LIU-H. La unidad LIU-H conectada a los mdulos LAN se puede configurar
para que funcione en modo pasarela o normal.
29
246
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
LIU-H remota
L G
I M
U H
STU-2304
CPE
L
I
U
LIU-H pasarela
CPE
CPE
L G
I M
U H
V
C
M
LIU-H remota
Fig. 31 Aplicacin de unidad LIU-H
En los captulos siguientes podr encontrar instrucciones para configurar la unidad LIU-H y
crear una conexin LIU LIU y LIU mdulo LAN. Antes de crear las conexiones relativas a
la unidad LIU-H, hay que configurar sta.
247

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.7.2 Configuracin de la unidad LIU-H
Requisitos previos
Para configurar unidades LIU-Hdeben cumplirse los siguientes requisitos previos.
Las unidades LIU-H deben estar instaladas y listas para su utilizacin.
La LIU-H de pasarela debe estar conectada a la LAN de Tellabs 8100 manager.
Gua paso a paso

Para configurar las unidades LIU-H, proceda de la siguiente manera. Tenga en cuenta que
para crear los circuitos deben estar configuradas las unidades LIU-H.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Establecer los parmetros de nivel de unidad de la LIU-H.
Seleccione la opcin de men LIU Unit-level Parameters.

Se abrir el dilogo LIU Unit Parameters.
Si configura una LIU-H de pasarela, active la casilla de verificacin Gateway role

enabled.
Cambiar el estado de la unidad LIU-H a In Use.
Seleccione la opcin de men Unit Edit state.

Cambiar el mdulo LIU-H a In use.

Se abrir el dilogo LIU Module Configuration.
Haga clic en el botn State.

MS DOS Command Prompt

Paso 4.
248
Hacer ping a la LIU-H desde la estacin de trabajo.
Escriba ping (la direccin IP de la LIU-H).

Para buscar la direccin IP de la unidad LIU-H, seleccione la opcin de men LIU
Unit level Parameters en la ventana de la unidad de Node Manager.
Pulse Intro.

MANUAL DE USUARIO
Telnet
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
30
Paso 5.
Hacer ping a la estacin de trabajo desde la LIU-H de pasarela.
Escriba la identificacin de inicio de sesin y la contrasea, que por defecto son root.
Escriba ping (la direccin IP de la Estacin de Trabajo).
Pulse Intro.
Network Editor
Telnet (para hacer ping al DPRAM de las unidades LIU-H)
Paso 6.
30
31
Probar el trayecto de control entre las LIU-H.
Seleccione la opcin de men Edit DXX Servers.

Se abrir el dilogo DXX Server Dialog.
Seleccione el Servidor DXX deseado en la lista desplegable ID o la Name.
Haga clic en el botn Monitor CCSR.

Se abrir el dilogo Control Channel Server Monitor.
Haga clic en el botn LIU Test.

Se abrir el dilogo LIU path test.
Escriba la direccin IP de DPRAM de la unidad LIU-H remota y de pasarela.
Inicie Telnet
Inicie sesin en la LIU-H de pasarela.

La identificacin de inicio y la contrasea son por defecto root
Haga ping al DPRAM prximo y al DPRAM remoto desde la LIU-H de pasarela.
Haga clic en el botn Test del dilogo LIU path test.

Si la conexin del trayecto de control entre las unidades LIU-H funciona, recibir el
mensaje Path test OK.
31
Para abrir la sesin Telnet desde la ventana de la unidad de Node Manager, seleccione la opcin de men LIU - Telnet.
Consulte la nota anterior al pie de pgina.
249

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.7.3 Creacin de una interconexin LIU-H con el protocolo CPE
Requisitos previos
Para poder crear una conexin entre unidades LIU-H, se deben cumplir los siguientes
requisitos previos.
Debe asegurarse de que se ha instalado una unidad SCU con la unidad SCP, SCU-H o
XCG en el nodo en que la unidad LIU-H reside. Para las versiones necesarias del
software de las unidades, consulte la release note de la versin del software de la
unidad LIU-H. Tambin es necesario utilizar el software ms reciente para unidades de
crosconexin.
La unidad LIU-H debe estar configurada (consulte el captulo 4.7.2 Configuracin de la

unidad LIU-H).
Gua paso a paso

Para establecer una interconexin de unidades LIU-H utilizando el protocolo CPE, proceda de
la siguiente manera.
Node Manager ventana del interfaz (puertos SCPP)
Node Manager ventana de la unidad (puertos MCPP)
Paso 1.
Configurar el puerto SCPP o el MCPP.

Puertos SCPP:

Se abrir el dilogo LIU Port Parameters.

Tenga en cuenta que la capacidad mxima de ambos puertos MCPP es de 4 kbits/s.
Puertos MCPP:
Seleccione la opcin de men LIU Create Logical Port.


Tenga en cuenta que la capacidad mxima para un puerto MCPP es de 2 Mbit/s.
Adems, los parmetros no pueden cambiarse posteriormente.

Paso 2.
250
Cambiar el estado del puerto SCPP o del MCPP a In Use.


MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 3.
Telnet
32
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
32
Crear un circuito PDH punto a punto entre los puertos SCPP o MCPP remotas y prximas.
Iniciar sesin de la LIU-H.
Escriba telnet (la direccin IP de la LIU-H remota) para llevar la sesin de Telnet a la
LIU-H remota si la est configurando.
Nota: La LIU-H remota debe estar configurada ya.
Comprobar que el protocolo de canal es CPE.
Escriba mconfig.
Se abrir el men de configuracin.
Pulse 4.
Se abrir el men WAN Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men Configuring Channels/Channel Protocols.
Pulse 2.
Se abrir el men Configuring Channel Protocols.
Si el protocolo de canal utilizado no es CPE, pulse los botones de flechas para

desplazarse hasta el lugar correcto. Pulse la barra espaciadora hasta que aparezca el
protocolo correcto.
Nota: en la columna Channel number, la W representa al puerto SCPP, y la L al puerto
MCPP.
Pulse Ctrl + D para regresar al men Configuring Channel Protocols.
Pulse 9 para regresar al men WAN Configuration.
Configurar la conexin de los pares.
Pulse 4.
Se abrir el men Configuring Connections to Peers.
Pulse la tecla de tabulador o las teclas de flechas para desplazarse.
Escriba el nombre del par.

Nota: Al pulsar la barra espaciadora se eliminar el nombre.
Seleccione el nmero de canal pulsando la barra espaciadora.
Pulse Intro.
El identificativo de canal cambiar automticamente.
Pulse Ctrl + D para regresar al men WAN Configuration.
Pulse 6.
Se abrir el men Peer addresses configuration.
Seleccione el par pulsando la barra espaciadora.
Pulse 9 para regresar al men principal.
Para iniciar la sesin Telnet desde la ventana de la unidad de Node Manager, seleccione la opcin de men LIU - Telnet.
251
Access System

MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
Configurar el enrutador de ambas unidades LIU-H.
Pulse 6.
Se abrir el men Router Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men IP Routing Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men Basic IP Configuration.
Pulse las teclas de flechas para desplazarse.
Asegrese de que el enrutamiento IP est activado.

Si no lo est, pulse la barra espaciadora para activar el enrutamiento IP.
Escriba la direccin IP y la mscara de red para el puerto WAN (I1).
Asegrese de que los parmetros del protocolo, MTU y proxy-ARP son los siguientes.
252
Protocolo:
RIP
MTU:
1500
Proxy-ARP:
No
Pulse Ctrl + D para regresar al men IP Routing Configuration.
Pulse 9 para regresar al men principal
Guardar los cambios.
Pulse 8.
Pulse 9 para salir del men.
Reinicie las unidades LIU-H.
Paso 10.
33193_01.DOC
15.10.02
Escriba reboot.
Se cerrar la sesin Telnet.
Probar la red WAN
Vuelva a conectar con la LIU-H de pasarela.
Haga ping a las direcciones IP de WAN remota y prxima.

Escriba ping (la direccin IP de WAN remota y prxima).
Lleve una sesin telnet a la unidad LIU remota.
Escriba ifstat para controlar las estadsticas de los puertos SCPP o MCPP.

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.7.4 Creacin de una conexin entre LIU mdulo LAN Module con el protocolo CPE
Requisitos previos
Para poder crear una conexin entre una unidad LIU-H y un mdulo LAN Module, se deben
cumplir los siguientes requisitos previos.
Debe asegurarse de que se ha instalado una unidad SCU con la unidad SCP, SCU-H o
XCG en el nodo en que la unidad LIU-H reside. Para las versiones necesarias del
software de las unidades, consulte la release note de la versin del software de la
unidad LIU-H (UBZ). Tambin es necesario utilizar el software ms reciente para
unidades de crosconexin.
La unidad LIU-H debe estar configurada (consulte el captulo 4.7.2 Configuracin de la

unidad LIU-H).
Gua paso a paso

Para crear una conexin LIU mdulo LAN Module, proceda de la siguiente manera.
Node Manager ventana del interfaz (puertos SCPP)
Node Manager ventana de la unidad (puertos MCPP)
Paso 1.
Crear y configurar los puertos SCPP o MCPP de la unidad LIU-H remota y de pasarela.
Puertos SCPP:


Tenga en cuenta que la capacidad total mxima de ambos puertos MCPP es de 4
kbits/s.
Puertos MCPP:
Seleccione la opcin de men LIU Create Logical Port.


Tenga en cuenta que la capacidad mxima para un puerto MCPP es de 2 Mbit/s.
Adems, los parmetros no pueden cambiarse posteriormente.

Paso 2.
Cambiar el estado del puerto SCPP o del MCPP a In Use.

253

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Node Manager ventana del interfaz (Tellabs 8120 mini nodo, VCM-5T-A)
Node Manager ventana 8110 NTU (unidades terminales de red)
Paso 3.
Establecer los parmetros del interfaz.
Tellabs 8110 STU y Tellabs 8110 HTU-2M:

Tellabs 8120 mini y VCM-5T-A:
Paso 4.
Paso 5.
Telnet

Establecer los parmetros del mdulo LAN Module.
Haga clic en el botn LAN Bridge.

Se abrir el dilogo Ethernet Bridge Interface Parameters.
Seleccione Transparent Bridge para Bridge Type.
Habilite Broadcast, Multicast y Enabled Traffic.
Escriba la direccin IP y la mscara de subred.

Estos datos son necesarios si se desea hacer ping al mdulo LAN Module.
Crear un circuito PDH punto a punto entre el puerto SCPP o el puerto MCPP y el mdulo LAN
Module.
33
Paso 6.
33
Iniciar sesin en la unidad LIU.
Escriba telnet (la direccin IP de la LIU-H remota) para llevar la sesin de Telnet a la
LIU-H remota si la est configurando.
Nota: La LIU-H remota debe estar configurada ya.
Para iniciar la sesin Telnet desde la ventana de la unidad de Node Manager, seleccione la opcin de men LIU - Telnet.
254

MANUAL DE USUARIO
Paso 7.
Paso 8.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Comprobar que el protocolo de canal es CPE.
Escriba mconfig.
Se abrir el men de configuracin.
Pulse 4.
Se abrir el men WAN Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men Configuring Channels/Channel Protocols.
Pulse 2.
Se abrir el men Configuring Channel Protocols.
Si el protocolo de canal utilizado no es CPE, pulse los botones de flechas para

desplazarse hasta el lugar correcto. Pulse la barra espaciadora hasta que aparezca el
protocolo correcto.
Nota: en la columna Channel number, la W representa al puerto SCPP, y la L al puerto
MCPP.
Pulse Ctrl + D para regresar al men Configuring Channel Protocols.
Pulse 9 para regresar al men WAN Configuration.
Configurar la conexin de los pares.
Pulse 4.
Se abrir el men Configuring Connections to Peers.
Pulse la tecla de tabulador o las teclas de flechas para desplazarse.
Escriba el nombre del par.

Nota: Al pulsar la barra espaciadora se elimina el nombre.
Seleccione el nmero de canal pulsando la barra espaciadora.
Pulse Intro.
El identificativo de canal cambia automticamente.
Pulse 6.
Se abrir el men Peer addresses configuration.
Seleccione el par pulsando la barra espaciadora.
255
Access System

MANUAL DE USUARIO
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
Configurar el enrutador de la unidad LIU-H remota y de pasarela.
Pulse 6.
Se abrir el men Router Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men IP Routing Configuration.
Pulse 1.
Se abrir el men Basic IP Configuration.
Pulse las teclas de flechas para desplazarse.
Asegrese de que el enrutamiento IP est activado.

Si no lo est, pulsa la barra espaciadora para el enrutamiento IP.
Escriba la direccin IP y la mscara de red para los puertos WAN (I1, I2 etc.)
conectados a las NTU.
Asegrese de que los parmetros del protocolo, MTU y proxy-ARP son los siguientes.
Paso 13.
RIP
MTU:
1500
Proxy-ARP:
No
Pulse Ctrl + D para regresar al men IP Routing Configuration.
Guardar los cambios.
Pulse 8.
Pulse 9 para salir del men.
Reiniciar las unidades LIU-H.

Escriba reboot.
Se cerrar la sesin Telnet.
Hacer ping al mdulo LAN Module desde LIU-H y la estacin de trabajo.

Nota: Slo podr hacerlo si ha definido una direccin IP para el mdulo LAN Module.
Vuelva a conectar con la LIU-H de pasarela.
Escriba ping (la direccin IP del mdulo LAN).
Comprobar las estadsticas del puerto SCPP o el puerto MCPP.
256
Protocolo:
Paso 12.
33193_01.DOC
15.10.02
Escriba ifstat.

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE CONEXIONES FRAME RELAY
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.8 Creacin de conexiones frame relay

4.8.1 Generalidades
Circuitos virtuales frame relay
Los circuitos virtuales frame relay (FR) estn formados por dos puertos lgicos configurados
como puertos lgicos de tipo enlace de usuario en unidades FRU. Los interfaces de tipo enlace
de usuario son MUAP en lo que se refiere a la lgica, puesto que varios circuitos virtuales
frame relay pueden compartir el mismo interfaz, que slo se puede diferenciar por el
identificativo de conexin de enlace de datos, DLCI. FRU permite conexiones punto a punto,
punto a multipunto y multipunto a multipunto. En una conexin punto a multipunto un
puerto lgico debe tener circuitos virtuales frame relay a otros puertos lgicos mientras en
conexiones multipunto a multipunto varios puertos lgicos deben tener circuitos virtuales
frame relay a varios otros puertos lgicos.
No es necesario enrutar los circuitos virtuales frame relay. Las unidades FRU realizan
automticamente el enrutamiento a travs de enlaces virtuales frame relay. Ahora bien, se
debe enrutar los enlaces virtuales frame relay con circuitos PDH, tambin llamados circuitos
de enlaces virtuales para circuitos de nivel inferior. Si necesita instrucciones sobre la creacin
de un enlace virtual frame relay, consulte el captulo 3.5.9 Adicin de enlaces virtuales frame
relay.
Circuitos MUAP frame relay

La finalidad de circuitos MUAP frame relay es servir nicamente para el trfico de acceso
frame relay. Son circuitos PDH punto a punto entre un puerto lgico de tipo enlace de usuario
en la unidad FRU y en un interfaz de acceso SUAP o MUAP en otra unidad del sistema
Tellabs 8100 o una Tellabs 8110 NTU. Se crea el circuito MUAP frame relay como un circuito
PDH punto a punto normal que se enruta a travs de enlaces PDH fsicos. El circuito MUAP
frame relay puede compartir el mismo punto extremo (puerto lgico) en FRU que un circuito
virtual frame relay puro, es decir, los datos frame relay que el circuito virtual frame relay
transmite, sern transmitidos ms adelante por el circuito MUAP frame relay que comparte el
mismo puerto lgico (vea la Fig. 21).
A continuacin se citan las principales caractersticas de los circuitos MUAP frame relay.
Proporcionan servicios de transmisin para tramas frame relay.
Requieren una capacidad de enlace de 64 Mbit/s a 2 Mbit/s
Se puede crear circuitos FR MUAP dentro de un nodo, entre dos nodos y entre un nodo
y una NTU.
Si necesita instrucciones sobre la configuracin del puerto lgico, consulte el captulo 4.8.2
Creacin de circuitos virtuales frame relay.
Si necesita instrucciones sobre la creacin de un circuito PDH punto a punto, consulte el
captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto.
La figura de abajo ilustra cmo se usan los circuitos arriba descritos.
257
Access System

MANUAL DE USUARIO
33193_01.DOC
15.10.02
CTU-R
Conmutador troncal
frame relay
G
M
H
MUAP
F
R
U
Q
M
H
F
R
U
LP
LP
Circuito frame relay

Circuito MUAP frame relay
Fig. 32 Ejemplo de conexin frame relay
258
SUA P

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.8.2 Creacin de circuitos virtuales frame relay

Para poder crear un circuito virtual frame relay, se deben cumplir los siguientes requisitos
previos.
su utilizacin.
Si va a crear circuitos entre varias unidades FRU, se debe haber aadido uno o varios
enlaces virtuales frame relay, y haberlos enrutado con un circuito PDH punto a punto
a travs de enlaces PDH fsicos. Si necesita instrucciones, consulte el captulo 3.5.9
Adicin de enlaces virtuales frame relay.

Para crear un circuito virtual frame relay, proceda de la siguiente manera. Si va a crear un
circuito MUAP frame relay, lleve a cabo solamente los pasos 1 y 2, y despus, configure el
punto extremo PDH y cree el circuito segn las instrucciones del captulo 4.2.1 Creacin de
circuitos PDH punto a punto.
Paso 1.
Paso 2.
Crear y establecer los parmetros de los puertos lgicos FRU
Seleccione la opcin de men FRU Create Logical Port.

Se abrir el dilogo Logical Port Identification.
Establezca el nmero de identificacin.
Haga clic en OK para salir al dilogo FRU Logical Port Parameters.
Seleccione el tipo de enlace User en Link Type y establezca los restantes parmetros.
Cambiar el estado de los puertos lgicos a In use.
Pulse la tecla Ctrl y haga clic en el puerto lgico.

El color del puerto lgico cambiar a amarillo.
Seleccione la opcin de men Group Set State IN USE.

Se abrir el dilogo Group operation progress y el cambio del estado empezar
automticamente.
Cuando el estado haya cambiado, en la columna Status podr leer OK.
259

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
Si desea monitorizar los contadores de rendimiento del nuevo circuito, active la casilla
PMS Periodic Collection.
Haga clic en OK.
Seleccionar los nodos extremos.


Seleccionar los puertos lgicos de los puntos extremos y defnir los DLCI.

Haga clic en el interfaz deseado.

Se abrir una lista.
Haga doble clic en el interfaz en la lista.

Se abrir el dilogo Select DLCI.
Seleccione el DLCI deseado en la lista desplegable Free DLCIs.
Haga clic en OK.

Se cerrar el dilogo Select DLCI.

Despus de salir del dilogo Add Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
Paso 8.

Despus de cerrar el dilogo Connect Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
260
Haga clic en Yes.
Despus de cambiar el estado del circuito a installed, se abrir el dilogo Connect Circuit.
Paso 9.
Seleccione la opcin de men Circuit Add FR pp.

Haga clic en Yes.

MANUAL DE USUARIO
CREACIN DE CONEXIONES PDH A TRAVS DE ATM
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.9 Creacin de conexiones PDH a travs de ATM

4.9.1 Generalidades
La unidad de emulacin de circuito (CEU) proporciona una pasarela desde una red de acceso
basada en TDM a la red troncal ATM. La unidad CEU transfiere el trfico TDM a celdas ATM.
Despus, las celdas ATM se transportan utilizando el servicio de la emulacin de circuito
(CES) de la red ATM. Una conexin de trayecto virtual (VPC) o de canal virtual (VCC) con
una velocidad binaria constante se crear en los conmutadores ATM para transferir celdas a
otra CEU. Las conexiones en la red ATM se deben crear con el sistema de gestion de red de un
tercero.
Un puerto lgico (LP) creado en la unidad CEU representa la conexin al bus de crosconexin
PDH as como el punto de terminacin de un canal virtual ATM (VCTTP). Los puertos lgicos
se crean dinmicamente y puede existir un mximo de 992 puertos lgicos en una CEU. Su
capacidad debe ser n x 64 kbit/s. La capacidad mnima puede ser 64 kbit/s y la capacidad
mxima 2048 kbit/s.
Un punto de terminacin de tara de trayecto virtual (VPTTP) termina una conexin de
trayecto virtual. La conexin VPTTP se puede utilizar cuando se realiza la conexin a la red
ATM utilizando una conexin de trayecto virtual. La conexin VPC no puede transportar
directamente trfico PDH, y por eso, el trfico PDH se debe asignar a las celdas ATM. La
asignacin se realiza en puertos lgicos que se deben crear en la unidad CEU.
Hay dos maneras de crear conexiones PDH a travs de ATM utilizando la unidad CEU:
enlaces virtuales de 2 Mbit/s (consulte el captulo 3.5.7 Adicin de un enlace virtual de

2Mbit/s a travs de la red ATM).
utilizando puertos lgicos como puntos extremos de los circuitos PDH.
Cuando se utiliza un puerto lgico como un punto extremo de circuito, varios circuitos PDH
se pueden terminar en este puerto lgico (MUAP) o se puede reservar el puerto lgico slo
para un circuito (SUAP). Un puerto lgico CEU puede ser un punto extremo terminal para
todos los tipos de circuitos PDH.
G
M
G
M
Circuito PDH 2
Circuito PDH 1
LP
LP
C
E
U
STM-1
Red troncal
ATM
VCC
C
E
U
STM-1
Fig. 33 Conexin PDH a travs de ATM con la unidad CEU
261

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02

Para poder crear una conexin PDH a travs de ATM entre dos puertos lgicos en unidades
CEU distintas, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.
El interfaz STM-1 fsico en ambas unidades CEU est configurado y se encuentra en

estado In Use. El interfaz STM-1 es proporcionado por los mdulos STM-1-IO-13M y
STM-1-IO-13S.
El interfaz STM-1 est conectado a la red ATM.
En la red ATM existe o una conexin de canal virtual (VCC) o una conexin de trayecto
virtual (VPC) que conecta los puertos lgicos de las unidades CEU. Esta conexin se
debe crear con el sistema de gestin de red de un tercero.

Para crear una conexin PDH a travs de ATM, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
262
Crear los puertos lgicos en ambas unidades CEU.

Nota: Se pueden crear varios puertos lgicos al mismo tiempo.
Seleccione Create Logical Port en el men emergente.

Ajuste la capacidad a 32 x 64 kbit/s.
Haga clic en el botn Create.

Se abrir el dilogo Multi Create.
Haga clic en la(s) fila(s) deseada(s).
Haga clic en Start.

El estado cambiar de Not Created a Created.
Establecer los parmetros P12s, si es necesario cambiar los valores por defecto.
Ajuste P12s Mode a Trail Termination en el dilogo CEU Logical Port Parameters.
Se debe establecer la terminacin si se va a utilizar el interfaz como MUAP.
Haga clic en el botn P12s.


MANUAL DE USUARIO
Paso 3.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Cambiar el estado de los puertos lgicos y trayectos virtuales a In Use.
puerto lgico y trayecto virtual.
Haga clic en la columna Interface con el botn derecho del ratn.

Haga clic en Start.


Paso 4.
Cambiar el uso del interfaz de los interfaces de puerto lgico CEU a MUAP o SUAP.
Si se utiliza interfaces SUAP, la capacidad del circuito debe ser igual a la capacidad del interfaz.


Seleccione MUAP o SUAP en la lista desplegable Use.
Router
Paso 5.
Crear los circuitos PDH punto a punto.

Un punto extremo de cada circuito debe estar en una CEU. Si necesita ms instrucciones,
consulte el captulo 4.2.1 Creacin de circuitos PDH punto a punto.
Nota: si los puntos extremos del circuito son MUAP, asocie los circuitos a los mismos intervalos
de tiempo en ambos extremos de la conexin.
263

MANUAL DE USUARIO
SELECCIN DE CIRCUITOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.10 Seleccin de circuitos

Para seleccionar circuitos, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
264
Establecer los criterios de bsqueda de los circuitos.
Seleccione la opcin de men Circuit Select.

Establezca los criterios de bsqueda deseados.
Haga clic en OK.

Los circuitos que cumplan los criterios de bsqueda aparecern en el dilogo Display
Circuits.
Seleccionar los circuitos.
Haga clic en el circuito deseado.
Si selecciona varios circuitos, active la casilla de verificacin Groups del cuadro

Options.
Haga clic en los circuitos deseados manteniendo pulsada la tecla Mays.
Seleccionar la operacin (de grupo) deseada.
Haga clic en la lista de circuitos con el botn derecho del ratn.
Seleccione la operacin deseada en el men emergente.

Para conectar el circuito, consulte las instrucciones para crear cualquier circuito.
Para desconectar el circuito, consulte el captulo 4.12 Adicin de rutas de proteccin
predefinidas.
Para probar el circuito, consulte el captulo 5 Pruebas de circuito.
Para reenrutar el circuito, consulte el captulo 4.11 Mtodos para reenrutar circuitos.
Para eliminar el circuito, consulte el captulo 4.13 Eliminacin de circuitos.
Para aadir una ruta de reserva predefinida, consulte el captulo 4.12 Adicin de rutas de
proteccin predefinidas.
Para aadir un enlace VC, consulte el captulo 3.5.5 Adicin de enlaces virtuales VC y de 2
Mbit/s con Trunk Wizard.
Para realizar el resto de las operaciones, consulte los textos de ayuda de Tellabs 8100
manager.
Access System

MANUAL DE USUARIO
MTODOS PARA REENRUTAR CIRCUITOS
33193_01.DOC
15.10.02
4.11 Mtodos para reenrutar circuitos

4.11.1 Generalidades
Hay dos formas de reenrutar, que son las rutas y los puntos extremos. Es decir que, o se
cambia la ruta del circuito o se seleccionan nuevos puntos extremos para el mismo.
Puede reenrutar los circuitos seleccionados de manera manual o automtica. Las conexiones
se pueden intercambiar, y las rutas que no se usan se pueden borrar. Si las rutas nuevas fallan,
se pueden reconectar las originales. Los circuitos se reenrutan a nivel de subcircuitos, y las
operaciones de conexin se realizan a nivel de circuitos. Todas las operaciones se pueden
cancelar en cualquier momento. La ruta original, la de proteccin y la nueva aparecen con los
siguientes colores en la imagen de la red.
Ruta original
Ruta de proteccin de la
original
Ruta alternativa
azul
azul oscuro
rosa
Tambin se pueden cambiar las rutas de proteccin predefinidas. Si se puede, se vuelve a

utilizar la misma capacidad. Se pueden mover los puntos extremos de prueba maestro y
esclavo del circuito, as como las ramificaciones de prueba. Despus de reenrutar un circuito
que tiene una ramificacin de prueba, hay que mover la ramificacin de prueba a la nueva
ruta.
Existen ciertas restricciones a la hora de reenrutar y mover puntos extremos de circuitos. He
aqu una lista de dichas restricciones.
Los circuitos PDH sin control de tiempo se pueden reenrutar si no estn reservados
para alguna otra operacin.
Un interfaz SUAP, slo se puede aadir a un punto extremo, mientras que un mismo
punto extremo MUAP se puede aadir a varios circuitos a la vez.
No se pueden crear puntos extremos alternativos para circuitos de enlaces ATM o

frame relay virtuales.
Los siguientes puntos extremos y circuitos no se pueden mover.
Puntos de ramificacin PMP y de difusin
Puntos de ramificacin de intercambio
Puntos de conversor EAE, EPS y V5.1
Tambin puede desconectar, anular el enrutamiento, enrutar y conectar las rutas originales de
circuitos SDH. Es til, por ejemplo, cuando hay que limpiar un enlace y no hay otros
disponibles para estableer rutas alternativas.
A la hora de crear rutas alternativas, el estado del circuito no supone una restriccin. Sin
embargo, los circuitos planificados no se pueden conectar. Ahora bien, si se repone la ruta
original, el estado del circuito debe ser installed.

Para reenrutar circuitos, proceda de la siguiente manera. Si slo est cambiando la ruta del
circuito, no necesita realizar los pasos 2 y 3.
265

MANUAL DE USUARIO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 1.
Seleccionar el circuito.
Si necesita instrucciones, consulte el captulo 4.10 Seleccin de circuitos.
Paso 2.
Cambiar los puntos extremos del circuito.
Paso 3.
266
Seleccione el circuito y haga clic con el botn derecho del ratn.
Seleccione Reroute en el men emergente.

Se abrir el dilogo Reroute Circuits.
Seleccione End points en View Mode.

Se abrir el dilogo Alternative End points y los puntos extremos aparecern en la lista
del dilogo Reroute Circuits.
Haga clic en el punto extremo que desee mover en el dilogo Reroute Circuits.
El punto extremo aparecer en el dilogo Alternative End points.
Haga doble clic en el nodo o nodos deseados en la ventana Router para seleccionar el
nuevo punto o puntos.

La ventana Circuit Node Server se cerrar y el nodo y el interfaz seleccionados
aparecern en el dilogo Alternative End points.

Realice este paso slo si los puntos nuevos son MUAP.
Haga clic en el botn TS Bindings.

Se abrir la ventana Timeslot Editor.

MANUAL DE USUARIO
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Cambiar la ruta del circuito.
Seleccione Routes en View Mode en el dilogo Reroute Circuits.
Seleccione el circuito en la lista.
Reenrutar de forma automtica:
Seleccione Auto en Routing Mode.
Haga clic en el botn Create and Route Alt. Subcircuit.
Reenrutar de forma manual:
Paso 5.
Seleccione Manual en Routing Mode.
Haga clic en el botn Create and Route Alt. Subcircuit.

Se abrir el dilogo Manual Reroute.
Para seleccionar los segmentos del circuito haga doble clic en los smbolos de los
enlaces deseados en la imagen de la red.
Los nuevos segmentos del circuito aparecern en la lista Selected Path.
Una vez seleccionados todos los segmentos del circuito, haga clic en OK.
Paso 6.
Haga clic en el botn Connect Alternative.

Una vez establecida la conexin, en la columna XState Alt pondr Closed.
Eliminar la ruta y los puntos extremos originales.
Haga clic en el botn Delete Unused End points and Routes.

Despus de eliminarlos, la columna XState Alt quedar vaca, y en la columna XState
Org pondr Closed.
267

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE RUTAS DE PROTECCIN PREDEFINIDAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.12 Adicin de rutas de proteccin predefinidas

4.12.1 Generalidades
Es posible establecer la prioridad del circuito y tambin aadir una ruta de proteccin durante
o despus de la creacin de un circuito. Establecer una ruta de proteccin para el circuito
garantiza que hay capacidad suficiente en la red para recuperar el circuito. Adems, la
recuperacin es ms rpida si existe una ruta de proteccin predefinida. Si no se ha
establecido una ruta de proteccin predefinida para un circuito, ste slo se recupera si hay
capacidad libre en la red.

Para aadir una ruta de proteccin predefinida a un circuito existente, proceda de la siguiente
manera.
(Router) le preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito antes de
empezar a y terminar de modificar el circuito.
Router
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
268

Haga clic en Yes.

Se abrir el dilogo Edit Circuit.
Establecer la prioridad del circuito.
Haga clic en el botn Params.

Seleccione el valor deseado en el cuadro Priority.

Nota: Para habilitar la recuperacin del circuito, el valor de la prioridad debe ser
cualquiera menos undefined.
Aadir el subcircuito.
Haga clic en el botn Subcirc del dilogo Edit Circuit.

Active el botn circular Backup en el cuadro Type.

MANUAL DE USUARIO
ADICIN DE RUTAS DE PROTECCIN PREDEFINIDAS
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar el subcircuito.
Seleccione el botn circular Auto en el dilogo Edit Circuit.
Haga clic en Route.
Paso 6.
Seleccione el botn circular Manual en el dilogo Edit Circuit.
Haga clic en Route.

ventana de la red. Los segmentos seleccionados aparecern en la lista Selected Path.
Haga clic en Exit dentro del dilogo Edit Circuit.

Haga clic en Yes.
269

MANUAL DE USUARIO
ELIMINACIN DE CIRCUITOS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
4.13 Eliminacin de circuitos

Para eliminar un circuito, proceda de la siguiente manera.
Antes de empezar a eliminar un circuito, asegrese de que en el men Options est
(Router) le preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito antes de
anular la asociacin de los intervalos de tiempo o de conectar el circuito, y antes de eliminar el
circuito.
Router
Paso 1.
Seleccionar el circuito que se va a eliminar.

Si necesita ms instrucciones, consulte el captulo 4.10 Seleccin de circuitos.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.

Haga clic en Yes.

Desconectar el circuito.

Haga clic en el botn Disconnect.

Cuando lo haya desconectado, la palabra open aparecer en la lista desplegable
ID/XState.
Disociar los intervalos de tiempo o TU.


Se abrir la ventana TS Editor o la ventana TU Editor.
Seleccione la opcin de men Edit UnBind All.

El color de los rectngulos que representan los intervalos de tiempo cambia a verde.
Cambiar el estado del circuito a planned.

Despus de cerrar el dilogo Edit Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
270
Haga clic en Yes.

MANUAL DE USUARIO
ELIMINACIN DE CIRCUITOS
Paso 6.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Eliminar el circuito.
Haga clic en el circuito con el botn derecho del ratn en el dilogo Circuit Details.
Seleccione Delete en el men emergente.

Se abrir el dilogo Delete Circuits y aparecer el texto Confirm Circuit (OK/Cancel)
bajo la lista.
Haga clic en OK.

Aparecer el texto Confirm Scope (OK/Cancel/Circuit/Route) bajo la lista.
Haga clic en OK.

Aparecer el texto Confirm Delete (OK/Cancel) bajo la lista..
Haga clic en OK.

Despus de eliminarlo, en la columna Status podr leer Delete ok!
271

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5 PRUEBAS DE CIRCUITO
5.1 Generalidades
La Prueba de circuitos (Circuit Loop Test) admite circuitos PDH y SDH as como trayectos
virtuales ATM. En el caso de los circuitos PDH, la ventana de pruebas permite al usuario
activar la generacin y recepcin de patrones de prueba para recuperar resultados detallados,
incluida la tasa de errores y las estadsticas de fallas y calidad.
En el caso de los trayectos virtuales ATM hay dos pruebas: una prueba de bucle de retorno y
una prueba de verificacin de continuidad. En el caso de los circuitos SDH, se pueden realizar
pruebas intrusivas y no intrusivas. Los circuitos virtuales frame relay no se pueden probar.
Antes de empezar una prueba, se debe cambiar el estado del circuito a installed. Los enlaces
virtuales son una excepcin, hay que probarlos en estado In Use. Despus de seleccionar el
circuito que se va a seleccionar, la Prueba de circuitos le pedir automticamente que cambie
el estado del circuito. En el caso de un enlace virtual, tambin se le avisar de las posibles
alteraciones en el trfico.
272
Access System

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
PRUEBAS DE CIRCUITOS PDH
33193_01.DOC
15.10.02
5.2 Pruebas de circuitos PDH

5.2.1 Generalidades
Cuando pruebe circuitos PDH, el recurso y el bucle de prueba han de ser seleccionados antes
de activar la prueba (ver Fig. 34). Se puede seleccionar un mximo de dos recursos por
prueba. Si se utilizan bucles, slo se puede seleccionar un recurso. Para cada prueba se
pueden seleccionar uno o dos bucles. Se puede seleccionar un bucle tanto del equipo del
sistema Tellabs 8100 como del equipo externo que se muestra en la ventana Circuit Loop Test
Window.
En las pruebas PDH se puede utilizar un nodo intermedio. El nodo intermedio proporciona
un recurso para pruebas adicional y un bucle de crosconexin en ambas direcciones.
Si un circuito PDH punto a punto sin comprimir tiene una ruta de proteccin predefinida, se
puede probar por separado.
Recurso
de prueba
Bucle
Fig. 34 Smbolos en la ventana Circuit Loop Test Window
Las caractersticas especiales de los distintos circuitos PDH desde el punto de vista de las
pruebas estn explicadas en los siguientes captulos. Si necesita ms informacin acerca de las
caractersticas generales de las pruebas PDH, consulte Tellabs 8100 Network Manager R13
Descripcin del sistema (30039_xx)
273

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Circuito PDH punto a punto

Todos los circuitos PDH punto a punto se pueden someter a pruebas tanto unidireccionales
como bidireccionales. No obstante, hay pequeas diferencias entre las pruebas de los distintos
circuitos PDH punto a punto, segn el punto extremo (SUAP, MUAP o NTU) al que se haya
conectado el circuito. He aqu una lista de dichas caractersticas.
Circuito punto a punto entre dos interfaces SUAP

Se pueden utilizar bucles desde y hacia el interfaz externo de ambos puntos extremos.
Circuito punto a punto entre dos interfaces MUAP

Slo se pueden utilizar bucles creando crosconexiones a lo largo del circuito. La
disposicin de prueba del interfaz MUAP contiene el bucle fsico de equipo externo.
Circuitos punto a punto entre dos interfaces NTU

Si necesita ms informacin sobre qu tipos de pruebas se pueden realizar con los
diferentes tipos de NTU, consulte el correspondiente libro de instrucciones o manual de
NTU. En estos documentos tambin podr encontrar instrucciones para realizar las
pruebas.
Los circuitos PDH punto a punto tambin admiten pruebas con un punto extremo de prueba
(consulte el captulo 5.2.3 Pruebas de circuitos PDH punto a punto con punto extremo de prueba).
Circuito de difusin
Con los circuitos de difusin slo se pueden realizar pruebas unidireccionales. Para las
pruebas se puede seleccionar cualquier nmero de esclavos. Durante la prueba se puede
cambiar el punto extremo esclavo seleccionado por otro. Deben seleccionarse el punto
extremo maestro y al menos uno de los esclavos. Normalmente se puede seleccionar cualquier
cantidad de puntos extremos esclavos para las pruebas, desde uno a todos ellos. Sin embargo,
la falta de recursos para pruebas comunes puede suponer en ocasiones una limitacin.
Circuito punto a multipunto

Con los circuitos punto a multipunto se pueden realizar pruebas tanto unidireccionales como
bidireccionales. Las pruebas bidireccionales no admiten ms de una conexin maestroesclavo. El recurso para pruebas del puerto esclavo slo se puede utilizar como receptor. Para
cambiar el punto extremo esclavo durante una prueba hay que despejar el trayecto de la
prueba.
Si se realiza una prueba unidireccional desde el maestro al esclavo, se puede seleccionar
cualquier nmero de esclavos de una vez. El recurso para pruebas del puerto maestro slo se
puede utilizar como receptor. El recurso del puerto esclavo no se puede utilizar. Durante la
prueba se puede cambiar el punto extremo esclavo.
Nota: Slo un punto extremo puede residir en el servidor PMP. La prueba no se puede
realizar si se seleccionan ambos, maestro y esclavo, desde el mismo servidor PMP.
274

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Circuito de intercambio
En el caso de los circuitos de intercambio las pruebas se realizan a nivel de punto extremo,
hay que seleccionar uno de los pares de puntos extremos para la prueba. Debe seleccionarse el
par de puntos extremos antes de seleccionar los recursos para la prueba. Las conexiones de
puntos extremos se prueban igual que las de los circuitos punto a punto. Cuando se prueben
conexiones de puntos extremos, se deben superar todas las pruebas. Si se estn probando
conexiones de puntos extremos pasivos, se deben superar las pruebas al conectarlos para la
prueba.
Circuito punto a punto comprimido

En el caso de un circuito punto a punto comprimido se debe probar por separado cada
subcircuito porque no hay transparencia de bits de escala de circuito. Si se conecta
dispositivos externos a un interfaz EAE o EPS, no aparecer en la ventana Circuit Loop Test
Window. Por lo tanto, ese equipo externo no se puede utilizar en las pruebas de circuitos
comprimidos. Los bucles tampoco estn disponibles en los conversores EAE. Hay un bucle
digital en los interfaces CAE, CCO-UNI y CCS-UNI. Por lo tanto, si se utiliza un bucle,
quedarn incluidos todos los interfaces seleccionados.
275

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.2.2 Pruebas de circuitos PDH

Para probar un circuito PDH, proceda de la siguiente manera. Antes de empezar, asegrese
de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit State Edit en el Enrutador
(Router). Una vez seleccionada, le preguntar automticamente si quiere cambiar el estado
del circuito antes de probar el circuito.
Prueba de circuitos
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar el circuito que se va a probar.
Haga clic en el botn Select.

Una vez establecidos los criterios de bsqueda, haga clic en OK.

Los circuitos que cumplan los criterios de bsqueda aparecern en el dilogo Circuit
Loop Test Select.
Haga clic en el botn Test circuit.

Despus de hacer clic en el botn Test circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
Paso 3.
Paso 4.
Aadir un nodo intermedio, si se desea.
Seleccione la opcin de men View Network.

Se abrir la ventana Circuit Network Layout.
Haga doble clic en el nodo deseado.

Tenga en cuenta que el nodo no puede ser el nodo extremo del circuito.
El nodo intermedio aparecer en la ventana Circuit Loop Test Window.
Salga a la ventana Circuit Loop Test Window.
Seleccionar el punto extremo de prueba.
Paso 5.
Haga clic en el smbolo del bucle deseado.

El color del smbolo cambiar a amarillo.
Iniciar la prueba.
276
Haga clic en el smbolo del punto extremo que desee utilizar para la prueba.
El color del smbolo cambiar a amarillo.
Seleccionar el bucle o bucles.

Puede seleccionar dos bucles como mximo.
Paso 6.
Haga clic en Yes.

Se abrir la ventana Circuit Loop Test Window.
Haga clic en el botn Data test.

Una vez iniciada la prueba, el texto Data test active aparecer en el campo Current
state.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
Seleccione la opcin de men View Network.

Se abrir la ventana Circuit Network Layout.
Seleccione la opcin de men Backup Display.

El color de la ruta de proteccin cambiar a azul.
Seleccione la opcin de men Backup Connect.

La ruta de proteccin se conecta en la red.
Nota: No puede conectar la ruta de proteccin si hay un punto extremo de prueba
activo.
Repita los pasos del 4 al 6.
Despus de probar, seleccione la opcin de men Backup Disconnect.

La ruta de proteccin se desconecta de la red.
Probar el subcircuito(s), si es que lo hay.
Seleccione la opcin de men View Subcircuits.

Haga clic en el subcircuito deseado.

El subcircuito aparecer en la ventana Circuit Loop Test Window.
Salga del dilogo.
Repita los pasos del 4 al 6.
Ver los resultados de la prueba.

Seleccione la opcin de men View - Results.
Se abrir el dilogo Test Results.
Restablecer la prueba.
Paso 11.
33193_01.DOC
15.10.02
Probar la ruta de proteccin predefinida.

Slo se puede hacer con circuitos PDH punto a punto sin comprimir.
Paso 10.
Access System
Haga clic en el botn Reset.

Despus de restablecer la prueba, el texto Defining path aparecer en el campo
Current state.
Salga de la ventana Circuit Loop Test Window.

Haga clic en Yes.
277

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.2.3 Pruebas de circuitos PDH punto a punto con punto extremo de prueba
Un circuito PDH punto a punto se puede probar mediante un punto extremo de prueba
situado en un nodo extremo de prueba. Este punto extremo no es un verdadero punto
extremo de circuito. El punto extremo de prueba se puede conectar al circuito con un nodo de
ramificacin, que debe estar situado en algn punto del propio circuito.
Hay dos tipos de pruebas disponibles para probar circuitos PDH punto a punto con un punto
extremo de prueba, a saber: prueba de escucha y prueba de sustitucin. En ambas pruebas,
uno de los puntos extremos de circuito existentes ser sustituido por el punto extremo de
prueba y el trfico ser redirigido desde el nodo de ramificacin al punto extremo de prueba.
En la prueba de escucha, se supervisar un circuito punto a punto con motivo de la prueba.
La supervisin no produce alteraciones en el trfico del circuito, mientras que la prueba de
sustitucin s puede hacerlo.
5.2.3.2 Creacin de puntos extremos de prueba
Para crear un punto extremo de prueba, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer los parmetros del interfaz del punto de prueba.



Paso 3.
278


Haga clic en Bind.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Router
Paso 4.
Seleccionar el circuito punto a punto que se va a probar.

Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.

Haga clic en Yes.

Seleccionar un nodo y un interfaz para el punto extremo de prueba.

Seleccione el botn circular Test.


Salga al dilogo Circuit End Nodes.
Seleccionar el nodo de ramificacin de prueba.
Seleccione el botn circular Test Brch.
Seleccione el nodo de ramificacin en la lista desplegable Network Nodes.

El nodo seleccionado aparecer en la lista desplegable Test Branches.
Aadir un subcircuito de prueba.

Seleccione el nodo de ramificacin de prueba y el nodo extremo de prueba en las listas

desplegables End 1 Nodes y End 2 Nodes.
Haga clic en Add.

El nuevo subcircuito aparecer en la lista.
279

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 9.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Enrutar el subcircuito de prueba.
Seleccione el nuevo subcircuito en el dilogo Subcircuits.
Seleccione el enrutamiento automtico o manual en el dilogo Edit Circuit.

Haga clic en Route.
Paso 10.
Paso 11.
280
Haga clic en Route.

Seleccione los segmentos del circuito haciendo doble clic en los enlaces

Realice este paso slo si el punto extremo de prueba es MUAP.


Conectar el subcircuito de prueba.
Seleccione el nuevo subcircuito en el dilogo Subcircuits.
Haga clic en el botn Connect del dilogo Edit Circuit.


Cuando se haya establecido la conexin, la palabra Closed aparecer en el campo
Sc.nr/XState.
Salga de los dilogos y cambie el estado del circuito si es necesario.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.2.3.3 Pruebas de escucha y de sustitucin con punto extremo de prueba

Requisitos previos
Para poder probar un circuito PDH punto a punto con un punto extremo de prueba, se deben
cumplir los siguientes requisitos previos.
Debe existir un punto extremo de prueba. Si necesita instrucciones, consulte el captulo

5.2.3.2 Creacin de puntos extremos de prueba.
Gua paso a paso

Para realizar una prueba de escucha o de sustitucin utilizando un punto extremo de prueba,
proceda de la siguiente manera. Antes de empezar, asegrese de que selecciona la opcin de
men Options Auto Circuit State Edit en el Enrutador (Router). Una vez seleccionada, le
preguntar automticamente si quiere cambiar el estado del circuito antes de probar el
circuito.
Circuit Loop Test
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar el circuito con un punto extremo de prueba.


Loop Test Select.

Paso 3.
Haga clic en Yes.

Aadir el punto extremo de prueba y el nodo de ramificacin de prueba.
Seleccione la opcin de men View Test end points.

Se abrir el dilogo Test end points.
Haga clic en el punto extremo de prueba deseado.

El punto extremo de prueba aparecer en la ventana Circuit Loop Test Window.
281

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Activar la prueba.
Prueba de escucha:
Haga clic en el smbolo de bucle marcado con la palabra Lis en el nodo de ramificacin
de prueba.
Circuit Loop Test le preguntar si desea sustituir el punto extremo. Responda No.
Nota: si slo hay bucles marcados con la palabra Rep, haga clic en el bucle. Circuit
Loop Test le preguntar si desea sustituir el punto extremo. Responda Yes.
Prueba de sustitucin:
Haga clic en el smbolo de bucle marcado con la palabra Rep en el nodo de ramificacin
de prueba.
Circuit Loop Test le preguntar si desea sustituir el punto extremo. Responda No.
Nota: si slo hay bucles marcados con la palabra Lis, haga clic en el bucle. La Prueba de
circuitos le preguntar si desea sustituir el punto extremo. Responda Yes.
Paso 5.
Desactivar la prueba.
Paso 6.
282
Seleccione la opcin de men View Results.

Restablecer la prueba
Paso 8.
Haga clic en el botn Deactivate.

El texto Redirection terminated aparecer en el campo Current state.
Ver los resultados.
Paso 7.
Haga clic en el botn Redirect.

El texto Redirection active aparecer en el campo Current state.

Despus de restablecer la prueba, el texto Defining path aparecer en el campo
Current state.

Haga clic en Yes.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.2.3.4 Eliminacin de puntos extremos de prueba

Para eliminar un punto extremo de prueba, proceda de la siguiente manera. Tenga en cuenta
que no es necesario eliminar el punto extremo de prueba despus de la prueba.
Router
Paso 1.
Seleccionar el circuito con el punto extremo de prueba.

Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Seleccione el circuito y haga clic sobre l con el botn derecho del ratn.

Haga clic en Yes.

Seleccionar el subcircuito que se va a eliminar.

Haga clic en el subcircuito deseado.
Desconectar el subcircuito.
Haga clic en el botn Connect del dilogo Edit Circuit.

Haga clic en el botn Disconnect.

Cuando se haya desconectado, la palabra Open aparecer en el campo Sc. nr./Xstate.
Anular el enrutamiento del subcircuito.
Paso 6.
Eliminar el subcircuito.
Paso 7.
Haga clic en el botn Unroute en el dilogo Edit Circuit.
Haga clic en Delete en el dilogo Subcircuits.

El subcircuito desaparecer de la lista.
Eliminar el punto extremo de prueba.
Haga clic en el botn Interface del dilogo Edit Circuit.

Se abrir el dilogo Circuit Interfaces.
Seleccione el interfaz deseado en la lista desplegable Selected Endpoints.
Haga clic en el botn DeSelect.

El texto No Interfaces aparecer en la lista desplegable Selected Endpoints.
283

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
33193_01.DOC
15.10.02
Anular la seleccin del nodo de punto de ramificacin de prueba.
Haga clic en el botn End Node del dilogo Edit Circuit.

Seleccione el nodo de ramificacin de prueba en la lista desplegable Test Branches.
Haga clic en el botn DeSelect Node.

El nodo desaparecer de la lista desplegable Test Branches.
Anular la seleccin del nodo de punto extremo de prueba.
Seleccione el nodo de punto extremo de prueba en la lista desplegable End Nodes.
Haga clic en el botn DeSelect Node.

El nodo desaparecer de la lista desplegable End Nodes.

Despus de salir del dilogo Edit Circuit, se abrir el dilogo Automatic Circuit State Edit.
284
Access System
Haga clic en Yes.
Access System

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
PRUEBAS DE CIRCUITOS SDH
33193_01.DOC
15.10.02
5.3 Pruebas de circuitos SDH

5.3.1 Generalidades
Hay dos modos de prueba para los circuitos SDH, no intrusiva e intrusiva. El modo no
intrusivo se puede utilizar para leer la informacin relativa al rendimiento, la traza de
trayecto y las fallas en los VC sin producir alteraciones en el trfico. Si la prueba no intrusiva
no proporciona suficiente informacin, se puede realizar una prueba intrusiva. Los bucles
slo se pueden utilizar en el modo intrusivo. En la prueba intrusiva tambin se puede utilizar
la seal supervisora no equipada con todos los circuitos SDH (consulte el captulo 5.3.4
Pruebas de circuitos SDH con seal supervisora ).
Smbolos de la ventana SDH Test Window

Excepto smbolos de bucle, la ventana SDH Test Window tambin puede contener smbolos
de conmutador SNC y de objeto VC. Los objetos VC terminales aparecen encima de las
unidades, mientras que los objetos VC de supervisin aparecen debajo de las unidades. (Ver
Fig. 35.)
Objeto VC
terminal
Objeto VC
de supervisin
Conmutador SNC
Objeto VC
de supervisin
Bucle
Fig. 35 Smbolos en la ventana SDH Test Window
285
Access System

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
33193_01.DOC
15.10.02
5.3.2 Realizacin de una prueba no intrusiva

Para realizar una prueba no intrusiva, proceda de la siguiente manera. Antes de empezar,
asegrese de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit State Edit en el
Enrutador (Router). Una vez seleccionada, le preguntar automticamente si quiere cambiar
el estado del circuito antes de probar el circuito.
Circuit Loop Test
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar el circuito SDH que se va a probar.


Loop Test Select.

Paso 3.
Comprobar que el modo de prueba no es intrusivo.
Paso 4.
Haga clic en Yes.

Se abrir la ventana SDH Test Window.
Compruebe que la opcin de men Tests - Non-Intrusive est seleccionada.
Iniciar la supervisin activa.
Haga clic en el smbolo del objeto VC deseado con la herramienta Active Monitoring.
El sondeo del estado del objeto VC da comienzo.
Las fallas y deficiencias posibles se mostrarn con los siguientes cdigos de colores.
Rojo
Azul oscuro
Negro
Aguamarina
Paso 5.
Paso 6.
Ver la traza de trayecto.
Haga clic en el objeto VC deseado con la herramienta Trail Trace.

Despus de establecer los identificativos de la traza de trayecto deseados, haga clic en

Update.
Ver las fallas del objeto VC.
Paso 7.
286
Haga clic en el objeto VC deseado con la herramienta Faults.

Ver el rendimiento del objeto VC.
Paso 8.
Falla
Empeoramiento del rendimiento
Error de comunicacin
Estado normal
Haga clic en el objeto VC deseado con la herramienta Performance.

Despus de probar, cambiar el estado del circuito a In use.
Salga de la ventana SDH Test Window.

Haga clic en Yes.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.3.3 Realizacin de una prueba intrusiva

Para realizar una prueba intrusiva, proceda de la siguiente manera. Antes de empezar,
asegrese de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit State Edit est
seleccionada en el Enrutador (Router). Una vez seleccionada, le preguntar automticamente
si quiere cambiar el estado del circuito antes de probar el circuito.
Circuit Loop Test
Paso 1.
Paso 2.


Loop Test Select.

Paso 3.
Seleccionar el modo de prueba intrusivo.
Paso 4.
Paso 5.
Seleccione la opcin de men Tests Intrusive.
Cambiar el conmutador SNC, si es necesario.
Haga clic en el conmutador SNC deseado con la herramienta Force SNC.

Se abrir el dilogo Switch Control.
Seleccionar el bucle.
Paso 6.
Haga clic en Yes.

Haga clic en el smbolo del bucle deseado con la herramienta Select.

El color del smbolo del bucle cambiar a amarillo.
Activar la prueba.

El texto Active aparecer en el campo Current state.
Paso 7.
Ver los resultados.

Si necesita instrucciones, lea los pasos del 5 al 7 del captulo 5.3.2 Realizacin de una prueba no
intrusiva.
Paso 8.
Restablecer la prueba
Paso 9.

El texto Item selection: 0 selected aparecer en el campo Current state.

Haga clic en Yes.
287

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.3.4 Pruebas de circuitos SDH con seal supervisora no equipada
En modo intrusivo se pueden probar todos los circuitos SDH con la seal supervisora no
equipada. Cuando se prueba un circuito SDH que termina en un objeto VC con una seal
supervisora supervisora no equipada, el contenedor virtual original se desconecta y se
sustituye por un contenedor virtual supervisor. Tambin se elimina la proteccin SNC.
Cuando se sustituye un interfaz SDH MUAP con un VC supervisor, el VC supervisor puede
enviar seales tanto dentro del circuito como fuera, a otra red o equipo externo. Se pueden
sustituir ambos puntos extremos de un circuito SDH con un VC supervisor, o seleccionar un
VC supervisor desde un extremo y hacer que el trfico circule por un bucle.
Tenga en cuenta que los objetos VC supervisores no se pueden crear en la aplicacin Circuit
Loop Test, sino que deben ser creados en Node Manager. Un objeto VC existente no puede ser
cambiado a objeto VC supervisor.
34
Los objetos VC supervisores se pueden crear en unidades GMU , GMU-A y GMX.

Nota: El objeto VC supervisor para SBU tambin se crea en una unidad GMX.
Existen las siguientes restricciones en el uso de los objetos VC supervisores.
34
35
No se puede seleccionar ningn bucle de un nodo en el que se haya activado un objeto

VC supervisor para probar el circuito. No obstante, se puede seleccionar un bucle del
nodo en cuestin para otro circuito.
Slo puede haber un VC supervisor por circuito en un nodo extremo.
Si se utiliza un sistema de crosconexin protegido con GMX, el VC supervisor puede

estar situado fsicamente en uno solo de los GMX. Si el VC supervisor ha sido creado en
la GMX pasiva (protectora), el VC supervisor no puede enviar ni recibir seales
correctamente. Este problema se puede solucionar cambiando la unidad GMX activa
35
(protegida)
En el caso de enlaces VC concatenados, no se puede probar ms de un componente a la

vez.

Si necesita instrucciones sobre cmo se cambia la unidad de crosconexin protegida, consulte el paso 4 del captulo 3.3.2.3
Configuracin de nodos para Tellabs 8100 de acceso gestionado con enlace.
288

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.3.4.2 Creacin de VC supervisor

Para crear un VC supervisor en una GMX, GMU o en GMU-A proceda de la siguiente
manera.
Paso 1.
Paso 2.
Crear el objeto VC supervisor

Se abrir dos dilogos VC Parameters.
Si la unidad es una GMX, seleccione el nmero de identificacin en la lista desplegable

VC ID en el primer dilogo VC Parameters. El cuadro GMX BUS visualizar si el VC
es de supervisin.
Si la unidad es GMU o GMU-A, seleccione Monitoring en la lista desplegable BUS
Configuration en el segundo dilogo VC Parameters.
Seleccione Enabled en el cuadro Supervisory.

Cambiar el estado del objeto VC supervisor a In Use.
Haga clic en el interfaz primero con el botn izquierdo del ratn y, a continuacin, con

Haga clic en Start.

289

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.3.4.3 Pruebas de circuitos SDH con seal supervisora no equipada
Requisitos previos
Para poder probar un circuito SDH con la seal supervisora no equipada, se deben cumplir
los siguientes requisitos previos.
Debe existir el objeto VC supervisor. Si necesita instrucciones, consulte el captulo

5.3.4.2 Creacin de VC supervisor.
Gua paso a paso

Para probar un circuito SDH con la seal supervisora no equipada, proceda de la siguiente
manera. La siguiente lista de pasos explica cmo se realiza la prueba haciendo que el trfico
pase por un bucle. Si slo desea supervisar los objetos VC, puede saltarse los pasos 6 y 7.
Antes de empezar, asegrese de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit
State Edit en el Enrutador (Router). Una vez seleccionada, le preguntar automticamente si
quiere cambiar el estado del circuito antes de probar el circuito.
Circuit Loop Test
Paso 1.
Paso 2.


Loop Test Select.

Despus de hacer clic en el botn Test circuit, aparecer el dilogo Automatic Circuit State
Edit.
Paso 3.
Seleccionar el modo de prueba intrusivo.
Paso 4.
290
Seleccione la opcin de men Tests Intrusive.
Seleccionar el VC que se va a sustituir con el VC supervisor.
Paso 5.
Haga clic en Yes.

Haga clic en el smbolo del objeto VC deseado con la herramienta S-UNEQ.

Se abrir el dilogo Available Supervisory Monitors.
Seleccionar un VC supervisor.
Haga clic en el VC supervisor deseado.
Haga clic en OK.

El color del smbolo del objeto VC cambiar a amarillo.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 6.
33193_01.DOC
15.10.02
Seleccionar un punto para un bucle.
Paso 7.
Access System
Haga clic en el smbolo del bucle deseado con la herramienta Select.

El color del smbolo del bucle cambiar a amarillo.
Activar la prueba.

Paso 8.
Ver los resultados.

Si necesita instrucciones, lea los pasos del 5 al 7 del captulo 5.3.2 Realizacin de una prueba no
intrusiva.
Paso 9.
Restablecer la prueba.
Paso 10.

El texto Item selection: 0 selected aparecer en el campo Current state.

Haga clic en Yes.
291

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
PRUEBAS DE TRAYECTOS VIRTUALES ATM
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.4 Pruebas de trayectos virtuales ATM

5.4.1 Generalidades
Circuit Loop Test proporciona dos modos de prueba para trayectos virtuales ATM, la prueba
de bucle de retorno para pruebas de transmisin de datos y la prueba de verificacin de
continuidad para supervisar permanentemente la continuidad. En la ventana de pruebas
tambin se pueden definir los puntos extremos del segmento de trayecto virtual ATM
necesario para ambos tipos de prueba. Si desea una descripcin ms detallada de las
caractersticas de las pruebas ATM, consulte Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del
sistema (30039_xx).
Si necesita una explicacin de los smbolos de la ventana Circuit Loop Test Window, consulte
5.2 Pruebas de circuitos PDH. No obstante, tenga en cuenta que los recursos de pruebas se
llaman puntos de terminacin de enlace en el caso de los trayectos virtuales ATM.

Para probar los trayectos virtuales ATM, proceda de la siguiente manera. Antes de empezar,
asegrese de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit State Edit en el
Enrutador (Router). Una vez seleccionada, le preguntar automticamente si quiere cambiar
el estado del circuito antes de probar el circuito.
Circuit Loop Test
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar el trayecto virtual ATM que se va a probar.


Loop Test Select.
Cambiar el estado del trayecto virtual ATM a installed.

Paso 3.
292
Haga clic en Yes.

Definir los puntos extremos de segmento del trayecto virtual ATM.
Seleccione la opcin de men Tests Segment Endpoints.
Haga clic en el punto de terminacin de enlace deseado.
Haga clic en Activate.


MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
PRUEBAS DE TRAYECTOS VIRTUALES ATM
Paso 4.
Paso 5.
Seleccione la opcin de men Tests Continuity Check/Loopback.
Haga clic en el punto de terminacin de enlace deseado.

En el caso de una prueba de bucle de retorno, el bucle se selecciona automticamente.
En el caso de una prueba de verificacin de continuidad, el otro punto de terminacin
de enlace se selecciona automticamente.
Haga clic en Activate.
Ver los resultados.

Seleccione la opcin de men View Results.
Desactivar la prueba.
Paso 7.
33193_01.DOC
15.10.02
Realizar la prueba de bucle de retorno o la prueba de verificacin de continuidad.
Paso 6.
Access System
Haga clic en el botn Deactivate.

Haga clic en Yes.
293

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
VER INFORMES DE MEDICIN DEL RENDIMIENTO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.5 Ver informes de medicin del rendimiento

5.5.1 Generalidades
El da siguiente a la finalizacin de la prueba de un circuito para circuitos PDH o SDH, o para
trayectos virtuales ATM, se puede acceder a los datos del historial de la medicin del
rendimiento. La restriccin de acceso no concierne a los circuitos virtuales frame relay, porque
no se pueden probar. En el caso de circuitos PDH y SDH se puede seleccionar si se desea ver
los datos del rendimiento de un circuito entero o slo de un punto extremo con algunas
restricciones; el circuito debe ser del tipo sin control de tiempo y gestionado de extremo a
extremo. Tambin se puede ver los datos del rendimiento de los interfaces MUAP y GMH
SUAP. En este ltimo, se debe activar la supervisin Rx (Rx monitoring).
Para los trayectos virtuales ATM y circuitos virtuales frame relay, es posible ver los datos del
rendimiento de un nico punto extremo a la vez. Para los trayectos virtuales ATM y circuitos
virtuales frame relay, se puede seleccionar si se quiere ver los datos del historial del
rendimiento o los contadores del rendimiento en los elementos de red. Para los circuitos
virtuales frame relay, es posible ver slo los datos del historial del rendimiento.
Existe una herramienta de reporte separada, la ventana Periodic Frame Relay Statistics, que
presenta el histrico de las estadsticas de calidad peridicas en los extremos de un circuito
virtual frame relay. Los datos del contador de calidad se recogen peridicamente desde las
unidades FRU mediante el servidor DXX y se almacenan en la base de datos como valores de
contador acumulativos. El periodo de recogida por defecto es de una hora.
5.5.2 Consulta de informes de medicin del rendimiento para circuitos PDH y SDH
Para crear un informe de medicin del rendimiento para circuitos PDH y SDH, proceda de la
siguiente manera. Nota: Los pasos 2 y 3 son alternativas. El paso 2 proporciona instrucciones
acerca de la creacin de un informe del rendimiento de un circuito entero mientras que el
paso 3 describe cmo se crea el informe para un cierto punto extremo.
Performance Management
Paso 1.
294
Seleccionar el circuito o circuitos para los que se desea crear el informe de medicin del
rendimiento.
Seleccione la opcin de men Performance G.82X Reporting.

Se abrir la ventana G82X Reporting.
Seleccione la opcin de men Make report Circuits.

Haga clic en Add.

Se abrir otro dilogo Select Circuits.
Seleccione PDH o SDH en la lista desplegable Category.
Haga clic en OK.

Los circuitos que cumplan los criterios de bsqueda aparecern en el primer dilogo
Select Circuits.

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Paso 2.
Paso 3.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Crear un informe de medicin del rendimiento para uno o varios circuitos.
Haga clic en el circuito o los circuitos deseado(s). Si est seleccionando varios circuitos,
mantenga pulsada la tecla Mays mientras se hace clic.
Haga clic en Make report.

El informe aparecer en la ventana G82X Reporting.
Crear un informe de medicin del rendimiento para un nico punto extremo.
Haga clic en el botn G82X.

Se abrir el dilogo Circuit G82X Statistics.
Para los circuitos que no sean punto a punto, seleccione el punto extremo en la lista
desplegable Tp1 o Tp2.
Haga clic en el botn Update Selection.
Haga clic en el botn Change Link para seleccionar el punto de monitorizacin.

Se abrir el subdilogo Circuit G82X Statistics.
Seleccione el botn circular Sum o E-E encima del punto de monitorizacin deseado.
Si el circuito es supervisado de extremo a extremo, el botn circular E-E est visible.
Si el circuito no es supervisado de extremo a extremo, el botn circular Sum est
visible. En este caso, los datos del rendimiento se calculan sumando las estadsticas de
los enlaces implicados.
Haga clic en Exit.
Haga clic en el botn Report.

El informe aparecer en la ventana G82X Reporting.
Nota: Para cambiar entre la vista grfica y la de texto de un informe, seleccione la opcin de
men Reporting Text / Graphic.
295

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.5.3 Consulta de informes de medicin del rendimiento para trayectos virtuales ATM y circuitos
virtuales frame relay
Para crear un informe de medicin del rendimiento para trayectos virtuales ATM y circuitos
virtuales frame relay, proceda de la siguiente manera.
5.5.3.1 Consulta de datos del histrico de circuitos virtuales frame relay y trayectos virtuales ATM y de
contadores del rendimiento de trayectos virtuales ATM
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Seleccionar el circuito para el que se desea crear el informe de medicin del rendimiento.
Seleccione la opcin de men Performance ATM/FR Reporting.

Se abrir la ventana Performance Counters.
Seleccione la opcin de men Performance Select Circuit.

Se abrir el dilogo Circuit Selection.

Seleccione ATM o Frame Relay en la lista desplegable Category.
Haga clic en OK.

Selection.
Crear un informe de medicin del rendimiento.
Haga clic en el circuito deseado en la lista Circuits.
Haga clic en Add.

El circuito seleccionado aparecer en la lista Selected Circuits.
Haga clic en OK.

El informe aparecer en la ventana Performance Counters.
Seleccione el punto extremo que se desea ver.
Paso 4.
Seleccione el informe de los contadores del rendimiento del hardware para un trayecto virtual
ATM.
296
Seleccione la opcin de men Endpoints (el punto extremo deseado).

Los datos del rendimiento se visualizarn para el punto extremo seleccionado.
Seleccione la opcin de men View HW Counters (el contador deseado).

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
5.5.3.2 Consulta de contadores del rendimiento de circuitos virtuales frame relay

Para poder crear un reporte sobre los contadores del rendimiento de un circuito frame relay,
hay que activar la monitorizacin de datos del rendimiento que tiene lugar con una frecuencia
de una hora.
Activacin de la monitorizacin de datos del rendimiento

Esta gua paso a paso da instrucciones sobre cmo activar la monitorizacin de contador del
rendimiento para un circuito frame relay ya existente. Si desea crear un circuito frame relay
nuevo, consulte el captulo 4.8 Creacin de conexiones frame relay.
Antes de empezar, asegrese de que selecciona la opcin de men Options Auto Circuit
State Edit. Una vez seleccionada, el enrutador (Router)le preguntar automticamente si
quiere cambiar el estado del circuito cuando es necesario.
Router
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Haga clic en el circuito deseado primero con el botn izquierdo del ratn y, a
continuacin, con el botn derecho del ratn en el dilogo Display Circuit.

Se abrir el dilogo Automatic State Edit.
Haga clic en Yes.

El estado del circuito cambiar a installed y se abrir el dilogo Edit Circuit.
Activar la monitorizacin de datos del rendimiento.

Active el botn circular PMS Periodic Collection.
Salga de los dilogos Circuit Parameters y Edit Circuit.

Se abrir el dilogo Automatic State Edit.
Haga clic en Yes.

El estado del circuito cambiar a In Use.
El servidor DXX sondea los datos a intervalos de una hora e inmediatamente despus de
activar el sondeo de datos en el dilogo Circuit Parameters en el Enrutador (Router). Por ello,
para poder recoger los datos del contador del rendimiento, hay que esperar una hora
empezando a contar desde la siguiente hora en punto.
297

MANUAL DE USUARIO
PRUEBAS DE CIRCUITO
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Consulta de contadores del rendimiento de circuitos virtuales frame relay

Para ver los contadores del rendimiento de circuitos frame relay, proceda de la siguiente
manera. Observe que la monitorizacin de datos del rendimiento debe estar activada (si
necesita instrucciones, consulte la gua paso a paso previa).
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Seleccionar los circuitos cuyos contadores del rendimiento se desea ver.
Seleccione la opcin de men Performance Periodic FR Statistics.

Se abrir la ventana Periodic Frame Relay Statistics.
Seleccione la opcin de men Performance Select Circuit.

Se abrir el dilogo Circuit Selection.

Seleccione Frame Relay en la lista desplegable Category y, si se desea, establezca los

dems criterios de bsqueda.

Selection.
Crear un informe.
Haga clic en el circuito deseado en la lista Circuits.
Haga clic en Add.

El circuito seleccionado aparecer en la lista Selected Circuits.
Haga clic en OK.

El informe aparecer en la ventana Periodic Frame Relay Statistics.
Seleccionar el punto extremo que se desea ver. Las mediciones del rendimiento se ordenan en el
informe en orden descendente, de las ms recientes a las ms antiguas.
298
Haga clic en la columna Endpoint.

Los datos del rendimiento se visualizarn ordenados por punto extremo.

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6 GESTIN DE FALLAS
6.1 Generalidades
Este captulo pretende mostrar al operador cmo hacer frente a distintas situaciones de falla
con las herramientas de Tellabs 8100 manager. En este captulo encontrar instrucciones
acerca de cmo cambiar la vista de estado de falla, generar reportes de fallas y reconocer,
filtrar y supervisar fallas.
Las alarmas que se detectan en la red del sistema Tellabs 8100 se muestran en la ventana Fault
Management. En la tabla que aparece a continuacin se enumeran y explican los diferentes
tipos de alarmas.
Service alarm
Las alarmas se consideran de servicio si interrumpen los circuitos o afectan en

gran medida a su calidad. Por defecto, las averas de servicio se indican en color
rojo y las averas que no son de servicio se indican en color verde.
Maintenance alarm
Alarmas que no son de servicio.
Delta alarm
Alarmas que aparecen y desaparecen de un sondeo de servidor DXX a otro.
PMA
Alarma de mantenimiento inmediato: estas alarmas son debidas habitualmente

a elementos, parmetros, cables o conectores defectuosos del sistema Tellabs
8100. Las PMA se pueden solucionar sustituyendo el objeto defectuoso en el
emplazamiento. Por omisin, las fallas PMA se muestran en rojo.
DMA
Alarma de mantenimiento diferido: alarma de calidad detectada por el elemento

causante de la misma. Si una alarma DMA relacionada con un enlace est
causada por un dispositivo defectuoso, dicha alarma se detecta habitualmente
como una PMA en el otro extremo. En otros casos, la alarma se produce por una
avera en la red portadora. Por defecto, las fallas PMA se muestran en amarillo.
MEI
Informacin de evento de mantenimiento: la mayora de las alarmas MEI no son

consideradas como susceptibles de afectar al servicio. Sin embargo, la diferencia
de frecuencia, por ejemplo, puede afectar en gran medida a la calidad del
servicio. Por defecto, las fallas MEI se muestran en verde.
La ventana principal del Sistema de gestin de fallas (FMS, Fault Management System)
proporciona la posibilidad de supervisar las fallas solamente a nivel de red. Para determinar
los circuitos defectuosos se puede utilizar la funcin de reportes de circuitos (captulo 6.4.4
Reporte de fallas de circuitos) o la funcin de supervisin de circuitos (captulos 6.5.2 Creacin de
categoras de servicio).
Si desea una descripcin ms detallada del Sistema de gestin de fallas, consulte Tellabs 8100
Network Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx).
299

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
DEFINICIN DE LA VISTA DE ESTADO DE FALLAS PARA VENTANAS Y
DILOGOS DE GESTIN DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.2 Definicin de la vista de estado de fallas para ventanas y dilogos de Gestin de

fallas
6.2.1 Generalidades
La vista de fallas principal se puede abrir para las ventanas y dilogos de Gestin de fallas
(Fault Management). La presentacin puede ser la vista de estado de mantenimiento o bien la
vista de estado de servicio. En la vista seleccionada se pueden excluir una o ms categoras de
falla y mscaras de vista. Asimismo, tambin se pueden ignorar las fallas que ya no estn
activas en la red pero que todava no se han reconocido. Siempre que se retire alguna de las
categoras de falla o mscaras de vista o que se haya seleccionado la opcin Active faults
only, se indica a las ventanas de Gestin de fallas que se coloquen en el modo de vista de
nivel reducido de estado de fallas. Este modo se indica en la ventana de red de Gestin de
fallas mediante un smbolo rosa con la letra R, que significa que se encuentra en estado
reducido.
Observe que la vista seleccionada afecta a todas las ventanas y dilogos de Gestin de fallas.
Por ejemplo, si se ha seleccionado la vista de mantenimiento y se retiran de la vista las fallas
MEI, en las ventanas de Gestin de fallas no aparecern ms fallas de color verde. Asimismo,
el dilogo Fault view y Fault Report Window mostrarn por defecto nicamente las fallas
PMA y DMA. Sin embargo, tenga en cuenta que las fallas MEI siguen recogindose de la red y
almacenndose en la base de datos. Por lo tanto, al menos un operador de la red debera tener
siempre la vista de fallas completa para evitar que se acumulen en la base de datos. Siempre
que la vista seleccionada provoque la posible retirada de fallas de la pantalla, aparecer el
indicador de aviso en la esquina inferior izquierda de la ventana Network Window de
Gestin de fallas. Tenga en cuenta que el valor de mscara de tipo de vista Invisible faults no
genera la vista reducida de fallas ya que, por defecto, estas fallas no son visibles.

Para definir la vista de estado de fallas para las ventanas y dilogos de Gestin de fallas,
proceda de la siguiente manera.
Fault Management
Paso 1.
Paso 2.
300
Establecer el estado de fallas.
Seleccione la opcin de men Fault Fault Status View.

Se abrir el dilogo Fault Status View.
Seleccione Maintenance status o Service status en el cuadro Fault status view.
Seleccione la casilla Active faults only si no desea ver las fallas que no estn activas ni
reconocidas.
Seleccionar las otras opciones de vista.
Seleccione los tipos deseados de nodo, vista, enlace, falla y alarma seleccionando las
correspondientes casillas.
Una vez establecidas las opciones de vista, haga clic en OK.


MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
RECONOCIMIENTO DE ALARMAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.3 Reconocimiento de alarmas

6.3.1 Generalidades
Todo evento de falla debe ser reconocido. Eso significa que se debe indicar a Gestin de fallas
que el operador es consciente de la alarma. El reconocimiento de fallas puede llevarse a cabo
manualmente por parte del operador o automticamente por parte del sistema. Cuando se
reconoce la falla, el indicador intermitente de alerta se apaga. Por lo tanto, la alerta se
encuentra activada por un evento de falla no reconocido, incluso aunque la propia falla haya
desaparecido. Una vez que se lleva a cabo el reconocimiento y se soluciona la falla en la red, el
correspondiente objeto vuelve a su estado normal y el evento de falla se transfiere al histrico
de fallas. Las fallas se pueden reconocer en la ventana de reporte de fallas o en diversos
dilogos de Gestin de fallas. El significado de los diferentes objetos de red intermitentes se
explica en la lista que se muestra a continuacin.
Las alarmas detectadas por un interfaz que tiene enlaces conectados, se asignarn a los
enlaces si se encuentran en estado in use. Esto ocasionar que el smbolo Bundle se
muestre intermitente.
Los interfaces a los que est conectado un circuito provocarn que el smbolo User
Access Point se vuelva intermitente en pantalla.
Si existe una falla en una unidad NTU y dicha unidad se ha conectado a un interfaz, la
alarma se indicar mediante un smbolo User Access Point intermitente.
Si se utilizan emplazamientos y/o particiones, estos iconos parpadearn en cuanto uno

de los objetos relacionados detecte una alarma. Si se han detectado varias fallas sin
reconocer en un objeto, el nivel de alarma no reconocida ms elevado se indicar
mediante el color del objeto intermitente.
Todas las dems alarmas aparecern en pantalla como nodos intermitentes.

Para reconocer fallas, proceda de la siguiente manera.
Fault Management
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar el tipo de reporte Unacknowledged.
Haga doble clic en el smbolo deseado de la ventana de la red.

Se abrir una ventana para el objeto seleccionado.
Nota: Para reconocer todas las fallas en la regin seleccionada o las regiones
seleccionadas, no lleve a cabo este paso subordinado.
Seleccione la opcin de men Faults Fault Acknowledge.

Se abrir el dilogo FMS Unacknowledged Faults.

Las fallas no reconocidas aparecern en la lista Matching faults.
Reconocer las fallas.
Seleccione las fallas deseadas en la lista Matching faults manteniendo pulsada la tecla
Ctrl y haciendo clic.
Haga clic en el botn Acknowledge.

Los objetos dejarn de parpadear en la vista de red.
301

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
REPORTE DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.4 Reporte de fallas

6.4.1 Generalidades
En el Sistema de gestin de fallas (Fault Management System) se pueden generar reportes de
fallas para nodos, enlaces, puntos de acceso para usuario, circuitos y toda la red. Los cuatro
tipos de reportes de fallas son los siguientes.
Fallas activas
Fallas no reconocidas
Fallas activas o no reconocidas
Histrico de fallas
En los tres captulos siguientes encontrar instrucciones para definir reportes de fallas para
los diferentes objetos de red.
6.4.2 Reportes de fallas de red, de nodo, de unidad y de grupo de enlaces

Para generar reportes de nivel de nodo, de unidad, de punto de acceso para usuario, de grupo
de enlaces o de red, proceda de la siguiente manera. Tenga en cuenta que para crear un
reporte de fallas nicamente son obligatorios los pasos 1 y 2.
Fault Management
Paso 1.
Seleccionar el tipo de reporte.

Red:
Seleccione la opcin de men Fault Network Fault Report (el tipo de reporte
deseado).
Se abrir una ventana de reporte de fallas para el tipo de reporte seleccionado.
Nodo, unidad y punto de acceso para usuario:
302
Haga doble clic en el objeto de red.

Se abrir la ventana de FMS para el objeto de red seleccionado.
Si va a definir un reporte de fallas para una unidad, haga doble clic en una unidad.
Se abrir la ventana FMS Unit.
Seleccione la opcin de men Fault Fault Report (el tipo de reporte deseado).

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
REPORTE DE FALLAS
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Establecer los criterios de reporte.
Seleccione la opcin de men Keys Report Keys.

Se abrir el dilogo Set Report Keys.
Una vez establecidas las claves de reporte deseadas, haga clic en OK.
Las fallas que coincidan con los criterios aparecern en la ventana de reporte de fallas.
Establecer los criterios de SDH.
Seleccione la opcin de men Keys SDH Report Keys.

Se abrir el dilogo Set SDH Keys.
Una vez establecidos los criterios deseados, haga clic en OK.

Establecer los criterios de estado.
Seleccione la opcin de men Keys Status Keys.

Se abrir el dilogo Set Status Keys.
Una vez establecidas las claves de estado deseadas, haga clic en OK.
Comprobar la causa probable de una falla.
Haga doble clic en la columna Problem description de la fila de la falla deseada.

Se abrir el dilogo Probable Cause/Additional Fault Text Configuration.
303

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
REPORTE DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.4.3 Reporte de fallas de enlaces

Para generar un reporte de fallas para enlaces, proceda de la siguiente manera. Tenga en
cuenta que para crear un reporte de fallas nicamente son obligatorios los pasos 1 y 2.
Fault Management
Paso 1.
Paso 2.
Seleccionar los enlaces.
Seleccione la opcin de men Fault Define Fault Report Trunk report.

Se abrir el dilogo Define Target Trunks for Fault Report.
Una vez establecidos los criterios de bsqueda para los enlaces, haga clic en el botn
Open report.
Se abrir la ventana de reporte de fallas para los enlaces seleccionados.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.



304
Seleccione la opcin de men Type (el tipo de reporte deseado).



MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
REPORTE DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.4.4 Reporte de fallas de circuitos

Para generar un reporte de fallas para uno o ms circuitos, proceda de la siguiente manera.
Tenga en cuenta que para crear un reporte de fallas nicamente son obligatorios los pasos 1 y
2.
Fault Management
Paso 1.
Paso 2.
Seleccione la opcin de men Fault Define Fault Report Circuit report.

Se abrir el dilogo Define Target Circuit for Fault Report.
Haga clic en el botn Select Circuits.

Establezca los criterios de bsqueda deseados.
Haga clic en OK.

Los circuitos que coincidan con los criterios de bsqueda aparecern en la lista Circuits
del dilogo Define Target Circuit for Fault Report.
Seleccione en la lista Circuits los circuitos deseados manteniendo pulsada la tecla Ctrl y
haciendo clic.
Haga clic en el botn Open report.

Se abrir una ventana de reporte de fallas para los circuitos seleccionados.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Seleccione la opcin de men Type (el tipo de reporte deseado).





305

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
SUPERVISIN DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.5 Supervisin de fallas

6.5.1 Generalidades
El Sistema de gestin de fallas (FMS) proporciona la posibilidad de supervisar fallas en
circuitos y los componentes de Tellabs 8100 manager, como por ejemplo servidores. Se puede
supervisar circuitos que pertenecen a una cierta categora de servicio o a un cierto cliente. Si
desea supervisar por categora de servicio, hay que crear las categoras y los circuitos
asignados a ellas antes de empezar la supervisin. Encontrar instrucciones sobre la
supervisin en el captulo 6.5.2 Creacin de categoras de servicio y en el captulo 6.5.4 Supervisin
de fallas en componentes de Tellabs 8100 network manager.
Si necesita ms informacin acerca de la supervisin de componentes de Tellabs 8100
manager, consulte Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx)
6.5.2 Creacin de categoras de servicio

Para crear una categora de servicio, proceda de la siguiente manera.
Fault Management
Paso 1.
Crear las categoras de servicio.
Seleccione la opcin de men Fault Configure Service Categories.

Se abrir el dilogo Configure RNO Service Categories.
Haga clic en Add.

Se abrir el dilogo New Service Category.
Cuando haya nombrado la categora, haga clic en OK.
Router
Paso 2.

Paso 3.
Asignar los circuitos a las nuevas categoras de servicio.
306
Seleccione el circuito y haga clic en l con el botn derecho del ratn.


Seleccione la opcin deseada en la lista desplegable Service Category.

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.5.3 Supervisin de fallas de circuitos

Para supervisar las fallas aparecidas en circuitos, proceda de la siguiente manera.
Fault Management
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Seleccionar la estacin de trabajo de asignacin de fallas.
Seleccione la opcin de men Fault Circuit Faults Configure Fault Mapping

Workstation.
Aparecer el dilogo Configure Circuit Fault Mapping Workstation.
Seleccione la Estacin de Trabajo deseada en la lista.
Seleccionar los niveles de asignacin de fallas.
Seleccione la opcin de men Fault Circuit Faults Configure Fault Mapping Level.
Se abrir el dilogo Configure Circuit Fault Mapping Levels.
Una vez seleccionados los niveles de asignacin de fallas, haga clic en OK.
Comenzar a supervisar las fallas de circuito.
Paso 4.
Paso 5.
Seleccionar los clientes.
Seleccione la opcin de men View Select Customers.

Se abrir el dilogo Customer Selection.
Seleccione los clientes manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic.
Haga clic en Add y, a continuacin, en OK.

Los clientes seleccionados aparecern en la imagen de la red.
Ver los circuitos defectuosos.
Paso 6.
Seleccione la opcin de men Fault Circuit Faults Circuit Fault Monitoring.

La asignacin de datos de falla se pondr en marcha. Cuando los datos de falla se
hayan asignado, se abrir la ventana Circuit Fault Monitoring, que muestra las
categoras de servicio existentes.
Haga doble clic en un smbolo de categora de servicio o de cliente.

Se abrir la ventana Circuit Fault Window para la categora o cliente seleccionado.
Generar un reporte de fallas.
Seleccione la opcin de men File Fault Report type (el tipo de reporte deseado).
Haga doble clic en la fila de fallas deseada.

Se abrir una ventana de reporte de fallas para el circuito y el tipo de reporte
seleccionado.
Para establecer los criterios de visualizacin para los reportes, consulte el captulo 6.4 Reporte
de fallas.
Paso 7.

307

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.5.4 Supervisin de fallas en componentes de Tellabs 8100 network manager

Para supervisar las fallas en componentes de Tellabs 8100 manager, proceda de la siguiente
manera.
Fault Management
Paso 1.
Comenzar la supervisin de fallas de componentes.
Seleccione la opcin de men Options NMS Component Monitoring.

Se abrir la ventana NMS Component Fault Monitoring.
Configurar los lmites de alarma.
Seleccione la opcin de men Options Configure Alarm Limits.

Se abrir el dilogo Configure Alarm Limits.
Para aadir un lmite de alarma, haga clic en Add.

Se abrir el dilogo Add New Alarm Limit.
Para modificar un lmite de alarma existente, haga clic en Edit.
Se abrir el dilogo Edit Alarm Limit.
Paso 2.
Una vez configurado el lmite de alarma, haga clic en Add o en Update.
Generar un reporte de fallas.
Seleccione la opcin de men Fault Fault Report (el tipo de reporte deseado).
Se abrir la ventana de reporte de fallas para el tipo de reporte seleccionado.
Para establecer los criterios de visualizacin para los reportes, consulte el captulo 6.4 Reporte
de fallas.
Paso 3.
308
Detener la supervisin de fallas.
Salga de la ventana NMS Component Fault Monitoring.
Seleccione la opcin de men Options NMS Component Monitoring para desactivar

la supervisin de fallas.
El smbolo del Ordenador de control del sistema desaparecer de la vista de red.

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
FILTRADO DE FALLAS
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
6.6 Filtrado de fallas

6.6.1 Generalidades
En Gestin de fallas (Fault Management) se pueden definir diferentes criterios con los que se
pueden filtrar las fallas. Las instrucciones para establecer y modificar los criterios de filtrado
de fallas se incluyen en el siguiente captulo.
En Tellabs 8100 Network Manager R13 Descripcin del sistema (30039_xx) encontrar
informacin adicional acerca de la funcin de filtrado de fallas.

Para crear o modificar filtros de fallas, proceda de la siguiente manera. Si va a crear o
modificar filtros de fallas especficos de elementos de red, lleve a cabo el paso 1. Si va crear o
modificar los filtros de fallas de formato general, lleve a cabo el paso 2. Si adems desea crear
o modificar las reglas para volver a clasificar las fallas, lleve tambin a cabo el paso 3.
Fault Management
Paso 1.
Crear o modificar los filtros de fallas especficos de elementos de red.
Seleccione la opcin de men Fault Fault Filtering.

Se abrir la ventana Fault Filtering.
Seleccione la pestaa NE Filters.
Para crear un nuevo filtro de fallas, haga clic en Add.

Se abrir el dilogo Add element fault filter.
Para modificar un filtro de fallas existente, haga clic en el filtro y, a continuacin, haga
clic en el botn Change.
Se abrir el dilogo Change element fault filter.
Paso 2.
Una vez establecidos los criterios de filtrado, haga clic en Save.
Crear o modificar los filtros de fallas de formato general.
Seleccione la pestaa General Filters.
Para crear un nuevo filtro de fallas, haga clic en Add.

Se abrir el dilogo Add general fault filter.
Para modificar un filtro de fallas existente, haga clic en el filtro y, a continuacin, haga
clic en el botn Change.
Se abrir el dilogo Change general fault filter.
309

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE FALLAS
FILTRADO DE FALLAS
Paso 3.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Crear o modificar las reglas para volver a clasificar las fallas.
Seleccione la pestaa Reclassification rules.
Para crear una nueva regla para volver a clasificar las fallas, haga clic en Add.
Se abrir el dilogo Add reclassification rule.
Para modificar una regla para volver a clasificar las fallas existente, haga clic en la regla
y, a continuacin, haga clic en el botn Change.
Se abrir el dilogo Change reclassification rule.
310

MANUAL DE USUARIO
GESTIN DE SOFTWARE DE UNIDAD
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
7 GESTIN DE SOFTWARE DE UNIDAD

7.1 Generalidades
Hay dos herramientas distintas para telecargar nuevo software en unidades y NTU: Unit
Software Download Management) y Unit File Management en Node Manager.
Download Manager (DNML) es una aplicacin que proporciona informes sobre las versiones
del software y el elemento de red en unidades del tipo que se haya seleccionado en el
conjunto de nodos que se haya seleccionado. El usuario puede telecargar automticamente
software nuevo en varias unidades en cualquier parte de la red del sistema Tellabs 8100. El
software nuevo se puede telecargar en varias unidades al mismo tiempo. Los eventos del
proceso de telecarga se pueden guardar en un archivo para repasarlo con ms atencin.
Cuando se utiliza Unit File Manager, no se puede telecargar software de unidad en ms de
una unidad o Tellabs 8110 NTU a la vez. Los archivos se pueden telecargar con el terminal de
servicio o con una estacin de trabajo.
La mayora de las unidades del sistema Tellabs 8100 tienen uno o dos archivos de software de
unidad telecargables. El software de unidad se guarda en la memoria FLASH no voltil de la
unidad.
El software de unidad tiene una versin grande y otra pequea, y las dos se pueden ver en los
nombres de los archivos de software. Por ejemplo, si el software es 6.7, el primer nmero
indica la versin mayor y el segundo la menor. Para cambiar a una versin mayor siempre
hace falta un cambio en el software de sistema (software del ncleo). Se hace cambiando la
EPROM.
Puesto que cada unidad contiene dos lados en la memoria flash, la unidad utiliza el software
antiguo durante la telecarga. El software nuevo se telecargar al otro lado de la memoria
FLASH (cuyo contenido ha sido eliminado antes de la telecarga). Despus de telecargarse el
archivo del software nuevo en la memoria FLASH, la unidad se restablece automticamente y
empieza a utilizar el software nuevo en el otro lado de la memoria FLASH. Si el nodo tiene
crosconexiones para la unidad, dichas crosconexiones dejarn de estar activas durante el
restablecimiento de la unidad. Durante la telecarga, FMS informa de que falta la unidad con el
mensaje Unit missing. Este mensaje significa que la comunicacin con la unidad de control
est cortada, pero las crosconexiones estn activas tambin durante el proceso de telecarga.
Si las unidades de crosconexin estn protegidas, el software de unidad se telecarga primero
en la unidad pasiva. Despus de telecargar el software nuevo en la unidad pasiva, la unidad
activa de crosconexin pasa a ser pasiva y la pasiva pasa a ser activa. Durante la telecarga del
software de unidad a la unidad pasiva, la unidad activa pasa forzosamente al modo de
crosconexin. Por lo tanto, si la unidad activa falla, la unidad de control no toma la unidad
pasiva en uso. El software de unidad se telecarga por ltimo en las unidades de control, para
mantener en uso el canal de control durante el mximo tiempo posible, y de esta forma ese
software de unidad se pueda telecargar en las otras unidades.
Download Manager proporciona las siguientes caractersticas integradas para impedir la
telecarga de software incoherente.
Coherencia del nombre del archivo de programa y el tipo de hardware de la unidad

seleccionada.
Coherencia del nmero de la versin del archivo de programa y la versin PROM

actual de la unidad.
311

MANUAL DE USUARIO
GENERALIDADES
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Unit Software Compatibility Checker (USCC) sirve para verificar si el software de unidad
36
de la unidad GMU o GMU-A es compatible con las versiones del software de unidad
existentes en las otras unidades de un mismo nodo. Despus de comprobar los archivos, la
aplicacin presenta todos los archivos de software de unidad que no son compatibles y
permite que se telecargue una nueva versin con File Management.
USW Compatibility Checker se inicia desde la nueva ventana de nodo de Node Manager.
Solamente se comprobar el nodo en cuestin. Despus de la comprobacin, los archivos que
no tienen versiones compatibles se muestran en la lista de la ventana Compatibility Checker
Main Window.
36
312

MANUAL DE USUARIO
TELECARGA DE SOFTWARE DE UNIDAD CON DOWNLOAD MANAGER
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
7.2 Telecarga de software de unidad con Download Manager

Antes de empezar la exploracin o telecarga de nuevo software de unidad, se deben cumplir
los siguientes requisitos previos. Tenga en cuenta que debe explorar la unidad o unidades
antes de telecargar nuevo software.
Los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 deben estar instalados.
La unidad debe encontrarse en estado installed o en estado In Use.
El operador debe tener privilegios para telecargar en la regin en cuestin.
Si la unidad de control en el subrack est en estado planned, no se puede telecargar

software de unidad en las unidades de crosconexin. La aplicacin no muestra estas
unidades en los resultados de la exploracin.

Para explorar en busca de software de unidad y telecargarlo con Download Manager, proceda
de la siguiente manera.
Download Manager
Paso 1.
Comprobar los parmetros de telecarga.

Despus de iniciar Download Manager, aparecer el dilogo Download Settings.
Paso 2.
Paso 3.
Despus de comprobar los parmetros, haga clic en OK para salir de la ventana Unit
Software Download Management.
Establecer los parmetros de la exploracin.
Seleccione la opcin de men Unit Scan.

Se abrir el dilogo Scan Unit Software History.
Despus de ajustar los parmetros, haga clic en Add.

Los criterios de la exploracin aparecern en la lista.
Haga clic en Scan.

Los resultados de la exploracin aparecern en la ventana principal.
Seleccionar el software de unidad que se va a telecargar.
Seleccione la opcin de men Unit Download.

Aparecer el dilogo Unit Selection and Download Control.
Haga clic en el software deseado de la tabla Units Found for Downloading.
Haga clic en Add.

El software seleccionado aparecer en la tabla Units Selected for Downloading.
313

MANUAL DE USUARIO
TELECARGA DE SOFTWARE DE UNIDAD CON DOWNLOAD MANAGER
Paso 4.
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Telecargar el software de unidad.

De manera predeterminada, se telecarga la versin ms reciente del software de unidad.
Tambin se puede seleccionar una versin ms antigua para telecargarla haciendo clic en el
botn Older.
Para iniciar la telecarga inmediatamente:
Haga clic en Start Now.
Mediante el control de tiempo:
314
Establezca los parmetros Start Date, Start Time, End Date y End Time (Fecha de
inicio, Hora de inicio, Fecha de finalizacin y Hora de finalizacin).
Haga clic en Enable Time Control.

MANUAL DE USUARIO
TELECARGA DE SOFTWARE DE UNIDAD CON FILE MANAGEMENT
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
7.3 Telecarga de software de unidad con File Management

Antes de empezar la exploracin o telecarga de nuevo software de unidad, se deben cumplir
los siguientes requisitos previos. Tenga en cuenta que debe explorar la unidad antes de
telecargar el nuevo software.
Los elementos de red para el sistema Tellabs 8100 deben estar instalados.
La unidad debe encontrarse en estado installed o en estado In Use.
El operador debe tener privilegios para telecargar en la regin en cuestin.
Si la unidad de control del subrack est en estado planned, no se puede telecargar

software de unidad en las unidades de crosconexin. La aplicacin no muestra estas
unidades en los resultados de la exploracin.

Para telecargar software de unidad con File Management, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Paso 2.
Establecer la informacin del archivo correspondiente a la unidad seleccionada.
Seleccione la opcin de men Unit File management.

Aparecer el dilogo File Management of Network Element.
Seleccione el Unit Software File (archivo de software de unidad) y haga clic en el botn
Edit File Info.
Aparecer el dilogo Edit File Parameters.
Haga clic en el botn Browse para seleccionar el directorio donde estn ubicados los
archivos del software de unidad.
Seleccione el archivo y la versin en la lista desplegable Available versions.

El archivo seleccionado aparecer en la columna Download File del dilogo File
Management of Network Element.
Telecargar el software de unidad.
Haga clic en el botn Download.
315

MANUAL DE USUARIO
COMPROBACIN DE LA COMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE DE UNIDAD
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
7.4 Comprobacin de la compatibilidad del software de unidad

Para comprobar la compatibilidad del nodo seleccionado, proceda de la siguiente manera.
Paso 1.
Activar la comprobacin.
Paso 2.
NOTA!
316
Seleccione la opcin de men Units USW Compatibility Checker.

Se abrir el dilogo Unit Software Compatibility Checker y la comprobacin de la
compatibilidad del software de unidad dar comienzo automticamente.
Telecargar software de unidad.
Haga clic en la unidad deseada.
Seleccione la opcin de men Unit - Download.

Aparecer la ventana Unit File Management.
Proceda segn las instrucciones del captulo 7.3.2 Gua paso a paso.
En Unit File Management (UFMT), si el estado del archivo es OPEN-WRITE,

puede cancelar la operacin para restablecer el estado ENABLED del archivo, para lo
que debe hacer clic en el botn Abort. La cancelacin le puede resultar til en
situaciones de error en las que el estado del archivo sigue siendo OPEN-WRITE
aunque se ha detenido la descarga.

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
NDICE
1+1, con proteccin ............................................... 136
1+1, proteccin .....................................85, 86, 87, 138
2 Mbit/s, enlace de ................................................. 85
2 Mbit/s, enlace virtual de....................103, 108, 200
34M, enlace .............................................................. 97
8 Mbit/s, enlace de ................................................. 85
Acceso, enlace de .................................................. 164
Activa, supervisin ............................................... 286
Activar
escucha, prueba de............................................ 282
ramificacin de intercambio ............................ 196
sustitucin, prueba de ...................................... 282
Agrupacin ............................................................ 165
AIS................................................................... 148, 166
AIU, parmetros del interfaz............................... 117
Alarma de servicio................................................ 166
Alarma remota ...................................................... 166
Alarma, lmite de .................................................. 308
AN............................................................................... 3
Aadir
cliente.................................................................... 21
componentes del enlace ..................................... 95
emplazamiento.................................................... 22
enlace .................................................................... 89
enlace compuesto padre..................................... 95
enlace compuesto, componentes del ................ 94
enlace TV5.......................................................... 240
enlace VTP ......................................................... 135
enlaces al anillo de proteccin......................... 151
grupo de intercambio ....................................... 196
mdulo ................................................................. 32
nodo ...................................................................... 67
nodo intermedio................................................ 276
NTU ...................................................................... 73
prueba, punto de ramificacin de................... 281
prueba, punto extremo de ............................... 281
prueba, subcircuito de...................................... 279
ramificacin de intercambio ............................ 196
regin.................................................................... 20
ruta a la tabla de ruteo........................................ 81
SNC, proteccin ................................................ 145
subcircuito.......................................................... 181
subrack ................................................................. 32
subrack esclavo ................................................... 52
subrack maestro .................................................. 51
unidad de alimentacin ............................... 32, 64
unidad de control................................................ 32
unidad de crosconexin ..................................... 32
unidad de interfaz............................................... 32
unidad servidora................................................. 32
Anillo de proteccin ............................................. 147
crear .................................................................... 150
Crear.................................................................... 151
parmetros ......................................................... 150
parmetros del enlace....................................... 150
temporizacin .................................................... 149
Anular
enrutamiento...................................................... 265
enrutamiento subcircuito ................................. 283
seleccin prueba, nodo de ramificacin de.... 284
seleccin prueba, nodo extremo de ................ 284
Asignacin de fallas, estacin de trabajo de...... 307
Asignacin de fallas, nivel de.............................. 307
Asncrona
asignacin........................................................... 200
Asncrono
cable ...................................................................... 24
enlace de comunicacin.................................... 152
interfaz................................................ 121, 122, 152
Asociar
enlace .................................................................... 90
intervalos de tiempo ......................................... 171
intervalos de tiempo (subcircuito) .................. 182
NTU a interfaz ..................................................... 73
NTU a nodo.......................................................... 73
puntos extremos con grupos y ramificaciones
de intercambio ............................................... 199
subcircuito a servidor PMP.............................. 189
TU........................................................................ 102
ATM, enlace virtual ...................................... 116, 207
ATM, interfaz
parmetros ......................................................... 208
ATM, trayecto virtual
probar.................................................................. 292
prueba de bucle de retorno .............................. 292
prueba de verificacin de continuidad .......... 292
puntos extremos de segmento......................... 292
Automtico, enrutamiento................................... 106
Bit piloto ......................................................... 166, 168
Parmetros del circuito..................................... 168
parmetros del enlace....................................... 168
parmetros del interfaz del circuito................ 167
parmetros del interfaz del enlace.................. 168
Bloquear
interfaz.................................................................. 26
variante (V5.1) ................................................... 215
variante (V5.2) ................................................... 233
VC, objeto ............................................................. 29
Bucle................................................ 273, 275, 285, 288
seleccionar .......................................................... 276
Bucle de retorno, prueba ...................................... 292
Bucle de retorno, prueba de
realizar ................................................................ 293
317

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Bundle
smbolo ............................................................... 301
Bytes, asignacin sncrona de.............................. 200
CAE, prestacin............................................... 57, 184
Cambiar
ruta del circuito ................................................. 267
activo (V5.2) ....................................................... 223
parmetros (V5.2).............................................. 227
primario (V5.2) .................................................. 223
reserva (V5.2)..................................................... 223
secundario (V5.2) .............................................. 223
V5.2 ..................................................................... 223
Canal de control .................................................... 148
Canal de control, parmetros del.................. 98, 202
Canal portador (V5.2)................................... 222, 223
Capacidad del enlace HDLC ............................... 123
CAS88, 168, 211, 213, 216, 217, 218, 225, 228, 229,
231, 232, 235, 236, 237, 239
Categora de servicio ............................................ 306
Causa probable...................................................... 303
CCG .................................................................... 3, 167
CES.............................................................................. 3
Circuito
canal de control ................................................. 167
capacidad ........................................................... 168
conectar ...............................................106, 171, 267
controlado por tiempo...................................... 167
criterios de bsqueda ....................................... 264
desconectar ........................................................ 270
difusin............................................................... 191
difusin (probar) ............................................... 274
eliminar .............................................................. 270
enlace TV5...........................170, 223, 235, 236, 239
enlace V5.1 ......................................................... 211
enrutar ................................................................ 171
estado.................................................................. 106
Frame relay ........................................................ 118
intercambio ........................................................ 195
intercambio (probar)......................................... 275
MUAP frame relay............................................ 257
nodo extremo..................................................... 170
operacin de grupo........................................... 163
parmetros ..........................................105, 168, 170
parmetros del interfaz .................................... 167
PDH (probar)..................................................... 273
PDH punto a punto116, 121, 167, 169, 228, 229,
235, 236, 246
PDH punto a punto (probar)........................... 274
portador (V5.2) ...........181, 221, 229, 232, 237, 239
portador RDSI (V5.1) ........................................ 211
pruebas ............................................................... 272
punto a multipunto........................................... 186
punto a multipunto (probar) ........................... 274
punto a punto .................................................... 148
318
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
punto a punto comprimido148, 179, 216, 229,

237
punto a punto comprimido (probar) .............. 275
punto a punto controlado por tiempo............ 148
puntos extremos ................................................ 266
reenrutar............................................................. 265
reporte de fallas ................................................. 305
ruta (cambiar) .................................................... 267
SDH......................................................... 36, 42, 200
SDH (probar) ..................................................... 285
SDH punto a punto........................................... 205
segmento compartido ....................................... 167
seleccionar .......................................................... 264
sealizacin RDSI.............................................. 211
supervisin de fallas ......................................... 306
tipo (seleccionar) ............................................... 105
TV5 .............................. 228, 229, 231, 235, 236, 239
V5.1, enlace......................................................... 216
Virtual frame relay............................................ 257
Circuito controlado por tiempo........................... 167
Circuito de canal de control................................. 167
Circuito de enlace TV5 ................. 170, 223, 235, 236
crear..................................................................... 239
Circuito de intercambio........................................ 195
crear..................................................................... 197
Circuito de segmento compartido ...................... 167
Circuito PDH punto a punto 167, 228, 229, 235, 236
Circuito portador
crear (V5.2) ......................................................... 239
Circuito portador (V5.2) ....... 181, 221, 229, 232, 237
Circuito punto a punto ......................................... 148
Circuito punto a punto comprimido .. 148, 229, 237
Circuito punto a punto controlado por tiempo 148
Circuito SDH............................................................ 42
Circuito TV5................................... 228, 229, 235, 236
crear............................................................. 231, 239
CL ................................................................................ 3
Cliente
aadir .................................................................... 21
modificar .............................................................. 21
Comprimido, circuito punto a punto ......... 179, 216
probar.................................................................. 275
Comunicacin
canal ............................................................ 210, 216
enlace .................................................................. 152
error................................................................. 33, 53
parmetros ........................................................... 74
Concatenacin ....................................................... 103
Conectar circuito ........................................... 106, 171
Conectar el circuito ............................................... 267
Conexin de canal virtual ............................ 113, 261
Conexin de trayecto virtual ....................... 113, 261
Conexin de usuario PSTN.................................. 228
crear (V5.1) ......................................................... 218
Conexin de usuario RDSI (V5.1)
crear..................................................................... 213

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Conexin de usuario V5.2............................ 235, 236

crear ............................................................ 231, 238
Conexin PDH a travs de ATM ........................ 261
Contadores de error........................................ 54, 111
Contadores de rendimiento................................. 107
Continuidad, prueba de verificacin de ............ 292
realizar................................................................ 293
Conversor, nodo.................................................... 181
CPE ..................................................................... 3, 251
Crear
anillo de proteccin .................................. 150, 151
categora de servicio ......................................... 306
circuito de enlace TV5 ...................................... 239
circuito de intercambio..................................... 197
circuito portador (V5.2)............................ 232, 239
circuito TV5................................................ 231, 239
conexin de usuario PSTN (V5.1) ................... 218
conexin de usuario RDSI (V5.1) .................... 213
conexin de usuario V5.2......................... 231, 238
crosconexin ........................................................ 30
frame relay, circuito virtual ............................. 259
grupo VC............................................................ 202
LIU mdulo LAN Module, conexin .......... 253
nodo TV5............................................................ 240
objeto VC............................................................ 201
P12s ..................................................................... 203
prueba, punto extremo de ............................... 278
PSTN, puerto de usuario (V5.1) ...................... 219
puerto PSTN (V5.2)........................................... 233
RDSI, puerto de usuario (V5.1) ....................... 214
supervisor, VC................................................... 289
trayecto de control ............................................ 154
Crosconexin ........................................... 30, 148, 222
Datos, interfaz de .................................................. 191
Delta alarm............................................................. 299
Desactivar prueba ................................................. 282
Desconectar
circuito................................................................ 270
subcircuito.......................................................... 283
Difusin, circuito de ............................................. 191
probar ................................................................. 274
Digital, bucle.......................................................... 275
Direccin EF............................................................... 3
Direccin IP
FRU ..................................................................... 120
SCU-H ................................................................ 126
Direccin L3............................................................... 3
Disociar
enlace .................................................................. 157
intervalos de tiempo ......................................... 270
NTU .................................................................... 160
TU........................................................................ 270
DLCI ................................................................... 3, 257
definir ................................................................. 260
DMA ........................................................... 3, 299, 300
Elemento de red ........................................................ 3
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Eliminar
circuito ................................................................ 270
emplazamiento .................................................. 161
enlace .................................................................. 157
mdulo................................................................ 159
nodo .................................................................... 158
NTU..................................................................... 160
prueba, punto extremo de................................ 283
punto extremo de prueba................................. 283
puntos extremos originales.............................. 267
regin .................................................................. 162
ruta original ....................................................... 267
subcircuito.......................................................... 283
subrack................................................................ 159
unidad................................................................. 159
Emplazamiento........................................................ 20
aadir .................................................................... 22
eliminar............................................................... 161
parmetros ........................................................... 22
Encontrar CCS-UNI .............................................. 232
Enlace
acceso .................................................................. 164
aadir .................................................................... 89
asociar ................................................................... 90
disociar ............................................................... 157
eliminar............................................................... 157
estado.................................................................... 90
parmetros ................................................... 89, 168
parmetros (Trunk Wizard)............................. 106
parmetros del interfaz .................................... 168
troncal ................................................................. 164
troncal/de acceso .............................................. 164
virtual de anillo ................................................. 148
Enlace compuesto.................................. 85, 86, 88, 92
componentes ........................................................ 92
componentes (aadir) ......................................... 94
componentes (asociar) ........................................ 94
componentes (estado) ......................................... 95
esclavo .................................................................. 93
estado.................................................................... 95
maestro ................................................................. 93
padre ..................................................................... 92
padre (aadir) ...................................................... 95
Enlace de cabecera reducida.................................. 88
enlace de comunicacin.................................... 25, 28
Enlace Ethernet.................................................. 25, 28
Enlace IP ............................................................. 25, 28
Enlace TV5...................................................... 222, 240
enlace V5.2.............................................................. 222
Enlace V5.2 ............................................................. 223
parmetros ......................................................... 226
Enlace VC-12 compuesto...................................... 103
Enlace VC-2 compuesto........................................ 103
Enlace virtual ......................................................... 272
319

MANUAL DE USUARIO
NDICE
2 Mbit/s...............................................103, 108, 200

ATM............................................................ 116, 207
Frame relay ................................................ 118, 257
VC ....................................................................... 200
VC-12 .................................................................. 103
VC-2 .................................................................... 103
VTP ..................................................................... 134
Enlace virtual de 2 Mbit/s ................................... 112
Enlace virtual de anillo......................................... 148
Enlace, punto de terminacin.............................. 292
Enrutamiento
automtico ......................................................... 106
manual................................................................ 106
plantilla............................................................... 165
Enrutar.................................................................... 106
circuito................................................................ 171
subcircuito.......................................................... 182
Esclavo, nodo......................................................... 186
Esclavo, subrack...................................................... 52
Escucha, prueba de ............................................... 278
activar ................................................................. 282
Estado
circuito................................................................ 106
enlace .................................................................... 90
enlace compuesto................................................ 95
FRE...................................................................... 119
FRU ..................................................................... 119
interfaz.................................................... 34, 89, 203
LIU-H.................................................................. 248
LIU-H, mdulo.................................................. 248
mdulo ........................................................... 34, 61
nodo ...................................................................... 33
NTU ...................................................................... 74
subrack ................................................................. 33
supervisor, VC................................................... 289
unidad .................................................................. 34
Estado de fallas...................................................... 300
Ethernet, enlace de comunicacin ...................... 152
Ethernet, interfaz........................................... 122, 126
Explorar en busca de software de unidad . 313, 315
Extremo, nodo ....................................................... 170
Falla
causa probable................................................... 303
falta de unidad .................................................. 311
filtrado de........................................................... 309
gestin ................................................................ 299
NTU .................................................................... 301
reconocimiento .................................................. 301
reglas para volver a clasificar las .................... 310
supervisin......................................................... 306
ver ....................................................................... 286
Falla, filtro de......................................................... 309
Fallas activas............................................ 99, 300, 302
320
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Fallas activas o no reconocidas............................ 302

Fallas no reconocidas............................................ 302
Falta de unidad, falla de....................................... 311
FMS ............................................................................. 3
FR ................................................................................ 3
Frame relay, circuito virtual ........................ 118, 257
crear..................................................................... 259
Frame relay, enlace virtual........................... 118, 257
FRU
direccin IP ........................................................ 120
estado.................................................................. 119
parmetros ......................................................... 119
puerto lgico ...................................................... 119
G.821, estadsticas ................................................... 54
GMX, bus................................................................ 103
Grupo de enlaces
Grupo de intercambio .......................................... 195
aadir .................................................................. 196
Grupo de VC
supervisin......................................................... 144
Grupo VC ............................................................... 105
Grupo,operacin ................................................... 163
HDLC.......................................................................... 3
HDLC, bit ............................................................... 153
HDLC, enlace......................................................... 121
Histrico de fallas ................................................. 302
Identificativo de conexin de enlace de datos... 257
Indentificativo de trayecto virtual ...................... 207
Informe de medicin del rendimiento ............... 294
Intercambio, circuito de
probar.................................................................. 275
Interconexin LAN .......................................... 169, 243
Interfaz
asncrono ............................................ 121, 122, 152
bloquear................................................................ 26
CCS-UNI, parmetros de (V5.1)...................... 218
circuito ................................................................ 170
datos............................................................ 191, 195
estado...................................................... 34, 89, 203
Ethernet ...................................................... 122, 126
parmetros ........................................................... 89
parmetros (PSTN) ........................................... 231
parmetros (RDSI)............................................. 231
parmetros (V5.1).............................................. 214
parmetros (V5.2).............................................. 226
STM-1.................................................................. 108
unidad................................................................... 32
uso ....................................................................... 170
uso (bit piloto).................................................... 167
V5.2...................................................................... 223
X.25...................................................................... 121
Interfaz de datos.................................................... 195
Interfaz del circuito............................................... 105
interfaz................................................................ 170
Interfaz esclavo...................................................... 189

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Interfaz maestro .................................................... 188

Interfaz SCP, parmetros del............................... 124
Interfaz SCP-H, parmetros del .......................... 124
Interfaz V5.2........................................................... 223
Intermedio, nodo .................................................. 273
aadir.................................................................. 276
Intervalo de tiempo
asociar................................................................. 171
disociar ............................................................... 270
Intrusiva, prueba................................................... 285
Intrusivo, modo de prueba .................................. 287
IP, direccin
LIU-H.................................................................. 248
K-L-M, ranura.................................................... 29, 37
LAN .........................................................122, 243, 248
parmetros ......................................................... 254
LIU mdulo LAN Module, conexin
crear .................................................................... 253
LIU - mdulo LAN, conexin.............................. 246
LIU-H
conexin de pares ............................................. 251
configurar........................................................... 248
enrutador............................................................ 252
estado.................................................................. 248
inicio de sesin .................................................. 251
IP, direccin ....................................................... 248
parmetros de nivel de unidad ....................... 248
pasarela .............................................................. 246
reiniciar............................................................... 252
remota................................................................. 246
WAN, red........................................................... 252
LIU-H LIU-H, trayecto de control (probar).... 249
LIU-H, interconexin............................................ 250
LIU-H, mdulo
estado.................................................................. 248
Lgica de estados .................................................. 157
LOH ............................................................................ 3
LOH, enlace ............................................................. 88
LP ........................................................................ 3, 261
Maestro, nodo........................................................ 186
Maestro, subrack ..................................................... 51
Maintenance alarm ............................................... 299
Mantenimiento, vista de estado de..................... 300
Manual, enrutamiento.......................................... 106
MCPP.......................................................................... 3
MCPP, puerto
configurar........................................................... 250
estadsticas ......................................................... 256
MEI.............................................................. 3, 299, 300
Modificar
cliente.................................................................... 21
modo de operacin ................................................. 79
Mdulo ..................................................................... 32
eliminar .............................................................. 159
estado.............................................................. 34, 61
Monitorizacin del nodo vecino ......................... 150
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Move, herramienta................................................ 161

MS ............................................................................... 3
MS 1+1, parmetros .............................................. 142
MS 1+1, proteccin................................................ 141
MUAP3, 100, 166, 167, 191, 195, 200, 207, 211, 216,
257, 261, 265, 274
MUAP frame relay, circuito................................. 257
n*64 kbit/s, enlace................................................... 86
NE................................................................................ 3
No intrusiva, prueba............................................. 285
realizar ................................................................ 286
Nodo
aadir .................................................................... 67
concentracin ......................................... 3, 221, 222
conmutador........................................ 221, 222, 228
eliminar............................................................... 158
esclavo ................................................................ 186
genrico SNMP.................................................... 63
ID ........................................................................... 25
intercambio ........................................................ 195
intermedio .......................................................... 273
intermedio (aadir) ........................................... 276
inventario ............................................................. 25
maestro ............................................................... 186
parmetros ........................................................... 31
ramificacin................................................ 186, 278
sin concentracin................... 3, 221, 223, 228, 236
Tellabs 8120 mini........................................... 55, 88
Tellabs 8120 mini M .......................................... 245
Tellabs 8130 micro......................................... 59, 88
Tellabs 8140 midi................................................. 42
Tellabs 8140 midi......................... 23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8150 bsico .............................................. 42
Tellabs 8150 bsico ...................... 23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8160 A111........................ 23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8160 nodo acelerador A111 .................. 42
Tellabs 8170 cluster ..................................... 51, 165
Nodo conmutador................................. 221, 222, 228
Nodo de concentracin..................... 3, 221, 222, 235
Nodo de intercambio ............................................ 195
seleccionar .......................................................... 198
Nodo de ramificacin
seleccionar .......................................................... 187
Nodo de red ............................................................... 3
Nodo esclavo
seleccionar .......................................................... 189
Nodo genrico SNMP............................................. 63
Nodo maestro
seleccionar .......................................................... 188
Nodo sin concentracin.... 3, 221, 223, 228, 235, 236
nodo Tellabs 8140 midi........................................... 42
nodo Tellabs 8150 bsico........................................ 42
Nodo TV5 ............................................................... 240
Nodo vecino, parmetros del ................................ 33
NTU ................................................................ 3, 71, 75
321

MANUAL DE USUARIO
NDICE
aadir.................................................................... 73
asociar a interfaz ................................................. 73
asociar a nodo...................................................... 73
disociar ............................................................... 160
eliminar .............................................................. 160
estado.................................................................... 74
falla...................................................................... 301
interfaces ............................................................ 274
parmetros ........................................................... 73
parmetros de comunicacin ............................ 74
Objeto de red ............................................................. 3
Operacin de grupo
seleccionar.......................................................... 264
Original, ruta
eliminar .............................................................. 267
Originales, puntos extremos................................ 267
P12s ..................................................103, 105, 108, 112
crear .................................................................... 203
parmetros ......................................................... 203
P12s, configuracin............................................... 203
P12s-P12s, circuito ................................................ 200
Parmetros
agente.................................................................... 79
AIU, interfaz ...................................................... 117
anillo de proteccin .......................................... 150
bit piloto ............................................................. 167
Bridge ................................................................... 79
canal de comunicacin (V5.2)......................... 227
canal de control ................................... 98, 201, 202
CCS-UNI (V5.2) ................................................. 231
CCS-UNI, interfaz (V5.1) ................................. 218
circuito.................................................105, 168, 170
comunes de RIP................................................... 81
comunicacin....................................................... 74
emplazamiento.................................................... 22
enlace ............................................................ 89, 168
enlace (Trunk Wizard) ..................................... 106
enlace V5.2 ......................................................... 226
exploracin......................................................... 313
filtrado de paquetes ............................................ 82
FRU, unidad....................................................... 119
identificativos de traza de trayecto................... 30
informacin del sistema ..................................... 79
interfaz.................................................................. 89
Interfaz ATM ..................................................... 208
interfaz del enlace ............................................. 168
interfaz ISD-LT (V5.1) ...................................... 213
interfaz PSTN (V5.2) ......................................... 231
interfaz RDSI (V5.2) .......................................... 231
interfaz SCP ....................................................... 124
interfaz SCP-H................................................... 124
interfaz V5.2....................................................... 226
LAN .................................................................... 254
LIU-H.................................................................. 248
MS 1+1 ................................................................ 142
NAT ...................................................................... 81
322
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
nodo ...................................................................... 31
nodo vecino.................................................... 33, 89
NTU....................................................................... 73
P12s ..................................................................... 203
PMP..................................................................... 188
PMP comunes .................................................... 188
PMP, interfaz ..................................................... 188
PSTN, puerto de usuario (V5.1) ...................... 219
puerto de LAN..................................................... 80
puerto FR.............................................................. 80
puerto PPP ........................................................... 80
RDSI, puerto de ususario (V5.1)...................... 214
regin .................................................................... 20
reglas de filtrado.................................................. 82
reloj en tiempo real ............................................. 54
reloj maestro......................................................... 30
RIP ......................................................................... 80
sesin .................................................................... 81
SNC, proteccin................................................. 146
SNMP.................................................................... 79
subrack.................................................................. 25
supervisin de fallas ........................................... 80
SXU-V ................................................................. 225
V5.1, interfaz ...................................................... 214
variante (V5.1) ................................................... 214
variante V5.2 ...................................................... 226
Parmetros comunes de RIP.................................. 81
Parmetros comunes del Bridge ........................... 79
Parmetros de bit piloto ....................................... 167
parmetros de informacin del sistema............... 79
Parmetros de la unidad CCS-UNI (V5.2) ......... 231
Parmetros de la unidad SXU-V ......................... 225
Parmetros de la variante V5.2............................ 226
Parmetros de los interfaces PSTN (V5.2) ......... 231
parmetros de los interfaces RDSI (V5.2)........... 231
Parmetros de reglas de filtrado ........................... 82
Parmetros de sesin .............................................. 81
Parmetros de supervisin de fallas..................... 80
Parmetros del agente ............................................ 79
Parmetros del canal de control.......................... 201
Parmetros del enlace
anillo de proteccin........................................... 150
Parmetros del filtrado de paquetes..................... 82
Parmetros del interfaz V5.2................................ 226
Parmetros del nodo vecino .................................. 89
Parmetros del puerto de LAN ............................. 80
Parmetros del puerto FR ...................................... 80
Parmetros del puerto PPP .................................... 80
Parmetros del reloj maestro ............................... 151
Parmetros NAT ..................................................... 81
Parmetros RIP........................................................ 80
Parmetros SNMP................................................... 79
Pasarela, LIU-H de................................................ 246
PDH punto a punto, circuito ............................... 121
Perfiles ...................................................................... 17
Plantilla ampliada ................................................... 18

MANUAL DE USUARIO
NDICE
PMA............................................................ 3, 299, 300

PMP............................................................................. 3
PMP, parmetros................................................... 188
PMP, parmetros comunes.................................. 188
PMP, parmetros de interfaz............................... 188
PMP, servidor................................................ 186, 274
seleccionar.......................................................... 188
PMS............................................................................. 3
Privilegios ................................................................ 17
Probar
bucle.................................................................... 273
circuito de intercambio..................................... 275
con seal supervisora no equipada ................ 290
conexin de NTU a nodo ................................... 74
difusin, circuito de .......................................... 274
LIU-H LIU-H, trayecto de control ............... 249
PDH, circuitos ................................................... 273
punto a multipunto, circuito ........................... 274
punto a punto comprimido, circuito .............. 275
punto a punto, circuito PDH ........................... 274
recurso ................................................................ 273
ruta de proteccin ............................................. 277
subcircuito.......................................................... 277
trayecto virtual ATM ........................................ 292
WAN, red........................................................... 252
virtual, enlace .................................................... 107
Profile Manager....................................................... 17
Proteccin de anillo .............................................. 147
Prueba
activar ................................................................. 282
circuitos SDH..................................................... 285
desactivar ........................................................... 282
iniciar .................................................................. 276
restablecer .......................................................... 277
resultados........................................................... 277
sistema de crosconexin protegido .................. 26
Prueba de circuitos ............................................... 272
Prueba, nodo de ramificacin de
aadir.................................................................. 281
anular seleccin ................................................. 284
Prueba, nodo extremo de..................................... 278
anular seleccin ................................................. 284
Prueba, punto extremo de ................................... 278
aadir.................................................................. 281
crear .................................................................... 278
eliminar .............................................................. 283
seleccionar.......................................................... 276
Prueba, subcircuito de
aadir.................................................................. 279
conectar .............................................................. 280
enrutar ................................................................ 280
pruebas
circuito................................................................ 272
PSTN............................................................... 210, 216
PSTN, conexin de usuario ................................. 216
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
PSTN, puerto de usuario (V5.1) .......................... 216

crear..................................................................... 219
parmetros ......................................................... 219
Puerto de usuario PSTN (V5.1) ........................... 211
Puerto de usuario RDSI (V5.1) ............................ 211
Puerto lgico
CEU ............................................................. 112, 261
configurar (CEU) ............................................... 262
configurar (FRU) ............................................... 259
FRU ..................................................................... 119
Puerto lgico de tipo enlace de usuario ............. 257
Puerto PSTN (V5.2) ............... 221, 222, 223, 228, 236
crear..................................................................... 233
Puerto RDSI (V5.2) ........................ 221, 222, 223, 236
Puertos lgicos
configurar (CEU) ............................................... 113
Punto a multipunto, circuito................................ 186
probar.................................................................. 274
Punto a punto, circuito PDH ............... 116, 169, 246
Punto a punto, circuito PDH (probar)................ 274
Punto a punto, circuito SDH................................ 205
Punto de acceso para usuario
Punto de terminacin de tara de trayecto virtual
............................................................................. 261
Punto extremo abierto .......................................... 148
Punto extremo de proteccin............................... 195
Ramificacin de intercambio
activar ................................................................. 196
aadir .................................................................. 196
Ramificacin, nodo de .................................. 186, 278
RDSI ................................................................ 210, 216
RDSI, circuito de sealizacin ............................. 211
RDSI, circuito portador (V5.1) ............................. 211
RDSI, conexin de usuario (V5.1) ....................... 211
RDSI, puerto de usuario
crear (V5.1) ......................................................... 214
parmetros (V5.1).............................................. 214
RDSI, puerto de usuario (V5.1) ................... 211, 216
Reconocimiento de fallas...................................... 301
Red de acceso V5.2 ................................................ 221
Red de control........................................................ 152
Red regionalizada ................................................. 164
Red, reporte de fallas de nivel de........................ 302
Reenrutar circuito.................................................. 265
de forma automtica ......................................... 267
de forma manual ............................................... 267
Reenrutar de forma automtica .......................... 267
Reenrutar de forma manual................................. 267
Regin ....................................................................... 20
aadir .................................................................... 20
asignar a cliente ................................................... 21
eliminar............................................................... 162
lmites.................................................................... 21
parmetros ........................................................... 20
Region Boundary Editor ........................................ 21
323

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Reiniciar
interfaz V5.2....................................................... 234
Reiniciar interfaz de enlace V5.1......................... 215
Reiniciar LIU-H ..................................................... 252
Reloj en tiempo real, parmetros del.................... 54
Reloj maestro, parmetros del............................... 30
Remota, LIU-H ...................................................... 246
Rendimiento, informe de medicin del
ATM, trayecto virtual....................................... 296
frame relay, circuito virtual ............................. 296
PDH, circuito ..................................................... 294
SDH, circuito ..................................................... 294
Reporte de fallas.................................................... 302
circuito................................................................ 305
criterios............................................................... 303
criterios de estado ............................................. 303
enlace .................................................................. 304
fallas activas....................................................... 302
fallas activas o no reconocidas ........................ 302
fallas no reconocidas......................................... 302
grupo de enlaces ............................................... 302
histrico de fallas .............................................. 302
nodo .................................................................... 302
punto de acceso para usuario.......................... 302
red ....................................................................... 302
SDH, criterios de ............................................... 303
seleccionar.......................................................... 302
unidad ................................................................ 302
Restablecer
contadores de error..................................... 54, 111
contadores de rendimiento.............................. 107
estadsticas G.821 ................................................ 54
prueba................................................................. 277
Reunin .................................................................. 165
Ring Segment Configuration Editor................... 151
RNO ........................................................................ 134
Ruta alternativa..................................................... 265
Ruta de proteccin ................................................ 273
probar ................................................................. 277
Ruta de proteccin de la original........................ 265
Ruta original .......................................................... 265
SBU VC-12.............................................................. 204
SCC ..................................................................... 4, 154
SCPP ........................................................................... 4
SCPP, puerto
configurar........................................................... 250
estadsticas ......................................................... 256
SDH, circuito ................................................... 36, 200
probar ................................................................. 285
Segmento, punto extremo de .............................. 292
Selecccionar
tipo de reporte de fallas ................................... 302
Seleccionar
bucle.................................................................... 276
circuito................................................................ 264
cliente.................................................................. 307
324
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
enlaces padre ..................................................... 135

estacin de trabajo de asignacin de fallas .... 307
interfaz esclavo .................................................. 189
interfaz maestro................................................. 188
intrusivo, modo de prueba .............................. 287
nivel de asignacin de fallas ............................ 307
nodo conversor .................................................. 181
nodo de intercambio ......................................... 198
nodo de ramificacin ........................................ 187
nodo esclavo ...................................................... 189
nodo extremo ..................................................... 105
nodo maestro ..................................................... 188
nodos extremos del enlace VTP ...................... 134
operacin de grupo ........................................... 264
PMP, servidor .................................................... 188
prueba, punto extremo de................................ 276
software de unidad ........................................... 313
subcircuito.......................................................... 283
supervisor, VC ................................................... 290
tipo de circuito................................................... 105
VPN..................................................................... 134
Select, herramienta.......... 90, 134, 159, 160, 161, 287
Seal supervisora no equipada ................... 285, 288
Sealizacin PSTN (V5.2)............................. 223, 227
Sealizacin RDSI (V5.2)...................................... 223
Service alarm.......................................................... 299
Servicio, vista de estado de.................................. 300
Servidor DXX, conexin ....................................... 152
Sistema de crosconexin protegido ...................... 26
Sistema, ordenador de control............................. 154
SNC, conmutador.................................................. 285
cambiar ............................................................... 287
SNC, parmetros de proteccin .......................... 146
SNC, proteccin..................................... 103, 144, 288
aadir .................................................................. 145
SNC/I, proteccin ................................................. 144
SNC/N, proteccin ............................................... 144
STM ............................................................................. 4
STM-1, interfaz .............................................. 108, 207
STM-1/VC-4, enlace ............................................... 97
SUAP................................................... 4, 261, 265, 274
Subcircuito ..................... 179, 186, 191, 195, 216, 275
aadir .................................................................. 181
anular enrutamiento ......................................... 283
asociar a servidor PMP..................................... 189
asociar intervalos de tiempo ............................ 182
desconectar......................................................... 283
eliminar............................................................... 283
enrutar ................................................................ 182
probar.................................................................. 277
proteccin........................................................... 145
Subrack
aadir .................................................................... 32
eliminar............................................................... 159
esclavo .................................................................. 52
maestro ................................................................. 51

MANUAL DE USUARIO
NDICE
parmetros ........................................................... 25
S-UNEQ, herramienta .......................................... 290
Supervisin de grupo de VC ............................... 144
Supervisin de VC ................................................ 144
Supervisin, VC de ............................................... 285
Supervisor, VC
crear .................................................................... 289
estado.................................................................. 289
seleccionar.......................................................... 290
Supervisora no equipada, seal
probar con .......................................................... 290
Sustitucin, prueba de.......................................... 278
activar ................................................................. 282
T1, enlace.................................................................. 87
Tabla de ruteo.......................................................... 81
TCP/IP, conexin.................................................. 153
Telecargar software de unidad ............313, 314, 315
Tellabs 8100 manager, componentes de
(supervisin de fallas) ...................................... 308
Tellabs 8120 mini nodo M.................................... 245
Tellabs 8120 mini, nodo ................................... 55, 88
configuracin....................................................... 57
Tellabs 8130 micro, nodo ................................. 59, 88
Tellabs 8140 midi, nodo ..................23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8150 bsico, nodo................23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8160 A111, nodo..................23, 28, 31, 36, 43
Tellabs 8160 nodo acelerador A111 ...................... 42
Tellabs 8170 cluster, nodo.............................. 51, 165
Temporizacin en anillo de proteccin.............. 149
Terminacin de VC............................................... 144
Terminal de servicio ......................................... 24, 25
Terminal, VC ......................................................... 285
Trayecto de control ....................................... 121, 246
base de datos...................................................... 153
crear .................................................................... 154
eliminar .............................................................. 156
enrutar ................................................................ 155
espontneo ......................................................... 153
estado.................................................................. 155
probar ................................................................. 155
Trayecto virtual ATM........................................... 207
Traza de trayecto................................................... 285
parmetros ........................................................... 30
ver ....................................................................... 286
Troncal, enlace....................................................... 164
Troncal/de acceso, enlace.................................... 164
Trunk Wizard ................................................ 103, 105
TS Editor................................................................. 171
TU............................................................................ 204
asociar................................................................. 102
disociar ............................................................... 270
TU-12 .................................................................. 29, 37
TU-2 .................................................................... 29, 37
TUG-3, estructura ............................................. 29, 37
TU-P12s, circuito ....................................103, 108, 200
TU-TU, circuito ..................................................... 200
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
TU-VC, circuito.............................................. 103, 200

Unidad
eliminar............................................................... 159
estado.................................................................... 34
Unidad de alimentacin ................................... 32, 64
Unidad de control ................................................... 32
Unidad de crosconexin................. 32, 221, 222, 223
Unidad servidora .................................................... 32
Unidad, software de ............................................. 311
compatibilidad................................................... 316
explorar....................................................... 313, 315
parmetros de telecarga ................................... 313
seleccionar .......................................................... 313
telecargar ............................................ 313, 314, 315
Unit File Management .......................................... 311
Unit Software Compatibility Checker ................ 312
Unit Software Download Management ............. 311
User access point
smbolo ............................................................... 301
V5.1.......................................................................... 148
V5.1, circuito de enlace ................................. 211, 216
V5.1, conexiones de usuario ................................ 210
V5.1, enlace..................................... 210, 211, 216, 219
V5.1, interfaz de enlace (reiniciar) ...................... 215
V5.1, Servidor ........................................................ 210
V5.2
Circuito de enlace TV5 ..................................... 170
circuito portador................................................ 181
Variante .......................................................... 210, 219
bloquear (V5.1) .................................................. 215
crear (V5.1) ......................................................... 214
parmetros (V5.1).............................................. 214
parmetros (V5.2).............................................. 226
Variante bloquear (V5.2): ..................................... 233
VC........................................................ 36, 42, 105, 285
bloquear................................................................ 29
crear..................................................................... 201
enlace virtual...................................................... 200
supervisin................................................. 144, 285
supervisor (crear) .............................................. 289
supervisor (estado)............................................ 289
supervisor (seleccionar).................................... 290
terminacin ........................................................ 144
terminal............................................................... 285
VC, grupo
crear..................................................................... 202
VC-12 .................................................... 29, 37, 97, 100
VC-12 (SBU) ........................................................... 204
VC-12, enlace virtual............................................. 103
VC-12-P12s, circuito.............................................. 108
VC-2 ...................................................... 29, 37, 97, 100
VC-2, enlace virtual............................................... 103
VC-4, enlace externo ............................................. 100
VCC................................................................. 113, 261
VC-VC, circuito ..................................................... 200
325

MANUAL DE USUARIO
NDICE
Ventana Cluster......................................................... 3
Ventana del interfaz ................................................. 3
Ventana Node............................................................ 3
Ventana NTU............................................................. 3
Virtual, enlace
probar ................................................................. 107
Vista de fallas......................................................... 300
estado de mantenimiento................................. 300
estado de servicio.............................................. 300
opciones.............................................................. 300
326
Access System
33193_01.DOC
15.10.02
Vista de red .............................................................. 20

VPC ................................................................. 113, 261
VPI........................................................................... 207
VPN......................................................................... 134
VPTTP..................................................................... 261
VTP, enlace virtual................................................ 134
X.25
enlace de comunicacin.................................... 152
interfaz........................................................ 121, 152
X-Debugger.............................................................. 24
SINIKALLIONTIE 7
FIN-02630 ESPOO
FINLAND
TEL. +358.9.41 31 21
fi-documentation@tellabs.com
TELEFAX MESSAGE TO
MENSAJE DE TELEFAX PARA
TELLABS OY
DOCUMENTATION
FAX +358.9. 41 31 22 86
FROM/DE
Company/Compaa
Name/Nombre
Date/Fecha
Fax No./Nmero de fax
GRACIAS POR SU TIEMPO!
NO. OF PAGES
NO DE PGINAS
SINIKALLIONTIE 7
FIN-02630 ESPOO
FINLAND
TEL. +358.9.41 31 21
fi-documentation@tellabs.com
TELEFAX MESSAGE TO
MENSAJE DE TELEFAX PARA
TELLABS OY
DOCUMENTATION
FAX +358.9. 41 31 22 86
GRACIAS POR SU TIEMPO!
NO. OF PAGES
NO DE PGINAS

Tellabs 8100

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tellabs 8100

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TELLABS 8100

NETWORK MANAGER R13

Para sus notas y comentarios

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

INFORMACIN DEL DOCUMENTO

INFORMACIN DEL DOCUMENTO

N /Fecha del documento

Documento original en ingls

N /Fecha del documento

N /Fecha del documento

Control y aprobacin del documento

2002 Tellabs. Todos los derechos reservados.

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Nombre del documento

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Nodo sin concentracin

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

3.3.9 Instalacin de nodos genricos SNMP......................................................................................... 63

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

3.5.7.3 Gua paso a paso............................................................................................................. 113

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

4.2.2.3 Utilizacin de Trunk Wizard en enrutamiento multicapa........................................ 178

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

4.6.3.2 Conexiones de usuario en el nodo de concentracin o el nodo sin concentracin

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

5.5 Ver informes de medicin del rendimiento ............................................................................................ 294

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

1.1 Trminos y convenciones

La cursiva es utilizada para hacer referencias al propio manual o a otros

Se refiere a pulsar una tecla del teclado.

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Elementos de ventana y de dilogo

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

(... tras una opcin de men indica

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

1.2 Guas paso a paso

Gua paso a paso

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Para sus notas y comentarios

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Para usar Profile Manager se requieren privilegios de Gestin de seguridad.

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

GMH, QMH (soporte restringido).

Cmo usar las plantillas

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Las instrucciones presentadas en este captulo son aplicables slo despus de la

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

3.2 Adicin de regiones y emplazamientos

Cambiar la vista de red a Backbone Overview.

Aadir una nueva regin a la imagen de la red.

Seleccione la opcin de men View Backbone Overview.

Haga clic en el lugar deseado de la imagen de la red con la herramienta Region.

Establecer los parmetros de la regin

Seleccione la opcin de men Edit Regions.

Una vez establecidos los parmetros, haga clic en Update.

TELLABS 8100 NETWORK MANAGER R13

Dibujar los lmites de la regin.

Seleccione la opcin de men Edit Region Boundaries.

Seleccione la opcin de men Edit Create Segment.

Haga doble clic en el inicio del segmento.

Mueva el cursor a la posicin deseada y haga clic en ella.