ENERGIA

SOLUES SUSTENTVEIS
Tecnologia energtica e solues personalizadas para uma nova gerao

ndice
23 Viso geral do segmento energtico
47 Explorao de petrleo e gs
89 Produo de petrleo e gs
1013 Areias asflticas
1417 Plstico
1821 Indstrias petroqumicas
2223 Indstrias de processamento
2427 Energia de carvo
2829 Usinagem de Componentes Grandes:
Usinagem Trmica do Rotor
3031 Usinagem de Componentes Grandes:
Usinagem da armao da turbina
3233 Usinagem de Componentes Grandes:
Usinagem da lmina da turbina
3435 Usinagem de Componentes Grandes:
Usinagem do rotor eltrico
3639 Energia renovvel: Turbina elica

40 Energia renovvel: Nuclear

41 Energia renovvel: Energia solar/

Transformao de resduos em energia

4245 Recursos de usinagem

4647 Melhores prticas em energia/
Desempenho energtico
4849 Materiais avanados
5051 Recursos de solues para desgaste
5253 Engenharia sustentvel

54 Tecnologias de superfcie

5556 Contatos globais

Energia >> VISO GERAL >> 1

INDSTRIA ENERGTICA
A Kennametal est frente em inovao, engenharia
e servios em solues, componentes e produtos padro
e personalizados.

O PORTFLIO DA KENNAMETAL
A Kennametal mais do que uma fornecedora
de solues de ferramentas. Com um completo
entendimento dos processos e dos desafios
impostos pelas aplicaes da indstria
energtica, ns abordamos proativamente
os problemas de produo para oferecer
produtividade aos clientes que buscam o mximo
de desempenho em ambientes exigentes. O
sucesso da Kennametal baseado em nossos
recursos em nossa capacidade de trabalhar
com voc em solues personalizadas para
otimizar seus resultados, em nosso desejo de
empregar um amplo espectro de materiais,
solues de trabalho com metal, fabricao de
componentes personalizados e de aplicao e
em nossa vontade de oferecer conhecimento.
Nosso impulso para o sucesso, possibilitado
por nossa avanada cincia de materiais,
conhecimento das aplicaes, conhecimento

do projeto e compromisso com um ambiente

sustentvel, resulta em um amplo portflio de
solues inovadoras, personalizadas e resistentes
ao desgaste.

SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL
Na Kennametal, temos o profundo compromisso
de projetar e fabricar solues ambientalmente
responsveis, que proporcionem alto desempenho
e valor comprovado. Junto com nossas dcadas
de experincia, as sinergias de uma engenharia
superior, a tecnologia de ponta e as solues
personalizadas oferecem aos clientes algumas
das oportunidades mais eficazes de fabricao
sustentvel no setor.

ENERGIA
EXPLORAO DE PETRLEO E GS
Oferecendo componentes personalizados e
sistemas de materiais projetados para proporcionar
velocidade, flexibilidade e maior vida til, a
Kennametal ajuda a aumentar sua velocidade de
penetrao, bem como a resistncia ao desgaste
para uma perfurao mais consistente.

PRODUO DE PETRLEO E GS
Com nossa cincia de materiais e conhecimento
em fabricao, a Kennametal pode colaborar com
seus engenheiros para encontrar uma soluo para
desgaste por eroso, abraso e corroso para os
seus componentes.

AREIAS ASFLTICAS
De bicos a sistemas de transportes, as solues
de materiais da Kennametal podem oferecer
melhorias considerveis em relao ao desgaste,
vida til e produtividade nos ambientes mais
severos de areias asflticas.

Energia >> VISO GERAL >> 23

Tecnologia energtica e solues personalizadas

PLSTICO

ENERGIA DE CARVO

Reconhecida mundialmente como lder na

indstria de poliolefinas, a Kennametal
oferece diversas solues resistentes ao
desgaste para seus equipamentos de plstico
de extrusores a sistemas de transporte.

A Kennametal pode ajudar a evitar manutenes

no planejadas encontrando solues para seus
sistemas e componentes de ventiladores a
bombas tornando-os mais confiveis, eficientes
e duradouros.

INDSTRIAS PETROQUMICAS

USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES

Muitas vezes, a corroso e a abraso determinam

a vida til de um componente. A Kennametal
oferece solues antidesgaste para cilindros,
parafusos, impulsores de bomba, carcaas e
eixos, bem como hastes bimetlicas de Prensa
Isosttica a Quente (HIP).

A Kennametal produz uma ampla gama de

conhecimento e solues comprovadas para
usinagem de recursos crticos nos rotores
eltricos mais complexos, incluindo fendas
flexveis, fendas de bobina e tecnologia
integrada de fresagem de engrenagem.

INDSTRIAS DE PROCESSAMENTO

ENERGIA RENOVVEL

No importa se voc faz parte da indstria

alimentcia, de cimento, de papel e celulose ou
de minerao, a Kennametal tem os materiais
para solucionar seus problemas de corroso
e desgaste. Nossos produtos para desgaste
projetados de forma personalizada iro manter
seu equipamento operando por mais tempo
entre as sesses de manuteno.

Ao oferecer solues de fabricao para aumentar

a capacidade, a produtividade e a qualidade,
a Kennametal pode atender aos desafios
enfrentados diariamente por fabricantes
das indstrias elica, nuclear, solar e de
transformao de resduos em energia.

EXPLORAO DE PETRLEO E GS
A Kennametal oferece sistemas personalizados de componentes e materiais para ajudar a
ampliar a vida til de ferramentas de perfurao como brocas, motores e componentes de
desgaste crtico na composio de fundo. Fornecemos a rigidez e a resistncia ao desgaste
necessrias para aumentar a velocidade de penetrao e perfurar consistentemente cada
seo em um nico disparo. Desde o projeto at a implementao, compreendemos as
exigncias de velocidade e flexibilidade.

BLINDAGEM

MANCAIS RADIAIS
A umenta a vida til do mancal.
Reduz os custos operacionais.
Melhora o desempenho do motor.
Melhora a preciso da perfurao.
Padres de qualidade inigualveis.

Energia >> EXPLORAO DE PETRLEO E GS >> 45

CONGLOMERADOS, INSERTOS E CPSULAS

APLICAO DA BROCA

SOLDAGEM

MANCAIS DE EMPUXO AXIAL

 lasses avanadas de metal duro e estruturas
C
de corte aprimoradas maximizam a velocidade
de penetrao (ROP) e rea total da broca.
Projetado para suportar perfurao em qualquer
formao de rocha.
Tamanhos padro de furo e inserto significam
inventrio reduzido.

F rmulas proprietrias de metal duro

possibilitam um projeto de anel aprimorado.
Cpsulas PCD soldadas fornecem maior
rigidez e suporte, permitindo conjuntos mais
curtos de mancais de empuxo axial.
Aumenta a estabilidade e a preciso
da ferramenta de Medio Durante a
Perfurao (MWD).
Permite melhor manuseio, o que resulta em
conduo mais firme e raio de giro.

EXPLORAO DE PETRLEO E GS
TECNOLOGIA DOS COMPONENTES DA BROCA

Independentemente de voc estar usando fresas cortadoras tricnicas ou fixas,

a Kennametal oferece solues definitivas e comprovadas para fornecer as
melhores peas de componentes para uma produtividade de perfurao superior.
Nosso conhecimento em cincia metalrgica e de materiais nos permite formular,
projetar e fornecer peas para componentes de brocas de acordo com suas
exigentes especificaes.

PROTEO CONTRA DESGASTE

REVESTIMENTO DURO E REFORO

Base de Carbeto de Tungstnio Macrocristalino

Cementado, e Metal Duro.
Pode ser adicionado diretamente poa de soldagem.
Alta estabilidade trmica.
Excelente resistncia ao desgaste e ao impacto.
As hastes esto disponveis em diversos tamanhos
do gro de metal duro.

Energia >> EXPLORAO DE PETRLEO E GS >> 67

SUBSTRATOS PCD
Produzido com classes de metal
duro de qualidade que impedem
a formao de aglomerados perto
da superfcie.
Projetado para permitir que
conglomerados PCD sejam
montados com mais facilidade
e rigidez.
O substrato superior da ligao
PCD reduz as fraturas durante
cortes interrompidos e severos.

BICOS DA BROCA

Grande
variedade de bicos,
incluindo rosqueados, padro
e estendidos, para todos os
designs de broca.
Fabricado com preciso para
a localizao e arranjo ideais
do bico, melhor velocidade de
fluxo e perda de presso reduzida.
Engenharia de ponta para atender
s especificaes projetadas
pelo cliente.

P E LIGAS
 xima resistncia abraso.
M
Mxima resistncia corroso.
A ausncia de porosidade permite
alta resistncia.
Microestrutura homognea e fina.
No h segregao de fase.

PRODUO DE PETRLEO E GS
A Kennametal trabalha com seus engenheiros para aplicar seu conhecimento em cincia
de materiais e fabricao aos componentes que, muitas vezes, so a primeira barreira
entre ambientes exigentes e o sistema de produo. Um servio confivel ao longo da
vida do reservatrio requer designs inovadores que possam suportar as condies cada
vez mais severas de envelhecimento e campos remotos. A Kennametal especialista em
solues contra desgaste por eroso, abraso e corroso para vlvulas de controle de fluxo,
estranguladores, sistemas submarinos ou em qualquer local onde a vida til do produto seja
medida em anos.

CONTROLE DE FLUXO

ESTRANGULADORES
Conjuntos sofisticados
de controle de fluxo
e estrangulador.
Solues especficas
do cliente.
 Conjuntos precisos
e complexos.

PRENSA ISOSTTICA A QUENTE (HIP)

OMPONENTES SUBMARINOS
E CORPOS DE VLVULA

Mais
alta flexibilidade na construo.
Tempos de entrega curtos.
Menos soldagem.
Menos usinagem.
Menos peso.
Caractersticas isotrpicas.

Energia >> PRODUO DE PETRLEO E GS >> 89

QUEBRAS

COLETORES

 aior remoo de massa de metal (MMR).

M
Corpos de fresa padro e personalizados
com insertos padro.
Maiores velocidades de penetrao com
ferramentas personalizadas de perfurao.
Melhor acabamento superficial e qualidade
do furo.
Rosqueamento e fresagem de rosca
de alto desempenho.

VOC
SABIA
Usinamos flanges para mananciais, coletores de conexo e
componentes submarinos usados na produo de petrleo, afirma
Steve Eldridge, superintendente de oficina da Sun Manufacturing
em Houston. Em uma bobina flangeada submarina de ao 4130,
a Sun estava perfurando com profundidade de 20,3 cm (8 pol.)
usando ciclos de perfurao e tinha uma alimentao aproximada
de 2,5 cm (1 pol.) por minuto usando uma perfurao tipo espada.
Com o KSEM PLUS, conseguimos perfurar a profundidade
de 20,3 cm (8 pol.) e a alimentao foi 10 vezes mais rpida.
A concluso de 24 furos poderia ter levado mais de 8 horas,
mas foi realizada em 38,4 minutos. O KSEM PLUS compensou
logo no incio.

PERFURAO

SOMENTE BASE TERRESTRE

VLVULA INTELIGENTE

ESFERAS E ASSENTOS API

S olues inteligentes para poos.

Os estranguladores so testados e aprovados para
aplicaes de perfurao a 7.620 m (25.000 ps)
de profundidade ou mais.
Os componentes de metal duro so projetados de forma
personalizada para necessidades especficas do cliente.
O fluxo da vlvula controlado a partir da superfcie.


Esfera
e assento so vlvulas de
reteno que facilitam a elevao.
Esfera e assento cavalo mecnico
o mais comum.
Padres API (American
Petroleum Institute).

AREIAS ASFLTICAS
A extrao de petrleo de depsitos no convencionais estabelece uma gama de desafios.
A combinao de argila, areia, gua e betume, alm das tcnicas usadas para liquefazer
e transportar esse material, cria um ambiente de desgaste no encontrado em nenhuma
outra indstria. A Kennametal, com seu portflio completa de solues para desgaste
e conhecimento tcnico, encontra-se posicionada de forma exclusiva para abordar esses
desafios e ajud-lo a obter xito.

SOLUES PARA DESGASTE

DE TRANSPORTE

CAAMBA E REVESTIMENTOS

Medio
no campo para assegurar
encaixe personalizado.
O kit inclui revestimentos, conexes e
consumveis para soldagem.
U
 tilize o Tri-Braze para obter mxima
resistncia ao impacto e o Tri-Braze
Dura-Plus para obter mxima
resistncia ao desgaste.

MINA BASE

PREPARAO DE PASTA SEMIFLUIDA

Energia >> AREIAS ASFLTICAS >> 1011

PREPARAO DE PASTA SEMIFLUIDA

BRITADORES PRIMRIOS E
CALIBRADORES SECUNDRIOS
 s entalhes EASY-PULL so projetados para
O
aumentar a produtividade e, alm disso, permite
remoo rpida e segura.
A base grande fornece excelente proteo do bloco.
Resistncia superior ao desgaste em produtos
de cobertura soldados e resistentes abraso.
O corpo em carbeto de tungstnio oferece
resistncia superior ao desgaste.
O carbeto de tungstnio com ligao metalrgica
no corpo da ferramenta permite resistncia superior
ao impacto.
A broca extragrande pesa 15,88 kg (35 lbs).

HIDROTRANSPORTE

EXTRAO DE BETUME

ELEVAO

TRANSPORTE FINAL

AREIAS ASFLTICAS
HIDROTRANSPORTE E TRANSPORTE FINAL

TUBOS REVESTIDOS SUPER C

IMPULSORES DE BOMBA,
CARCAAS E MANGAS DO EIXO
Maior percentual de metal duro disponvel
na indstria.
Depsitos de camada simples e camada
dupla disponveis.
Dimetros de 355 a 812mm (14 a 32 pol.).
Cotovelos de 5D e 3D disponveis.

MINA BASE

 ferece tempo de vida de 3 a 6 vezes mais.

O
Menos fluxo de vazamento.
Ajustes de gaxeta menos frequentes.
O desgaste reduzido permite que as folgas
do projeto sejam mantidas por mais tempo.

PREPARAO DE PASTA SEMIFLUIDA

Energia >> AREIAS ASFLTICAS >> 1213

EXTRAO DE BETUME

TUBOS DE
HIDROAQUECIMENTO

BICOS VENTURI
T axa de produo 40% maior do que
os bicos de furo comum.
O design afunilado acelera e distribui
uniformemente a abraso.
Projetado para uso com uma mangueira
de dinamitar de 25,4mm (1 pol.) de
dimetro interno, para mxima ao de
corte em superfcies de limpeza difcil.

HIDROTRANSPORTE

EXTRAO DE BETUME

 tubo de revestimento de metal duro

O
slido dura 10 vezes mais que a verso
de ferro fundido branco cromado.
Superfcie de desgaste ideal para fluxo
de betume vaporizado.
Maior produtividade com menos tempo
de paralisao.
Disponvel com ajuste automatizado
da manga para maximizar a resistncia
ao desgaste.

ELEVAO

TRANSPORTE FINAL

PLSTICO
A Kennametal oferece valiosas solues para produo de alto volume com rgidos
requisitos de qualidade do produto. O carbeto de tungstnio, aplicado adequadamente,
frequentemente o material escolhido para moldes de pelotizao, facas, mbolos
de alta presso, cilindros e parafusos resistentes ao desgaste. Nossos recursos de
Prensa Isosttica a Quente (HIP) oferecem algumas das mais uniformes qualidades
de material disponveis.

PROCESSAMENTO LDPE

MBOLOS HIPERCOMPRESSORES
Carbeto K94 O material para mbolo padro
da indstria
F eito com uma operao de HIP secundria.
Controle rgido de tamanho durante o processo
de polimento do mbolo.
Acabamento de superfcie uniforme
e altamente polido.
Teste local e no destrutivo disponvel.
Acima de 177,8mm no dimetro e 1,524mm
no comprimento.

Energia >> PLSTICO >> 1415

EXTRUSO DE POLIOLEFINA

PLACAS DE PELOTIZAO SUBMERSAS

Carbeto de titnio PD-21

Excelente reteno trmica.
Promove partidas submersas.
Reduz fraturas do fuso por congelamento
e derretimento.
Excelente resistncia ao desgaste.

PLSTICO
A Kennametal oferece valiosas solues para desgaste para produo de alto volume
com rgidos requisitos de qualidade do produto. Nosso carbeto de tungstnio soldado
por infiltrao muitas vezes o material escolhido para cilindros extrusores, revestimentos,
moldes, tubos, cotovelos, vlvulas e calhas resistentes a eroso, abraso e corroso
estendendo a vida til do componente em at 15 vezes mais do que nos componentes
sem proteo.

COMPOSTOS

CILINDROS EXTRUSORES

Maior resistncia eroso, abraso e corroso.


Transferncia
de calor aprimorada.
Risco reduzido de falha catastrfica.
Qualidade de produo consistente.

Energia >> PLSTICO >> 1617

VOC
SABIA
Devido ao extremo carter abrasivo das esferas de poliftalamida AMODEL,
que so compostas por at 50% de vidro, a Solvay Advanced Polymers,
localizada em Augusta, Gergia (EUA), estava enfrentando rupturas dirias
na tubulao, especialmente nos cotovelos do seu sistema de transporte.
Aps experimentar cotovelos com curvatura de raio longo, com deflexo
traseira da bolsa, revestidos por cermica, de vidro e revestidos por vidro
e revestidos por carbeto de tungstnio, a Solvay adotou o Kennametal,
aumentando drasticamente a vida til de seus cotovelos de 21 dias para
mais de 9 anos e reduzindo significativamente os custos anuais de mode-obra, peas e perda de produo.

GERENCIAMENTO DE MATERIAIS

COMPONENTES DE TRANSPORTE
E vita a perda de produto.
Elimina ou reduz rupturas.
Reduz os custos de manuteno e o tempo
de paralisao.
Evita contaminao cruzada.

COMPOSTOS

MATRIZES PARA
PARAFUSOS
 antm as folgas crticas
M
do parafuso/cilindro.
Melhora o controle do processo.
Garante propriedades fsicas consistentes.
Otimiza a produo.

INDSTRIAS PETROQUMICAS
Muitas vezes, a eroso, a corroso e a abraso determinam a vida til de um componente.
A Kennametal oferece solues antidesgaste para impulsores de bomba, carcaas e eixos,
bem como outros equipamentos giratrios e fixos.

CARCAA PROTETORA

POOS TERMOMTRICOS

Projetado
para ambientes severos de alta temperatura.
Engenharia resistente eroso para desempenho superior.
Ampla variedade de tamanhos e configuraes padro
para atender s necessidades dos clientes.

DESSALINIZAO

DESTILAO

Energia >> INDSTRIAS PETROQUMICAS >> 1819

TRANSPORTE

BOMBAS
E stende a vida til do componente da bomba
em at cinco vezes.
Armaes, revestimentos de suco, anis
de desgaste e impulsores.
Capaz de blindar diversos subtratos: ao-carbono,
aos inoxidveis e materiais duplos.
Capacidade de blindar componentes de at
64 pol. (1.625mm) de dimetro e peso de at
6000 lbs (2700 kg).

CRACKING CATALTICO EM LEITO FLUIDIZADO (FCC)

HIDROTRATAMENTO

REFINAO, DISTRIBUIO E VENDA

INDSTRIAS PETROQUMICAS
TRANSPORTE E TUBOS

TRANSPORTE

Reduz
significativamente a possibilidade
de rupturas.
Evita a perda de produto.
Reduz os custos de manuteno
e o tempo de paralisao.
Evita contaminao cruzada.
Amplia o tempo de execuo
entre as interrupes planejadas
de 10 a 15 vezes mais do que nos
componentes sem proteo.
Reduz o peso do componente.
Placas de desgaste substituveis
para ponto de impacto em ciclones.

DESSALINIZAO

DESTILAO

Energia >> INDSTRIAS PETROQUMICAS >> 2021

TUBOS DE CALDEIRA
DESVIADORES
Reduz significativamente a possibilidade
de rupturas.
Reduz os custos de manuteno e o tempo
de paralisao.
Evita contaminao cruzada.
Amplia o tempo de execuo entre as
interrupes planejadas de 10 a 15
vezes mais do que nos componentes
sem proteo.
Reduz o peso do componente.

CRACKING CATALTICO EM LEITO FLUIDIZADO (FCC)


Estende
a vida do tubo em quatro
a cinco vezes.
Alto coeficiente de transferncia
de calor e capacidade de suportar
choques trmicos severos.
Protege totalmente controles
suspensos, curvas em U
e formas complexas.
O desgaste linear oferece
uma vida til previsvel.

HIDROTRATAMENTO

REFINAO, DISTRIBUIO E VENDA

INDSTRIAS DE PROCESSAMENTO
No importa se voc faz parte da indstria alimentcia, de cimento, papel e celulose, fosfato
ou outra indstria de processamento, as solues para desgaste da Kennametal podem
aumentar significativamente a vida til do equipamento em ambientes severos. Oferecemos
solues de servio completas para nosso cliente, incluindo: avaliao de desgaste, design
e engenharia da soluo, fabricao e aplicaes de blindagem, suporte instalao e
monitoramento e consultoria contnuos sobre desgaste.

RAO PARA ANIMAIS E PEIXES

PARAFUSOS E REVESTIMENTOS SIMPLES

Resistncia superior eroso, abraso e corroso.
A umenta a vida til entre quatro a oito vezes
mais em relao ao equipamento original.
Reduz os custos totais de manuteno.

CILINDROS
 antm as tolerncias
M
crticas.
Controle de processo
mas rgido.
Qualidade de produto
consistente.
Rendimento consistente.

INDSTRIAS ALIMENTCIAS

MOLDES E PLACAS
DE DESGASTE
A blindagem Kennametal estende a vida til do
molde em at sete vezes.
Qualidade consistente do produto acabado.
Programa de manuteno previsvel.

EQUIPAMENTO
EXTRUSOR AUXILIAR
Cilindros TS, revestimentos de
cilindro TS, cilindros SS e parafusos.
Vida til do componente estendida em
at sete vezes.
Aumenta o controle e a qualidade
do processo.

TRANSPORTE
A mplia drasticamente a vida til
do componente.
Extremamente resistente ao desgaste
por abraso, corroso e eroso.
Resiste formao de cavacos e lascas.
Reduz significativamente a possibilidade
de rupturas.
Reduz o peso do componente.
Evita contaminao cruzada.
Reduz os custos de manuteno
e o tempo de paralisao.

Energia >> INDSTRIAS DE PROCESSAMENTO >> 2223

PAPEL E CELULOSE

VENTILADORES
INDUSTRIAIS
Proporo superior de resistncia
peso/eroso.
Resiste formao de cavacos e lascas.
Aumenta a eficincia do ventilador.
Reduz os dispendiosos tempos
de paralisao.
Evita a catastrfica desconexo da lmina.

PARAFUSOS DE AVANO
DE CAVACOS
A maior vida til do equipamento aumenta
a produtividade.
Menos paradas e trocas de componente.
Maior tempo de execuo entre as janelas
de manuteno.
Desempenho confivel.
Taxa de desgaste uniforme e previsvel

INDSTRIA GERAL

BOMBAS
A maior vida til da bomba aumenta a produtividade.
Menos paradas de equipamentos e trocas de componente.
Maior tempo de execuo entre as janelas de manuteno.
Desempenho confivel da bomba.
Taxa de desgaste uniforme e previsvel.

TUBULAO
Reduz significativamente a possibilidade de rupturas.
Evita a perda de produto devido a rupturas no detectadas.

AGITADORES E PALHETAS
DE MISTURA
A soluo de blindagem Kennametal
estende a vida til de componentes giratrios.
Reduz as trocas e o tempo de paralisao dos componentes.

ENERGIA DE CARVO
Com um histrico de oferta de solues para desgaste com bom custo-benefcio para
energia de carvo, a blindagem de carbeto de tungstnio soldada da Kennametal
comprovadamente reduz os efeitos da abraso, corroso e eroso causadas por cinzas e
outras matrias particuladas. Nossa soluo de blindagem aumenta significativamente a
vida til das ps do ventilador, de sistemas de transporte de cinzas e de componentes para
queimadores e pulverizadores de carvo. Use as vantagens do nosso conhecimento para:
evitar tempo de paralisao no planejado, reduzir custos de manuteno, aumentar a
produtividade, eliminar ou reduzir rupturas e evitar perda de produto durante o transporte.

PREPARAO DE CARVO PULVERIZAO

PLACAS DE DESGASTE
 aixos teores de carbono e enxofre.
B
Controle da forma de sulfeto.
Excelente resistncia e limpeza interna
(A578-96 nvel C).
Pode ser soldado utilizando processos
convencionais de soldagem (SMAW, GMAW, SAW).
Especificamente projetado para melhor
formabilidade e boa usinabilidade.

PREPARAO DE CARVO PULVERIZAO

CALDEIRA

Energia >> ENERGIA DE CARVO >> 2425

BLINDAGEM

DIVISORES DE
CALDEIRA
P roporo superior de
resistncia peso/eroso.
Maior vida til de
servio.
C
 ombusto balanceada.

TRANSPORTE

COMPONENTES DO
QUEIMADOR
A maior vida til do equipamento
aumenta a produtividade com menos
paradas de equipamentos e trocas
de componente.
A reduo do desgaste do
componente do queimador leva a
menos emisso de xido nitroso.
Resistncia superior eroso.

TUBOS DE CALDEIRA
A proteo contra eroso nos canais
do assoprador de fuligem elimina a
necessidade de protees para o tubo.
O desgaste linear permite uma vida
til estendida e previsvel.
Atende aos requisitos do Cdigo
de Vasos de Presso e Caldeiras
ASME (Selo S).

AMBIENTAL

ENERGIA
DE CARVO

TRANSPORTE

VENTILADORES
P roporo superior de
resistncia peso/eroso.
Resiste formao de cavacos
e lascas.
Reduz os dispendiosos tempos
de paralisao.
Evita a catastrfica desconexo
da lmina.
Proteo das bordas frontais e
traseiras, reas de soldagem da
placa central e dos centros de
entrada do ventilador.

REDUTOR DE TUBOS
 ustos de manuteno menores
C
e menos tempos de paralisao
no programados.
Protege contra vibrao, choque,
distoro trmica e vazamento.
As solues de blindagem
Kennametal fornecem melhor
proteo com um peso menor
em comparao s solues de
blindagem convencionais.

PREPARAO DE CARVO PULVERIZAO

TUBO DE DIMETRO
INTERNO

Supera
os tubos endurecidos
por induo em uma proporo
de 3 para 1.
Soldagem do vaso de presso
disponvel mediante solicitao.
Pode ser submetido a testes
de presso para aplicaes
de at 300 psi.
A cobertura de carbeto de cromo
Super C ideal para aplicaes
de desgaste extremo.

CALDEIRA

Energia >> ENERGIA DE CARVO >> 2627

AMBIENTAL

TELAS SCR
V ida til cinco a oito vezes maior
do que a das telas de ao inoxidvel.
Maior resistncia ao impacto e
fadiga cclica.
Excelente proteo contra obstruo
por cinzas estouradas.

TRANSPORTE

TUBULAO DE
TRANSPORTE
Tubos revestidos SUPER C
 aior percentual de metal duro
M
disponvel na indstria.
Depsitos de camada simples
e camada dupla disponveis.
Dimetros de 14 a 32 pol.
(355 a 815mm).
Cotovelos de 5D e 3D disponveis.

AMBIENTAL

USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES

USINAGEM DE ROTOR TRMICO Dos apoios e semiacoplamentos do rotor at
as faixas de vedao e canais, os especialistas da Kennametal podem ajud-lo a selecionar
as ferramentas certas ranhuramento, desbaste, faceamento e abertura de canais para
suas aplicaes de usinagem de turbinas.

DESBASTE, TORNEAMENTO E ABERTURA

DE CANAIS

SUPORTES DE FERRAMENTA
PARA SERVIO PESADO
Desbaste
S istema de fixao superior rgido do inserto.
Insertos resistentes com quebra-cavacos
elevado.
Controle eficaz de cavacos com arestas
de corte mais fortes.
Isertos de Metal Duro e Cermica
Abertura de canais
S istema de fixao estvel com contato da face.
Fluxo livre de cavacos.
Formador de cavacos com geometria positiva
Ampla gama de larguras de inserto disponvel.

ACABAMENTO FINO

KM4X
T orneamento, faceamento e abertura
de canais.
Vasta gama de suportes de ferramenta,
montagens e insertos para torneamento
em desbaste pesado.
Histrico comprovado de sucesso em
aplicaes extremamente exigentes.

Energia >> USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES >> 2829

FRESAMENTO INDEXVEL DE CANAIS DE ROTOR

ESTILO DO CONE / FRESA

DE RANHURAMENTO
F endas de lmina curva e reta para usinagem
de desbaste
Plataforma de inserto padro.
Perfil semifinal de profundidade total.
Alta confiabilidade do processo.

FRESAMENTO DE TOPO INTEIRIO

DESBASTE DO PERFIL EM ABETO

Desbastador cnico
A lta remoo de metal.
Maior vida til da ferramenta.
As fresas podem ser recondicionadas.
Acabamento de perfil
Acabamento do perfil com alta preciso
Maior vida til da ferramenta.
As fresas podem ser recondicionadas.

PERFURAO

DESBASTE COM DRILL FIX

DFR, DFT, DFS
Obtenha at 100% mais de vida til da
ferramenta em velocidades aceleradas.
Os recursos do corpo da broca fornecem
estabilidade, refrigerao e evacuao
de cavacos.
Ampla faixa de aplicaes e materiais.
Vida til e desgaste uniforme da
ferramenta previsveis.
Oferece um acabamento
superficial consistente.

FACEAMENTO TRASEIRO
MANDRILAMENTO FINO

CABEA DE
MANDRILAMENTO FINO
F erramenta de acabamento
altamente eficiente.
Alta preciso e qualidade
de superfcie.
Cartuchos microajustveis.

CABEA DE
FACEAMENTO
TRASEIRO
 abea de ferramenta
C
modular para desbaste
e acabamento.
Sistema flexvel.
Alta confiabilidade.

USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES

USINAGEM DA CARCAA DA TURBINA

A Kennametal oferece as solues

de que voc precisa para atingir mxima produtividade e lucratividade ao usinar carcaas
de turbinas o componente da turbina que afetado por longos ciclos e operaes
complexas. Com ferramentas inovadoras e um plano de processo individual, podemos
ajudar a minimizar as trocas e a fixao de ferramentas, reduzir o tempo de paralisao
e garantir a qualidade.

FRESAMENTO EM DESBASTE
PESADO DE FACES CONJUGADAS

FRESAMENTO PESADO DE FACE MEGA

Inserto estvel para operao de corte pesada.
Geometria positiva para reduzir as foras de corte e
ajudar a reduzir o consumo de energia.
Calo enrijecido para contato seguro com
a superfcie e proteo do corpo da fresa

SEMIACABAMENTO DE
FACES CONJUGADAS

KCMS
Troca fcil de cartuchos com diferentes estilos
de insertos e ngulos de inclinao.
Fcil ajuste de desvio.
Soluo de desbaste e acabamento com
a mesma ferramenta.

FRESAMENTO EM ACABAMENTO
DE FACES CONJUGADAS

FRESA DE ACABAMENTO
FIX-PERFECT
Insertos ajustveis.
Desvio axial ideal.
Faces vedadas a vapor.

Energia >> USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES >> 3031

FRESAMENTO CIRCULAR

FRESA DE RANHURAMENTO
 esign modular com sistema de cartuchos flexveis.
D
Projetado para operaes pesadas internas de
desbaste na armao.
Alta taxa de remoo de metal.

FERRAMENTAS MODBORE

PONTE DE ESCALA GRANDE

Ferramenta de mandrilamento para
mandrilamento e acabamento de grandes
dimetros.
Maior produtividade e lucratividade.
Mais verstil e confivel.

PERFURAO DE DESBASTE

DFS
, DFT
, KSEM PLUS
, HTS
 om custo-benefcio.
B
Solues de perfurao de alto desempenho.

FACEAMENTO TRASEIRO

PERFURADOR TRASEIRO
 andrilamento, faceamento e chanframento traseiro.
M
Rpida troca com cabea manual de travamento automtico.
Plataformas de inserto padro e personalizadas.

ROSCAS E FRESAGENS DE ROSCA

SISTEMA DE FRESAGEM DE ROSCAS TMS

 aior resistncia e maior gama de aplicaes do que machos de metal duro.
M
Capacidade de velocidade de rosqueamento mais alta e maior vida til da
ferramenta do que os machos HSS-E convencionais.
Rosqueamento interno e externo de alta qualidade em mquinas CNC de 3 eixos.
Capaz de cortar facilmente os materiais mais difceis de at 63 HRC.

USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES

USINAGEM DA LMINA DA TURBINA

A Kennametal oferece solues

de ferramentas padro e personalizadas para uma usinagem com bom custo-benefcio
de lminas prximas do formato final e nos formatos da raiz da lmina e aerodinmico.
Utilizando insertos de metal duro intercambiveis, fresas de topo de metal duro inteirio
e fresas de inserto intercambiveis de cermica, a Kennametal oferece o conhecimento de
uma fornecedora mundial com produtos que oferecem mxima produtividade em materiais
difceis de usinar, comuns nos componentes de turbinas de energia. Uma ampla gama
de solues de ferramenta comprovadas oferece flexibilidade de fabricao e reduo
do tempo de paralisao.

FRESAMENTO EM DESBASTE

DODEKA
F resa universal com inclinao de
45 para todas as operaes de
interpolao de face e desbaste.
ngulos de incidncia positivos
permitem altas velocidades de
alimentao em uma determinada
potncia do fuso.
Inserto com o menor custo possvel
com longa vida til da ferramenta e 12
arestas de corte por inserto.

RODEKA
Inserto de dois lados com at 12
arestas de corte para um processo
de corte mais produtivo.
O recurso antirrotao exclusivo
fornece excelente estabilidade com
taxas de avano e foras de corte
mais altas.
Fresas roscadas, de topo e do tipo
abacaxi com refrigerao interna.

MILL 1
T axas de fresamento em rampa
agressivas, alta capacidade de RPM
e acabamento superficial superior
cada vez mais.
Profundidade de corte axial varivel,
atendendo aos desafios de uma
ampla gama de aplicaes.
Solues helicoidais tambm esto
disponveis.

Energia >> USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES >> 3233

FRESAMENTO DE DESBASTE

SEMIACABAMENTO

ACABAMENTO

HARVI II

PONTA ESFRICA

MULTICANAIS

 exclusivo ngulo espiral de 43

O
e o formato inovador do ncleo
permitem mxima profundidade
de corte axial.
O revestimento de AlTiN prolonga
a vida til da ferramenta e
melhora o acabamento da
superfcie.
O espaamento exclusivo do
canal melhora a velocidade
de avano em operaes com
canto vivo em relao s fresas
tradicionais.

F ormato inovador do ncleo.

Menos vibrao.
Maximiza a profundidade axial
de corte.
Melhor acabamento da superfcie
e maior vida til da ferramenta.


Fresa
de alta velocidade
para acabamento da lmina
da turbina.
Raios de canto padronizados.
Novas plataformas da classe
Beyond.

ACABAMENTO

HARVI II LONGO

Abrange
comprimentos de corte 3 x D e 5 x D e os
mltiplos raios de ponta disponveis no estoque.
Excelente para operaes de semiacabamento a
acabamento de paredes finas.
A velocidade de avano em operaes com canto
vivo em relao s fresas tradicionais.

FRESAGEM DE DESBASTE

FRESAGEM DE ACABAMENTO

RAIZ DA LMINA DO
PERFIL EM ABETO

RAIZ DA LMINA DO
PERFIL EM ABETO

P rograma de inserto padro.

Perfil semifinal.
Alta produtividade.

S oluo de metal duro soldado.

Design monoltico.
Alta preciso e vida til
da ferramenta.

USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES

USINAGEM DO ROTOR ELTRICO

No importa se voc est usinando bobinas,

aberturas, cunhas ou fendas flexveis, a Kennametal possui os conceitos inovadores de
ferramentas para garantir que a usinagem do seu rotor eltrico seja confivel e produtiva.

FRESAMENTO EM DESBASTE E ACABAMENTO

FRESA DE FENDA DE BOBINA

 esign de cartuchos flexveis.
D
Desbaste e acabamento em uma etapa.
Alta produtividade.

FRESAMENTO FLEXVEL DE FENDAS

SOLUES PERSONALIZADAS EM
FRESAS FLEXVEIS DE RANHURAMENTO
F resa com design modular.
Para fresamento de fenda e circular.
Insertos do padro ISO.

FRESAMENTO DE FENDA DA CUNHA

FRESA DE TOPO INDEXVEL

 esign monoltico para extra rigidez.
D
Perfil de usinagem em uma etapa.

Energia >> USINAGEM DE COMPONENTES GRANDES >> 3435

VOC
SABIA
A nova estratgia da Kennametal para fresamento de raiz cilndrica da
lmina faz voc economizar tempo, dinheiro e o uso de ferramentas
especializadas. Agora, os dados CAM, um conjunto completo de ferramentas
e o recondicionamento de ferramentas esto juntos, permitindo operaes
complexas de fresamento da lmina da turbina em apenas uma operao
de fixao. Antes, eram necessrios conjuntos de fresamento individuais e
pelo menos duas operaes de fixao para a ampla variedade de perfis de
raiz. O novo padro de perfis de raiz cilndrica pr-perfurada da Kennametal
permite a usinagem de fendas em menos tempo e reduz significativamente
o custo por lmina.

ENERGIA RENOVVEL
TURBINA ELICA

Fabricantes de turbina elica em todo o mundo enfrentam desafios comerciais

todos os dias e buscam solues de maior capacidade, maior produtividade e melhor qualidade.
Independentemente de voc precisar fresar um segmento de torre, usinar uma lmina ou tornear um eixo,
a Kennametal tem as solues de fabricao para aprimorar seus processos de energia elica.
Conte com o portflio de fresamento da Kennametal para o desbaste e acabamento de engrenagens com
fresas intercambiveis (HOB) de incio nico ou mltiplo e para engrenagens de mdulos entre 1/4 a 1-1/2
pol. (6 a 40mm). Classes comprovadas de metal duro, junto com at oito posies por inserto, possibilitam
o mais baixo custo de ferramentas. Nossos inovadores designs de fresa permitem cortes avanados,
mesmo em condies no muito estveis. Os especialistas em engrenagem da Kennametal esto
disponveis para ajudar a determinar a ferramenta e o processo ideais.

FRESAMENTO DE ENGRENAGENS

FRESAMENTO DE ENGRENAGENS
Ferramenta mais produtiva para engrenagens externas com maior
nmero de facas.
Mdulo de 1/4 a 1-1/2 pol. (6 a 40mm) para fresamento com
um ou dois cortes iniciais (HOBs).
Design simples e modular; trocas de inserto fceis para o operador.
Insertos com geometrias positivas disponveis para reduzir as foras
de corte.
Vc: 397525 SFM (120160 m/min); f: 1/4 pol. (4mm) por giro
da engrenagem em 18CrNiMo.

SEGMENTOS DE TORRE

As brocas modulares KSEM e KSEM PLUS da Kennametal

estabeleceram o padro na fabricao de componentes que incluem
segmentos de torre, marca-passos, cubos, carcaas e estruturas.
As brocas KSEM dobram a taxa de remoo de metal em comparao
a ferramentas mais antigas. Em menos de 30 segundos, voc ir
fazer um furo por 1-1/2 pol. x 6-7/8 pol. de profundidade (39mm
a 175mm ) em ao 42CrMo4.

Energia >> ENERGIA RENOVVEL >> 3637

EIXO PRINCIPAL
A Kennametal fornece tecnologia de torneamento lder no setor.
A nova plataforma Beyond projetada para aumentar as taxas
de remoo de metal e estender a vida til da ferramenta em at
duas vezes nos aos de liga usados na indstria elica. As brocas
HTS da Kennametal so uma plataforma modular comprovada
de at 17-3/4 pol. (450mm) de dimetro e at 10 ps (3m)
de comprimento, e possibilitam atender s necessidades de
perfurao extremamente exigentes necessrias para a usinagem
do eixo principal.

LMINAS DO ROTOR
Esses componentes notavelmente longos variam de
40 a 200 ps (13 a 60m). As brocas DFT e DFS
da Kennametal so equipadas com insertos de diamante
policristalino que permitem altas velocidades de corte
e longa vida til da ferramenta.

FRESAMENTO

TALHADEIRA DE ENGRENAGEM

Ferramenta
mais produtiva para engrenagens externas com menor nmero
de facas.
Fresas modulares de desbaste e acabamento de 1/4 a 1-1/2 pol. (6 a 40mm).
Menor custo por pea usando insertos com vrios ndices (at oito).
Insertos com geometrias positivas disponveis para reduzir as foras de corte.
Desbaste; Vc: 450 SFM (140 m/min); vf: 480 mm/min em 42CrMo4
Acabamento; Vc: 600 SFM (180 m/min); vf: 2.750 mm/min em 42CrMo4

ENERGIA RENOVVEL
TURBINA ELICA

Turbinas elicas contemporneas tm carcaas e componentes

da caixa de engrenagens muito maiores para acomodar a capacidade cada vez maior de
gerao de energia. Esses designs de ferro fundido maiores e mais sofisticados exigem
usinagem de alta preciso, especialmente em operaes de mandrilamento. Para alcanar
essa preciso, a Kennametal oferece unidades de mandrilamento fino feitas de alumnio
de alta resistncia que permitem ambos ajustes grosso e fino.
Usando ferramentas tradicionais, o cubo do rotor gigante de ferro fundido pode consumir
mais de 20 horas de tempo de processamento. Com as solues de ferramentas altamente
produtivas da Kennametal, voc pode ter a certeza de obter os menores tempos de corte
com a mxima flexibilidade para executar vrias operaes sem trocas de ferramenta.

ROSQUEAMENTO

ROSCA DE CANAL ESPIRAL

 osca de canal espiral M36 x 4 HSG 5FL 15com
R
revestimento TIN+CRC/C.
Ampla gama de recursos de design padro e
personalizados.
Tecnologia de revestimento proprietria para ao,
ferro fundido e materiais no ferrosos.
Vc: 160200 SFM (5060 m/min).

MANDRILAMENTO

BARRAS AJUSTVEIS KM63TS

P rojetado para aplicaes de mandrilamento com
alta proporo comprimento/dimetro.
Oferece duas ou trs vezes mais rigidez dinmica
em comparao aos produtos concorrentes.
Reduz o inventrio de ferramentas utilizando o padro
ISO e a conexo de troca rpida KM.
Pr-ajustado, permite ajustes limitados.

Energia >> ENERGIA RENOVVEL >> 3839

MANDRILAMENTO FINO

FERRAMENTA PONTE ROMICRON

A t 12 ps (4 m) de dimetro.
Por meio de ajuste aproximado, uma ferramenta para diferentes dimetros.
Corpo em alumnio de alta resistncia, estruturalmente equilibrado.
Cartuchos padro Romicron para ajuste confivel e indexvel por mcron.
Insertos de Metal Duro com geometria positiva elevada e arestas de corte
afiadas para a mais alta preciso e vida til da ferramenta.
Vc: 650820 SFM (200250 m/min) f: 0,120,15 mm/giro em GGG40.

FRESAGEM DE FACE E INTERPOLAO

DODEKA
F resa universal com inclinao de 45 para todas
as operaes de interpolao de face e desbaste.
ngulos de incidncia positivos permitem altas velocidades
de avano em uma determinada potncia do fuso.
Insertos com grande raio de canto (por exemplo, R 4,3) recomendados
para melhor acabamento da superfcie.
Inserto com o menor custo possvel com longa vida til da ferramenta
e 12 arestas por inserto.
Ampla gama de insertos com fortes arestas de corte e alisadores.
Reduo do tempo de ciclo por avanados parmetros de corte.
Vc: 650820 SFM (200250 m/min); vf: 636 ps/min (211 m/min).

FRESAGEM COM INTERPOLAO DE 90

FIX-PERFECT
 ma fresa para todas as operaes de fresamento com
U
interpolao de 90 exigindo mnimas trocas de ferramenta.
Design de fresa diferenciado com desempenho comprovado.
Excelente vida til da ferramenta com menor custo do metal
duro usando at oito eficazes arestas de corte.
Insertos alisadores disponveis para acabamento fino.
Reduo do tempo de ciclo por avanados parmetros de corte.
Vc: 650820 SFM (200250 m/min); vf: 20 ps/min (6 m/min).

ENERGIA RENOVVEL
ENERGIA NUCLEAR

A Kennametal oferece solues

personalizadas para a indstria de energia nuclear atendendo a uma
ampla variedade de aplicaes padro e especficas do cliente. Com
um histrico comprovado de desempenho confivel, os produtos da
Kennametal oferecem mxima consistncia e confiabilidade para os
exigentes ambientes da planta de energia nuclear.

ENERGIA SOLAR Ela tem suas vantagens: limpa,

abundante e renovvel. No entanto, a indstria de energia solar
enfrenta o desafio de aumentar sua eficincia e expandir as
operaes para se transformar em uma fonte de energia vivel
como alternativa aos combustveis fsseis. No importa se voc
precisa de avanos em materiais ou processos, a Kennametal
tem as solues de fabricao que tornaro os custos
competitivos para o desenvolvimento da energia solar.

TRANSFORMAO DE RESDUOS EM ENERGIA

Participando da transformao de resduos em energia, a Kennametal
apresenta uma forma de instalaes urbanas slidas para fornecer
energia limpa para as comunidades prximas. A Kennametal oferece
a essas instalaes uma forma de manter as operaes em execuo
de forma tranquila estendendo a vida til de componentes da caldeira
para assegurar a otimizao ideal da eficincia da caldeira.

Energia >> ENERGIA RENOVVEL >> 4041

VEDAES

Desempenho
comprovado em vedaes
giratrias para as exigentes aplicaes
de energia nuclear.
Atende aos estritos padres de qualidade e
regulatrios das regulamentaes nucleares.
Estabelecida oferta de classes usadas na
aplicao nuclear h mais de 40 anos.
Fabricao verticalmente integrada para
mximo controle do processo.

FORMAS E COMPOSTOS
DE NITRETO DE BORO
Idealmente adequado para aplicaes crticas
encontradas na fabricao de clulas solares:
Inerte.
Capacidade de alta temperatura (at 2000 C).
A lta resistncia dieltrica.
Alta condutividade trmica.
No umedecido pela maioria dos metais pastosos.
Baixa expanso trmica.

TUBOS DE CALDEIRA
 coeficiente de transferncia de calor.
Alto
Grande resistncia ao choque trmico.
Vida til do tubo estendida e previsvel devido
ao desgaste linear.
Proteo contra eroso para espessura
e densidade consistentes.
Protege totalmente controles suspensos,
curvas em U e formas complexas.

RECURSOS DE USINAGEM
A usinagem tem sido nossa especialidade h mais de 70 anos. Da perfurao e fresagem
at o torneamento e rosqueamento, a Kennametal nunca para de criar as melhores solues
da indstria para corte de metal a fim de aumentar sua produtividade geral mesmo
para as aplicaes mais desafiadoras porque ajudar seus negcios a crescer e serem
bem-sucedidos o nosso negcio.

TORNEAMENTO

FIX-PERFECT

INSERTOS BEYOND

Ideal para condies

em que problemas de
estabilidade da pea de
trabalho e da mquina
so comuns.
Excelente fluxo de cavacos
ao usinar ao, ferro fundido
e ao inoxidvel.

Produtividade superior.
Versatilidade excepcional.
Vida til da ferramenta previsvel
e confivel.
As classes PVD oferecem excelente
resistncia ao desgaste.
Os insertos Beyond BLAST
fornecem o fluido refrigerante
diretamente para a aresta de corte.

CABEAS APARAFUSADAS
E ADAPTADORES DE
MANDRILAMENTO
 onexo de troca rpida reduz
C
o tempo de instalao.
Troca de ferramenta de corte
fcil e rpida.
Soluo acessvel para vrias
aplicaes de mandrilamento.
Disponvel em geometrias padro
para barras de ao e metal pesado.

TORNEAMENTO, ABERTURA
DE CANAIS E CORTE

A4 ABERTURA DE
CANAIS E TORNEAMENTO
P ermite tempos de ciclo mais rpidos.
Use para aplicaes de dimetro externo
e interno.
Estabilidade insupervel para abertura
de canais e torneamento lateral.
Posicionamento do inserto preciso
garante cortes precisos.
A rgida fixao prende com segurana
o inserto no lugar, at mesmo para os
cortes mais duros.

TOP NOTCH
P rojetado para cortar uma variedade
de materiais.
Use para aplicaes de dimetro
externo e interno.
Excelente evacuao de cavacos.
A rgida fixao prende com
segurana o inserto no lugar, at
mesmo para os cortes mais duros.

A2 CORTE
 s prismas em V superior e inferior
O
permitem maior fora de fixao,
impedindo o movimento do inserto
at mesmo nas mais altas velocidades
de avano.
A rampa quebra-cavacos embutida
estende a vida til da lmina afastando
os cavacos dela.
A ao de corte do ngulo de incidncia
positivo e dos revestimentos PVD resultam
em maior vida til da ferramenta e
controle de cavacos.

Energia >> RECURSOS DE USINAGEM >> 4243

FRESAGEM

MEGA

DODEKA

 ferecido em vrios ngulos

O
de inclinao e combinaes
de tamanho.
Profundidade de corte axial
mxima de at 1 pol. (25,4mm).
Proteo do corpo da fresa com
bigorna de carbeto.

F resa universal com inclinao de 45

para todas as operaes de interpolao
de face e desbaste.
ngulos de incidncia positivos permitem
altas velocidades de alimentao em
uma determinada potncia do fuso.
Inserto com o menor custo possvel
com longa vida til da ferramenta
e 12 arestas de corte por inserto.

MILL 1
Taxas de fresamento em rampa
agressivas, alta capacidade de
RPM e acabamento superficial
superior sem interrupo.
Atendendo aos desafios de uma
ampla gama de aplicaes.
Solues helicoidais tambm esto
disponveis (fresa tipo abacaxi).

FRESAGEM DE TOPO INTEIRIA

FRESAS DE TOPO DE
METAL DURO INTEIRIO
DA LINHA HARVI
E xtraordinrio desempenho em
ao inoxidvel, titnio, INCONEL
e em outras ligas e aos resistentes
a altas temperaturas.
Maiores taxas de remoo de metal
em operaes de desbaste
e acabamento.
Excelente desempenho em operaes
de ranhuramento e fresamento lateral.

BEYOND CLASSE
KCPM15
A umenta a vida til e a produtividade
da ferramenta em at 30% no ao
inoxidvel.
Preparao da aresta precisa e com
alta qualidade para melhor adeso do
revestimento e estabilidade da aresta.
Melhor controle de cavacos.

LINHA GOMILL
F eito especificamente para
aplicaes de corte curto
em diversos materiais.
Ideal para ranhuramento e
fresamento lateral de at 1 x D.
Esto disponveis os estilos
de ponta esfrica, chanfro
e canto afiado.

RECURSOS DE USINAGEM

PERFURAO

BROCAS KENNA
PERFECT SEHP

BROCAS KENTIP

Ideal para uso em aplicaes

de parede fina.
Fornece at 20% menos empuxo
em relao a outras brocas de
aresta esculpida (SE).
A aresta positiva promove um incio
suave e o corte a partir do centro.
Projetado para ligas, titnio,
e materiais de liga de titnio
de alta resistncia.
As brocas podem ser recondicionadas
pela Kennametal de acordo com as
especificaes originais.

Oferece o desempenho
geralmente obtido com
as brocas de carbeto slido.
Uso para aplicaes de 0,314 a 1,023
pol. (8 a 25,99mm) at 8 x D.
Ampla variedade disponvel para
aplicaes de ao, ao inoxidvel,
ferro fundido e ferro dctil.
Fceis trocas de inserto com mtodo
de travamento exclusivo que no
requer parafusos nem braadeiras.
Insertos descartveis evitam o tempo
e os custos do recondicionamento.
Mesmo desempenho de inserto
a inserto.

SISTEMA DE
ABERTURA DE CANAIS
PARA PLACAS DO
DISSIPADOR DE CALOR
 isponvel nos estilos de fresamento
D
de topo e alimentao automtica.
Refrigerao interna para maior vida
til da ferramenta e melhor formao
de cavacos.
Abrange os tamanhos 0,758 pol.
(19,25mm) e 1,011 pol. (25,68mm)
do padro TEMA.
Soluo produtiva para aplicaes de
furo superficial ou profundo em uma
ampla variedade de mquinas.

ACABAMENTO DE FUROS

CABEAS ROMICRON SVU

T amanhos da cabea de mandrilamento de
71 a 111mm (SVU65) e 10 a 213 mm (SVU92).
Curso radial de 2,5mm (SVU65) e 3,5mm (SVU92).
Preciso de ajuste de 1m no raio, com ampla
faixa de dimetro devido s barras e cartuchos
de mandrilamento.
Anel de balanceamento integrado com presso do
lquido refrigerante permitida de 20 bar a 6000 RPM.

INSERTOS ALARGADORES COM GUIA

RIQ QUATTRO CUT E RIR
V ida til e desgaste uniforme da ferramenta previsveis.
Os alargadores com guia RIQ reduzem o tempo
de configurao.
Ao usar insertos RIQ, aproveite ao mximo as quatro
arestas, inclusive em PCD ou PCBN.
Obtenha um acabamento superficial consistente.

Energia >> RECURSOS DE USINAGEM >> 4445

SISTEMAS DE FERRAMENTAS

KM80TS

BARRAS AJUSTVEIS KM
 ombine as vantagens comprovadas do sistema
C
de Troca Rpida KM com nossa tecnologia de barra
de mandrilamento ajustvel, que lder no setor.
Soluo ideal para superfcie de pouca qualidade
e altas taxas de refugos causadas por trepidaes
e vibraes.
As barras so fornecidas pr-ajustadas para 6:1 e 8:1 L/D.
Unidades de corte com cabea aparafusada padro esto
amplamente disponveis.

A umente a sua eficincia geral em usinagem em at 60%.

Reduza os tempos de paralisao com trocas de
ferramentas e configuraes rpidas.
A mais alta capacidade de carregamento tangencial
do mercado.
Design de contato cnico em trs superfcies
para ferramentas altamente precisas.
Tudo o que voc precisa de um pacote de
ferramentas completo.

ROSQUEAMENTO

CANAL ESPIRAL
T620 ESQUERDO
P ara rosqueamento de furo passante.
Empurra os cavacos para a frente,
permitindo um rosqueamento livre
em materiais com cavacos longos.
Chanfro com forma de pino D.

CANAL ESPIRAL
T630 DIREITO
P ara rosqueamento de furo cego.
Chanfro com forma de semifundo C.

CANAL RETO T640

P ara rosqueamento de furos
passantes e cegos em ferro
e alumnio fundidos.
Chanfro com forma de semifundo C.

MELHORES PRTICAS
O profundo conhecimento da Kennametal sobre o mercado energtico
incluindo as aplicaes e os processos do cliente nos permite
abordar proativamente problemas de produo e sustentabilidade com
solues ajustadas para a sua necessidade. Ns proporcionamos um
excelente valor porque ouvimos voc, nosso cliente, com toda a ateno, e
realizamos inovaes com base em seu feedback. Nosso objetivo ajudar
voc a ser mais competitivo tanto em escala domstica quanto global.

MELHORES PRTICAS EM
PRODUTIVIDADE

MELHOR DESEMPENHO, MENOR

IMPACTO AMBIENTAL

Sendo um parceiro confivel para uma produo

otimizada, a Kennametal oferece aos clientes
o compromisso exclusivo de pesquisa e
desenvolvimento de excelncia, fornecendo
continuamente formas altamente inovadoras para
aumentar a sua produtividade. As certificaes ISO
9001, QS 9000 TES e VDA 6.4 garantem os mais altos
padres possveis de qualidade.

Com tecnologia, podemos fazer as duas coisas. A

Kennametal ajuda os clientes a se concentrarem na
raiz do problema do comportamento insustentvel
em sistemas de fabricao altamente complexos, ao
mesmo tempo em que melhora a estrutura de custos,
a qualidade e o desempenho. Alm de oferecer a
ltima palavra em ferramentas e tecnologia, nossa
Equipe de Tecnologia Avanada analisar seus
processos de fabricao existentes e ajudar voc
a identificar novos mtodos para melhorar seu
desempenho geral.

Energia >> MELHORES PRTICAS >> 4647

MENOR
IMPACTO
AMBIENTAL

Para aprender mais sobre nossas solues

sustentveis para a indstria energtica,
entre em contato com seu representante ou
distribuidor autorizado Kennametal ainda hoje.

MATERIAIS AVANADOS
Por mais de 70 anos, a Kennametal tem sido reconhecida como lder
em solues avanadas de material projetando e fabricando sistemas
de proteo personalizados para os mais severos ambientes do mundo.
Nos esforamos para desenvolver solues avanadas adequadas s
suas necessidades para oferecer a melhor soluo para sua aplicao
o que permite que a Kennametal se mantenha na vanguarda tecnolgica.

A KENNAMETAL OFERECE

NOSSO COMPROMISSO GLOBAL

Ns oferecemos aos nossos clientes desempenho

excelente e valor em tudo o que fazemos. Nosso
processo de fabricao, desenvolvimento e recursos
de implementao de ponta nos permitem atender
desde o pedido mais simples, de uma pea,
at solues completas para ambientes severos de
desgaste, impacto e corroso prolongando a vida
til do servio, melhorando o desempenho
e reduzindo seus custos.

O segmento energtico uma indstria globalmente

diversificada. As operaes dos clientes esto
localizadas em todo o mundo, e a Kennametal est
comprometida em coordenar nossos recursos globais,
inovao de engenharia e conhecimento em materiais
avanados para fornecer a voc o suporte que pode
otimizar todo o seu processo, no apenas partes dele.
Deixe nossos especialistas trabalharem junto com
os seus para encontrar as solues de que voc
precisa para obter xito no importa onde voc
esteja localizado.

Energia >> MATERIAIS AVANADOS >> 4849

SISTEMAS

DE PROTEO
PERSONALIZADOS

Para aprender mais sobre nossos sistemas de

materiais avanados para a indstria energtica,
entre em contato com seu representante ou
distribuidor autorizado Kennametal ainda hoje.

SOLUES PARA DESGASTE

A Kennametal a nica empresa com acesso a todo o espectro de solues
para desgaste para atender s suas necessidades especficas. Desde
carbetos slidos de cermica e tungstnio, coberturas soldadas e carbetos
soldados, at aos e aos inoxidveis resistentes abraso, a Kennametal
tem os produtos e o conhecimento da aplicao para as suas aplicaes
mais exigentes.
AMPLA EXPERINCIA,
SOLUES DIRECIONADAS
O desgaste do componente ocorre de muitas formas
diferentes e, frequentemente, uma combinao
de desgaste de mais de um mecanismo. Fatores
como impacto, adeso, abraso, eroso, fadiga
de superfcie e corroso podem desempenhar
uma funo no seu ambiente de desgaste.
A ampla experincia da Kennametal em solues
para desgaste e nossa gama de produtos nos
permitem no apenas diagnosticar seu problema
de desgaste, mas tambm encontrar a soluo com
melhor custo-benefcio para sua aplicao.

Please Provide Translation

For high-wear/low-impact environments, solid

tungsten carbide, Kennametal cladding, or welded
carbide will perform best. Em ambientes onde o
desgaste uma combinao de impacto e abraso,
ns temos linhas de produtos martensticos
baseados em ao, incluindo Tri-Braze e TriBraze Dura-Plus. Em ambientes que combinam
temperatura, corroso e abraso, temos uma
variedade de solues baseadas em solda, incluindo
carbeto de cromo, bem como aos inoxidveis
resistentes abraso.

Energia >> SOLUES PARA DESGASTE >> 5051

PARA AS APLICAES

MAIS

EXIGENTES

Para aprender mais sobre nossas solues para

desgaste para a indstria energtica, entre em
contato com seu representante ou distribuidor
autorizado Kennametal ainda hoje.

ENGENHARIA SUSTENTVEL
Com dcadas de experincia, a Kennametal oferece a voc algumas
das oportunidades mais eficazes para fabricao sustentvel do setor,
utilizando as sinergias de engenharia de classe superior, tecnologia
lder e solues presonalizadas. Nossa linha abrangente de produtos,
assistncia local e excelente atendimento ao cliente fazem da Kennametal
seu fornecedor completo de solues sustentveis para ferramental.

A engenharia de projeto bem-sucedida requer

planejamento, trabalho em equipe e execuo
disciplinada. Atravs de nossa extensa experincia
no desenvolvimento e implementao de estratgias
de engenharia de projeto, a Kennametal tem sido
pioneira em uma metodologia comprovada para ajudar
a fabricar novos produtos e lev-los ao mercado
rapidamente. Os resultados do servio so descritos
cuidadosamente e acertados em conjunto antes do
projeto. Ns avaliamos formalmente com voc o
progresso e os resultados ao longo do projeto atravs
de nossos sistemas de gesto.

A Kennametal pode proporcionar s suas equipes de

engenharia e construtores de ferramentas suporte
de engenharia de processo, tecnologias avanadas
de usinagem de metais e conhecimento de gesto
de projetos para ajudar a atingir suas metas de
sustentabilidade. Com nosso processo melhor da
classe, voc ter um tempo de lanamento no mercado
acelerado, menor custo geral e riscos reduzidos para
implementao de novas tecnologias.

Energia >> ENGENHARIA SUSTENTVEL >> 5253

VOC
SABIA
A Kennametal tem mais de 700 cientistas de pesquisa e engenheiros
de desenvolvimento altamente treinados e inovadores. Eles esto
criando novos materiais avanados para aplicaes exigentes e esto
projetando componentes prprios que proporcionaram um desempenho
superior para nossos clientes.

DESCOBERTA E DESENVOLVIMENTO
DA PROPOSTA

EXECUO
Fabricao.
A quisio.
Gesto de projetos.
M
 ontagem.
P r-configurao.
E quilbrio.
I nspeo.
T ransporte.
T reinamento.
Suporte ps-venda.

 eviso das necessidades do projeto com o cliente

R
e/ou fabricante da ferramenta.
Tomada de decises do cliente: solicitao
de proposta.


APRESENTAO DA PROPOSTA
Discusso sobre como a Kennametal pode ser til.
T omada de decises do cliente: solicitao
de proposta.

ACEITAO
A valiao do desempenho em relao ao contrato.
Tomada de decises do cliente: Aceitao formal.

CRIAR PLANO DE PROJETO

E sclarecimento dos aspectos tcnicos e comerciais
dos projetos.
Desenvolvimento do cronograma de engenharia
e projeto.
Aprovao dos desenhos.


ASSISTNCIA DURANTE A
FAMILIARIZAO COM A PRODUO
C
 ronograma

APROVAO DO PLANO DE PROJETO

A presentao dos desenhos e confirmao do pedido.
T
 omada de decises do cliente: aprovar plano e
entregas do projeto.

de lanamento do programa de suporte,

auxiliando no planejamento de aquisio de peas
de reposio e produtos de consumo, e otimizao
adicional do processo.

Energia >> TECNOLOGIAS DE SUPERFCIE >> 54

GERENCIAMENTO DA SUPERFCIE DE PRECISO

Como lder no gerenciamento da superfcie de preciso, a Kennametal
oferece uma ampla gama de solues para atender s necessidades
especficas da sua aplicao; Trabalhamos junto com nossos clientes
desde os estgios iniciais dos seus projetos at o processo de
produo, para aumentar a funcionalidade e melhorar o desempenho.
A Kennametal possui os produtos e o conhecimento para oferecer
suporte aos seus empreendimentos de curto e longo prazo.

OLHANDO FRENTE

SUPORTE GLOBAL

A Kennametal sempre olha frente para ajudar nossos

clientes a manterem-se competitivos. Conforme
os custos energticos continuam aumentando,
a Kennametal acredita que importante produzir
unidades mais eficientes com resultados equivalentes
ou aprimorados. O Kennametal Extrude Hone
oferece economias de ponta economizando
energia e dinheiro para voc. Nosso laboratrio
est constantemente trabalhando para oferecer
a voc mdias especficas da indstria energtica para
melhorar a qualidade e a produtividade de
seus projetos.

Na Kennametal, temos um forte foco no cliente.

Temos trabalhado juntos com inmeras partes
importantes, incluindo nossos usurios finais,
para desenvolver um entendimento real das
necessidades da indstria. Os engenheiros do
Kennametal Extrude Hone estaro com voc
em todas as etapas do caminho para melhorar
a vazo, a qualidade, a produtividade e a eficincia.
A Kennametal o acompanhar em todo o planeta
para ajud-lo a maximizar seu investimento
e prolongar a vida til do seu equipamento.

Energia >> CONTATOS GLOBAIS >> 55

CONTATOS GLOBAIS
Para obter informaes adicionais de contato e localizao,
visite o site www.kennametal.com.
AMRICA DO NORTE

AMRICA CENTRAL/DO SUL (CONT.)

EUROPA (CONT.)

Estados Unidos

El Salvador

Irlanda

Vendas em geral: 1 800 446 7738

FtMill.Service@kennametal.com
Assistncia tcnica: +800 835 3668
na.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +503 2218 8096

prometca@salnet.net

Vendas em geral: +44 28 9084 9433

Venezuela

Itlia

Vendas em geral: +305 595 5175

paxi@bellsouth.net

Vendas em geral: +39 02 895 961

milano.vendite@kennametal.com
Assistncia tcnica: 800 916561
eu.techsupport@kennametal.com

+866 374 3006

k-rgrs.cs@kennametal.com

EUROPA

Luxemburgo

Metais e Servios Kennametal Tricon

ustria

+800 633 6054

k-brmg.information@kennametal.com

Vendas em geral: 43 2236 379898

brunn.sales@kennametal.com
Assistncia tcnica: +0800 202873
eu.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +32 4 248 48 48

liege.sales@kennametal.com

Grupo de Produtos de Engenharia

da Kennametal

Kennametal Energia, Minerao

e Construo
+800 458 3608
mcs-na.service@kennametal.com
Kennametal Conforma Clad
+888 289 4590
k-nalb.cs@kennametal.com

Canad
Vendas em geral: 800 446 7738
toronto.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: +800 835 3668
na.techsupport@kennametal.com

Mxico
Vendas em geral: 001 888 402 4963
k-mx.service@kennametal.com

AMRICA CENTRAL/DO SUL

Argentina
Vendas em geral: +54 11 4719 0700
buenos-aires.ventas@kennametal.com

Brasil
Vendas em geral: +55 19 3936 9200
bra.marketing@kennametal.com

Chile
Vendas em geral: +56 2 2641177
kennametalchile@kennametalchile.cl

Blgica
Vendas em geral: 0800 81 372
liege.sales@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 80850
eu-kmt.techsupport@kennametal.com

Repblica Checa
Ricany-Jazlovice
Vendas em geral: 800 900 840
k-prha.sales@kennametal.com

Frana
Vendas em geral: +33 1 60 12 81 00
info.fr@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0805 540 367
eu.techsupport@kennametal.com

Alemanha
Vendas em geral: +49 6172 737 0
friedrichsdorf.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 0006651
eu.techsupport@kennametal.com

Gr-Bretanha
Vendas em geral: +44 1384 408060
kingswinford.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 032 8339
na.techsupport@kennametal.com

Hungria
Vendas em geral: +36 96 618 158
gyoer.sales@kennametal.com

Holanda
Vendas em geral: 0800 44 33 201
arnhem.information@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 0201130
eu.techsupport@kennametal.com

Polnia
Vendas em geral: +48 61 6656501
poznan.sales@kennametal.com
Assistncia tcnica: 00800 4411887
na.techsupport@kennametal.com

Portugal
Vendas em geral: +351 22 4119 400
porto.service@kennametal.com

Rssia
Vendas em geral: +7 495 4115386
system@kennametal.ru

Eslovquia
Vendas em geral: +421 42 444 0792
k-eu-trencin.sales@kennametal.com

Espanha
Vendas em geral: +34 93 586 03 50
na.techsupport@kennametal.com

Turquia
Vendas em geral: +90 216 574 4780
tr.information@kennametal.com

CONTATOS GLOBAIS
ORIENTE/PACFICO ASITICO

ORIENTE/PACFICO ASITICO (CONT.)

FRICA

Austrlia

Coreia

Egito

Vendas em geral: 1 800 666 667

k-au.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: 1 800 674 037
ap-kmt.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +82 2 2109 6100

Assistncia tcnica: +080 728 0880

Vendas em geral: +20 2 263 9828

gafa@link.net

Kuwait

frica do Sul

Bahrain

Vendas em geral: +00 971 0 5572371

aliyat@aliyat.ae

Vendas em geral: +27 11 397 3540

na.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +00 971 0 5572371

aliyat@aliyat.ae

Malsia

China

Vendas em geral: +60 3 5569 9080

Assistncia tcnica: 1800812990

Vendas em geral: 86 400 889 8288

Assistncia tcnica: 400 889 2238

Nova Zelndia

Vendas em geral: +00 971 0 5572371

aliyat@aliyat.ae

Vendas em geral: 0800 536 626

k-nz.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 450941
ap-kmt.techsupport@kennametal.com

ndia

Paquisto

Vendas em geral: +91 80 2219 8341

in.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +92 21 2465305

itsystem@brain.net.pk

Indonsia

Cingapura*

Dubai

Vendas em geral: +65 6 2659222

k-sg.sales@kennametal.com
Assistncia tcnica: +1800 6221031

Israel
Vendas em geral: +97 23 558 1313
arnold1@inter.net.il
Assistncia tcnica: +1809 449889
na-kmt.techsupport@kennametal.com

Japo
Vendas em geral: +81 3 3820 2855
Assistncia tcnica: +0120 509 085
ap-kmt.techsupport@kennametal.com

Vendas em geral: +65 6 2659222

k-sg.sales@kennametal.com
Assistncia tcnica: 1800 6221031
*Clientes do Vietn e Filipinas devero
entrar em contato com o escritrio
de Cingapura.

Taiwan
Vendas em geral: +886 4 2350 1920
taiwan.service@kennametal.com
Assistncia tcnica: 0800 666 197

Tailndia
Vendas em geral: +66 2 642 3455
Assistncia tcnica: 18004417820

Energia >> CONTATOS GLOBAIS >> 5657

PRODUTIVA

INOVADORA
AVANADA
NOSSA MISSO
A Kennametal oferece produtividade aos clientes
que buscam aumento de desempenho em ambientes
difceis, proporcionando solues inovadoras
de resistncia ao desgaste tanto personalizadas
quanto padro, possveis graas nossa cincia
dos materiais avanada, nossos conhecimentos
de aplicao e nosso comprometimento com
um ambiente sustentvel.

ENERGIA
SEDES MU N D IAL E C ORPORATI VA

Kennametal Inc.
1600 Technology Way
Latrobe, PA 15650 EUA
Tel: +800 446 7738 (Estados Unidos e Canad)
E-mail: ftmill.service@kennametal.com
SEDE EUROPE IA

Kennametal Europe GmbH

Rheingoldstrasse 50
CH8212 Neuhausen am Rheinfall
Sua
Tel: +41 52 6750 100
E-mail: neuhausen.info@kennametal.com
SEDE NA SIA- PAC FIC O

Kennametal Cingapura Pte. Ltd.

ICON@IBP #01-02/03/05
3A International Business Park
Cingapura 609935
Tel: +65 6 2659222
E-mail: k-sg.sales@kennametal.com
SEDE NA N D IA

Kennametal India Limited

8/9th Mile, Tumkur Road
Bangalore - 560 073
Tel: +91 80 2839 4321
E-mail: bangalore.information@kennametal.com

www.kennametal.com

2015 Kennametal Inc. l Todos os direitos reservados. l B-14-04157PT_BR