UNIDAD

Aplicacin de las
normas jurdicas II
Objetivos:
Al finalizar la unidad, el alumno:
Describir en qu consiste el conflicto de leyes en el tiempo.
Distinguir los problemas de los derechos adquiridos y de
la retroactividad de la ley.
Describir en qu consiste el conflicto de leyes en el espacio.
Comparar las distintas escuelas tericas que abordan
el problema del conflicto de leyes en el espacio y los principios
que las rigen.
Identificar las reglas del Cdigo Civil para el Distrito Federal
sobre el conflicto de leyes en el espacio.

estderecho-8.p65

261

18/09/2009, 12:00 p.m.

estderecho-8.p65

262

18/09/2009, 12:00 p.m.

Conceptos centrales

Conflicto de leyes en el tiempo

Aplicacin
de las normas

Conflicto de leyes en el espacio

Teora de los derechos adquiridos

Conflicto de leyes
Tesis de Paul Roubier

en el tiempo

La retroactividad

Nacionales
Nacionalidad
Conflicto de leyes
en el espacio

Internacionales

Extranjera
Conflicto de leyes
en el espacio
Territorialidad

Escuelas

Extraterritorialidad
Mixtas

Cdigo Civil para el Distrito Federal

estderecho-8.p65

263

18/09/2009, 12:00 p.m.

estderecho-8.p65

264

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin

e acuerdo con el estudio de las primeras unidades, las normas

jurdicas, as como adquieren su vigencia a travs del proceso
legislativo, tambin es posible que la pierdan; lo anterior
significa que las normas jurdicas estarn vigentes en el tiempo,
mismo que puede estar precisado desde que la norma se aprueba, en el
caso de normas con vigencia determinada, o bien, hasta en tanto dicha
norma sea abrogada.
Por tal motivo, los abogados debern permanentemente estar al pendiente
de qu normas pierden su vigencia y cules la adquieren, pues este
conocimiento les permitir resolver una serie de problemas en el ejercicio
de su profesin.
As, podemos afirmar que de la abrogacin de algunas normas y de la aprobacin de
otras deriva lo que se conoce como el conflicto de leyes en el tiempo.

8.1. Conflicto de leyes en el tiempo

Existen en las leyes dos fechas importantes que debemos
tomar en cuenta: la que se refiere a su entrada en
vigor y la que indica la prdida de su vigencia.

Qu es un
conflicto de leyes
en el tiempo?

Puede presentarse, en este contexto, que una conducta no sea contemplada

por las leyes vigentes como contraria al orden
Las leyes, as como
jurdico, sin embargo, al entrar en vigor una nueva
adquieren vigencia,
disposicin, pudiera sta establecer que la conducta
pueden perderla
no sancionada con anterioridad a su vigencia sea
considerada indebida.
Tambin se puede dar el caso opuesto, es decir, que conforme a una ley
vigente, determinada conducta se encuentre sancionada, y que con
posterioridad se apruebe una nueva ley en la que para la misma conducta
no se prevea sancin alguna.

estderecho-8.p65

265

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin al estudio del

derecho

266

De acuerdo con lo anterior, podemos decir que un conflicto de leyes en el

tiempo es:
El hecho de que a una conducta, realizada durante la vigencia de una
ley, le pueda ser aplicada o no una ley diferente aprobada con
posterioridad a dicha conducta.
Ante tal situacin las preguntas obligadas son: Cul ley ha de aplicarse a ese
caso?, la nueva ley o la ley anterior? Podr aplicarse en forma retroactiva la
nueva ley? A estas cuestiones hay que agregar otras de suma importancia
como: qu debe entenderse por retroactividad de la ley? Habr casos en
que una ley debe aplicarse retroactivamente?
Los casos y preguntas anteriores ejemplifican conflictos de leyes en el tiempo.
A estas preguntas, y a otras, responderemos en esta unidad.

8.2. Teora de los derechos adquiridos

Qu son los derechos
adquiridos?

Con la finalidad de adentrarnos en la temtica

del conflicto de leyes en el tiempo estudiaremos
algunas de las teoras que pretenden darle
solucin; una es la de los derechos adquiridos.

Esta teora fue formulada por el jurista Felipe Antonio Conde de Merlin de
Douai (1754-1838), mejor conocido como Merlin, quien establece que los
derechos adquiridos son aquellos derechos prevalecientes segn una ley
anterior, y aqu la cuestin es si estos derechos pueden ser destruidos por
una ley posterior; de este cuestionamiento surge la mencionada teora. Segn
sta, entendemos por derechos adquiridos:
Aquellos que forman parte de nuestro dominio y no nos pueden
ser arrebatados.
Pongamos el caso de un derecho adquirido, como lo menciona el jurista
Ortiz Urquidi: Cuando una persona muere, sus herederos la suceden en
sus bienes y obligaciones, y adquieren derecho sobre su patrimonio de
acuerdo con la ley vigente cuando el fallecimiento acaece; si una ley nueva

estderecho-8.p65

266

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

267

modificara despus de la muerte del autor de la herencia los trminos de la

ley anterior, no podra aplicarse a los herederos para quitarles o modificar
sus derechos hereditarios, adquiridos antes de la vigencia de la nueva ley
por el hecho de muerte. 1
Segn lo anterior, los derechos adquiridos son aquellos que forman parte de
nuestro dominio, o han entrado a l, y no los podremos perder.
De acuerdo con el ejemplo, y segn la teora de los derechos adquiridos de
Merlin, el derecho adquirido prevalece aun antes de que se cumpla la
condicin de que el heredero muera, sin la posibilidad de que una segunda
ley aniquile o restrinja las disposiciones contenidas en el testamento, mientras
la condicin se encuentra en suspenso.
Dicho en otras palabras, la teora de los derechos adquiridos no acepta la
retroactividad de la ley.

8.3. Tesis de Paul Roubier

La postura de este jurista, coincidente con la de los juristas franceses Ripert
y Planiol, aborda el problema desde el ngulo de la retroactividad y afirma:
Las leyes son retroactivas cuando vuelven sobre el pasado, sea para
apreciar las condiciones de legalidad de un acto, sea para modificar o
suprimir los efectos ya realizados de un derecho. Fuera de estos actos
no hay retroactividad y la ley puede modificar los efectos futuros de
hechos o de actos incluso anteriores sin ser retroactiva.
Tanto Roubier como los juristas franceses Planiol y Ripert distinguen
perfectamente entre el efecto inmediato de la ley y el efecto retroactivo.
Roubier considera que una ley es retroactiva cuando modifica determinadas
consecuencias de derecho realizadas totalmente bajo el imperio de la ley
anterior o cuando se aplica a efectos producidos antes de la iniciacin de la
vigencia de la nueva.
1

estderecho-8.p65

267

Ortz Urquidi, R., op. cit., p. 170

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin al estudio del

derecho

268

Las teoras existentes en torno a la retroactividad y los derechos adquiridos,

que son tiles para tratar el estudio del conflicto de leyes en el tiempo, hacen
totalmente indispensable el anlisis profundo de la retroactividad de la ley,
que indicaremos en el siguiente inciso de esta unidad.

8.4. La retroactividad
El principio general dominante en materia de retroactividad dice que
la ley no debe aplicarse retroactivamente en perjuicio de persona alguna, sin
embargo este principio tiene excepciones. Segn
Qu es la
esto, el problema no es la definicin del concepto
retroactividad
de retroactividad, sino entender precisamente las
de la ley?
excepciones.
Ahora bien, para entrar al estudio de las excepciones al principio de la
irretroactividad debemos recordar los problemas fundamentales en materia
de retroactividad, a saber: establecer cundo la
La retroactividad de la
aplicacin de una ley es retroactiva y cundo una ley
ley admite excepciones
puede aplicarse retroactivamente.
A estos cuestionamientos podemos responder:
Una ley es retroactivamente aplicada cuando suprime o modifica las
consecuencias jurdicas de un hecho ocurrido bajo el imperio de una
ley anterior.
El verdadero problema, como lo mencionamos antes, no es el concepto de
retroactividad o irretroactividad, sino saber o precisar cundo una ley
puede aplicarse retroactivamente o, dicho en otras palabras, cundo una
ley puede modificar o extinguir las consecuencias jurdicas de un hecho
ocurrido bajo el imperio de una ley anterior?
De acuerdo con las disposiciones legales de nuestro sistema jurdico, sabemos
que la ley no puede aplicarse retroactivamente en perjuicio de persona
alguna, lo que significa, interpretado esto a
La retroactividad de
contrario sensu, que en nuestra legislacin la
la ley, cuando causa
aplicacin retroactiva de la ley es lcita en aquellos
beneficio, es vlida
casos en que a nadie perjudica.

estderecho-8.p65

268

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

269

De conformidad con lo anterior, tenemos las siguientes excepciones:

En materia penal, de conformidad con la interpretacin hecha a contrario

sensu en el prrafo anterior, podemos concluir que s procede la retroactividad;
esto es, la retroactividad es lcita cuando beneficia a los particulares, por ello
las leyes penales que reduzcan penas debern tener siempre efectos
retroactivos, pues tales efectos benefician al que pudiera ser perjudicado.

En materia procesal aplica la retroactividad en algunos casos y en otros

no. Sin embargo, por regla general las leyes procesales contienen una serie
de disposiciones en artculos transitorios que indican los criterios bajo los
cuales han de solucionarse los conflictos de leyes en el tiempo. Ejemplo de
ello lo tenemos en los artculos 2 y 3 del Cdigo de Procedimiento Civiles,
que estudiars a profundidad en tus materias procesales en cursos posteriores.

Ejercicio 1
1. Es el hecho de que a una conducta realizada durante la vigencia de una
ley le pueda ser aplicada una ley diferente aprobada con posterioridad a
dicha conducta.
a ) Conflicto de leyes en el espacio.
b ) Conflicto de leyes en el tiempo.
c ) Retroactividad de la ley.
d ) Derecho de los estatutos.
2. Son aquellos derechos que forman parte de nuestro dominio y no nos
pueden ser arrebatados.
a ) Derechos adquiridos.
b ) Retroactividad de la ley.
c ) Derecho de los estatutos
d ) Tesis de Planiol y Ripert.
3. El principio dominante en materia de retroactividad de la ley es:
a ) Las leyes son retroactivas cuando vuelven sobre el pasado, sea para
apreciar la legalidad de un acto, sea para modificar o suprimir los
efectos ya realizados de un derecho.
b ) La ley no debe aplicarse retroactivamente en perjuicio de persona alguna.

estderecho-8.p65

269

18/09/2009, 12:00 p.m.

270

Introduccin al estudio del

derecho

c ) La aplicacin retroactiva de la ley es lcita cuando a nadie perjudica.

d ) La ley puede modificar los efectos futuros de hechos o actos anteriores.
4. Indica si las siguientes aseveraciones son falsas o verdaderas:
a ) _____ La aplicacin retroactiva de ley est permitida siempre.
b ) _____ La retroactividad se presenta cuando una ley suprime o
modifica las consecuencias jurdicas de un hecho ocurrido
bajo el imperio de una ley anterior.
c ) _____ En materia civil la retroactividad est permitida, pero en
materia penal slo se acepta ocasionalmente.
d ) _____ La aplicacin retroactiva de la ley es lcita en aquellos casos
en que a nadie perjudica.
e ) _____ Las leyes que reducen penas estn siempre prohibidas.
f ) _____ Las leyes slo cuando perjudican pueden ser retroactivas.
g ) _____ Las leyes que reducen penas deben tener siempre efectos
retroactivos.

8.5. Conflictos de leyes en el espacio

El conflicto de leyes en el espacio es materia del derecho internacional
privado y se puede presentar por diferentes causas.
En general, el conflicto de leyes en el espacio surge cuando existen, por algunas
circunstancias, puntos de contacto o conexin que ligan una situacin jurdica
determinada a normas jurdicas de dos o ms
Estados, es decir, en un caso de esta naturaleza
Qu es un
existe ms de una ley vigente en el mismo espacio,
conflicto de leyes
por lo que es necesario elegir cul de ellas ha de
aplicarse en la solucin del problema jurdico
en el espacio?
concreto que se presente.
Para resolver este problema resulta necesario hacer una serie de consideraciones,
adems del planteamiento de los diversos conflictos fundamentales que
por tal motivo se presentan, mismos que en esta unidad analizaremos.

estderecho-8.p65

270

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

Antes de entrar a su planteamiento, definamos qu es un conflicto de leyes

en el espacio:
El hecho de que a una situacin jurdica concreta en un lugar
determinado se le puedan aplicar, por diversas circunstancias, dos o
ms leyes de distintos Estados.
De acuerdo con la definicin anterior encontramos casos en los cuales existen
normas en conflicto; intentemos a continuacin plantear el problema.

8.5.1. Planteamiento del problema

Las normas son vlidas en un espacio determinado, y este espacio agregamos
ahora puede referirse a territorios de diferentes Estados soberanos o a
territorios dentro de un mismo Estado soberano; esto es, en esta hiptesis el
conflicto puede presentarse entre leyes del mbito federal, estatal o municipal.
Cuando el conflicto de leyes se presenta entre normas de diferentes Estados
soberanos, nos encontramos frente a problemas del derecho internacional
privado; por otra parte, cuando el conflicto de leyes se presenta entre
normas de un mismo Estado soberano, tenemos un conflicto de leyes del
derecho interno.
En los problemas antes mencionados no slo se debe determinar cul ley se
aplicar a una situacin concreta en un lugar determinado, sino tambin a
qu sujetos se aplicar, en caso de personas que por determinadas
circunstancias pueden estar sujetas a leyes correspondientes a otro Estado,
consecuentemente sujetas a otro sistema jurdico.
Pongamos por ejemplo el siguiente enunciado: un ciudadano mexicano realiza
un acto jurdico en Francia. Si consideramos el lugar donde se ejecuta el
acto puede aplicarse la ley francesa, pero si consideramos la nacionalidad de
los contratantes, pudieran aplicarse la ley francesa o la ley mexicana. Cul
ley aplicar? Cmo resolver este problema?
Este problema y otros similares, aunque son propios del derecho internacional
privado, sern estudiados en esta unidad en forma genrica.

estderecho-8.p65

271

18/09/2009, 12:00 p.m.

271

Introduccin al estudio del

derecho

272

8.5.2. Los conflictos de leyes y el derecho internacional

privado
Como indicamos anteriormente, el conflicto de leyes en el espacio es uno de
los temas importantes del derecho internacional privado, ya que de ste pueden
derivar problemas de conflictos de leyes.
Es comn que por las distintas nacionalidades de quienes intervienen en
una relacin jurdica se encuentren sujetos a diferentes sistemas normativos,
lo cual acarrea innumerables problemas que podemos reducir a los siguientes:
Problemas referentes a la nacionalidad.
Problemas referentes a la extranjera.
Problemas de conflicto de leyes en el espacio.
Respecto a los problemas enunciados diremos que, salvo en los problemas de
extranjera en que se aplican las leyes respectivas de cada pas, en lo
relacionado a los otros problemas de nacionalidad y conflicto de leyes en
el espacio las reglas varan en cada caso, es decir, no existe un derecho
internacional privado uniforme, lo cual origina problemas de conflicto de
leyes. En stos se presentan por lo menos los elementos siguientes:
Una situacin jurdica concreta.
Hechos o derechos regulados por normas de diversos Estados.
Dos o ms normas que regulan y se pueden aplicar a la situacin jurdica
concreta que se presenta.

8.5.3. Escuelas sobre el conflicto de leyes en el espacio

Para resolver el problema del conflicto de leyes
en el espacio podemos encontrar muchas
escuelas que se pueden clasificar, de acuerdo
con el internacionalista Niboyet, en:

Cuntos tipos
de escuela existen
para explicar
el conflicto de leyes
en el espacio?

estderecho-8.p65

272

Escuelas que defienden la territorialidad.

Escuelas que defienden la extraterritorialidad.

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

273

Escuelas mixtas, es decir, que se pronuncian por la aplicacin territorial de

algunas normas y por la aplicacin extraterritorial de otras.
Ahora bien, para iniciar el estudio de algunas de las escuelas es importante,
primero, establecer algunos antecedentes a fin de entender de dnde surge
el conflicto de leyes en el espacio, para lo cual es indispensable conocer la
teora de los estatutos, que estudiaremos a continuacin.
La teora de los estatutos
Conforme a esta teora, el problema del conflicto de leyes en el espacio se
reduce a la determinacin de la autoridad territorial o extraterritorial de los
diversos preceptos.
Segn este planteamiento, slo se pueden aplicar tres principios para su solucin:
El principio de la territorialidad absoluta.
El principio de la extraterritorialidad absoluta.
El principio de la territorialidad y la extraterritorialidad combinadas.
Como puedes observar, en estos principios quedan comprendidas las tres
orientaciones de las diversas escuelas.
Principio de la territorialidad absoluta
El principio de territorialidad absoluta consiste en que:
Las leyes de cada Estado se aplica exclusivamente dentro de su
propio territorio a todas las personas que en l se encuentren,
independientemente de la nacionalidad que las mismas posean.
Con la observancia de este principio desaparecera
el problema que nos ocupa, ya que si las leyes
vigentes en un pas se aplicaran nicamente dentro
del territorio que lo componen a las personas que
all se ubicaran, el conflicto de leyes nunca llegara
a suscitarse.

estderecho-8.p65

273

Qu es
el principio de
territorialidad
absoluta?

18/09/2009, 12:00 p.m.

274

Introduccin al estudio del

derecho

Desde el tiempo de los glosadores se manifest la imposibilidad de que

este principio se aplicara en la prctica, surgiendo as en la escuela de los
comentaristas la teora de los estatutos.
Grandes juristas de la escuela de los comentaristas fueron: Cino de Pistoia,
Brtolo y Baldo.
Entre ellos, es Brtolo quien se plantea el problema de la vigencia espacial
del derecho extranjero. En su estudio distingue:
Las leyes relativas a las cosas circa rem.
Las leyes relativas a las personas circa personam.
Las leyes que versan sobre la forma de los actos.

De esta distincin se desprende la teora de los estatutos personales, reales

y mixtos.

Escuela italiana. Segn esta teora desarrollada por los juristas italianos,
tenemos lo siguiente:
1. Los estatutos personales acompaan por todas partes a la persona.
2. Los estatutos reales tienen vigencia dentro del territorio de cada Estado.
3. Los estatutos que determinan la forma de los actos jurdicos se resuelven
segn la regla locus regit actum, que significa que las leyes del lugar rigen la
forma del acto, es decir, consagran el principio de territorialidad.
Segn lo anterior, tenemos que:

Las leyes relativas a la condicin jurdica de las personas son extraterritoriales

(acompaan por todas partes a las personas).
Las leyes que se refieren a las cosas son territoriales (solo tienen vigencia
dentro del territorio de cada Estado).
Escuela francesa. Aparecida en el siglo XVI, tiene como fundador a
D'Artgentr; respecto a la teora de los estatutos, esta escuela se ocupa de:
El objeto de los estatutos: los agrupa en dos categoras, que son los reales
y los personales, y por otra parte los mixtos (referidos a personas y cosas).

estderecho-8.p65

274

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

275

Los lmites de su aplicacin: estos lmites los formula de la siguiente manera:

Las costumbres son reales y slo por excepcin pueden ser personales. Segn
esto, la escuela francesa consagra el principio de la territorialidad de las
leyes, reduciendo las excepciones al mnimo: estas excepciones fueron las de
las leyes concernientes al estado y la capacidad de las personas que eran
regidas por el estatuto personal.
El fundamento mismo de la solucin de los conflictos surgidos de su
aplicacin: los conflictos derivados de la aplicacin de estos principios
deberan resolverse con fundamento en la idea obligatoria de justicia.

Escuela holandesa. Sigue prcticamente los principios fundamentales de

la escuela francesa, sobre todo en lo referente al objeto de los estatutos y los
lmites de aplicacin (territorialidad), pero no acepta la obligatoriedad de
aplicacin. Sostiene que los jueces no estn obligados a observar en ningn
caso leyes extranjeras, ya que esto es contrario a la independencia de
los Estados, y si en algunos casos conviene hacerlo, es slo por cortesa
internacional, esperando que las propias leyes se apliquen en reciprocidad
en el extranjero.
En la actualidad, producto de la importancia que ha logrado el comercio
internacional y el trfico de mercancas, han surgido otras escuelas que se
ocupan de la problemtica y se les denominan escuelas modernas, entre las
que destacan las siguientes:
Escuela de la territorialidad. Reproduce lo dicho por la escuela holandesa,
que consideraba, como lo acabamos de mencionar, que las leyes de cada pas
son territoriales, y cuando excepcionalmente se aplican leyes extranjeras es
slo por cortesa. Dicha escuela se expandi rpidamente en Escocia, Gran
Bretaa y Estados Unidos.
Escuela de la personalidad. Fundada en Italia por Mancini llamada
por ello Escuela Italiana Moderna su principio es que todas las leyes son
personales, en razn de que las leyes se hacen para las personas y es a ellas a
quienes conciernen.
Los argumentos en los cuales se basa son:

Poltico: se fundamenta en el principio de nacionalidad, segn el cual las

personas que conforman una nacin forman el Estado, de tal manera que

estderecho-8.p65

275

18/09/2009, 12:00 p.m.

276

Introduccin al estudio del

derecho

independientemente de dnde se encuentren, no dejan de pertenecer a la

nacin y por ende las leyes de la misma deben acompaarlos.
Jurdico: el Estado es ante todo un conjunto de personas, las cuales tienen
un vnculo contractual con todos sus nacionales.
Las excepciones a los principios de la escuela de la personalidad son las
siguientes:
1. El orden pblico internacional en lo opuesto a la aplicacin de las
leyes extranjeras en un pas. Por ejemplo, en el rgimen de propiedad
de inmuebles aplica el principio lex rei sitae, ley del lugar donde se
encuentre la cosa.
2. La regla de lex regit actum, segn la cual los actos han de sujetarse,
en cuanto a la forma, a la ley del lugar de su celebracin.
3. La autonoma de la voluntad: segn el principio de la autonoma de
la voluntad, las partes son libres para determinar la ley a la cual desean
someterse en la celebracin de contratos.
Escuela del justo equilibrio de Savigny. Trata de equilibrar los principios
ya mencionados por las otras escuelas, como el principio de territorialidad y
el de extraterritorialidad. Dice que corresponde al Derecho internacional
catalogar las leyes en una o en otra categora segn su naturaleza y objeto.
El mtodo de la Escuela de Savigny consiste en:
Desechar la clasificacin de los estatutos, ya que existen algunos que no
conciernen a las personas ni a las cosas.
Aplicar el derecho extranjero no por cortesa, sino por una aplicacin
basada en una idea de derecho y de una obligacin jurdica. El juez, por
consiguiente, no debe aplicar las leyes de su pas ms que a las personas y a
los casos para los cuales fueron expedidas. Cuando aplica una ley extranjera
es porque sta es la nica competente, en virtud de la comunidad de derecho
que existe entre los pases.
Determinar los lmites de aplicacin de las leyes, para lo cual Savigny
distingue:
1. El derecho de la persona: respecto a este derecho se aplica la ley del
domicilio, sin embargo, si la persona interviene en diversas relaciones

estderecho-8.p65

276

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

jurdicas, se creara confusin, por lo cual, segn Savigny, el derecho de la

persona debe ceder ante la ley aplicable a esas relaciones. Pero cul ser esa
ley? Para resolverlo se toma la idea de que toda relacin jurdica est ubicada
en un cierto lugar, el cual determina, mediante la sumisin voluntaria, qu
derecho aplicar. Por ejemplo, si hablamos de una relacin contractual, sta
tendr su asiento en el lugar de su celebracin.
2. El derecho aplicable a cada relacin jurdica en particular: la relacin
jurdica sobre propiedad de inmuebles tiene su asiento en el lugar de la
ubicacin de stos, el de los muebles ser el lugar donde se usan, la sucesin
testamentaria ser el lugar del domicilio del testador, etctera.
Escuela de Pillet. Segn este jurista, el derecho internacional privado
debe tener como base el respeto a la soberana. Este respeto a las soberanas de
los Estados en modo alguno es una cortesa o concesin mutua de los Estados,
sino que tiene su fundamento en normas jurdicas obligatorias para stos.
De la teora del respeto a las soberanas surge el conflicto de cmo hacer
compatibles, la mencionada soberana de los Estados y la extraterritorialidad
que tienen de facto ciertas normas.
Para resolver esta cuestin es preciso analizar las caractersticas del derecho
interno, una de las cuales es la generalidad, segn la cual las leyes tienen
como finalidad proteger los derechos colectivos. Son tambin generales porque
se aplican a todos los sujetos y a todas las relaciones jurdicas que se dan en
el mbito espacial de su validez, esto es, en el territorio del Estado.
Como ejemplo de lo anterior podemos sealar que una ley mexicana protege
los derechos colectivos de todos los mexicanos y adems se aplica a todos los
mexicanos y regula todas las relaciones jurdicas que se dan en el territorio
nacional.
Por otra parte, las normas del derecho interno son permanentes, es decir,
se aplican de manera constante a las personas, le acompaan desde su
nacimiento; en el caso del derecho mexicano, dice nuestra legislacin,
el individuo entra bajo la proteccin de la ley desde el momento de la
concepcin, podemos decir sin temor a equivocarnos que existen disposiciones
legislativas referente a los menores de edad que son permanentes, en el sentido
que le acompaan, como en el caso comentado, desde la concepcin hasta
su mayora de edad.

estderecho-8.p65

277

18/09/2009, 12:00 p.m.

277

Introduccin al estudio del

derecho

278

Las caractersticas de las normas del derecho interno explicadas

anteriormente, son opuestas desde el punto de vista del derecho
internacional en virtud de que, por una parte, la generalidad implica
la territorialidad de la ley (porque la generalidad supone aplicacin a
todos los sujetos y a todas las relaciones jurdicas dentro del mbito de un
territorio). Por la otra, la permanencia conduce a lo opuesto, es decir, a
la aplicacin del principio de extraterritorialidad (porque acompaan al
sujeto donde ste se encuentre). Es evidente que los estatutos no pueden
ser, al mismo tiempo, territoriales y extraterritoriales, pero cmo resolver
este conflicto de leyes? Para responder al cuestionamiento ser necesario
estudiar el objeto social que las propias leyes persiguen.
Este anlisis nos dir cul de las dos caractersticas (generalidad o
permanencia) debe prevalecer en caso de conflicto.
En muchos casos habr duda respecto a qu objeto social persiguen, y para
ello ser necesario no slo buscar la finalidad deseada por el legislador al
hacer la ley, sino adems indagar sobre el inters que cada norma protege.
La regla bsica para descubrir el objeto social de una ley ser:
Si una norma beneficia primordialmente al particular, ha de ser
permanente; si protege el inters colectivo, ha de ser general.

Ejercicio 2
1. Cuando a una situacin jurdica concreta se le pueden aplicar dos o ms
leyes de distintos Estados, nos encontramos frente a:
a ) La retroactividad de la ley.
b ) Conflicto de leyes en el tiempo.
c ) Conflicto de jurisdiccin.
d ) Conflicto de leyes en el espacio.

estderecho-8.p65

278

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

2. En los conflictos de leyes siempre tenemos los siguientes elementos:

a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.
3. Cmo se pueden clasificar las escuelas que estudian los conflictos de
leyes segn el internacionalista Niboyet?
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.
4. El principio que afirma que las leyes de cada Estado han de aplicarse
exclusivamente dentro del territorio del mismo y a todas las personas que en
l se encuentren, independientemente de la nacionalidad que las mismas
posean, es:
a ) El principio de la extrateritorialidad absoluta.
b ) El principio de la escuela mixta.
c ) El principio de la teora de los estatutos.
d ) El principio de la territorialidad absoluta.
5. Segn esta escuela, las leyes de cada pas son territoriales y cuando
excepcionalmente se aplican leyes extranjeras es slo por cortesa.
a ) Escuela francesa.
b ) Escuela de la territorialidad.
c ) Escuela de la personalidad.
d ) Escuela italiana.
6. El principio de esta escuela es que todas las leyes son personales.
a ) Escuela francesa.
b ) Escuela de la personalidad.
c ) Escuela holandesa
d ) Escuela circa personam.

estderecho-8.p65

279

18/09/2009, 12:00 p.m.

279

Introduccin al estudio del

derecho

280

8.6. Reglas del Cdigo Civil para el Distrito

Federal sobre conflicto de leyes en el espacio
Cmo resuelve nuestra
legislacin los conflictos de

Antes de responder esta pregunta,

haremos aclaraciones pertinentes:

leyes en el espacio?

Primera: La legislacin, para resolver

los problemas de conflictos en el espacio, establece reglas generales de
resolucin, ya que la parte especfica y detallada es materia del derecho
internacional privado, el cual resuelve la problemtica, por medio de tratados
internacionales circunscritos a determinadas materias.
Segunda: Las reglas generales de resolucin en materia de conflictos de leyes
en el espacio las vamos a encontrar en el Cdigo Civil.
Pero te cuestionars cules son estas reglas generales?; para dar respuesta
a esta pregunta debemos sealar que el Cdigo Civil vigente divide las
respuestas refirindola a tres casos generales, que son:
1. Principio general de territorialidad y extraterritorialidad.
2. Reglas para determinar el derecho aplicable.
3. Reglas de aplicacin del derecho extranjero.
A continuacin analizaremos las disposiciones legislativas correspondientes
a cada uno de los casos enunciados:
1. Principio general de territorialidad y extraterritorialidad
La regla general en cuanto a la territorialidad o extraterritorialidad queda
contenida en el artculo 12 de Cdigo Civil, modificado por la Asamblea
Legislativa el pasado 28 de abril del 2000 y promulgado el da 25 de mayo
del mismo ao, que entr en vigor el primero de junio del ao referido, que
dice: Las leyes para el Distrito Federal se aplicarn a todas las personas
que se encuentren en el territorio del mismo, sean nacionales o extranjeras.
Segn la disposicin legislativa transcrita, podemos concluir lo siguiente:
Por regla general, nuestra legislacin consagra el principio de territorialidad.

estderecho-8.p65

280

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

281

2. Reglas para determinar el derecho aplicable

Respecto a las reglas para la determinacin del derecho aplicable debemos
considerar las siguientes situaciones:
a) Regla general para determinar el derecho
aplicable: el derecho aplicable a las
situaciones jurdicas ser el lugar donde
vlidamente fueron creadas.

Cmo se determina
el derecho aplicable
en el Distrito Federal?

Esta disposicin se encuentra prevista en el Cdigo Civil vigente en su

art. 13 fr. I, que dice:
La determinacin del derecho aplicable en el Distrito Federal se har
conforme la siguientes reglas:
I. En el Distrito Federal sern reconocidas las situaciones jurdicas
vlidamente creadas en otras entidades de la Repblica.
Esta disposicin se apega al concepto de los derechos adquiridos, segn el cual,
un acto jurdico que se haya celebrado conforme a un sistema jurdico, puede
ser reconocido conforme a otro derecho, por supuesto, dentro del mismo pas.
b) Reglas referidas al estado civil y capacidad de las personas
Para entender este inciso es necesario comprender qu es el estado de una
persona; al respecto, podemos establecer:
El Estado se refiere al conjunto de sus cualidades jurdicas.

Entre el conjunto de las cualidades jurdicas de una persona que determinan

su estado tenemos:
El nacimiento.
La mayora de edad.
La emancipacin.
La interdiccin.
El matrimonio.
El divorcio.

estderecho-8.p65

281

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin al estudio del

derecho

282

La filiacin.
La patria potestad.
Cabe recordar que la capacidad es:
La aptitud para ser titular o ejercer por s mismo derechos y obligaciones.
Es evidente que en este concepto incluimos tanto la capacidad de goce como
la capacidad de ejercicio.
Las reglas para determinar el derecho aplicable referidas al estado y capacidad
de las personas se encuentran en el art. 13 fr. II del Cdigo Civil vigente,
que dice:
II. El estado y capacidad de las personas se rige por las leyes aplicables en el
Distrito Federal.
c) Reglas referidas a los bienes
A este respecto el artculo de referencia, en su fraccin III, establece:
III. La constitucin, rgimen y extincin de los derechos reales sobre
inmuebles, as como los contratos de arrendamiento y de uso temporal
de tales bienes, y los bienes muebles que se encuentren en el Distrito
Federal se regirn por las disposiciones de este Cdigo, aunque sus
titulares sean extranjeros.
Esta disposicin recoge el principio lex rei sitae, es decir, los bienes han de
regirse por la ley del lugar donde estn situados.
d ) Reglas referentes a la forma de los actos jurdicos
En lo que se refiere a la forma el Cdigo Civil vigente para el Distrito federal,
sigue el principio jurdico general: locus regit actum; esto quiere decir que los
actos jurdicos han de regirse por las leyes del lugar donde se celebran.
A este principio alude el artculo 13 ya referido en sus fracciones IV y V,
que prevn:

estderecho-8.p65

282

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

283

IV. La forma de los actos jurdicos se regir por el derecho del lugar en
que se celebren. Sin embargo, los celebrados fuera del Distrito Federal
podrn sujetarse a las formas prescritas en este Cdigo cuando el acto
haya de tener efectos en el Distrito Federal; y
V. Salvo lo previsto en las dos fracciones anteriores, los efectos jurdicos
de los actos y contratos celebrados fuera del Distrito Federal que deban
ser ejecutados en su territorio se regirn por las disposiciones de este
cdigo, a menos que las partes hubieran designado vlidamente la
aplicabilidad de otro derecho.

En esta ltima fraccin se aplica, respecto a la forma de los actos jurdicos, el

principio de lex loci executionis, segn el cual, los efectos de los actos jurdicos
han de regirse por el derecho del lugar de ejecucin. Asimismo, prev la aplicacin
del principio de la autonoma de la voluntad, segn el cual las partes pueden,
en uso de su libre voluntad, designar la aplicabilidad de otro derecho.
3. Reglas de aplicacin del derecho extranjero
Segn lo expresamos en lneas arriba, existe la
posibilidad de aplicar un derecho extranjero.

Cules son las reglas

para aplicar un
derecho extranjero?

A qu reglas se sujeta su aplicacin?

De conformidad con el artculo 14 del Cdigo Civil vigente para el Distrito
Federal se establece que:
En la aplicacin del derecho extranjero se observar lo siguiente:
I. Se aplicar como lo hara el juez extranjero correspondiente, para lo
cual el juez podr allegarse la informacin necesaria acerca del texto,
vigencia, sentido y alcance legal de dicho derecho;
II. Se aplicar el derecho sustantivo extranjero, salvo cuando dadas
especiales circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carcter
excepcional, las normas conflictuales de ese derecho que hagan
aplicables las normas sustantivas mexicanas o de un tercer Estado;
III. No ser impedimento para la aplicacin del derecho extranjero
que el derecho mexicano no prevea instituciones o procedimientos

estderecho-8.p65

283

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin al estudio del

derecho

284

esenciales a la institucin extranjera aplicable, si existen instituciones

o procedimientos anlogos;
IV. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan
surgir con motivo de una cuestin principal, no debern resolverse
necesariamente de acuerdo con el derecho que regule a esta ltima; y
V. Cuando diversos aspectos de una misma relacin jurdica estn
regulados por diversos derechos, stos sern aplicados armnicamente,
procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de tales
derechos. Las dificultades causadas por la aplicacin simultnea de
tales derechos se resolvern tomando en cuenta las exigencias de la
equidad en el caso concreto.

Finalmente, como nota aclaratoria, debemos mencionar simplemente cundo

no se aplicar el derecho extranjero; el propio Cdigo Civil establece en su
art. 15 lo siguiente:
No se aplicar el derecho extranjero:
I. Cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales
del derecho mexicano, debiendo el juez determinar la intencin
fraudulenta de tal evasin; y
II. Cuando las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de
su aplicacin sean contrarios a principios o instituciones fundamentales
del orden pblico mexicano.
Para concluir esta unidad diremos que el tema de conflicto de leyes en el
espacio aqu tratado ser objeto de estudio profundo en la asignatura de
Derecho Internacional Privado, que en cursos posteriores estudiars.

Ejercicio 3
1. Es el conjunto de cualidades jurdicas de una persona:
a ) Personalidad de la persona.
b ) Capacidad de la persona.

estderecho-8.p65

284

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

c ) Estado de la persona.
d ) Derecho adquirido de la persona.
2. El Cdigo Civil para el Distrito Federal, para resolver el conflicto de leyes
en el espacio, se refiere a tres casos generales, que son:
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.
3. Segn el Cdigo Civil para el Distrito Federal, el estado y capacidad de las
personas se rigen por:
a ) Por el derecho del lugar donde crean sus situaciones jurdicas.
b ) Por el derecho del lugar de su domicilio.
c ) Por el derecho del lugar por donde transitan.
d ) Por el derecho donde se realiza el acto.
4. Respecto a los bienes, el Cdigo Civil dice que hemos de sujetarnos en
caso de conflicto:
a ) Al derecho del lugar del domicilio de sus propietarios.
b ) Al derecho del lugar donde se lleven a cabo los actos que sobre ellos
recaigan.
c ) Al derecho del lugar donde los bienes estn situados.
d) Al derecho del lugar por donde circulen las personas.
5. Cundo, para resolver un conflicto de leyes en el espacio, segn el Cdigo
Civil, no debe aplicarse un derecho extranjero?
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.

estderecho-8.p65

285

18/09/2009, 12:00 p.m.

285

Introduccin al estudio del

derecho

286

Actividades recomendadas
1. Solicita a tu profesor un tratado o convenio internacional del que
Mxico sea parte.

2. Busca en el peridico situaciones que contengan conflictos de leyes

en el espacio.

3. Consigue algn peridico o revista donde te encuentres frente a

problemas de conflictos de leyes en tiempo.

4. Analiza e intercambia comentarios con tus compaeros sobre la

informacin que hayas encontrado respecto a problemas de
retroactividad de la ley.

5. Analiza junto con tu profesor si puede ser extraditado un nacional

para ser juzgado en otro pas, o viceversa, si el pas puede reclamar a
un nacional para ser juzgado en Mxico; segn la respuesta que
obtengas, indaga las razones y confirma si la respuesta est relacionada
con lo estudiado en esta unidad.

Autoevaluacin
1. Respecto a la forma y efectos de los actos jurdicos, las reglas que se aplican
prevn la aplicacin de los siguientes principios:
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.
2. Menciona al menos tres cualidades jurdicas de una persona que sirvan
para determinar su estado.
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.

estderecho-8.p65

286

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

287

3. Si una norma beneficia primordialmente al particular, ha de ser

permanente; si protege al inters colectivo ha de ser general.
a ) Es el principio de los derechos adquiridos.
b ) Es el derecho de los estatutos.
c ) Es la regla bsica para descubrir el objeto social.
d ) Es el derecho de la personalidad.
4. Segn la escuela de Pillet, para resolver el problema de la compatibilidad
de la soberana de los Estados y la extraterritorialidad es necesario considerar
como caractersticas del derecho interno:
a ) La territorialidad de la ley y la retroactividad.
b ) La generalidad y la permanencia.
c ) La independencia y soberana de los Estados.
d ) La soberana y la cortesa de los Estados.
5. La escuela francesa consagra el principio de:
a ) La territorialidad de las leyes.
b ) La extraterritorialidad de las leyes.
c ) La justicia obligatoria.
d ) La soberana de los Estados.
6. Esta escuela, para resolver el conflicto de leyes en el espacio, acepta la
cortesa internacional.
a ) La escuela francesa.
b ) La escuela Italiana
c ) La escuela de Savigny.
d ) La escuela holandesa.
7. Distingue entre el derecho de la persona y el derecho de cada relacin
jurdica en particular:
a ) La escuela de la personalidad.
b ) La escuela de Ripert y Planiol.
c ) La escuela de Savigny.
d ) La escuela de Pillet.

estderecho-8.p65

287

18/09/2009, 12:00 p.m.

288

Introduccin al estudio del

derecho

8. Si una norma beneficia primordialmente al particular, se dice que es:

a ) Permanente.
b ) Retroactiva.
c ) General.
d ) Personal.
9. Las excepciones a los principios de la escuela de la personalidad son:
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.
10. La escuela francesa al estudiar el objeto del derecho de los estatutos dice
que stos son:
a ) Generales, permanentes e irrenunciables.
b ) Reales, permanentes y generales.
c ) Reales mixtos y generales.
d ) Reales, personales y mixtos.
11. La escuela francesa, al analizar los lmites de aplicacin del derecho de
los estatutos, consagra el principio de:
a ) La territorialidad de las leyes.
b ) El derecho de la personalidad.
c ) La extraterritorialidad.
d ) La idea obligatoria de justicia.
12. Los problemas derivados por las distintas nacionalidades que tienen quienes
intervienen en una relacin jurdica se pueden reducir a:
a) _______________________________________________________.
b) _______________________________________________________.
c) _______________________________________________________.

estderecho-8.p65

288

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

13. Cuando una ley suprime o modifica las consecuencias jurdicas de un

hecho ocurrido bajo el imperio de una ley anterior, nos encontramos frente a:
a ) Un conflicto de leyes en el espacio.
b ) La retroactividad.
c ) Normas en conflicto.
d ) Un conflicto de territorialidad.
14. Son derechos que forman parte de nuestro dominio y no nos pueden ser
arrebatados.
a ) Derechos personales.
b ) Derechos no retroactivos.
c ) Derechos adquiridos.
d ) Derechos estatutarios.
15. De conformidad con el Cdigo Civil vigente para el Distrito Federal,
cuando se arrienda un inmueble en el D.F., qu ley se debe aplicar?
a ) La ley del lugar de la nacionalidad del extranjero.
b ) La ley del lugar donde est situado el inmueble.
c ) La ley del lugar donde se celebr el contrato de arrendamiento.
d ) La ley del lugar del domicilio de los contratantes.

estderecho-8.p65

289

18/09/2009, 12:00 p.m.

289

estderecho-8.p65

290

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

291

Respuestas a los ejercicios

Ej. 1

1. b )
2. a )
3. b )
4.
a) F
b) V
c) F
d) V
e) F
f)F
g) V

Ej. 2

1. d )
2.
a ) Una situacin jurdica concreta.
b ) Hechos o derechos regulados por normas de diversos Estados.
c ) Dos o ms normas que regulan y se pueden aplicar a situacin jurdica
concreta que se presenta.
3.
a ) Escuelas que defienden la territorialidad.
b ) Escuelas que defienden la extraterritorialidad.
c ) Escuelas mixtas, es decir, que se pronuncian por la aplicacin territorial
de algunas normas y por la aplicacin de la extraterritorialidad de
otras.
4. d )
5. b )
6. b )

estderecho-8.p65

291

18/09/2009, 12:00 p.m.

Introduccin al estudio del

derecho

292

Ej. 3
1. c)
2.
a ) Principio general de territorialidad y extraterritorialidad.
b ) Reglas para determinar el derecho aplicable.
c ) Reglas de aplicacin del derecho extranjero.
3. b )
4. c )
5.
a ) Cuando artificiosamente se hayan evadido principios generales
del derecho mexicano, debiendo el juez determinar la intencin
fraudulenta de tal evasin.
b ) Cuando las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de su
aplicacin sean contrarios a principios o instituciones fundamentales
del orden pblico mexicano.

Respuestas a la autoevaluacin
1.

2.

3.
4.
5.
6.
7.

estderecho-8.p65

a ) Locus regit actum. Los actos han de regirse por la ley del lugar donde
se celebren.
b ) Lex loci excutionis. Los actos han de regirse por la ley del lugar de su
ejecucin.
c ) La autonoma de la voluntad. Las partes pueden designar, en libre
uso de su voluntad, cualquier otro derecho.
a ) El nacimiento.
b ) La mayora de edad.
c ) La emancipacin, la interdiccin, el matrimonio, el divorcio, la
filiacin y la patria potestad.
c)
b)
a)
d)
c)

292

18/09/2009, 12:00 p.m.

Unidad 8

293

8. a )
9.
a ) El orden pblico internacional en lo opuesto a la aplicacin de las
leyes extranjeras en un pas.
b ) La regla de que los actos han de sujetarse, en cuanto a la forma, a la
ley del lugar de su celebracin.
c ) El principio de la autonoma de la voluntad, segn el cual las partes
son libres para determinar la ley a la cul desean someterse en la
celebracin de contratos.
10. d )
11. d )
12.
a ) Problemas referentes a la nacionalidad.
b ) Problemas referentes a la extranjera.
c ) Problemas de conflictos de leyes en el espacio.
13. b )
14. c )
15. b )

estderecho-8.p65

293

18/09/2009, 12:00 p.m.