Les premires neiges de lautomne 2015 recouvrent, depuis hier soir, les cimes du massif montagneux du Djurdjura.

La poudreuse a commenc couvrir dune fine couche

les hauteurs des localits de Ain El Hammam, Illilten, Ouacifs, Bouzguene et Akbil.

IL NEIGE SUR LE DJURDJURA

DK NEWS

P. 3

MTO
12 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mardi 24 novembre 2015 - 11 Safar 1436 - N 1144 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-LIBYE

REPRSENTANT LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

AU 3E SOMMET DU FORUM DES PAYS
EXPORTATEURS DE GAZ THRAN

Messahel
reoit le candidat
au poste de chef
du gouvernement
d'union nationale
de la Libye P. 24

Sellal ritre
la dmarche consensuelle
de l'Algrie face la crise
ptrolire
P. 7

Le Prsident Bouteflika reoit

l'envoy personnel du SG de l'ONU
pour le Sahara occidental
n

Ross exprime sa reconnaissance

l'Algrie pour son soutien
au processus onusien
P. 24

CONSEIL DE LA NATION :

COMMUNICATION

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

M. Tayeb Louh

M. Grine :

M. Bedoui :

prsente les projets

de code de procdure
pnale et de code
de commerce
P.4

Un vaste programme
de formation en faveur
des journalistes sera
lanc en dcembre P. 4

Objectif : parvenir
Le
en 2016 une
modernise
administration locale
sans documents papierP. 4 ses prestationP.s6

DGSN

SANT

AUTISME
Des chercheurs
expliquent
comment la
maladie affecte
le cerveau
Pages 12-13

CRIMINALIT :

82 affaires
traites en octobre
grce au systme
automatis
d'identification des
empreintes digitales
P. 9

COMMERCE

CNRC

TBALL

MATCH RETARD
DE LA LIGUE 1 MOBILIS,
CE SOIR, BCHAR,

JS SAOURA - USM ALGER

Une histoire de
confirmation

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE LE
TERRORISME ET LE CRIME
ORGANIS

Dcouverte
de quatre
casemates
contenant des
mdicaments
Tizi Ouzou P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
16
Oran
10
Annaba
14
Bjaa
Tamanrasset 26

05

12

CE MATIN AU PALAIS DE LA CULTURE

Ouverture du salon des travaux
artistiques lis la construction
Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le
Dr Amar Ghoul, accompagn de la ministre dlgue charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, prsidera ce matin
9h30, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, louverture du salon national des
travaux artistiques lis la construction.

CE MATIN LHTEL EL DJAZAR

Runion du CPC du rseau
mditerranen de sant animale
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera ce matin
8h30 lhtel El Djazar, louverture des
travaux de la runion du Comit permanent conjoint (CPC) du rseau mditerranen de sant animale (REMESA).

DEMAIN 10H30

M. Mokhtar Naouri,
P-DG de Caarama
Assurance, invit du
Forum de DK News
Le prsident-directeur gnral de la
compagnie Caarama
Assurance, M. Mokhtar Naouri, sera linvit demain mercredi
25 novembre 2015
10h30, du Forum de
DK News. M. Naouri
qui sera accompagn
de ses proches collaborateurs animera
une confrence-dbat
autour du thme
Proximit, qualit de
service et satisfaction

client. La rencontre
aura lieu au Centre de
presse de notre publication sise au 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

14
08
12

Horaires des prires

Fajr

05:57

Dohr

12:35

Asr

15:15

Maghreb 17:39
Isha

19:02

MOSTAGANEM

1er Festival de la Journe

mondiale du vivre
ensemble en Algrie
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition
de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Mostaganem. La ministre prsidera ce matin 9h lUniversit de Mostaganem, la
sance douverture officielle du 1er Festival de la
Journe Mondiale du Vivre
Ensemble en Algrie, organis par le ministre de la Solidarit nationale, sous le haut
patronage de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, et en coordination avec la fondation Djanatu alArif Mostaganem.

JEUDI AU TR DORAN

DEMAIN AU TNA
Concert du maestro
syrien Missak
Baghboudarian

Concert de
Hamid Baroudi
Linterprte
de Salama
Hamid Baroudi,
sera face son
public, jeudi 26
novembre,
partir de 19h, au
Thtre rgional dOran.

Le maestro syrien
Missak Baghboudarian dirigera lOrchestre symphonique national demain jeudi 25 novembre 19h au
Thtre national Algrien MahieddineBachtarzi.

4SEAAL

07

Mardi 24 novembre 2015

CE MATIN LESP
DE CHTEAUNEUF

Suspension demain de Confrence sur

lAEP dans la commune Le rle de la Sret
de Sidi Moussa
nationale dans
la protection
de la femme

4JEUDI LHTEL EL AURASSI

Forum national
de linnovation et des
perspectives conomiques
Sous le parrainage du
ministre de lIndustrie et
des Mines, le ministre de
lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique et dans la perspective
dune participation active
la dynamique de relance
conomique, ISP Communication organise jeudi 26 novembre partir de 8h30, lhtel El Aurassi, le Forum national
de linnovation et des perspectives conomiques.

4VENDREDI AU PARC DOUNIA

L'alimentation en eau potable sera suspendue demain
mercredi de 8H 18H au niveau de la commune de Sidi
Moussa (wilaya d'Alger), a annonc hier la Socit des eaux et
de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Cette
perturbation est due des travaux de nettoyage d'un rservoir
principal de production dans cette commune, a indiqu la
SEAAl, qui a assur que la situation se rtablira progressivement ds l'achvement des travaux. La SEAAL rappelle qu'un
dispositif de citernage sera mis en place, pour la dure de la
suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers.

Le Forum de la Sret nationale abritera ce matin une confrence sur Le rle de la Sret nationale dans la protection de la femme . La rencontre sera anime par un cadre de la Direction gnrale de la Sret nationale et Madame Malika
Moussaoui, Directrice relevant du ministre de la
Solidarit sociale, de la famille et de la Condition
de la femme. La confrence se droulera en prsence des reprsentants de la socit civile et la
presse nationale.

Course de sensibilisation
contre le cancer
de la prostate
LAssociation sportive Bouchaoui Club, l'Association
des urologues privs, l'Association Nour Doha de lutte
contre le cancer et les laboratoires Ipsen organisent vendredi
27 novembre 2015 partir de 9h une course /marche de sensibilisation contre le cancer de la prostate au Parc Dounia
(Dely Ibrahim) au profit du grand public et dans les diffrentes catgories.

ACTUALIT

Mardi 24 novembre 2015

TERRORISME:

Durcissement des peines

pour lutter contre le phnomne
de combattants trangers

DK NEWS

La Cnep-Banque lance
un compte pargne sans
intrts RASMALI

L'avant-projet de loi portant

amendements du code pnal a pour objet
d'adapter le cadre lgislatif national aux
engagements internationaux en matire
de lutte contre le terrorisme et durcir les
peines contre le phnomne de
combattants trangers, ces Algriens ou
ces rsidents en Algrie qui se dplacent
l'tranger pour commettre des actes
terroristes et subversifs.
Dans ce cadre, l'avant-projet de
loi, dont l'APS a obtenu une copie, a
pour objet d'adapter le cadre lgislatif national aux engagements internationaux, notamment avec la rsolution
n2178 du 24 septembre 2014, du
Conseil de scurit des Nations unies,
comme il a pour objet galement de
complter les dispositions de l'ordonnance n66-156 du 8 juin 1966 portant
code pnal. Ainsi, cette ordonnance est
complte par 2 articles (87 bis 11 et 89
bis 12) qui incriminent l'acte de dplacement des Algriens ou des ressortissants trangers rsidant en Algrie
d'une manire lgale ou illgale, vers
un autre Etat afin de commettre, inciter commettre ou s'entraner commettre des actes terroristes. Selon le
mme texte, il s'agit aussi de l'incrimination des actes de financement et
d'organisation des oprations de dplacement vers un autre Etat afin de commettre des actes terroristes, en utilisant les technologies de l'information et de la communication (TIC), ou
tout autre moyen. L'avant-projet de loi
vise galement l'incrimination des
actes de recrutement pour le compte
des associations, corps, groupes, ou organisations terroristes ou leur organisation ou le soutien de leurs actes ou
activits ou la diffusion de leur idologie en utilisant les TIC ou tout autre
moyen. Dans ce cadre, l'article 87
bis 11 stipule qu'il est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans
et d'une amende de 100.000 DA

500.000 DA, tout Algrien ou ressortissant tranger rsident en Algrie

d'une manire lgale ou illgale, se
rend ou tente de se rendre dans un autre Etat, dans le dessein de commettre,
d'organiser ou de prparer ou de participer des actes terroristes ou afin de
dispenser ou de recevoir un entranement pour les commettre.
La mme peine est prvue pour
toute personne qui fournit ou collecte
dlibrment des fonds, par quelque
moyen que ce soit, directement ou indirectement, afin de les utiliser ou
dont il sait qu'ils seront utiliss pour financer les voyages des personnes qui
se rendrent dans un autre Etat dans le
dessein de commettre des actes terroristes.
La mme peine est applicable a
toute personne qui finance ou organise dlibrment des voyages
pour les personnes qui se rendent
dans un autre Etat dans le dessein de
commettre, d'organiser ou de prparer ou de participer des actes terroristes ou afin de dispenser ou de recevoir un entranement pour les commettre ou de faciliter le voyage.
Lutter contre le recrutement
de terroristes via internet
Il en est de mme pour les personnes qui utilisent les TIC pour commettre les actes prvus dans l'article.
L'article 87 bis 12, prvoit en outre,
une peine de rclusion temps de
cinq (5) dix (10) ans et d'une amende

de 100.000 DA 500.000 DA, quiconque, l'aide des TIC recrute des

personnes pour le compte d'une terroriste, d'une association, corps,
groupe ou organisation dont le but ou
les activits tombent sous le coup des
dispositions de l'article 87 bis du prsent code, ou prend en charge son organisation ou soutien ses actes ou activits ou diffuse ses ides d'une manire directe ou indirecte. Ce nouveau
phnomne de combattants trangers est souvent encadr par des rseaux criminels qui diffusent leur
idologie extrmiste notamment par
le biais des nouvelles TIC. Les amendements proposs dcoulent de l'exprience algrienne dans le domaine
de la lutte contre le terrorisme. Cette
exprience repose sur une approche
globale combinant les aspects politique, juridique et scuritaire, est-il
prcis dans l'expos des motifs. L'Algrie a, galement, contribu aux efforts engags par la communaut internationale dans la lutte contre le
terrorisme. Toutefois, force est de
constater, qu'au cours des dernires
annes, le phnomne n'a cess de
prendre de l'ampleur dans plusieurs
rgions du monde notamment en raison de facteurs exognes et endognes qui ont eu pour consquence la
dstabilisation de certains Etats devenus depuis des zones de conflit vers lesquelles affluent des ressortissants de
diffrents pays en vue de prendre part
aux combats qui s'y droulent.

La Commission africaine des droits

de l'homme salue les efforts consentis
par l'Algrie en la matire
La Commission africaine des droits de l'homme et des
peuples a salu, lors de sa 57me session Banjul (Gambie),
les efforts consentis par l'Algrie dans ce domaine l'occasion de l'examen du 5me rapport priodique consolid de
l'Algrie. Les commissaires ont salu les efforts consentis
et soulign que l'Algrie qui volue dans un environnement
agit, a su prserver sa stabilit. Ils ont engag notre pays
continuer approfondir davantage le processus dmocratique travers les reformes engages, en vue de donner aux
droits de l'homme une visibilit encore plus prononce,
indique lundi un communiqu du ministre des Affaires
trangres. L'examen du rapport a t aussi une occasion
pour la dlgation algrienne interministrielle de faire tat
des accomplissements en matire de droits de l'homme et
des liberts fondamentales, enregistrs depuis la soumission du dernier rapport. Au cours de l'change interactif avec les commissaires, la dlgation a mis en exergue les
rformes engages par son Excellence le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, notamment sur la ques-

tion de la reprsentation politique des femmes dans les assembles lues, les nouvelles lois organiques sur le rgime
lectoral, l'incompatibilit des mandats, sur l'information, la vie associative qui renforcent davantage l'exercice
pluraliste, ainsi que les amendements apports aux codes
de wilaya et de la commune qui donnent la dmocratie participative, un contenu plus affirm, note la mme source.
La dlgation algrienne a galement inform la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples des rformes mises en oeuvre dans le secteur de la justice en particulier le renforcement des droits des prvenus, l'humanisation des conditions de dtention et la politique de rinsertion en milieu carcral. Elle a soulign, en outre, que
les plans de dveloppement durant la priode 2000-2015
ont consacr plus de 40% au dveloppement humain avec
le dploiement d'infrastructures touchant l'ensemble des
secteurs et qui ont permis notre pays d'atteindre les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement, bien avant
l'chance, conclut la mme source.

TIZI-OUZOU :

Les premires neiges recouvrent

les cimes du Djurdjura
Les premires neiges de lautomne 2015 recouvrent depuis dimanche soir, les cimes du massif
montagneux du Djurdjura Tizi-Ouzou. La poudreuse a commenc
couvrir dune fine couche les hauteurs des localits de Ain El Hammam, Illilten, Ouacifs, Bouzguene et
Akbil. Un tapis blanc immacul a
galement couvert les cols de Chellata et de Tizi Nkouillal. Larrive de
la neige, dans ces localits nest plus
une source dinquitude pour de
nombreux villageois dont les habitations ont t raccordes au gaz

naturel, mettant fin aux tracasseries

dapprovisionnement en gaz butane ou en bois de chauffage.
Selon un bilan de la direction
locale de lnergie et des mines,
plus de 600 villages des 1500 que
compte la wilaya sont raccords au
rseau de gaz naturel et plus de 860
autres sont en voie de ltre.
Les mnagres se prparent ds
larrive du grand froid passer un
hiver sans soucis, en stockant notamment des denres alimentaires, afin
de faire face dventuelles fermetures des voies daccs par la neige.

De leurs cts, les communes qui ont

t dotes de moyens de dneigement, ont mobilis leurs moyens
humains et matriels, ds lannonce,
par la mto, de chutes de neige,
pour faire face toute situation.
Lexprience acquise par les prsidents dAssemble populaire communale (APC) dans la gestion de
ces situations, et la participations des
diffrents services de la wilaya et
des corps de scurit dans les oprations de dneigement, ont permis
lanne dernire dviter lisolement des villages du Djurdjura.

La Caisse nationale d'pargne

et de prvoyance (Cnep-Banque)
a lanc, rcemment, un compte
pargne sans intrts nomm
RASMALI, a indiqu hier cette
banque publique dans un communiqu. Ce nouveau produit
d'pargne est destin aux particuliers dtenteurs ou non du
livret pargne logement et/ou du
livret pargne populaire. Tous
les clients de la Cnep-Banque
peuvent ouvrir un compte RASMALI et y transfrer la totalit
ou une partie de leurs avoirs.
Ce nouveau produit alternatif que propose la Cnep-Banque,

dans le cadre de la diversification

des produits d'pargne, offre
la clientle la possibilit de
consulter gratuitement et rapidement leur solde et historique
du compte, note la mme
source.
La banque prcise que ce
produit est sous forme de carte
bancaire, utilisable pour les
transactions au niveau des DAB
installs dans tout le rseau de
ses agences.
Sa validit est fixe cinq (5)
ans et est renouvelable automatiquement chance ou sur
demande du client.

AUTORIT DE RGULATION
DE L'AUDIOVISUEL:
Avertissement verbal
la chane BeurTV
pour dpassements
Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, Miloud
Chorfi a convoqu hier le directeur de la chane de tlvision
BeurTV auquel il a adress un avertissement verbal pour des
dpassements lors de l'enregistrement du contenu d'une mission diffuse par cette chane sur l'homosexualit en Algrie.
M. Chorfi a convoqu le directeur de la chane BeurTV et lui
a adress un avertissement verbal sur les dpassements lors de
l'enregistrement du contenu de l'mission +hikayati+ diffuse par
cette chane le 16 nov 2015 sur l'homosexualit en Algrie, ledit
contenu impliquant une atteinte la pudeur, indique un communiqu de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel.
M. Chorfi a rappel au directeur de la chane la ncessit d'observer les rgles de dontologie et les valeurs morales de notre
socit. Ces pratiques condamnables et attentatoires notre socit ne doivent plus se reproduire, a averti M. Chorfi qui a somm
les responsables de la chane de respecter les lois rgissant le secteur et exig la rvision des contenus des programmes. Faute de
quoi, les autorits publiques n' hsiteront pas prendre les mesures juridiques ncessaires , a-t-il encore mis en garde.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Dcouverte de quatre
casemates contenant des
mdicaments Tizi Ouzou
Quatre (4) casemates contenant un lot de diffrents mdicaments et d'autres objets, ont
t dcouvertes dimanche Tizi
Ouzou par un dtachement de
l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, un dtachement
de l'Arme nationale populaire
(ANP) relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou, (1re
Rgion militaire) a dcouvert
et dtruit, le 22 novembre 2015,
quatre (4) casemates contenant
un lot de diffrents mdicaments et d'autres objets3, prcise
le MDN. Par ailleurs, des dtachements relevant des secteur
oprationnels de Tamanrasset,
de Bordj Badji Mokhtar et d'In
Guezzam, (6e Rgion militaire)

ont arrt un trafiquant d'armes

et saisi deux (2) fusils mitrailleurs de type (FMPK), un vhicule tout-terrain, 6.140 litres de
carburants et 760 litres dhuile
de table, ajoute la mme source.
Au niveau du secteur oprationnel de Tindouf, (3e Rgion
militaire), des lments des
gardes-frontires ont saisi 76
kg de kif trait, relve-t-on.
D'autre part et Tlemcen, (2e
Rgion militaire), 7.950 litres
de carburants ont t saisis,
rapporte galement le communiqu du MDN.
Au niveau de la 4e Rgion
militaire, des lments de la
Gendarmerie nationale d'El
Oued ont intercept un contrebandier et saisi un camion et
2.700 bouteilles de diffrentes
boissons, souligne-t-on.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 24 novembre 2015

BEDOUI DEPUIS CONSTANTINE :

GRINE

Modernisation de ladministration
lobjectif est de parvenir en 2016
une administration locale sans
documents papier

Un vaste programme
de formation en faveur
des journalistes sera
lanc en dcembre

Lobjectif fix par les pouvoirs publics est de parvenir en 2016 zro papier
administratif retirer auprs des institutions de la Rpublique au niveau local, a
dclar, hier Constantine, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui.
LEtat oeuvre avec les moyens
humains et matriels ncessaires
mis en place amliorer le service
public, pas seulement ltat civil,
mais galement dans dautres secteurs comme la sant, lhabitat,
lducation ou le travail, en liminant le volume encombrant que le
citoyen doit fournir, a indiqu le
ministre au cours dune visite de travail de deux jours Constantine
quil a entame la dlgation communale de la cit du 5-Juillet o il a
mis en service lopration de retrait
du passeport biomtrique.
Au fur et mesure que nous
avancerons dans cette stratgie, le
citoyen pourra, depuis son domicile
et grce linternet, formaliser un
dossier et se faire tablir le document administratif quil souhaite, a
soulign M. Bedoui, mettant en
relief limportance du numro
national didentification institu
dans le cadre du systme biomtrique dans la concrtisation de lobjectif zro papier.
Le ministre de lIntrieur sest
galement rendu au centre denfouissement technique (CET) situ
au lieu-dit 13me km, prs dAin

Smara, o il a prsid une crmonie de distribution de matriels de

collecte de dchets (une centaine de
bornes enterres et ariennes et 20
camions benne-tasseuse) des
micro-entreprises et des communes.
Il a soulign, cette occasion,
limportance des micro-entreprises
oprant dans le secteur de lenviron-

nement dans lamlioration du

cadre de vie des citoyens, ces derniers demeurant au centre de laction de lEtat.
Les micro-entreprises qui se spcialisent dans la collecte des dchets
et dans ce qui touche lenvironnement reprsentent une nergie
que les autorits locales sont appeles exploiter dans le cadre de la
politique de complmentarit initie par lEtat.
M. Bedoui devait, tout au long de
sa tourne, senqurir, au sige de la
Sret de wilaya, de lopration de
mise en place de camras de vidosurveillance, et inspecter,
Constantine et Ali-Mendjeli, de
nombreux projets et ralisations
lis, entre autres, ladministration
locale et aux secteurs de lurbanisme, de lhabitat, de la jeunesse et
des sports et de lnergie.
Mardi, il se rendra dans les communes de Hamma-Bouziane, de
Beni Hmidne, de DidoucheMourad, de Zighoud-Youcef et dAin
Smara, avant de prsider, dans
laprs-midi, une rencontre avec les
responsables locaux, les lus et le
mouvement associatif.

BEDOUI :

Le citoyen par sa conscience est le seul

garant de la protection du pays
Le citoyen et son degr de conscience reprsentent la
seule garantie pour protger le pays et le mettre labri
des dangers qui menacent aujourdhui le monde entier,
a dclar hier Constantine le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
La scurit et la quitude dont jouit lAlgrie,
aujourdhui, constituent un capital inestimable que chacun de nous doit oeuvrer sans relche prserver, a
soutenu le ministre, appelant les citoyens la vigilance
pour protger les acquis du pays dans un contexte
marqu par les problmes scuritaires qui secouent de
nombreux Etats.
Partant du principe que le citoyen est le fondateur
des institutions constitutionnelles de son pays, nos compatriotes doivent se tourner vers ces mmes institutions
qui les mettent au coeur de toutes les stratgies nationales mise en oeuvre pour le dveloppement, a encore
indiqu M. Bedoui, lors de la mise en service, au sige de
la dlgation communale de Sidi-Rached, de lopration
de dlivrance du passeport biomtrique.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

oeuvre sans relche lamlioration des conditions

dexistence et du cadre de vie des Algriens, et insiste
continuellement sur la prservation des acquis du pays,
a-t-il galement indiqu.
Selon M. Bedoui, le programme de dveloppement
men en Algrie est immense et il faut plusieurs
annes pour le concrtiser et en ressentir pleinement les
effets. Il a cit lexemple de la wilaya de Constantine o
les efforts de lEtat et de ses institutions pour la prise en
charge des besoins des citoyens sont palpables comme
en atteste le programme dhabitat, tous segments
confondus, fort de 130.000 logements.
Les citoyens algriens croient en la politique de
dveloppement initie par le prsident de la Rpublique
et doivent se solidariser avec leur Etat pour prserver le
pays, son unit et ses acquis, a soulign le ministre de
lIntrieur.
Il a galement appel, ce propos, les citoyens se
hisser un niveau lev de conscience, avant de saluer
les efforts ininterrompus de lArme nationale populaire pour protger les frontires du pays.

CONSEIL DE LA NATION

Tayeb Louh prsente les projets de code

de procdure pnale et de code de commerce
Le ministre de la Justice, Garde
des Sceaux, Tayeb Louh a prsent
hier un expos sur les projets de
code de procdure pnale et de code
de commerce devant les membres
de la Commission des affaires juridiques, administratives et des droits
de l'homme du Conseil de la Nation,
indique un communiqu du
Conseil.
Le ministre de la Justice a prsent le texte de loi portant approbation de l'ordonnance N20-15 du 23
juillet 2015 amendant et compltant
l'ordonnance N155-66 du 8 juin
1966 portant code de procdure
pnale, prcise la mme source.
Les membres de la Commission
ont galement cout un autre
expos sur le projet de loi amendant
et compltant l'ordonnance N59-75

du 26 septembre 1975 portant code

de commerce, amend et complt.
Concernant le premier texte de
loi, le ministre a indiqu qu'il s'inscrit dans le cadre du plan d'action du
gouvernement pour la mise en oeuvre du programme du prsident de
la Rpublique, visant consacrer
l'Etat de droit, travers l'approfondissement de la rforme de la justice
et la consolidation du pouvoir judiciaire.
Quant au deuxime texte,
M. Louh a affirm qu'il vise l'amlioration du climat des affaires dans
notre pays, travers la rvision des
dispositions relatives aux socits
commerciales responsabilit limite (SARL), trs rpandues en
Algrie. L'expos a t suivi par un
dbat lors duquel le ministre a

rpondu aux interrogations des

membres de la commission, ajoute
le communiqu.

Un vaste programme de formation en faveur des

journalistes sera lanc au dbut du mois de dcembre
prochain, a annonc hier Alger, le ministre de la
Communication, Hamid Grine.
Nous allons tenir une confrence, peut-tre dbut
du mois de dcembre, pour annoncer un vaste programme de formation, a dclar M. Grine l'occasion
d'une session de formation sur le thme journalisme
l're des mdias sociaux.
Il a prcis dans ce sens, que ces sessions de formation pourraient dbuter ds le 7 du mois prochain,
ajoutant que ces programmes toucheront tout le territoire national et pas uniquement les grandes villes
comme Alger ou Oran. Il ne s'agit pas de formation de
type acadmique, a-t-il affirm, sans donner plus de
prcision sur le contenu de ces formations dont les
dtails seront annoncs lors de la confrence de presse
qui sera programme cet effet. Il a en outre soulign
que son dpartement compte laborer un recueil de
toutes les communications prsentes lors des diffrentes sessions depuis le lancement de ce cycle de formation, entam en juin 2014 et qui aura son actif une
vingtaine de confrences d'ici la fin de l'anne.
En rponse une journaliste sur l'utilisation de
contenus des rseaux sociaux, publis par ceux qu'on
appelle des citoyens-journalistes et par des chanes
de tlvision prives, M. Grine a indiqu que des textes
rglementant cette activit sont l'tude et en prparation au niveau du gouvernement.

L'autorgulation,
meilleur moyen d'exercer
le journalisme en toute
responsabilit
et indpendance
L'autorgulation reste le meilleur moyen mme de
permettre au journaliste d'exercer sa profession en toute
responsabilit et indpendance, a estim hier Alger,
l'expert tunisien Sadok Hammami, relevant qu'il n'tait pas
possible de rguler les mdias sociaux. Animant une session de formation sur le journalisme l're des mdias
sociaux, M. Hammami, qui est directeur du Centre africain de perfectionnement des journalistes et des communicateurs, a expliqu que l'autorgulation demeure le
meilleur moyen pour dfendre le journalisme, travers la
mise en place de chartes ditoriales mme de permettre
l'exercice de la profession en toute responsabilit et indpendance.
Selon lui, les expriences travers le monde entier ont
dmontr qu'il n'tait pas possible de rguler les mdias
sociaux. Dans son intervention, l'expert a abord notamment les consquences des mdias sociaux sur l'environnement culturel et sur les manires avec lesquels sont
consommes les news. Il a galement tent d'apporter des
rponses aux questions: Doit-on rguler les mdias
sociaux l'instar de la tlvision et de la radio?, Est ce que
les chartes ditoriales sont la solution adquate? et
L'thique journalistique demeure-t-elle valable pour les
mdias sociaux?. Dans ce contexte, il a expliqu que certains grands groupes mdiatiques mondiaux qui sont arrivs laborer des chartes, lesquelles stipulent entre autres,
que les mdias sociaux sont des outils et non pas des jeux
et soulignent la ncessit de vrifier les informations qui y
sont vhicules. Pour sa part, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, qui a assist cette session
de formation, a affirm qu'il 'existe pas de libert absolue
et que le journaliste tait dans l'obligation de s'astreindre
une autorgulation pour s'loigner de l'insulte et la diffamation. M. Grine a fait remarquer que mme dans les pays
les plus avancs les journalistes taient soumis des codes
dontologiques.
APS

POUR RENFORCER LA COMPTITIVIT

DE LCONOMIE NATIONALE

Un climat des affaires

appropri est ncessaire
La garantie dun climat des affaires appropri est ncessaire pour
renforcer la comptitivit de lconomie nationale sur le double plan interne et externe, ont estim hier Boumerds les participants au 4me sminaire international sur La qualification industrielle et les enjeux de
dveloppement des conomies arabes,
cas de lAlgrie.
L'universitaire de Bouira Ouarab
Ali a mis en exergue, dans son intervention, les efforts de lAlgrie dans
l'introduction de modifications dans
son conomie, aux fins de se mettre
au diapason des changements mondiaux en cours, avant de relever que
le climat des affaires nest pas incitatif la productivit et au rendement et ce, en dpit de tous les programmes de rformes adopts en la
matire. Cet universitaire en veut
pour preuve le classement mondial de
la comptitivit, publi par le Forum
conomique mondial (FEM), qui
place lAlgrie parmi les pays la
trane en matire dinnovation de
son systme ducatif et de lenseignement suprieur.
Cest pourquoi il a appel les autorits concernes ne pas se contenter de la mise en place de politiques
promotionnelles du climat des affaires, mais doeuvrer en plus au
suivi de leur mise en application
sur le terrain, tout en accordant davantage dintrt au renforcement de la

DK NEWS 5

NATION

Mardi 24 novembre 2015

comptitivit de la production nationale, lchelle locale et mondiale. M. Ouarab a aussi plaid pour
une complmentarit avec lconomie
mondiale, tout en tirant profit des accords commerciaux facilitant les
changes, louverture des marchs
mondiaux devant les exportations,
ainsi que lattraction des investissements trangers. Dans leur tude sur
le rle du climat daffaires et le renforcement de la comptitivit conomique, les universitaires de Boumerds Ounis Abdelmadjid et Ben
Yahia Hamid ont estim que les indices publis par les institutions mondiales, pour valuer le climat des affaires, des investissements et de la
comptitivit, sont dun grand intrt tant pour les dcideurs, les
hommes daffaires que pour les investisseurs, et ce, en dpit de leurs insuffisances. Selon le prsident du comit
dorganisation de la 4me dition du
sminaire, Debch Ahmed, la manifestation se propose daborder une problmatique de dveloppement complexe dans les pays arabes, dont lAlgrie, relative leur incapacit de
mettre en place de vritables industries productrices.
La contribution des secteurs industriels dans le produit local de ces
pays demeure trs faible et marginale
en dpit de leurs tentatives rptes
de redresser la situation, a-t-il relev.

SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT

Faire du diptyque innovationcomptitivit un fondement

d'appui aux PME
L'appui aux PME doit tre fond sur le principe du double ancrage
innovation et comptitivit, ont estim hier Batna
les participants une rencontre sur la comptitivit et
dveloppement de lentreprise.
Il faut faire de linnovation et de la comptitivit une priorit pour donner un nouvel lan
la politique d'appui aux PME, notamment dans
un contexte o l'un des grands dfis de notre
pays se pose en termes de cration d'emplois et
de revenus pour une jeunesse suspendue de
multiples attentes, a-t-on appel lors de cette
rencontre organise luniversit Batna 1 loccasion de la clture de la Semaine mondiale de
lentrepreneuriat.
Une experte en management de lInstitut Manageo de Paris (France), Sara Louahem, a
considr, dans sa communication, que l'un
des dfis de lAlgrie est celui de la comptitivit de ses entreprises. Pour cette spcialiste,
l'universit doit adapter son offre de formation
au march conomique et contribuer cette
comptitivit, de sorte obtenir une adquation entre la production acadmique et les
besoins du march.
Elle a estim quil tait temps de promouvoir
une vraie culture entrepreneuriale chez les tudiants diplms pour mettre en place des passerelles effectives entre les entreprises et les universits. De son ct, le reprsentant de l'Institut national algrien de la proprit industrielle (INAPI), Hichem Boutaba, a plaid quant
lui pour le renforcement de la capacit des entreprises construire l'avenir par la cration de

Implication des rseaux sociaux dans

lemployabilit et l'entreprenariat

AUJOURDHUI, AU CYBERPARC
DE SIDI ABDALLAH
200 jeunes en lice pour une
formation la Silicon Valley

Ph.M.Nait kaci

DK NEWS
Chaib Med Amine, PDG de O. talents, et coordinateur de l'vnement
Aalami, et Yacine Tahimt, PDG de
SBI, nous ont rendu visite au sige de
notre quotidien DK NEWS. Il nous ont
entretenu sur un projet en cours li
l'impact des rseaux[BM1][BM2] sociaux sur l'employabilit et l'entreprenariat. Il ne s'agit pas de chasseurs de
tte (de haut niveau) mais plutt de rpondre la demande formule par des
jeunes qui veulent crer des entreprises. Bien entendu, il faudrait la
base que le jeune possde une motivation et cherche se raliser en
crant son propre emploi, et peut -tre
mme aura-t-il en crer plusieurs.
Le jeune doit avoir confiance en luimme, et cela est indispensable. Il y a
des jeunes qui sont brims dans leur
famille par un discours qui les dmotivent. Au contact avec des jeunes
porteurs d'un projet, le cabinet Aalamy
organise avec des partenaires trois
journes de travail et de reflxion selon le communiqu suivant :
Les PME, les mieux habilites
rentabiliser les projets innovants
La Start-up Shark Business Intelligence, accompagne par le cabinet
Optimum Talent, organisent conjointement avec Aalamy les 24, 25 et 26
novembre 2015 l'incubateur du cyber parc de Sidi Abdellah pour la premire journe et l'Ecole Suprieure
d'Htellerie et de Restauration pour
les deux dernires journes.
Organis avec l'Agence Nationale
de Promotion et de Dveloppement
des Parcs Technologiques (ANPT)
en tant que partenaire institutionnel,
Jil FCE en tant que partenaire entrepreneurial, Maghreb Emploi en tant
que partenaire RH. SLC Divona et
General Electric en tant que partenaires technologique et XMedia &
Event, GEN42, le Groupe Allgorie,
GBBS en tant que partenaires mdia.
Cet vnement est le fruit d'une rflexion conduite sur la base d'une

problmatique certaine et s'adresse

un panel trs large d'acteurs citoyens,
institutionnels, du monde des affaires et de l'universit. En effet, il est
tout d'abord constat que la course
technologique n'est plus tire par les
grandes entreprises ou organisations.
Lexprience internationale montre
que les petites et moyennes entreprises (PME) sont les mieux habilites,
grce leur taille et leur flexibilit,
rentabiliser et russir les projets innovants, par leur capacit contribuer
la croissance et la flexibilit qui les
caractrisent en matire de gestion.
D'autre part, les impacts deviennent
rellement transversaux, avec des
changements qui concernent aussi
bien l'industrie que les services, le btiment ou l'agriculture que l'accs la
connaissance, l'expression culturelle
ou la sant. En conclusion, force est
de constater que l'incidence de la
technologie sur l'conomie se diversifie et se complexifie. En plus de la
structuration et de la croissance d'une
filire numrique de plus en plus
puissante, il faut tenir compte d'un certain nombre d'effets. Faisant face un
amas de changements rvolutionnaires, qui conjuguent le quotidien au
numrique, Aalamy s'attellera
pendant trois jours explorer et faire
explorer le recrutement, l'innovation, la crativit et l'entrepreneuriat moderne. La premire journe,
intitule I Concept , permettra 200
tudiants et jeunes diplms de divers

horizons afin de formaliser, prsenter et dfendre devant un parterre de

professionnels , d'investisseurs, d'institutionnels des projets de cration
d'entreprises innovantes dans le domaine du digital. Le projet laurat, qui
aura atteint l'objectif de l'impact social
le plus important profitera d'une immersion de 10 jours Paulo Alto (Silicon Valley USA) sponsoris par
Djezzy et d'une incubation l'incubateur du Cyberparc de Sidi Abdellah,
l'endroit mme o l'ide de Aalamy
est ne. Conscients des enjeux et des
impratifs du numrique, la deuxime
journe Algeria Digital Day sera
consacre la rflexion, au dbat et
l'expertise autour de questions pertinentes, telles que la Stratgie Digital
B2B, l'intgration d'une communication mobile avec les clients et le E-Management. Des experts nationaux et
internationaux animeront des confrences, des ateliers et des formations
qui aborderont le thme des mdias
sociaux et leur impact sur les entreprises algriennes en tant qu'acclrateur de Business, de leur rle sur
l'employabilit, mais aussi et surtout
sur l'entrepreneuriat. La dernire
journe Job's Day , runira des recruteurs et des talents autour de tables
de Speed Rectruitment , avec une
moyenne de cinq entretiens par candidat, chaque entreprise rencontrera
plus d'une soixantaine de candidats,
selon ses besoins.

produits et de services innovants, forte valeur

ajoute. Il a indiqu dans ce contexte que
lINAPI s'engageait travers son Centre dappui la technologie et linvention (CATI), et en
vertu dune convention signe avec la ppinire
de luniversit de Batna, accompagner et
protger la fois les investissements et l'innovation, tout en promouvant les connaissances
des jeunes diplms dans le domaine des affaires et en leur facilitant le contact avec les professionnels.
APS

Dans le cadre de lvnement Aalamy, 200 tudiants et

jeunes diplms prsenteront
aujourdhui lincubateur du
Cyberparc de Sidi-Abdallah,
des projets dans le domaine du
digital qui ont une utilit publique.
A lissue de cette premire
journe, un jury slectionnera
le meilleur projet et les laurats bnficieront dune for-

mation intensive au niveau de

la Silicon-Valley (USA). Une
fois de retour au pays, ces
jeunes transmettront leur
tour leur savoir-faire aux nouveaux tudiants.
Les porteurs du projet bnficieront galement dune
incubation au niveau du Cyberparc de Sidi Abdallah pour
permettre leur ide de se
concrtiser.

DEMAIN, LCOLE
DHTELLERIE DE AN BENIAN

Formation sur lutilisation

professionnelle des rseaux
sociaux
LEcole
Suprieure
d'Htellerie
et
de
Restauration de Ain Benian,
abritera demain mercredi 25
novembre 2015, les travaux
de la 2e journe de lvnement Aalamy. A cette occasion, une formation sera
propose aux professionnels, tous secteurs confondus, sur lutilisation opti-

male des rseaux sociaux,

notamment
Facebook,
Twitter et LinkedIn. Daprs
M. Mohamed Lamine Chab,
les rseaux sociaux ont un
impact sur lemployabilit et
lentreprenariat.
Pour preuve, plus de
900 000 jeunes Algriens
ont dpos leur CV rien que
sur le site de LinkedIn.

Une journe Jobs Day

pour conclure lvnement
Plus de 100 entreprises seront prsentes pour la troisime et dernire journe de
lvnement Aalamy prvue
jeudi 26 novembre lcole
dhtellerie de An Benian,
pour une opration de recrutement rapide Speed Recrutement. Ainsi, les 500 jeunes
qui se sont inscrits au pralable sur la page Facebook ou

bien sur le site de Aalamy, auront une chance de dcrocher

un emploi condition de taper
dans lil des recruteurs.
A cet effet, des conseils seront prodigus aux candidats
pour se mettre en valeur et
prsenter leurs points forts
afin daugmenter leurs
chances de recrutement.
R.R

6 DK NEWS

CONOMIE

Mardi 24 novembre 2015

AGRICULTURE

Acclrer linvestissement productif

L'Algrie et
l'Allemagne
veulent une
coopration
plus forte

pour faire face la chute des prix du ptrole

L'Algrie et l'Allemagne ont soulign hier

Alger leur volont de construire une coopration plus forte dans le secteur de l'agriculture, qui reflte les potentialits importantes
que reclent les deux pays.
La coopration institutionnelle et conomique entre nos deux pays dans le domaine
agricole mrite d'tre exploite la hauteur
du potentiel qu'elle recle, a indiqu le secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, Kamel
Chadi, lors d'un forum algro-allemand sur
la coopration dans ce secteur.
Le responsable a not cet gard que les Allemands avaient accompli de grands progrs
dans les diffrents domaines et filires agricoles, ajoutant que leur expertise et savoir-faire
seraient prcieux pour la partie algrienne.
M. Chadi a cit en particulier les domaines
de la protection sanitaire, vtrinaire et phytosanitaire, les techniques agricoles, la production de semences et plants, l'levage, la production laitire, l'amlioration gntique, la
production fourragre, le machinisme agricole, la transformation et la valorisation des
produits agricoles et la gestion durable des cosystmes forestiers.
Les Algriens souhaitent galement profiter de l'exprience allemande acquise en matire de cration et d'organisation des coopratives agricoles.
De son ct, le secrtaire d'Etat parlementaire du ministre allemand de l'Alimentation et de l'Agriculture, Maria Flachsbarth, a plaid pour une relation quilibre dans ce secteur, soulignant que son pays
voit en l'Algrie plus qu'un partenaire commercial.
La stabilit dont jouit l'Algrie, son rle et
son engagement dans la rgion nous encouragent tablir un partenariat global, et qui
comprend, entre autres, le secteur de l'agriculture, a-t-elle dclar.
Evoquant les enjeux et les dfis plantaires de la scurit alimentaire, Mme Flachsbarth a estim que l'agriculture avait un rle
cl dans la stabilit sociale travers des investissements solides.
Elle a exprim dans ce cadre le souhait de
son pays de contribuer au programme ambitieux de dveloppement agricole en Algrie, appelant galement tablir une plateforme d'change d'expertises dans ce secteur. Dans ce sens, les Allemands proposent
de signer une dclaration commune pour dvelopper la coopration agricole, selon
Mme Flachsbarth.
Les changes commerciaux entre les deux
pays dans les domaines agricole et agro-alimentaire ont dpass les 612 millions de dollars au cours des neuf (9) premiers mois de
2015. L'Algrie a import des produits agricoles
allemands d'une valeur de 606,8 millions de
dollars entre janvier et septembre 2015, soit
une croissance de 66% par rapport la mme
priode de 2014, alors que les exportations algriennes vers l'Allemagne n'avaient pas dpass les 5,8 millions de dollars, composes
essentiellement de fruits, fruits secs et d'engrais.

Le Centre
du registre
dU commerce
modernise ses
prestations
Le Centre national du registre du commerce (Cnrc) a lanc, hier, une nouvelle application lecteur RCE (registre du commerce lectronique) permettant d'identifier
le dtenteur du registre et d'assurer un
meilleur contrle, indique-t-il dans un

Des membres de lAssemble

populaire nationale (APN) ont
appel hier Alger, lors du
deuxime jour du dbat sur le
projet de loi de finances (PLF) de
2016, renforcer, en urgence,
linvestissement productif sur fond
de baisse des prix du ptrole pour
permettre au pays de surmonter
cette priode difficile.
Selon des dputs de diffrentes formations politiques, lEtat doit - pour
faire face la diminution de prs de la
moiti de ses revenus dexportation d'hydrocarbures en moins dune anne - acclrer la relance de linvestissement
dans les secteurs crateurs de richesse et
de valeur ajoute. Dans la conjoncture actuelle, il est ncessaire pour le gouvernement de prendre des mesures durgence pour ajuster la politique conomique de faon sortir de la dpendance de la rente ptrolire, estime
Houda Telha, du Rassemblement national dmocratique (RND).
Selon elle, lAlgrie doit investir massivement dans les secteurs qui reclent un
grand potentiel et qui crent de la richesse, limage de la ptrochimie au lieu
de se limiter lexportation des ressources ptrolire et gazire l'tat brut.
Mohamed-Tahar Kaddour, du RND,
prne, pour sa part, une stratgie de
sortie de crise devant permettre lconomie nationale de se redynamiser.
Saluant les nouvelles dispositions introduites par le PLF 2016 visant encourager linvestissement productif, l'intervenant a souhait que les oprateurs
conomiques dploient, de leur ct, davantage d'efforts pour russir leurs projets, et contribuer ainsi la relance de l'industrie. La relance des secteurs agricole
et industriel serait la meilleure solution
pour le pays dans le contexte actuel, se-

lon Ahmed Benaissa, un lu indpendant

qui appelle ne pas toucher au budget
dquipement des secteurs porteurs
afin de permettre lachvement du programme de dveloppement trac par les
pouvoirs publics.
Il a propos aussi, pour booster linvestissement productif et encourager la production nationale, le renforcement du
partenariat public-priv.
Le problme ne rside pas dans la
baisse des prix du ptrole mais plutt dans
la politique conomique du pays, dit Ahmed Batatache, du Front des forces sociales (FFS), qui dcrit le PLF 2016 comme
une loi de crise.
Le dput sinterroge sur le sort du
pays aprs lpuisement des rserves de
change de lAlgrie (121 milliards de dollars prvus fin 2016) qui reprsentent
lquivalent de 23 mois dimportation.
Sur un autre volet, des membres de la
chambre basse du Parlement ont recommand de diversifier les sources de financement en dehors du budget de l'Etat.
Ainsi, le dput Mohamed-Kamel
Abazi, du parti Tadjamoue Amel El-Djazair (TAJ), a estim que le dveloppement
et une meilleure exploitation du secteur

bancaire et du march financier peuvent se rpercuter positivement sur lconomie nationale.

Des dputs ont en revanche critiqu
les nouvelles dispositions qui portent
sur des augmentations de certaines taxes
et prix de produits nergtiques.
En outre, d'autres membres de lAssemble ont exprim leur refus total des
articles 53 et 56 qui prvoient la possibilit, respectivement, de mutation des
droits de concession en cession des terrains relevant du domaine priv de lEtat
pour les investissements touristiques,
et de cession des biens de collectivits locales aux oprateurs privs.
Dautres intervenants ont affirm rejeter larticle 71 qui prvoit lintroduction
dun mcanisme dquilibre budgtaire selon lequel le ministre des Finances peut dcider, travers des dcrets
dajustement, lannulation ou le gel des
crdits en cas de perturbation des quilibres gnraux de la loi de finances ou de
l'quilibre budgtaire prvu.
Le dbat sur le projet de loi doit se
poursuivre jusqu mardi, tandis que le
vote sur ce mme texte est prvu pour
lundi prochain.

Plus de 1,151 million d'articles contrefaits saisis

par les Douanes en 9 mois
Plus de 1,151 million d'articles contrefaits ont t saisis par les services des
Douanes durant les 9 premiers mois de
2015, contre 586.750 articles saisis sur
toute l'anne 2014, a indiqu hier Alger
un responsable la direction gnrale des
Douanes (DGD).
Selon un bilan prsent par Yazid
Ould Larbi, inspecteur divisionnaire des
douanes, lors d'un colloque international
sur la contrefaon en Algrie, l'Espagne
occupe la premire place parmi les pays
d'origine des produits contrefaits imports avec plus de 50% des produits saisis, suivis par la Chine (32%), puis d'autres
pays comme la Turquie et l'Inde.
Globalement, la plus grande quantit des saisies lies la contrefaon durant les 9 premiers mois de 2015 concerne
les produits alimentaires (64,41%), suivis
par les produits cosmtiques (29,40%), les
produits lectriques (3,37%), les articles
de sport (2,61%), les pices de rechange
(0,19%) et les produits lectromnagers
(0,03%). Le total des produits retenus
pour suspicion de contrefaon depuis
communiqu. Cette nouvelle application est
disponible dans deux versions: l'une destine au grand public permettant l'accs
l'identit du dtenteur du registre alors
que la seconde est destine aux contrleurs et aux partenaires du Cnrc (Banques,
Douanes, Impts) donnant accs des informations plus dtailles.
Tlchargeables sur le site du Cnrc
(http://www.cnrc.org.dz/), l'application et
son guide permettront d'accder aux 319.858
registres dots du code graphique, soit 17%
de l'ensemble des registres dlivrs par cet
organisme.
Cette action approfondit la dmarche
continue de mise en place du registre du
commerce lectronique qui permet la scu-

2007 ce jour est de 9,5 millions d'articles,

a fait savoir M. Ould Larbi.
Pour raffermir la lutte contre ce phnomne qui prend de l'ampleur en Algrie, un comit interministriel, regroupant les secteurs concerns, avait t
mis en place pour laborer une loi sur la
contrefaon, a indiqu par ailleurs ce
responsable. Ce projet de loi est actuellement en phase de validation, a-t-il
dit. Prsent cette rencontre, le secrtaire
gnral du ministre du Commerce, El
Hadi Makboul, a estim que l'entre en
masse de produits contrefaits a t favorise notamment par l'inadaptation, au
plan national, des dispositifs de contrle
des produits imports, ainsi que par l'absence d'un rseau moderne de laboratoires d'essais et d'analyses. Les capacits humaines et techniques limites et
l'absence de normes constituent autant
de facteurs ayant favoris l'entre en
masse de produits contrefaits et souvent
non conformes sur le march algrien,
a ajout M. Makboul. Pour faire face ce
phnomne, ce responsable a prconis

risation de l'extrait du registre du commerce, l'authentification et le contrle en

ligne des donnes, souligne la mme
source.
La lecture du code scuris s'effectue par
le lecteur RCE qui est un module qui s'installe sur des priphriques dot d'un dispositif de capture d'image comme les smartphones et les tablettes, explique le Cnrc.
Le lecteur permet de lire et valider par authentification en ligne des informations du
registre du commerce.
Les informations qui permettent de valider l'authenticit du registre du commerce sont le numro du registre du commerce, les nom et prnom du commerant
et la raison sociale de la socit, la wilaya de

l'implication permanente des diffrents

secteurs et institutions concerns, et surtout une vritable volont de lutte contre
ce flau dans le cadre d'une stratgie
nationale base sur une coordination
troite entre les diffrents acteurs.
Parmi les actions engages par le secteur du commerce, M. Makboul a cit la
rvision et l'adaptation du cadre lgislatif et rglementaire et le renforcement des
capacits humaines de contrle avec le recrutement de prs de 7.000 nouveaux
contrleurs. Il s'agit, a-t-il ajout, du
projet de ralisation du Laboratoire national d'essai, dont la mise en service est
prvue en 2016, et qui devrait consolider
la dmarche qualit et offrir un outil de
contrle de la conformit des produits.
L'assainissement et l'encadrement du
commerce extrieur avec un contrle
mixte plus rigoureux au niveau des frontires en relation avec les services de
l'agriculture, des douanes et des impts
et la redynamisation des activits des
brigades mixtes figurent aussi parmi les
mesures prises par les pouvoirs publics.
l'inscription, l'tat du commerant (actif ou
radi). Le RCE contribue l'assainissement des bases de donnes travers une actualisation des donnes sur les activits
commerciales exerces sur le march national et une identification de l'ensemble des
commerants implants sur le territoire
national. Il participe galement l'action
de dmatrialisation du registre du commerce qui permet d'aller au-del de sa scurisation travers le code graphique RCE
pour dboucher vers l'inscription en ligne
au registre du commerce et aux publicits
lgales, un instrument qui sera effectif ds
la mise en oeuvre de la signature lectronique et du paiement en ligne.
APS

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 24 novembre 2015

Ouverture Thran du sommet

du Forum des pays exportateurs de gaz
4

SELLAL APPELLE LES ACTEURS MAJEURS PTROLIERS

S'ENTENDRE SUR LES NIVEAUX DE PRODUCTION

Le troisime sommet du Forum

des pays exportateurs de gaz
(FPEG) a ouvert ses travaux hier
Thran, avec pour ordre du jour
lvaluation de la situation actuelle
du march gazier international et
les perspectives de
dveloppement du secteur.
Ayant pour principal thme le gaz comme
combustible propre, ce sommet se tient en prsence de chefs d'Etat ou de gouvernement des
pays membres dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui se trouve, depuis dimanche,
dans la capitale iranienne pour reprsenter le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre.
Les travaux du sommet se droulent sous la
prsidence de Hassan Rohani, Prsident de
l'Iran, qui a appel dans son discours douverture une plus grande coordination dans les politiques nergtiques des pays membres du Forum en vue dassurer un dveloppement durable et dapporter les rponses adquates aux enjeux climatiques.
Les travaux de cette runion haut niveau
devraient aboutir un consensus quant la ncessit de la mise en place dune feuille de
route pour un march gazier plus transparent.
Le ministre de lEnergie, Salah Khebri, a dclar l'APS que la question des contrats gaziers
long terme est aussi l'ordre du jour du sommet. M. Khebri a relev une exigence croissante
de la part des pays producteurs de gaz pour
adopter les contrats long terme comme rfrence fondamentale dans la fixation du prix du
gaz naturel. Seuls les contrats long terme sont
mme de garantir le financement des grands
investissements gaziers, a estim le ministre.
En outre, cette rencontre a la particularit
davoir lieu quelques jours seulement avant la
tenue de la Confrence des Nations unies sur
le climat (COP-21) prvue fin novembre Paris.
A cet effet, les questions du gaz comme combus-

tible propre et son importance pour rpondre

une demande nergtique importante devraient aussi tre voques lors du sommet.
C'est dans ce sens que la runion ministrielle prparatoire du sommet a convenu de
transmettre un message aux participants au
sommet du COP 21.
Dautre part, le sommet de Thran devrait
entriner ladhsion d'autres pays au FPEG, tel
lAzerbadjan comme membre observateur,
comme une premire tape vers une accession
totale au Forum cr en 2001 pour dfendre les
intrts des pays producteurs. Par ailleurs,
lIran a soulign limportance du rle de l'Algrie au sein du FPEG eu gard son exprience
internationale acquise au niveau du march
mondial du gaz.
L'Iran compte beaucoup sur la participation de l'Algrie ce sommet et sur sa contribution au renforcement de la coopration et de la
concertation pour dfendre les intrts des pays
producteurs, a dclar son ministre de lEnergie, Hamid Tchit-Tchian la presse, la veille
du sommet. La participation de l'Algrie au
sommet de Thran est importante eu gard au
rle de ce pays au sein du Forum et de son exprience internationale en matire d'industrie
gazire, a-t-il affirm.

A noter que la date du Sommet de Thran

a t annonce lors de la premire runion du
groupe ad hoc de haut niveau pour le troisime
Sommet du gaz le 20 mai 2015 au sige du FPEG
Doha (Qatar).
Lors du prcdent sommet, tenu en juillet
2013 Moscou, les pays membres du FPEG
avaient mis laccent sur la ncessit de renforcer la concertation entre pays producteurs
pour dfendre leurs intrts dans un march
boulevers par l'arrive de nouvelles ressources
nergtiques et l'abondance de l'offre. Les
membres du Forum avaient aussi soulign
leur dtermination dfendre le rle fondamental des contrats de long terme de gaz naturel
dans le financement des projets d'infrastructures grande chelle en amont et en aval de la
chane de l'industrie gazire, en prvoyant des
solutions mutuellement acceptables pour la scurit de la demande et de l'offre.
Le FPEG est d'autant plus important qu'il regroupe les pays dtenteurs des deux tiers (2/3)
des rserves mondiales de gaz, 40 % de la production mondiale de gaz et 60 % des exportations gazires.
Les pays membres de ce Forum contrlent,
en outre, 38% des exportations de cette ressource
via des gazoducs et 85% du gaz liqufi.

Sellal ritre la dmarche consensuelle

de l'Algrie face la crise ptrolire
De la tribune du Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG),
tenu hier Thran, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr l'approche de l'Algrie qui
prne le consensus entre les pays
producteurs de ptrole face la
tourmente du march du brut.
Les acteurs majeurs du march ptrolier doivent assurment
parvenir s'entendre sur des niveaux de production mme de
permettre un redressement durable des prix (du ptrole), a dclar
M. Sellal dans son allocution prononce au 3me sommet du FPEG.
Reprsentant le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
cette rencontre au sommet, le
Premier ministre a avis qu'un
march ptrolier non rgul est
condamn des fluctuations extrmes et dommageables des
prix.
Dcrivant la chane des rpercussions de ces fluctuations, il a
prvenu qu'elles engendrent une
instabilit qui ne sert ni les intrts
des producteurs, ni ceux des
consommateurs ni encore ceux de
l'industrie ptrolire dans son
ensemble.
Pis encore, cette dgringolade
des prix de ptrole, a poursuivi
M. Sellal, s'est rpercute ngativement sur les prix du gaz qui ont
atteint, aujourd'hui, des niveaux
trs bas, et cette situation nous interpelle.
Cet appel au dialogue raf-

firm par M. Sellal lors de ce sommet, qui regroupe des pays gaziers
figurant galement parmi les producteurs de ptrole Opep et hors
Opep, entre dans le cadre de la dmarche initie par le Chef de l'Etat
ds le dbut de l'anne en cours,
pour renforcer le dialogue et la
concertation entre l'ensemble des
pays ptroliers.
Le Chef de l'Etat avait alors dpch des missaires dans des
pays producteurs de ptrole dans
cette dmarche la recherche
d'un consensus.
Ces messages avaient t transmis l'Arabie Saoudite, Russie,
Oman, Azerbadjan, Kazakhstan,
Mexique, Colombie ainsi qu'aux
pays membres de l'Association
des producteurs de ptrole africains (APPA) qui sont le Nigeria, le
Gabon, l'Angola, le Congo et la
Guine quatoriale.
Confronts la dgringolade
des prix du ptrole l'instar des au-

tres pays exportateurs, l'Algrie et

le Venezuela s'taient concerts,
la faveur de la visite en janvier dernier Alger du prsident vnzulien, Nicolas Maduro, afin de trouver un consensus au sein des pays
Opep et non-Opep pour un redressement des cours du brut. La visite effectue, il y a quelques mois
Alger, par le ministre norvgien
des Affaires trangres, Borge
Brende, dont le pays est parmi
les plus gros pays producteurs de
ptrole en se classant 14me producteur mondial de brut et 7me
exportateur mondial, avait, aussi,
t l'occasion de voir les possibilits de renforcer la cohsion entre les pays exportateurs en vue de
trouver une solution commune
la situation dlicate traverse par
le march ptrolier.
La recherche d'un consensus
pour quilibrer le march
Ce consensus recherch par

l'Algrie est d'autant plus important que deux thses s'affrontent

non seulement entre les pays producteurs de ptrole mais aussi
au sein mme de l'Opep.
Pour les uns, l'Opep doit cesser
d'intervenir pour rguler le march et le laisser se stabiliser de luimme.
L'argument des tenants de
cette thse, et leur tte l'Arabie
saoudite, est l'inutilit de rduire
la production Opep puisqu'une
ventuelle diminution volontaire
de son niveau d'extraction ptrolire sera rapidement et aisment
compense par les producteurs
non Opep.
Pour l'Arabie saoudite, il n'est
pas question d'abandonner les
prcieuses parts de march face
une surabondance de l'offre induite galement par les non-Opep.
Mais pour d'autres producteurs Opep, cette organisation ptrolire doit intervenir pour corriger les dsquilibres, en procdant une coupe de sa production afin de faire remonter
les prix et dfendre les revenus de
ses pays membres.
Base sur le dialogue et la
concertation entre tous les pays
concerns, l'approche de l'Algrie
vise, en fait, trouver les moyens
adquats pour le rtablissement de
l'quilibre du march dans l'intrt de toutes les parties mme de
rtablir les prix ptroliers un niveau quitable et rmunrateur.

M. Sellal
reu par
le prsident du
Turkmnistan...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu, hier Thran,
par le prsident du Turkmnistan,
Gurbanguly Berdimuhamedow. M.
Sellal se trouve depuis dimanche
Thran pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au troisime sommet du
Forum des pays exportateurs de
gaz (FPEG) qui se tient depuis hier
lundi dans la capitale iranienne.
Cette rencontre au sommet sera
axe autour de lvaluation de la situation actuelle du march gazier
international ainsi que des perspectives de dveloppement du secteur,
avec pour thme central le gaz
comme combustible propre.

...et par le
Prsident
irakien...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu, galement Thran, par le Prsident irakien,
Fouad Massoum, en marge du 3me
sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG). M. Sellal se
trouve depuis dimanche Thran
pour reprsenter le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ce sommet tenu lundi dans la capitale iranienne. Les travaux de ce
sommet sont axs autour de lvaluation de la situation actuelle du
march gazier international ainsi
que des perspectives de dveloppement du secteur, avec pour thme
central le gaz comme combustible
propre.

Le Premier
ministre
s'entretient
avec le
prsident
du Venezuela
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier avec
le prsident du Venezuela, Nicolas
Maduro. Dans une allocation la
session plnire du sommet, le Premier ministre a ritr l'approche
de l'Algrie qui prne le consensus
entre les pays producteurs de ptrole face la chute considrable des
prix du ptrole. "Les acteurs majeurs du march ptrolier doivent
assurment parvenir s'entendre
sur des niveaux de production
mme de permettre un redressement durable des prix (du ptrole)".

...avec le
vice-prsident
iranien...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu des entretiens, galement Thran, avec le vice-prsident iranien, Ishak Jahaguiri.

...et avec
le prsident
du Parlement
iranien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu aussi des entretiens,
hier Thran, avec le prsident du
Parlement iranien, Ali Larijani.
APS

8 DK NEWS
MSILA
De nouveaux projets
pour amliorer
le service des
tlcommunications
De nouveaux projets destins amliorer les prestations de services en
matire de tlcommunications, sont
en cours de concrtisation dans la
wilaya de Msila, a indiqu lundi lAPS
un cadre de la direction locale dAlgrie
Telecom.
Les oprations, inities pour permettre, notamment, damliorer laccs linternet et daugmenter le dbit
de la connexion, sont inscrites dans le
cadre dun programme national dinvestissement destin au dveloppement du rseau des tlcommunications gr par la direction gnrale
dAlgrie Tlcom, a prcis le charg
de la communication la direction
locale de cette entreprise, Abdelhakim
Badji.
Pas moins de 348 km de cbles en
fibre optique, traversant 17 communes
de la wilaya de Msila, ont t raliss
jusqu prsent, selon le mme responsable qui a rappel que 64 centres
MSAN (MultiService Access Node), sont
entrs rcemment en service, en attendant lexploitation dans les prochains
jours de 15 quipements similaires.
Dix (10) nouvelles stations 4G LTE
sont galement en service depuis peu,
ce qui a permis de rpondre aux
besoins exprims en matire dinternet
par les abonns rsidant aussi bien en
zones urbaines que rurales, a galement rappel ce responsable.

MOSTAGANEM

Entre au march
des premires
rcoltes de pomme
de terre darriresaison
Les marchs de la wilaya de
Mostaganem accueillent, depuis la minovembre courant, les premires
rcoltes de pomme de terre darrire
saison, a-t-on appris du directeur des
services agricoles.
Plus de 150.000 quintaux de ce
tubercule ont t cueillis sur une
superficie de 600 hectares, notamment
dans les communes de Sirat, Bouguirat,
Hassi Mameche, Ain Nouissy et Ain
Tdles.
La cueillette de cette varit de
pomme de terre se poursuit jusqu
dcembre prochain, indiqu M.
Abdelkader Mouissi qui a soulign
que cet arrivage contribuera la baisse
du prix du kg de pomme de terre de 60
DA actuellement moins de 40 DA.
La direction des services agricoles
de la wilaya prvoit une production
dpassant les 900.000 quintaux de
pomme de terre darrire saison cette
anne sur une superficie globale de
3.623 ha, soit une hausse de 15 pour cent
par rapport l'anne coule.
Un rendement variant entre 230 et
250 quintaux lhectare est prvu.
A noter que la production de cette
anne est marque par lutilisation de
semences locales disponibles en
grandes quantits.
Plus de 200 agriculteurs concerns
par la pomme de terre darrire saison
dans la wilaya de Mostaganem exploitent des terres variant entre 2 et 50 ha.
Une production de plus de 840.000
qx de pomme de terre darrire saison a
t ralise l'anne prcdente sur une
superficie de 3.600 ha, a-t-on rappel.

RGIONS

Mardi 24 novembre 2015

AIN TEMOUCHENT

600 projets proposs au titre du plan

quinquennal 2015-2019
Plus de 600 projets de dveloppement pour une enveloppe de 148 milliards de DA ont t
proposs par les autorits de la wilaya dAn Temouchent au titre du plan quinquennal 20152019, a-t-on appris de la directrice locale de la programmation et du suivi budgtaire.
Ces projets concernent notamment
les secteurs de lnergie, de lhydraulique, de lenvironnement, des travaux publics, de lenseignement et de
la formation, et de lenvironnement, a
prcis Nacra Hamzaoui.
Elle a rappel que durant cette
anne, trois projets de dveloppement
ont t inscrits au profit de la wilaya
sur les 93 oprations approuves.
Ces oprations concernent les secteurs de lenseignement suprieur
(deux) et celui des ressources
hydriques.
Selon la mme source, une enveloppe de plus de 2,45 milliards DA a
t alloue, depuis le dbut de lanne
en cours, la wilaya.
Cette dotation a t destine
notamment lachvement de projets
en cours de ralisation.
Sur cette enveloppe, un montant de
1,5 milliard DA a t consacr, au titre
des PCD, aux projets de dveloppement des 28 communes de la wilaya,
donnant la priorit aux secteurs touchant les conditions de vie des
citoyens, tels leau, lassainissement,
la sant ou lamnagement urbain.

Toujours au titre de cette enveloppe

financire, une tranche de 300 millions DA a t dgage pour la rhabilitation et lamnagement des petits
barrages et retenues collinaires de la
wilaya, en prvision de la saison des
pluies, outre lachvement dautres
projets de dveloppement sectoriel,
linstar des structures pdagogiques
et dhbergement du centre universi-

taires Belhadj Bouchaib dAin

Temouchent.
La wilaya dAin Temouchent a
bnfici, entre 1999 et 2015, dune
enveloppe financire globale de plus
de 169 milliards DA pour le financement de 5.928 projets, dont 678 sont
en cours dexcution.
Il sagit de 491 oprations inscrites
dans le cadre des PSD et 187 en PCD.

SKIKDA

Affluence remarquable au 4e Salon national

du miel et de lapiculture
La 4e dition du Salon national du miel et de lapiculture,
ouverte dimanche au centre culturel Assat-Idir de Skikda,
draine un nombre important de visiteurs, a-t-on constat
dimanche aprs-midi.
Le miel 100% naturel (ou prsent comme tel) est la qute
commune de la majorit des visiteurs, convaincus des effets
bnfiques et des vertus thrapeutiques du produit de
labeille.
Une gamme varie, incluant le miel dabeilles sauvages,
leur est propose par les 40 apiculteurs participant ce
Salon national, venus de 20 wilayas du pays.
Apiculteur Ghardaa, Yacine Khirnass propose plusieurs
varits, du miel deucalyptus, cd 2.500 dinars le kg,
celui, plus cher (et plus rare) du jujubier, vendu 4.000
dinars le kg. Une diffrence de prix que ce professionnel
attribue aux frais que ncessitent de longs dplacements en
zones sahariennes pour obtenir cette seconde varit de

miel. Selon Rabah Messikh, cadre la direction des services

agricoles, lobjectif du salon est de favoriser les changes
entre professionnels et mettre en valeur les capacits apicoles de la wilaya de Skikda. Cette rgion du pays produit,
selon le prsident de lassociation des apiculteurs de wilaya,
Hichem Koti, 200 000 essaims par an, distribues localement mais aussi dans les wilayas dEl Tarf, Annaba,
Constantine, Souk Ahras, Jijel, Guelma, Bordj Bou Arrridj et
Stif.
M. Koti a galement affirm que la wilaya de Skikda a produit, la saison dernire, 6 100 quintaux de miel grce ses
115.000 ruches appartenant 3 500 apiculteurs.
Organise jusqu jeudi par lassociation des apiculteurs
de la wilaya, la direction des services agricoles et la chambre
de lagriculture, le salon, ouvert par le wali Faouzi
Benhassine, rserve des stands aux dispositifs de soutien
lemploi de jeunes et la Socit algrienne dassurances.

BEJAIA

Les investisseurs privs agrs par le Calpiref

autoriss commencer lamnagement
de leurs concessions
les promoteurs touristiques ayant
bnfici de concessions auprs du
Calpiref ont t autoriss concrtiser
leurs projets avant mme lobtention
des arrts y affrents autant que les
permis de construire. Vous pouvez
dores et dj commencer, a affirm,
leur adresse, le wali de Bejaia au cours
dune runion de travail et de concertation, qui a regroup au sige de la
wilaya, les membres du conseil excutif, les lus locaux et lensemble des
investisseurs concerns dans le but
express de lever les contraintes et de
hter la ralisation du programme
retenu dans ce cadre. A ce titre, un
dlai dune semaine a t imparti aux
services des domaines pour apurer la
situation en matire de dlivrance des
actes de concession et de 20 jours aux
promoteurs pour dposer la direction
de lurbanisme (D.U.C) les dossiers
inhrents lobtention des permis de
construire pour passer la mise en
uvre. Le wali, Ouled Salah Zitouni, qui
sest montr rassurant quant la

volont des pouvoirs publics de librer

linvestissement de toute forme de
contraintes na pas manqu, toutefois,
de rappeler lassistance les mesures
cardinales observer en la matire,
notamment ladaptation du projet
son milieu naturel et le respect des bois
sy trouvant. Il faut faire en sorte
d'pargner le plus possible les arbres
plants dans lespace de la concession.
Dans le cas chant, il va falloir com-

penser par des transplantations dans le

mme site, a-t-il indiqu, prnant la
mise en place dune ceinture verte tout
le long des ctes Est et Ouest de la
wilaya.
Durant cette runion, les investisseurs ont expos chacun leurs problmes soumis discussion entre les
parties prenantes de ladministration.
Quelques-uns ont trouv des solutions sur place, dautres par contre,
notamment ceux dont les affaires sont
pendantes au niveau des cours de justice, feront lobjet dun traitement en
sance restreinte avec lobjectif de
lever tous les obstacles et permettre
tout un chacun de vaquer ses affaires,
a affirm le wali, tout en mettant en
garde les spculateurs fonciers.
Dsormais nous allons sparer le
bon investisseur du spculateur, a-t-il
promis, relevant, dans ce contexte, que
Bejaa trop souffert et que le
moment est venu de la rhabiliter et la
rtablir dans ses droits.
APS

DROITS DE L'ENFANT

M Meslem souligne l'importance

de la coordination des efforts entre
les diffrents acteurs
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a soulign dimanche Alger l'importance de la coordination des
efforts entre les diffrents acteurs pour renforcer les droits de l'enfant.

violence contre les enfants,

notamment le phnomne
des enlvements, la ministre a annonc le lancement
prochain de programmes
de sensibilisation par son
dpartement en coordina-

tion avec les ministres des

Affaires religieuses et de
l'Education nationale.
Evoquant le guide relatif
aux droits de l'enfant, labor par le ministre de la
Solidarit nationale en coor-

dination avec le Bureau d'Alger du Fonds des Nations

unies pour l'enfance (UNICEF), Mme Meslem a fait savoir que ce document couvrait diffrents aspects lis
aux droits de cette catgorie
de la socit, notamment
ceux relatifs la sant,
l'ducation et aux loisirs.
Le guide sera distribu
travers l'ensemble des tablissements ducatifs afin
de faire connatre aux enfants leurs droits, a-t-elle
prcis.
Des journalistes ayant
crit des articles ou ralis
des reportages sur les droits
de l'enfant ont t honors
en marge de la rencontre.

EL EULMA (STIF)

2 morts dans 2 accidents de la route

Azzedine Tiouri
Les lments de la Protection civile de lunit dEl
Eulma sont intervenus deux reprises durant le week enk
dans la commune de Guelta Zerga pour deux accidents mortels causant la mort de deux personnes. Le premier sinistre a eu lieu sur la RN 77 dans la mechta Rouabah o un
jeune militaire g de 31 ans est dcd sur le coup aprs
avoir t heurt par un vhicule du type Golf Volkswagen,
immatricule dans la wilaya de Batna juste aprs la prire
du vendredi. Le second accident a eu lieu galement sur la
RN 77 mais dans la localit Kaouane qui a cout la vie un
automobiliste (45 ans), originaire de la ville dEl Eulma, mort

lhpital la suite de blessures graves quil a subies aprs

que son vhicule du type Tiguan ait but contre un parapet en bton aux environs de 22 heures.
Par ailleurs, on nous signale que cette mme unit de
la Protection civile dEl Eulma est intervenue dans la nuit
de samedi dimanche vers 2h20 du matin pour teindre
un incendie qui serait dclar dans un magasin de meubles
dans la localit de Zaoua, dans la commune de Bazer
Sakhra, situe une quarantaine de km lest du chef-lieu
de wilaya Stif. Lincendie a ravag des dizaines de meubles
de chambres coucher stockes dans un entrept en
plastique dune superficie de 400 m2. Le feu a t matris
aprs trois heures defforts tout en vitant quil ne se propage au voisinage.

ODEJ-STIF : CAMPAGNE DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION:

Jeunes dans un monde pur sans sida

Bien avant la Journe mondiale du
sida concidant avec le 1er dcembre
de chaque anne, lOdej (Office des tablissements de la jeunesse) de la wilaya
de Stif a lanc une campagne de sensibilisation et dinformation de lutte
contre cette maladie depuis vendredi
dernier et ce, conformment aux instructions et la mise en uvre du programme du ministre de la Jeunesse
et des Sports. Cette campagne ayant
pour thme Jeunes dans un monde
pur sans sida, stalera sur un mois
du 20 novembre au 20 dcembre de
cette anne et concernera tous les
tablissements de la jeunesse rpartis
sur lensemble de la wilaya de Stif.
Selon les dclarations du directeur
de lOdej de Stif, Adel Tedjar, un
riche programme dinformation et
de sensibilisation de lutte contre le sida
a t arrt pour lensemble des tablissements de la jeunesse, du mouvement associatif activant dans ce do-

DGSN

me

Un programme d'action
coordonn entre les diffrents secteurs a t arrt
pour promouvoir et renforcer les droits de l'enfant, a
prcis Mme Meslem lors
d'une rencontre organise
par son dpartement au
centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale.
L'Algrie a sign toutes
les conventions internationales portant sur la protection et la promotion des
droits de l'enfant, a-t-elle
rappel.
Soulignant l'importance
des campagnes de sensibilisation en matire de lutte
contre toutes les formes de

DK NEWS

SOCIT

Mardi 24 novembre 2015

maine dans la wilaya de Stif, en collaboration et coordination avec les

divers organismes et secteurs concerns par le sujet. Ce programme comprend diverses activits de sensibilisation et dinformation de proximit, culturelles, rcratives, sportives, des
comptitions artistiques et autres.
Tout au long de ce mois, le programme
comporte galement dimportantes
oprations avec lorganisation de rassemblements publics de jeunes en
scindant la wilaya en cinq zones avec
en premier pour ce samedi 28 novembre la tenue dune exposition spciale cette occasion avec la distribution de prospectus et de contes. Pour
le 1er dcembre, Journe mondiale de
lutte contre le sida, il sera organis des
reprsentations artistiques et thtrales dans tous les tablissements de
jeunesse travers la wilaya de Stif,
considrant que lart est un moyen important pour faire passer le noble

M'SILA

Un mort et un bless
dans un accident
Hammam Dala
Une personne ge de trente ans, est morte et une autre a t blesse, dans l'accident d'une voiture dimanche dans la rgion de Hammam Dala, 30 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de M'sila. L'accident s'est produit sur le CW12, reliant Hammam Dala Bordj BouArrridj. La voiture a drap et s'est retrouve dans un lit d'oued en
raison, trs probablement, de l'excs de vitesse. La victime a t transporte la morgue de l'hpital Ezahraoui de M'sila.

message de lutte contre cette maladie

au sein de la frange juvnile. Il sera galement organis un concours de wilaya
afin de raliser un panneau artistique
sous le thme de Jeunes sans sida.
La meilleure uvre prime participera
au concours national. Des comptitions sportives auront lieu dans toutes
les communes de la wilaya sous le
mme thme sous la supervision des
dlgus locaux des jeunes. Cette campagne de sensibilisation de proximit
sera aussi un espace dcoute et de dialogue au bnfice des citoyens en gnral et des jeunes en particulier. Elle
a aussi pour objectif dancrer et de germer une certaine culture au sein des
citoyens quant cette maladie, sa propagation, les moyens de lviter et
comment se comporter avec les malades atteints.
A. T.

Installation du
nouveau directeur
de l'ducation
Un nouveau directeur de l'ducation de
la wilaya de M'sila a t install, en dbut
de semaine, dans ses nouvelles fonctions.
Il s'agit de M. Abdeslam Boudinet qui assurait les fonctions de SG de la direction de
l'ducation d'El Oued. Il est venu, notonsle, en remplacement de M. Kamel Mabrouk appel d'autres fonctions.
M.B

Criminalit :
82 affaires traites
grce au systme
automatis
d'identification des
empreintes digitales
en octobre...
Les services de police judiciaire de la Sret nationale ont lucid 82 affaires criminelles durant
le mois d'octobre dernier grce au systme automatis d'identification des empreintes digitales
(AFIS), a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Ces techniques ont permis l'identification et l'interpellation d'individus prsums impliqus dans
des affaires criminelles de vol de vhicules, de faux
et usage de faux et d'atteinte aux personnes et aux
biens, a ajout la mme source.
Parmi ces affaires, 10 ont t lucides par des
experts en criminologie, spcialiss dans le systme AFIS relevant du laboratoire central de la police scientifique et 72 autres affaires ont t traites par les services d'identification de la Sret
nationale travers les 48 srets de wilaya, ajoute
la mme source.
La DGSN a soulign que ces rsultats positifs
ont t raliss grce aux techniques modernes
adoptes par la direction pour faire face toute
forme de criminalit.

... 17 affaires
criminelles lucides
et 23 individus arrts
au niveau national
en octobre
Dix-sept (17) affaires criminelles d'homicide volontaire et de coups et blessures volontaires ayant
entrain la mort, ont t lucides durant le mois
d'octobre par les brigades criminelles relevant de
la police judiciaire de la Sret nationale, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN).
Ces affaires "dont la plupart impliquent l'usage
d'armes blanches" ont permis l'arrestation de 23
individus qui ont t traduits devant la justice, prcise le communiqu. Pour ce qui est des homicides
volontaires, la police judiciaire a trait et lucid,
en collaboration avec les brigades de la police scientifique et technique, 12 affaires ayant conduit l'arrestation de 18 individus, tous traduits devant la
justice". S'agissant des affaires lies aux coups et
blessures volontaires ayant entrain la mort, 5 affaires ont t traites permettant l'arrestation de
cinq prsums qui ont t prsents devant le justice, ajoute le mme source.
La DGSN a rappel que ses services taient "mobiliss de nuit comme de jour afin de contrecarrer toute tentative criminelle visant attenter aux
citoyens ou leurs biens".

EL-BAYADH

2 morts et deux
blesss dans un
accident sur la RN6
Deux personnes (25-36 ans) sont mortes et
deux autres ont t blesses dans un accident de
la circulation survenu hier sur le tronon de la RN6 reliant les communes dEl-Kheither (El-Bayadh)
et Sidi-Ahmed (Sada), a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
Laccident sest produit prs du village de
Mosbah suite une collision entre un vhicule utilitaire et un autre lger roulant en sens oppos, causant la mort sur le coup de deux personnes, et occasionnant de graves blessures deux autres, at-on prcis. Les victimes ont t transfres ltablissement public hospitalier Kadi-Boubekeur de
Bougtob, tandis que les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de laccident.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Un sisme de magnitude
5,2 frappe le Qinghai
Un sisme de magnitude 5,2 sur l'chelle de Richter a frapp, lundi
matin, le district de Qilian de la prfecture autonome tibtaine de
Haibei, dans la province chinoise du Qinghai (nord-ouest).
L'picentre, situ une profondeur de 10 km, a t localis 38,0
degrs de latitude nord et 100,4 degrs de longitude est, a ajout
le Centre du rseau sismique de Chine.

Mardi 24 novembre 2015

CATASTROPHES CLIMATIQUES:

Plus de 600 000 morts

en 20 ans
Les catastrophes naturelles ont caus la mort de plus de 600.000 personnes en
vingt ans, a annonc lundi l'ONU, soulignant l'importance de trouver un
accord lors de la confrence COP 21 Paris sur le changement climatique.

Un sisme de magnitude
5,9 secoue le nord de
l'Afghanistan (USGS)
Un sisme de
magnitude 5,9 a
t enregistr au
nord de l'Afghanistan dimanche
soir, secouant la
capitale de l'Inde
et une partie du
Pakistan voisin, a

annonc l'Institut
amricain de gologie (USGS).
L'picentre de
ce tremblement
de terre est situ
22 km au sudouest d'Ashkasham et 300 km

au nord-est de Kaboul, une profondeur de 92,4

km. Aucune information n'tait immdiatement disponible sur de
possibles dgts
occasionns.

GLISSEMENT DE TERRAIN
EN BIRMANIE

Au moins 113 morts

Le bilan du glissement de terrain dans une mine de jade

Hpakant, dans l'Etat de Kachin
(extrme-nord de la Birmanie),
s'est alourdit lundi au moins 113
morts, selon un nouveau bilan
annonc par les autorits locales. Un prcdent bilan avait
fait tat de 94 morts. Les secours
birmans poursuivaient lundi la
recherche de personnes portes
disparues aprs le gigantesque
glissement de terrain survenu samedi, l'une des pires catastrophes
de ce type ces dernires annes.
Plus d'une centaine de corps ont
dj t retirs des dcombres,

une montagne de remblais qui

s'est effondre samedi matin sur
des dizaines de cabanes dans
lesquels dormaient des travailleurs, vivant de la recherche de
morceaux de jade rests non exploits par les gros groupes miniers de ce pays, le premier producteur mondial de jade.
Jusqu'ici les secours n'ont trouv
aucun survivant et il y a peu d'espoir d'en retrouver d'aprs les autorits de la rgion, qui taient incapables de prciser le nombre
de personnes vivant dans ces habitations prcaires.

Un journaliste du

Washington Post
condamn la prison en Iran
Un tribunal iranien a prononc une
peine de prison,
d'une dure non rvle, contre le journaliste irano-amricain, Jason Rezaian, correspondant du Washington
Post Thran, arrt en juillet 2014
notamment pour
espionnage, a annonc dimanche le
porte-parole de l'Autorit judiciaire
d'Iran. Le verdict
inclut une peine de
prison, a dclar le
porte-parole, Gholamhossein Mohseni
Ejeie, cit par
l'agence officielle
Irna, ajoutant qu'il
ne pouvait pas annoncer les dtails.
Le 11 octobre, ce
mme porte-parole
avait annonc qu'un
verdict dans le procs du journaliste
irano-amricain de
39 ans avait t
rendu, sans plus de

prcisions.
Arrt en juillet
2014 son domicile
de Thran o il travaillait comme correspondant du quotidien amricain depuis deux ans, Jason
Rezaian a t accus
d'espionnage et de
collaboration avec
des gouvernements
hostiles. Il a t
condamn par le tribunal rvolutionnaire de Thran,
une cour spciale
qui juge les dossiers
politiques ou touchant la scurit
nationale.
Il avait comparu
huis-clos quatre
reprises entre mai
et juillet et encourt
jusqu' 20 ans de prison. A Washington,
Douglas Jehl, chef
du service tranger
du Washington Post,
a dclar dans un
communiqu tre
au courant des informations des m-

dias iraniens, mais

sans en avoir plus
pour le moment.
Le 17 octobre, le
ministre iranien des
Affaires trangres,
Mohammad Javad
Zarif, avait dclar
essayer de rgler
l'affaire d'un point
de vue humanitaire, mais les accusations
sont
graves. Fin septembre, le prsident iranien Hassan Rohani
avait lui dclar que
son pays tait prt
un change de prisonniers avec Washington, qui verrait la
libration d'Iraniens
dtenus aux EtatsUnis contre celle
d'Amricains incarcrs en Iran, dont le
journaliste du Washington Post. Mais un
responsable iranien
avait par la suite rejet l'ide d'un
change de prisonniers.
APS

Les catastrophes mtorologiques ont pris 606.000 vies, en

moyenne 30.000 par an, avec en
plus 4,1 milliards de personnes
blesses, devenues sans-abri ou
ayant eu besoin d'une aide d'urgence, a indiqu le Bureau des
Nations unies pour la rduction
des risques de catastrophes
(Unisdr) dans un rapport tal sur
20 ans. La trs grande majorit de
ces dcs (89%) ont t enregistrs dans des pays faibles revenus et ont entran des pertes financires values 1,9 milliards
de dollars (1,8 milliards d'euros).
Le contenu de ce rapport souligne pourquoi il est si important
qu'un nouvel accord sur le chan-

gement climatique merge de la

COP 21 Paris en dcembre, a affirm la directrice de l'UNISDR,
Margareta Wahlstrom, dans la
prsentation du document.
La COP 21 doit se tenir au Bourget, au nord de Paris, du 30 novembre au 11 dcemb e, avec pour
objectif de faire adopter 195
pays, sous l'gide des Nations
unies, un accord mondial visant
freiner le rchauffement climatique de la plante. Il s'agit de
parvenir des engagements des
pays pour contenir la hausse des
tempratures 2 degrs Celsius
par rapport l're pr-industrielle.
Le changement climatique, la

variabilit climatique et les phnomnes mtorologiques constituent une menace l'radication

de l'extrme pauvret dans le
monde, a expliqu Mme Wahlstrom, appelant les pays , entre
autres, rduire leurs missions de
gaz effet de serre, amliorer
l'urbanisation de leurs territoires
et empcher la dgradation de
l'environnement.
D'aprs le rapport, qui se
penche uniquement sur ces vingt
dernires annes, les catastrophes climatiques sont de plus
en plus frquentes, du fait surtout
de l'augmentation soutenue du
nombre d'inondations et de temptes.

L'Inde pour une justice climatique

en faveur des pays pauvres
L'Inde demandera aux pays riches de s'engager
en faveur d'une justice climatique pour les plus
pauvres lors de la confrence de l'ONU sur le climat
qui s'ouvrira le 30 novembre Paris, a dclar le ministre de l'Environnement indien, Prakash Javadekar. Le ministre a demand aux pays industrialiss
de prendre des engagements plus exigeants afin de
librer un espace carbone pour que les pays
mergents puissent mettre plus de gaz effet de
serre et maintenir ainsi leur croissance.
Nous voulons une justice climatique pour les
milliards de pauvres de ce monde, a concd le ministre New Delhi avant d'ajouter que l'Inde et les
pays en dveloppement ont pris plus que leur part
(de responsabilit) et les pays dvelopps ont pris
bien moins que leur juste part, bien moins que ce
qu'ils peuvent. L'Inde va plaider pour le principe

du pollueur payeur lors de la COP-21 qui se tiendra Paris jusqu'au 11 dcembre, afin que les pays
qui polluent le plus paient le prix des dgts environnementaux.
L'Inde, quatrime metteur mondial de gaz effet de serre, a promis dans sa contribution la COP21 de rduire son intensit carbone - la production
de dioxyde de carbone par unit produite - de 35%
d'ici 2030 mais elle refuse de s'engager sur une rduction dans l'absolu de ses gaz effet de serre, maintenant au contraire sa dcision de doubler sa production de charbon d'ici 2020.
Le deuxime pays le plus peupl de la plante estime que renoncer cette dcision l'empcherait
d'amliorer le niveau de vie de sa population, dont
plus d'un quart des 1,2 milliard d'habitants vivent
sous le seuil de pauvret.

CHINE
Des temptes de neige
balayent le nord

Des temptes de neige ont balay dimanche un vaste territoire

dans le nord de la Chine, perturbant la circulation Pkin,

Tianjin et dans la rgion autonome de Mongolie intrieure,

rapportent les mdias locaux.
Six autoroutes passant par Pkin ont t temporairement fermes cause des temptes de
neige et les autorits municipales de la circulation renforcent leur contrle. La rgion autonome de Mongolie intrieure a
mis une alerte aux temptes de

neige, appelant l'entretien des

routes, des voies ferres et des installations de tlcommunications.
A Tianjin, toutes les autoroutes
ont t fermes et plus de 20 vols
ont t retards. Le Centre mtorologique national (CMN) de
Chine a mis, samedi, une alerte
bleue la tempte de neige Pkin et dans les rgions voisines.

La plupart des tumeurs

neuro-endocrines
digestives ne prsentent pas de danger
pour les malades
La plupart des tumeurs neuro-endocrines digestives ne prsentent pas
de danger pour les malades, ont soulign des oncologues dimanche Alger.
La plupart des tumeurs
neuro-endocrines digestives ne prsentent pas de
danger pour la sant des
malades car elles ne font
appel qu' une thrapie cible, a soulign le Pr Mohamed Oukal, chef de service
d'oncologie la clinique
spcialise relevant du CHU
Hassani-Issad de Beni Messous, lors d'une confrence
de presse anime avec le Pr
Adda Bounnedjar du Centre anti-cancer de Blida,
sur la prise en charge des
tumeurs neuro-endoctrines digestives.
Ces tumeurs ne touchent qu'un pour cent (1%)
de la population, a fait savoir le Pr. Oukal, prcisant
qu'une partie tait gntique alors que la recherche
n'a toujours pas pu dterminer l'origine de l'autre
partie.

Selon les deux oncologues, le dpistage de ce

type de tumeurs n'est pas
complexe. Si les analyses
et l'imagerie mdicale permettent de le faire, la biopsie demeure le meilleur
moyen pour tablir un
diagnostic, ont-il soulign.
Contrairement aux au-

thrapie cible sont ncessaires, ont-ils ajout.

Ils ont, cet gard,
rappel la cration en
2014 de la commission
rgionale multidisciplinaire des wilayas du centre pour prendre en
charge le suivi des tumeurs neuro - endoctrines digestives.

tres types de tumeurs, les

tumeurs neuro - encocrines digestives se dveloppent trs lentement,
mais certaines peuvent
se transformer en tumeurs cancreuses, ont
prvenu les professeurs.
Si ces tumeurs s'tendent d'autres organes, la
chirurgie et la chimio-

CARAVANE MDICALE :

Prs de 300 malades examins

dans des zones recules Tipasa
Prs de 300 personnes malades
rsidant dans les zones montagneuses de Beni Milek et Tifsanine,
lextrme-Ouest de Tipasa, ont
bnfici de consultations mdicales spcialises la faveur dune
caravane mdicale sillonnant la
rgion, a-t-on appris, dimanche,
auprs du directeur de wilaya de la
sant, de la population et de la
reforme hospitalire.
Cette caravane, lance samedi
partir de Damous, a enregistr un
flux considrable de citoyens, dont
notamment des femmes, des
enfants et des personnes ges, a
indiqu lAPS Toufik Amrani,
signalant que ces personnes ont
effectu 280 consultations mdicales spcialises, ayant, entre
autres, rvl des maladies ncessi-

tant des interventions chirurgicales.

Ces oprations chirurgicales
seront ralises, cette semaine,
lhpital mre-enfant de Tipasa, au
profit de trois (3) enfants et deux (2)
personnes ges, a-t-il ajout, prcisant que les autres cas ncessitent
des examens mdicaux approfondis.
M. Amrani na pas manqu de
louer le srieux de cette premire
initiative du genre Tipasa, visant
la conscration de la sant de proximit et la prise en charge des diffrentes maladies dtectes, au
niveau des hpitaux et structures
mdicales de la rgion.
Cette caravane mdicale a ralis 140 consultations Tifsanine,
sur les hauteurs de Damous, rela-

tives la gyncologie, obsttrique,

la pdiatrie et les maladies de
lurtre, en plus de 80 consultations en ophtalmologie et 70
autres en obsttrique et chirurgie
gnrale, Beni Milek.
Un programme spcial, visant
la prise en charge des maladies
obsttriques, pdiatriques, ophtalmologiques, de mdecine interne,
de chirurgie gnrale et de la chirurgie de lurtre, a t mis au
point par la direction du secteur
au profit des rgions recules de la
wilaya, a assur le mme responsable, signalant galement le lancement dune campagne de vaccination antigrippale au profit de personnes
ges,
de
femmes
enceintes et de malades chroniques de Tipasa.

MOSTAGANEM :

Colloque international sur la relation

humaine et la sant
Le
dveloppement
agricole durable, l'environnement et leur impact
sur la sant ont t au centre des dbats d'un colloque international sur le
thme
la
relation
humaine et la sant,
ouvert dimanche luniversit Abdelhamid Ibn
Badis de Mostaganem,
linitiative de la Fondation
mditerranenne
de
dveloppement durable
Djanatu El Arif.
L'agronome Hadjira
Abdellaoui de la direction
des services agricoles
(DSA) d'An Tmouchent
a mis en exergue, dans
une communication intitule culture bio en
Algrie: bien-tre ou

DK NEWS

SANTE

Mardi 24 novembre 2015

ncessit, limportance
du produit agricole bio
qui cause moins de nuisances lenvironnement
et la sant humaine.
La confrencire a
appel rationaliser lutilisation des engrais et pesticides pour viter les
maladies et les dangers
pouvant affecter les
rcoltes
surtout
en
priode de croissance et,
par consquent, offrir au
consommateur un produit sain et de qualit.
Lanalyse du sol et des
sels minraux avant la
plantation est galement
importante, de mme
que le choix des varits
de plantes selon le climat
de chaque rgion, a-t-

elle
ajout.
L'universitaire
de
Mostaganem Bouderoua
Kaddour, spcialiste en
nutrition humaine et
animale, a mis laccent
sur la prservation de
leau et du sol comme
principal objectif du
dveloppement agricole
durable.
Lutilisation
rationnelle de leau en
agriculture par le systme goutte goutte ou
lirrigation dappoint est
trs recommande dans
ce domaine, a-t-il soulign. Les travaux de cette
rencontre se poursuivent
en ateliers abordant,
entre autres, la prvention contre les bactries,
la nature et ses capacits

vgtales et les technologiques en matire de

recyclage des eaux uses.
Le programme de la
deuxime journe de ce
colloque, auquel prennent part des experts et
universitaires en culture
biologique
d'Algrie,
d'Allemagne, d'Espagne
et du Maroc, comporte
des
communications
traitant notamment de la
sant et lenvironnement.
Cette rencontre est
inscrite dans le cadre du
premier festival international Vivre ensemble
en Algrie qu'abriteront
Mostaganem, Mascara et
Alger du 24 au 29 novembre courant.

11

BOUIRA :

Rouverture
prochaine du
service des
urgences de
lhpital de Sour
El-Ghouzlane
Le service des urgences mdicales de ltablissement public hospitalier de Sour El-Ghozlane,
lextrme sud du chef lieu de la wilaya de Bouira,
rouvrira ses portes aux malades le mois prochain, a-t-on indiqu la direction locale de la sant
publique (DSP). Inscrite en 2006 pour un montant
de 430 millions de dinars, l'opration de rhabilitation, qui est en cours, accuse un retard de plusieurs mois d notamment plusieurs contraintes
techniques et administratives, daprs les explications fournies par M. Boukharchoufa Said, responsable la DSP. Cette opration de rhabilitation
concerne notamment le bloc opratoire et celui de
la ranimation, ainsi que plusieurs salles de soins,
a expliqu le mme responsable.
Ltablissement public hospitalier Mohamed
Boudiaf de Bouira et celui de Yahia Kaci de MChedallah ont connu eux aussi des oprations similaires qui ont touch notamment le bloc opratoire,
les salles de ranimation, rfectoire et la buanderie. Pour le bloc opratoire de lhpital de Bouira,
il a t remis en service en avril dernier aprs avoir
t quip de tous les moyens matriels ncessaires
pour assurer une bonne prise en charge des patients. Actuellement, ce service est compos de six
salles dintervention chirurgicales doubles est
dun service de radiologie quip dun scanner et
dun mammographe de dernire gnration.
Une cinquantaine de chirurgiens y seront affects, dont 12 orthopdistes, trois neurochirurgiens, cinq chirurgiens pdiatres et sept mdecins
ranimateurs, selon les prcisions donnes auparavant par le directeur de ltablissement, Boutmer Djamel. Six gyncologues soccupent, de
leur part, de la prise en charge des tumeurs du sein
ou de lutrus, des accouchements par csarienne
ou des interventions conscutives aux avortements, a-t-il expliqu.

ORAN:

Redmarrage
prochain du plan
national de lutte
contre la surdit
Le plan national de lutte contre la surdit
sera relanc prochainement Oran, a-t-on appris
dimanche du chef de service ORL du CHU dOran.
Aprs lactualisation du plateau technique du service ORL du CHU Oran, nous allons reprendre,
dans les prochaines semaines, les greffes d'implants cochlaires, a dclar, lAPS, Pr Setti Berrada, soulignant que les rsultats dimplants
cochlaires communiqus au ministre de tutelle
se sont avrs excellents.
Pr Berrada a rappel que sept greffes dimplants
cochlaires ont t effectues au niveau du service
ORL du CHUO, par une quipe mdicale cent
pour cent algrienne.
Par ailleurs, la responsable a signal le lancement et la mise en excution du plan anti-cancer
au niveau du Chuo, aprs les rcentes runions de
concertation pluridisciplinaire ayant regroup
des spcialistes en la matire, dont des chirurgiens,
des responsables de limagerie et des oncologues.
Le plan Laser-ORL a t galement lanc au CHU
Oran, a a-t-elle affirm. Il sagit, de la prise en
charge du cancer par endoscopie interventionnelle
utilisant le laser, a-t-elle expliqu. Cette pratique
de prise en charge des grandes tumeurs avec la radiothrapie a t rcemment introduite au service
ORL du Chuo, a-t-elle ajout.
La mme source a annonc galement lenvoi
dune mission mdicale prochaine du Chuo
Adrar, dans le cadre dune opration de jumelage
avec les tablissements de sant publique de cette
wilaya du Sud du pays pour inspection du plateau
technique et prise en charge des malades.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 novembre 2015

PEUT-ON GURIR D'UN

CANCER DE L'OVAIRE ?

A
U
T
I
S
M
E
DES CHERCHEURS EXPLIQUENT COMMENT

LA TOMATE,
UNE NOUVELLE
ARME ANTICANCER ?

LA MALADIE AFFECTE LE CERVEAU

Des chercheurs de l'Inserm viennent de montrer comment des connections altres entre les cellules
du systme nerveux seraient impliques dans le syndrome de l'X fragile, l'origine de troubles du
spectre autistique (TSA).

Ces tumeurs sournoises sont souvent diagnostiques un stade tardif. Mais leurs traitements progressent rapidement.

La chimio donne de bons

rsultats
Les tumeurs de l'ovaire rpondent bien
ce traitement. C'est l'un des rares cancers
o la chimio peut quelquefois gurir au
stade des mtastases, et nous disposons de
nombreux produits , confirme le Dr Leary.
Malheureusement, la maladie a galement
tendance rcidiver, ce qui ncessite de
nouvelles sances de chimiothrapie. Le

dfi consiste donc allonger le temps de rmission sans rechute dans une maladie devenue chronique. Des essais valuent l'effet
d'un bain de chimiothrapie l'intrieur
de l'abdomen la fin de l'opration (CHIP,
chimiohyperthermie
intrapritonale).
Mais l'espoir repose surtout sur les thrapies
cibles, visant les faiblesses de ces tumeurs.

Des chercheurs amricains ont

observ comment le lycopne, un
carotnode qui donne sa couleur
la tomate, russirait combattre
le cancer.
Depuis de nombreuses annes,
la recherche met en avant les vertus du lycopne, un pigment rouge
prsent dans la tomate.

De nouveaux mdicaments
administrs en complment
Depuis quelques annes, un nouveau
traitement, le bevacizumab (Avastin), est
associ la chimiothrapie, puis administr
en entretien durant un an (une perfusion
toutes les trois semaines). Il retarde, en
moyenne, la rechute de six mois, en empchant la tumeur de fabriquer les vaisseaux
sanguins ncessaires sa croissance. Une
autre thrapie cible, l'olaparib (Lynparza), bloque des protines (PARP) qui
permettent aux cellules cancreuses de rparer leur matriel gntique, et ainsi de se
multiplier.
Pris sous forme de comprims, ce mdicament diminue encore de 80 % le risque de
rechute. Mais il n'agit que sur 20 25 % des
tumeurs, celles qui prsentent une mutation BRCA hrditaire ou acquise, qu'on recherche dsormais systmatiquement. 50
% des tumeurs des ovaires n'arrivent pas
rparer leur ADN pour d'autres raisons,
qu'on identifiera sans doute bientt , prcise le Dr Leary. Une tude, prsente au

Les nombreux
bienfaits
du lycopne

plus grand congrs de cancrologie, celui de

la Socit amricaine d'oncologie clinique
(Asco), en juin dernier, a montr que le crizotinib (Xalkori), efficace pour des cancers
du poumon, pourrait l'tre aussi dans certains cancers de l'ovaire (en glules). La re-

cherche foisonne : pas moins de 69 essais

cliniques prometteurs rien que sur le sol
franais. Une partie de ces nouveaux mdicaments sera disponible dans les cinq ans
qui viennent , estime le Dr Leary.

AVOIR UN ENFANT RDUIT LE RISQUE

Plus une femme a d'enfants,
plus son risque d'avoir un cancer
de l'ovaire est faible. La ligature
des trompes permet galement de
diminuer le risque. Des chercheurs britanniques ont analys
les dossiers mdicaux de plus de
8000 femmes afin de dterminer
les facteurs de risque pour les quatre formes les plus courantes de
cancer de l'ovaire : carcinome sreux, carcinome mucineux, carcinome endomtriode et tumeurs
cellules claires.
Au cours des dernires annes,
nous avons compris que de nombreux cas de cancer ne provenaient pas directement des
ovaires. Par exemple, beaucoup de

tumeurs sreuses (la forme la plus

commune de cancer) semblent
commencer dans les trompes de
Fallope, alors que certains carci-

nomes endomtriodes et les tumeurs cellules claires peuvent se

dvelopper partir de l'endomtre dclare le Dr Kezia Gaitskell,

chercheur principal, dans un communiqu du Centre de recherche

sur le cancer.
Les chercheurs ont ainsi dcouvert qu'avoir un enfant rduit le
risque global de cancer de l'ovaire
de 20%, par rapport aux femmes
sans enfant. Cela rduit aussi le
risque de 40% pour les tumeurs
cellules claires et les carcinomes
endomtriodes. Et chaque nouvelle naissance offre une rduction
du risque supplmentaire de 8%.
Les chercheurs ont galement
dcouvert que les femmes qui ont
subi une ligature des trompes, une
forme de contraception dfinitive,
ont elles aussi 20% de risques en
moins de souffrir d'une forme de

cancer de l'ovaire. Et ce risque est

environ rduit de moiti pour les
tumeurs cellules claires et les
carcinomes endomtriodes. Il se
pourrait que le fait de ligaturer les
trompes agisse comme une barrire pour empcher les cellules
anormales qui pourraient causer
ces tumeurs, de passer par les
trompes de Fallope vers les
ovaires souligne le Dr Kezia Gaitskell. En France, le cancer de
l'ovaire touche 4600 femmes
chaque anne. Une tumeur ovarienne peut se dvelopper de manire indolente assez longtemps,
ce qui explique que ce cancer est
souvent diagnostiqu un stade
avanc.

LA FCONDATION IN VITRO AGGRAVE LE RISQUE

Aprs une FIV, les femmes auraient 30% de risques
supplmentaires de souffrir d'un cancer de l'ovaire.
Les experts britanniques recommandent un
dpistage rgulier. De nombreuses tudes sur la
fertilit ont dj laiss entendre que les
traitements induisant l'ovulation taient
susceptibles d'augmenter le risque de cancer
ovarien, sans toutefois apporter de preuves
solides. Les experts scientifiques de l'University
College de Londres affirment leur tour qu'aprs
une fcondation in vitro, les femmes auraient 30%
de risques supplmentaires de souffrir d'un cancer
de l'ovaire. Pour vrifier le lien entre FIV et cancer
ovarien, les chercheurs britanniques ont pluch
vingt ans de registres tenus par l'Autorit de la

Les troubles du spectre autistique (TSA)

dsignent des troubles neurologiques qui affectent les relations sociales et la communication. Ils se manifestent aussi par des
comportements inhabituels (rptitifs, notamment) et le traitement anormal de l'information sensorielle chez les personnes qui en
sont atteintes.
Les TSA, qui englobent l'autisme, le syndrome d'Asperger ou le trouble envahissant
du dveloppement - non spcifi (TEDns),
toucheraient plus de 3 millions de personnes
dans l'union europenne dont environ 650
000 en France. Un enfant sur 68 serait ainsi
atteint de TSA, selon des estimations rcentes
du Centre pour le contrle des maladies aux
tats-Unis.
l'aide de l'Imagerie par rsonance magntique (IRM), une quipe de chercheurs,
dirige par Andras Frick de l'Inserm, a observ, chez une souris affecte par le syndrome de l'X fragile (un trouble
neurodveloppemental troitement li l'autisme), une altration des connections et de
la communication entre diffrentes zones du
cerveau.
Ces nouvelles donnes, publies le 20 novembre 2015 dans la revue Science Advances,
pourraient expliquer certains symptmes des
troubles du spectre autistique comme l'hypersensibilit aux informations sensorielles
ou les altrations de la perception visuelle.
Aussi, ces rsultats rejoignent des hypothses
mises depuis longtemps.

fertilit et de l'embryologie, et tudi les dossiers

mdicaux de chaque femme ayant subi une FIV
entre 1991 et 2010 en Grande-Bretagne, soit plus
de 250 000 patientes. Compar aux autres
femmes du Royaume-Uni de la mme tranche d'ge
et sur la mme priode, nous avons trouv que les
taux de cancers du sein et de l'utrus taient
identiques. Mais que, cependant, il y avait un
risque accru de cancer de l'ovaire a soulign le
Professeur Alastair Sutcliffe, de l'Institut de la
sant infantile de l'University College de Londres,
lors d'une confrence mdicale.
Toutefois, le mdecin vient pondrer ses
conclusions en soulignant que ce risque reste trs
faible puisque seules 15 femmes pour 10 000 ont

dvelopp un cancer de l'ovaire au cours de la

priode de l'tude, compar 11 femmes pour 10
000 dans la population gnrale.
En outre, pour l'instant, nul ne sait si c'est la
fcondation in vitro qui augmente le risque de
cancer de l'ovaire ou si ce risque augmente en
raison des problmes de fertilit de femmes dj
risque. D'autres experts pensent en effet que
la FIV peut potentiellement dclencher l'apparition
de cancer chez les femmes gntiquement
prdisposes la maladie.
Nanmoins, tous s'accordent dire qu'il serait
judicieux de mettre en place un programme de
dpistage pour les femmes souffrant d'infertilit et
ayant subi une FIV.

Outre ses proprits protectrices contre l'accident vasculaire

crbral (AVC) et ses effets bienfaiteurs sur la circulation sanguine, il
rduirait le cholestrol, la croissance des tumeurs de la prostate et
protgerait d'autres cancers
comme celui du sein. Par ailleurs,
il serait capable de diminuer les effets nfastes du traitement par radiothrapie. Toutefois, aucune
recherche ne s'tait penche sur le
fonctionnement de ce carotnode
dans le corps humain.
C'est dsormais chose faite avec
les travaux mens par des chercheurs de l'universit de l'Illinois
(tats-Unis) et publis dans l'American journal of clinical nutrition.
Les scientifiques ont cultiv des tomates gorges de lycopne afin de
tracer la manire dont la molcule
tait absorbe et distribue dans
l'organisme de quatre hommes et
quatre femmes en bonne sant.

Les zones du cerveau

dconnectes un niveau
global
La thorie des neuroscientifiques l'international suggre en effet que le cerveau des
personnes atteintes de TSA serait hyperconnect un niveau local, mais qu' une
chelle globale, les diffrentes zones du cor-

La structure du
lycopne se modifie
une fois absorbe

tex seraient dconnectes les unes des autres.

savoir que dans le cerveau, les connections locales traitent une information spcifique (certains aspects de la vision, par
exemple) alors que les connections plus
longues portes permettent d'intgrer des informations plus complexes (par exemple, la
combinaison de diffrentes informations
sensorielles). Ce dernier type de connexion
est ncessaire pour une perception et une
comprhension fine de l'environnement extrieur.
L'ensemble des connections crbrales
fonctionne comme une autoroute, permettant la distribution du trafic aux diffrentes
parties d'une agglomration, mais galement
d'autres villes et villages extrieurs, ex-

plique Andras Frick. Les chercheurs ont

souhait tudier de plus prs la partie du nocortex, qui traite l'information visuelle. Le rseau de cette partie du cerveau tait diffrent,
avec davantage de connections provenant de
sites locaux, et peu de connections provenant
de rseaux loigns. Ceci pourrait expliquer
la perception sensorielle altre chez les personnes atteintes.
Cette mme quipe avait observ en 2014,
dans une tude mene galement sur des
souris modles de TSA et du X fragile, des altrations dans la manire de ragir aux informations sensorielles (notamment les
informations lies au toucher) et avait dcrit
un mcanisme expliquant les changements
neurobiologiques soulignant ce phnomne.

LE RISQUE AUGMENTE
SI LA MRE A PLUS DE 30 ANS

Pour suivre sur le long terme le

lycopne dans le corps, les chercheurs ont incorpor cette molcule des atomes de carbone. En
analysant ensuite le sang des volontaires, les chercheurs se sont
rendus compte qu'une fois absorbe, la structure chimique du lycopne se transformait.
Normalement, la forme du lycopne est rigide et linaire mais
dans l'organisme des personnes
qui en consomment rgulirement, son apparence devient plus
courbe et souple. Pour les scientifiques, c'est cette dernire forme
qui apporte son effet positif sur la
sant.
Les chercheurs souhaitent
poursuivre leurs recherches en
ralisant les mmes tests chez des
personnes malades afin de comprendre le fonctionnement anticancreux du pigment.
In topsant.fr

Sa forme la plus frquente (cancer pithlial sreux de haut grade) se manifeste

surtout entre 50 et 60 ans. Les premiers
symptmes tant discrets - vagues douleurs
au dos ou au ventre, sensation de ballonnements -, 7 fois sur 10, la maladie est repre
un stade avanc, alors qu'elle a dj saupoudr la cavit abdominale de petits nodules cancreux (on parle de carcinose ).
Une coelioscopie confirme le diagnostic par
l'analyse d'un prlvement, value l'tendue
du cancer et s'il est oprable en l'tat.
La chirurgie s'est beaucoup amliore,
constate le Dr Alexandra Leary, oncologue
Gustave-Roussy (Villejuif ). Elle est plus
complte, grce notamment, 7 fois sur 10,
l'administration d'une chimiothrapie pralable. L'opration reste lourde (ablation
des ovaires, des trompes de Fallope, de l'utrus, du pritoine, voire de la rate et d'un
morceau d'intestin). Elle est suivie d'une
nouvelle chimio, afin d'liminer d'ventuelles cellules cancreuses rsiduelles.

13

L'ge des parents est un facteur de risque

d'autisme chez les enfants selon une nouvelle tude scientifique amricano-sudoise
publie dans la revue spcialise l'International Journal of Epidemiology.
conus par des parents jeunes d'aprs les
rsultats de l'tude. Ce risque est plus important si c'est la mre qui a plus de 30 ans.
Les chercheurs de l'Universit Drexel
(Philadelphie) et de l'Institut Karolinska
(Sude) ont ralis cette tude scientifique
sur une cohorte de 417.303 enfants avec et
sans dficience intellectuelle. Les chercheurs ont pratiqu un dpistage large du
trouble du spectre autistique (TSA) et relev
l'ge des parents la date de la conception.
Les objectifs de cette tude taient d'analyser le lien entre l'ge des parents et les
risque de troubles du spectre autistique
(TSA), avec et sans dficience intellectuelle
(DI).
L'ge des parents augmente le risque de
TSA, en particulier ceux avec ID. Rcemment, une tude de l'Universit d'Indiana

(nord des tats-Unis) et de l'Institut Karolinska Stockholm a mis en vidence les effets ngatifs de l'ge du pre sur les risques
de TSA et rvl par exemple qu'un enfant

dont le pre a 45 ans sa naissance a 3,5 fois

plus de risque de souffrir d'autisme et 13 fois
plus de probabilit d'avoir des troubles de
l'attention qu'un enfant dont le pre a 24 ans
sa naissance .
Notre tude confirme que, chez les
hommes, le risque de concevoir un enfant atteint de TSA augmente linairement avec
l'ge durant toute la vie. Mais nous avons
aussi constat que l'augmentation du risque
de TSA avec l'ge des parents est plus leve
pour les mres (plus ges) que pour les
pres explique le Brian K. Lee, professeur
adjoint l'Universit Drexel et auteur principal de l'tude. Le risque d'avoir un enfant
atteint de TSA n'augmenta pas de faon linaire avec l'ge de la mre mais existe ds
l'ge de 30 ans.
L'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) estime que 100
000 jeunes de moins de 20 ans sont atteints
d'un trouble envahissant du dveloppement
(TED) en France et que l'autisme infantile
concernerait environ 30000 d'entre eux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 novembre 2015

PEUT-ON GURIR D'UN

CANCER DE L'OVAIRE ?

A
U
T
I
S
M
E
DES CHERCHEURS EXPLIQUENT COMMENT

LA TOMATE,
UNE NOUVELLE
ARME ANTICANCER ?

LA MALADIE AFFECTE LE CERVEAU

Des chercheurs de l'Inserm viennent de montrer comment des connections altres entre les cellules
du systme nerveux seraient impliques dans le syndrome de l'X fragile, l'origine de troubles du
spectre autistique (TSA).

Ces tumeurs sournoises sont souvent diagnostiques un stade tardif. Mais leurs traitements progressent rapidement.

La chimio donne de bons

rsultats
Les tumeurs de l'ovaire rpondent bien
ce traitement. C'est l'un des rares cancers
o la chimio peut quelquefois gurir au
stade des mtastases, et nous disposons de
nombreux produits , confirme le Dr Leary.
Malheureusement, la maladie a galement
tendance rcidiver, ce qui ncessite de
nouvelles sances de chimiothrapie. Le

dfi consiste donc allonger le temps de rmission sans rechute dans une maladie devenue chronique. Des essais valuent l'effet
d'un bain de chimiothrapie l'intrieur
de l'abdomen la fin de l'opration (CHIP,
chimiohyperthermie
intrapritonale).
Mais l'espoir repose surtout sur les thrapies
cibles, visant les faiblesses de ces tumeurs.

Des chercheurs amricains ont

observ comment le lycopne, un
carotnode qui donne sa couleur
la tomate, russirait combattre
le cancer.
Depuis de nombreuses annes,
la recherche met en avant les vertus du lycopne, un pigment rouge
prsent dans la tomate.

De nouveaux mdicaments
administrs en complment
Depuis quelques annes, un nouveau
traitement, le bevacizumab (Avastin), est
associ la chimiothrapie, puis administr
en entretien durant un an (une perfusion
toutes les trois semaines). Il retarde, en
moyenne, la rechute de six mois, en empchant la tumeur de fabriquer les vaisseaux
sanguins ncessaires sa croissance. Une
autre thrapie cible, l'olaparib (Lynparza), bloque des protines (PARP) qui
permettent aux cellules cancreuses de rparer leur matriel gntique, et ainsi de se
multiplier.
Pris sous forme de comprims, ce mdicament diminue encore de 80 % le risque de
rechute. Mais il n'agit que sur 20 25 % des
tumeurs, celles qui prsentent une mutation BRCA hrditaire ou acquise, qu'on recherche dsormais systmatiquement. 50
% des tumeurs des ovaires n'arrivent pas
rparer leur ADN pour d'autres raisons,
qu'on identifiera sans doute bientt , prcise le Dr Leary. Une tude, prsente au

Les nombreux
bienfaits
du lycopne

plus grand congrs de cancrologie, celui de

la Socit amricaine d'oncologie clinique
(Asco), en juin dernier, a montr que le crizotinib (Xalkori), efficace pour des cancers
du poumon, pourrait l'tre aussi dans certains cancers de l'ovaire (en glules). La re-

cherche foisonne : pas moins de 69 essais

cliniques prometteurs rien que sur le sol
franais. Une partie de ces nouveaux mdicaments sera disponible dans les cinq ans
qui viennent , estime le Dr Leary.

AVOIR UN ENFANT RDUIT LE RISQUE

Plus une femme a d'enfants,
plus son risque d'avoir un cancer
de l'ovaire est faible. La ligature
des trompes permet galement de
diminuer le risque. Des chercheurs britanniques ont analys
les dossiers mdicaux de plus de
8000 femmes afin de dterminer
les facteurs de risque pour les quatre formes les plus courantes de
cancer de l'ovaire : carcinome sreux, carcinome mucineux, carcinome endomtriode et tumeurs
cellules claires.
Au cours des dernires annes,
nous avons compris que de nombreux cas de cancer ne provenaient pas directement des
ovaires. Par exemple, beaucoup de

tumeurs sreuses (la forme la plus

commune de cancer) semblent
commencer dans les trompes de
Fallope, alors que certains carci-

nomes endomtriodes et les tumeurs cellules claires peuvent se

dvelopper partir de l'endomtre dclare le Dr Kezia Gaitskell,

chercheur principal, dans un communiqu du Centre de recherche

sur le cancer.
Les chercheurs ont ainsi dcouvert qu'avoir un enfant rduit le
risque global de cancer de l'ovaire
de 20%, par rapport aux femmes
sans enfant. Cela rduit aussi le
risque de 40% pour les tumeurs
cellules claires et les carcinomes
endomtriodes. Et chaque nouvelle naissance offre une rduction
du risque supplmentaire de 8%.
Les chercheurs ont galement
dcouvert que les femmes qui ont
subi une ligature des trompes, une
forme de contraception dfinitive,
ont elles aussi 20% de risques en
moins de souffrir d'une forme de

cancer de l'ovaire. Et ce risque est

environ rduit de moiti pour les
tumeurs cellules claires et les
carcinomes endomtriodes. Il se
pourrait que le fait de ligaturer les
trompes agisse comme une barrire pour empcher les cellules
anormales qui pourraient causer
ces tumeurs, de passer par les
trompes de Fallope vers les
ovaires souligne le Dr Kezia Gaitskell. En France, le cancer de
l'ovaire touche 4600 femmes
chaque anne. Une tumeur ovarienne peut se dvelopper de manire indolente assez longtemps,
ce qui explique que ce cancer est
souvent diagnostiqu un stade
avanc.

LA FCONDATION IN VITRO AGGRAVE LE RISQUE

Aprs une FIV, les femmes auraient 30% de risques
supplmentaires de souffrir d'un cancer de l'ovaire.
Les experts britanniques recommandent un
dpistage rgulier. De nombreuses tudes sur la
fertilit ont dj laiss entendre que les
traitements induisant l'ovulation taient
susceptibles d'augmenter le risque de cancer
ovarien, sans toutefois apporter de preuves
solides. Les experts scientifiques de l'University
College de Londres affirment leur tour qu'aprs
une fcondation in vitro, les femmes auraient 30%
de risques supplmentaires de souffrir d'un cancer
de l'ovaire. Pour vrifier le lien entre FIV et cancer
ovarien, les chercheurs britanniques ont pluch
vingt ans de registres tenus par l'Autorit de la

Les troubles du spectre autistique (TSA)

dsignent des troubles neurologiques qui affectent les relations sociales et la communication. Ils se manifestent aussi par des
comportements inhabituels (rptitifs, notamment) et le traitement anormal de l'information sensorielle chez les personnes qui en
sont atteintes.
Les TSA, qui englobent l'autisme, le syndrome d'Asperger ou le trouble envahissant
du dveloppement - non spcifi (TEDns),
toucheraient plus de 3 millions de personnes
dans l'union europenne dont environ 650
000 en France. Un enfant sur 68 serait ainsi
atteint de TSA, selon des estimations rcentes
du Centre pour le contrle des maladies aux
tats-Unis.
l'aide de l'Imagerie par rsonance magntique (IRM), une quipe de chercheurs,
dirige par Andras Frick de l'Inserm, a observ, chez une souris affecte par le syndrome de l'X fragile (un trouble
neurodveloppemental troitement li l'autisme), une altration des connections et de
la communication entre diffrentes zones du
cerveau.
Ces nouvelles donnes, publies le 20 novembre 2015 dans la revue Science Advances,
pourraient expliquer certains symptmes des
troubles du spectre autistique comme l'hypersensibilit aux informations sensorielles
ou les altrations de la perception visuelle.
Aussi, ces rsultats rejoignent des hypothses
mises depuis longtemps.

fertilit et de l'embryologie, et tudi les dossiers

mdicaux de chaque femme ayant subi une FIV
entre 1991 et 2010 en Grande-Bretagne, soit plus
de 250 000 patientes. Compar aux autres
femmes du Royaume-Uni de la mme tranche d'ge
et sur la mme priode, nous avons trouv que les
taux de cancers du sein et de l'utrus taient
identiques. Mais que, cependant, il y avait un
risque accru de cancer de l'ovaire a soulign le
Professeur Alastair Sutcliffe, de l'Institut de la
sant infantile de l'University College de Londres,
lors d'une confrence mdicale.
Toutefois, le mdecin vient pondrer ses
conclusions en soulignant que ce risque reste trs
faible puisque seules 15 femmes pour 10 000 ont

dvelopp un cancer de l'ovaire au cours de la

priode de l'tude, compar 11 femmes pour 10
000 dans la population gnrale.
En outre, pour l'instant, nul ne sait si c'est la
fcondation in vitro qui augmente le risque de
cancer de l'ovaire ou si ce risque augmente en
raison des problmes de fertilit de femmes dj
risque. D'autres experts pensent en effet que
la FIV peut potentiellement dclencher l'apparition
de cancer chez les femmes gntiquement
prdisposes la maladie.
Nanmoins, tous s'accordent dire qu'il serait
judicieux de mettre en place un programme de
dpistage pour les femmes souffrant d'infertilit et
ayant subi une FIV.

Outre ses proprits protectrices contre l'accident vasculaire

crbral (AVC) et ses effets bienfaiteurs sur la circulation sanguine, il
rduirait le cholestrol, la croissance des tumeurs de la prostate et
protgerait d'autres cancers
comme celui du sein. Par ailleurs,
il serait capable de diminuer les effets nfastes du traitement par radiothrapie. Toutefois, aucune
recherche ne s'tait penche sur le
fonctionnement de ce carotnode
dans le corps humain.
C'est dsormais chose faite avec
les travaux mens par des chercheurs de l'universit de l'Illinois
(tats-Unis) et publis dans l'American journal of clinical nutrition.
Les scientifiques ont cultiv des tomates gorges de lycopne afin de
tracer la manire dont la molcule
tait absorbe et distribue dans
l'organisme de quatre hommes et
quatre femmes en bonne sant.

Les zones du cerveau

dconnectes un niveau
global
La thorie des neuroscientifiques l'international suggre en effet que le cerveau des
personnes atteintes de TSA serait hyperconnect un niveau local, mais qu' une
chelle globale, les diffrentes zones du cor-

La structure du
lycopne se modifie
une fois absorbe

tex seraient dconnectes les unes des autres.

savoir que dans le cerveau, les connections locales traitent une information spcifique (certains aspects de la vision, par
exemple) alors que les connections plus
longues portes permettent d'intgrer des informations plus complexes (par exemple, la
combinaison de diffrentes informations
sensorielles). Ce dernier type de connexion
est ncessaire pour une perception et une
comprhension fine de l'environnement extrieur.
L'ensemble des connections crbrales
fonctionne comme une autoroute, permettant la distribution du trafic aux diffrentes
parties d'une agglomration, mais galement
d'autres villes et villages extrieurs, ex-

plique Andras Frick. Les chercheurs ont

souhait tudier de plus prs la partie du nocortex, qui traite l'information visuelle. Le rseau de cette partie du cerveau tait diffrent,
avec davantage de connections provenant de
sites locaux, et peu de connections provenant
de rseaux loigns. Ceci pourrait expliquer
la perception sensorielle altre chez les personnes atteintes.
Cette mme quipe avait observ en 2014,
dans une tude mene galement sur des
souris modles de TSA et du X fragile, des altrations dans la manire de ragir aux informations sensorielles (notamment les
informations lies au toucher) et avait dcrit
un mcanisme expliquant les changements
neurobiologiques soulignant ce phnomne.

LE RISQUE AUGMENTE
SI LA MRE A PLUS DE 30 ANS

Pour suivre sur le long terme le

lycopne dans le corps, les chercheurs ont incorpor cette molcule des atomes de carbone. En
analysant ensuite le sang des volontaires, les chercheurs se sont
rendus compte qu'une fois absorbe, la structure chimique du lycopne se transformait.
Normalement, la forme du lycopne est rigide et linaire mais
dans l'organisme des personnes
qui en consomment rgulirement, son apparence devient plus
courbe et souple. Pour les scientifiques, c'est cette dernire forme
qui apporte son effet positif sur la
sant.
Les chercheurs souhaitent
poursuivre leurs recherches en
ralisant les mmes tests chez des
personnes malades afin de comprendre le fonctionnement anticancreux du pigment.
In topsant.fr

Sa forme la plus frquente (cancer pithlial sreux de haut grade) se manifeste

surtout entre 50 et 60 ans. Les premiers
symptmes tant discrets - vagues douleurs
au dos ou au ventre, sensation de ballonnements -, 7 fois sur 10, la maladie est repre
un stade avanc, alors qu'elle a dj saupoudr la cavit abdominale de petits nodules cancreux (on parle de carcinose ).
Une coelioscopie confirme le diagnostic par
l'analyse d'un prlvement, value l'tendue
du cancer et s'il est oprable en l'tat.
La chirurgie s'est beaucoup amliore,
constate le Dr Alexandra Leary, oncologue
Gustave-Roussy (Villejuif ). Elle est plus
complte, grce notamment, 7 fois sur 10,
l'administration d'une chimiothrapie pralable. L'opration reste lourde (ablation
des ovaires, des trompes de Fallope, de l'utrus, du pritoine, voire de la rate et d'un
morceau d'intestin). Elle est suivie d'une
nouvelle chimio, afin d'liminer d'ventuelles cellules cancreuses rsiduelles.

13

L'ge des parents est un facteur de risque

d'autisme chez les enfants selon une nouvelle tude scientifique amricano-sudoise
publie dans la revue spcialise l'International Journal of Epidemiology.
conus par des parents jeunes d'aprs les
rsultats de l'tude. Ce risque est plus important si c'est la mre qui a plus de 30 ans.
Les chercheurs de l'Universit Drexel
(Philadelphie) et de l'Institut Karolinska
(Sude) ont ralis cette tude scientifique
sur une cohorte de 417.303 enfants avec et
sans dficience intellectuelle. Les chercheurs ont pratiqu un dpistage large du
trouble du spectre autistique (TSA) et relev
l'ge des parents la date de la conception.
Les objectifs de cette tude taient d'analyser le lien entre l'ge des parents et les
risque de troubles du spectre autistique
(TSA), avec et sans dficience intellectuelle
(DI).
L'ge des parents augmente le risque de
TSA, en particulier ceux avec ID. Rcemment, une tude de l'Universit d'Indiana

(nord des tats-Unis) et de l'Institut Karolinska Stockholm a mis en vidence les effets ngatifs de l'ge du pre sur les risques
de TSA et rvl par exemple qu'un enfant

dont le pre a 45 ans sa naissance a 3,5 fois

plus de risque de souffrir d'autisme et 13 fois
plus de probabilit d'avoir des troubles de
l'attention qu'un enfant dont le pre a 24 ans
sa naissance .
Notre tude confirme que, chez les
hommes, le risque de concevoir un enfant atteint de TSA augmente linairement avec
l'ge durant toute la vie. Mais nous avons
aussi constat que l'augmentation du risque
de TSA avec l'ge des parents est plus leve
pour les mres (plus ges) que pour les
pres explique le Brian K. Lee, professeur
adjoint l'Universit Drexel et auteur principal de l'tude. Le risque d'avoir un enfant
atteint de TSA n'augmenta pas de faon linaire avec l'ge de la mre mais existe ds
l'ge de 30 ans.
L'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) estime que 100
000 jeunes de moins de 20 ans sont atteints
d'un trouble envahissant du dveloppement
(TED) en France et que l'autisme infantile
concernerait environ 30000 d'entre eux.

14

AFRIQUE

DK NEWS

Mardi 24 novembre 2015

SAHARA OCCIDENTAL - MAROC - OCCUPATION - ONU

Efforts onusiens pour la relance du processus de rglement

au Sahara occidental et soutien indfectible de l'Algrie
L'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a entam
hier une visite dans la rgion dans une tentative de relancer les ngociations entre le Maroc et le Front Polisario.
Lors de la premire tape de
son priple en Algrie, pays observateur au mme titre que la
Mauritanie, l'missaire onusien a
t reu par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
ainsi que par le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra et le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Le dplacement de M. Ross intervient dans le sillage de la poursuite des efforts onusiens pour le
rglement du conflit sahraoui en
relanant les ngociations entre
les deux parties au conflit (Maroc
et Front Polisario).
Au terme de cette visite, le responsable onusien prsentera un
rapport au Conseil de scurit
dans l'attente d'une visite probable du secrtaire gnral de l'ONU
dans la rgion, pour obtenir un
vritable engagement de la part
du Maroc et du Front Polisario
entamer les ngociations sans
conditions pralables.
Actuellement, le processus de
rglement onusien se trouve dans
l'impasse. Les dernires pourparlers en date, entre le Maroc et le
Front Polisario, remontent mars
2012 Manhasset (Etats-Unis).
Cette situation a plong le peuple sahraoui dans le dsespoir,
avait crit le Prsident sahraoui
dans une lettre adresse au SG de
l'ONU, Ban Ki-moon, prcisant
que ce conflit ne doit pas perdurer.
Le Prsident sahraoui avait
galement appel l'ONU faire
pression sur le Maroc pour le ramener nouveau la table des ngociations
sur

l'autodtermination du peuple
sahraoui, conformment aux recommandations du Conseil de scurit et de l'Assemble gnrale.
Le conflit doit connaitre un
tournant dcisif avant la fin 2015,
avait insist M. Ban Ki moon dans
son rapport d'avril 2014.
Soutien indfectible de l'Algrie
au droit des Sahraouis l'autodtermination
Le Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz s'est flicit dimanche Alger du soutien
indfectible et inconditionnel de
l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination tel
que stipul par le droit international et dans le cadre des dmarches onusiennes en faveur
d'un rglement juste au conflit du
Sahara occidental devant dboucher sur un rfrendum d'autodtermination.
Au sortir d'une audience que le
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika lui a accorde la

veille de la visite de M. Ross dans

la rgion, le Prsident sahraoui a
indiqu que le Prsident Bouteflika lui a ritr le soutien indfectible et inconditionnel de
l'Algrie en faveur de la cause sahraouie juste, conformment aux
rsolutions de l'ONU et au droit
international. M. Abdelaziz a indiqu cet gard que le Prsident
Bouteflika a raffirm la dtermination de l'Algrie poursuivre
le renforcement des relations avec
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) en tant que
pays frre et voisin.
Le Prsident Bouteflika a t
le premier chef d'Etat arabe et algrien se rendre dans les camps
de rfugis sahraouis pour leur
raffirmer le soutien de l'Algrie,
a encore rappel le Prsident sahraoui.
La position de l'Algrie
s'adosse la rsolution 1514 qui
consacre le droit des peuples
l'autodtermination. Elle procde
galement d'une ferme conviction

quant au refus de tout changement de frontires par la force.

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, avait soulign ce sujet
que la position de l'Algrie n'a pas
chang depuis que la question du
Sahara occidental a t inscrite,
en 1963, sur la liste onusienne des
territoires non autonomes, ajoutant que l'Algrie demeurera fidle ses principes qu'elle puise
dans sa lutte contre le colonisateur franais.
Le dplacement de M. Ross vu
d'un mauvais oeil Rabat
Le dplacement de M. Ross n'a
pas t bien apprci du ct marocain. Les autorits d'occupation
ont d'emble exprim leur refus
d'une visite de l'missaire onusien
dans les territoires sahraouis occups.
Une attitude laquelle l'Onu
ragira clairement par la voix de
son porte-parole, Martin Nesirky,

lequel a affirm que M. Ross tait

en droit de se rendre dans les territoires sahraouis tout moment,
dans la mesure o il agit dans le
cadre des dcisions et recommandations du Conseil de scurit.
Paralllement aux dmarches
internationales pour trouver une
solution pacifique ce conflit, les
autorits d'occupation marocaines poursuivent leur politique
rpressive base sur l'embargo scuritaire et mdiatique impos
aux territoires sahraouis occups.
Jeudi, les autorits d'occupation marocaines ont interdit
l'ancien dtenu politique, Ahmed
Hamad, de quitter la ville d'Al
Ayoune occupe, dans le cadre de
la politique de restriction de la libert des activistes sahraouis et
trangers dans les territoires occups.
Les autorits marocaines et
dans une tentative de masquer
leur violations des droits de
l'homme, pourtant bien tablies
par des rapports internationaux,
ne manquent pas d'imagination
pour expulser journalistes et dfenseurs des droits de l'Homme
des territoires sahraouis occups
et du Maroc. Lundi dernier le
journaliste nerlandais Nik Goverde tait expuls au prtexte
qu'il ne dtenait pas de carte de
presse. Une activiste franaise a
eu droit au mme sort en raison
de son soutien l'indpendance
du peuple sahraoui.
En juin dernier, le ministre de
l'Intrieur marocain avait expuls
deux activistes d'Amnesty International suite la publication
d'un rapport sur les droits de
l'Homme rclamant au Maroc de
consentir davantage d'efforts pour
mettre un terme la torture qui
persiste au sein du pays.

NOUVELLE TOURNE DE ROSS DANS LA RGION:

Une raffirmation de l'engagement de l'ONU

La nouvelle tourne de l'envoy spcial de
l'ONU au Sahara occidental, Christopher Ross,
est une raffirmation de l'engagement des Nations unies parvenir une solution pacifique
qui permette l'autodtermination du peuple
sahraoui conformment aux rsolutions internationales sur le processus de dcolonisation, a
affirm hier Bruxelles le ministre sahraoui dlgu pour l'Europe, Mohamed Sidati.
Cette nouvelle tourne de Ross dans la rgion constitue une raffirmation de l'engagement des Nations unies rgler la question du
Sahara occidental qui ne pourrait tre rsolue
qu'en garantissant au peuple sahraoui son droit
inalinable l'autodtermination, a-t-il dclar
l'APS. Les Nations unies sont investies de la
mission de parvenir une solution politique
mutuellement satisfaisante qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara et avec cette
tourne, l'ONU raffirme avec force sa responsabilit dans le rglement du conflit, a-t-il
ajout. M. Sidati a rappel que la question du Sa-

hara occidental relevait du processus de dcolonisation, qui n'a toujours pas t rgle, puisque
le Sahara Occidental figure toujours sur la liste
des territoires non autonomes. La reconduction
de Ross la tte de la mission de l'ONU pour le
Sahara occidental constitue un camouflet
pour le Maroc, a-t-il estim, dnonant les tentatives marocaines de maintenir l'ONU l'cart
du conflit, de discrditer son envoy spcial,
Christopher Ross et de tenter de lui imposer
des restrictions en encadrant sa mission. Le
ministre sahraoui dlgu pour l'Europe a appel la communaut internationale et particulirement l'ONU plus de fermet l'endroit
du Maroc pour faciliter le dbut de vritables
ngociations dans les prochains mois afin de
parvenir un rglement du conflit au Sahara occidental qui constitue une menace pour la rgion. Il a exhort, ce titre, l'ONU et
particulirement son Conseil de scurit assumer ses responsabilits en exerant davantage de pression sur le Maroc pour mettre fin

ses tergiversations et son refus de se conformer aux rsolutions de l'ONU. Mettant en garde
contre les graves rpercussions du conflit du Sahara occidental sur la stabilit de la rgion , Mohamed Sidati a appel, galement, l'ONU
assumer ses missions de manire mettre la
rgion l'abri des dangers qui menacent la paix
et la stabilit. Parvenir une solution juste au
conflit du Sahara occidental et garantir le droit
du peuple sahraoui l'autodtermination,
contribuera l'instauration de la stabilit dans
la rgion, notamment en cette priode d'instabilit qui marque la rgion, a-t-il soutenu. L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU
pour le Sahara occidental a entam hier une
nouvelle tourne dans la rgion pour tenter de
relancer les ngociations entre le Maroc et le
Front Polisario. L'missaire de l'ONU a t reu
dans la journe par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. L'audience s'est
droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. M. Ross rencontrera galement les
responsables marocains, du Front Polisario et
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD). Il est attendu galement en Europe
dans les prochains jours, selon une source diplomatique sahraouie Alger, en vue de coordonner le programme de coopration entre les
deux parties en conflit au Sahara occidental,
conformment aux rsolutions du Conseil de
scurit appelant l'ouverture de ngociations
srieuses et responsables, pour un rglement
juste et dfinitif du conflit sur la base de l'exercice par les Sahraouis de leur droit l'autodtermination. L'ONU est implique dans des efforts
de mdiation concernant le conflit sur le Sahara
occidental depuis 1976, lorsque des combats ont
oppos le Maroc au Front Polisario qui revendique l'indpendance du territoire depuis la fin
de l'administration coloniale espagnole.

Plus de 4 millions de dollars d'aide amricaine en faveur

des Sahraouis suite aux intempries dans les camps de rfugis
Les Etats-Unis ont annonc une
contribution de plus de quatre (4)
millions de dollars pour soutenir les
efforts d'aide humanitaire suite aux
inondations dans les camps de rfugis sahraouis dans la rgion de Tindouf, au cours des trois mois venir.
Cette aide supplmentaire, qui sera
programme par l'intermdiaire du
bureau du Haut-Commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR), le
Programme alimentaire mondial
(PAM) et le Fonds des Nations unies
pour l'Enfance (Unicef), vient s'ajouter aux 8,4 millions de dollars dblo-

qus par les Etats-Unis en 2015 au

profit des rfugis sahraouis, a indiqu l'ambassade des Etats-Unis Alger dans un communiqu reu hier
par l'APS.
Elle comprend prs de 2,5 millions de dollars pour le HCR, 1,5 million pour le PAM, et plus de 400.000
dollars pour l'Unicef, dans le cadre
des oprations en faveur des rfugis
sahraouis du bureau du dpartement
d'Etat pour la population, les rfugis
et la migration, prcise le texte. Du
17 au 22 octobre, des pluies violentes
et d'une exceptionnelle intensit

s'taient abattues sur la rgion de

Tindouf, dans le Sud-Ouest algrien,
entranant d'importants dommages
aux camps sahraouis et plaant les
rfugis dans une situation de fragilit
extrme. Prs de 11.500 mnages sahraouis ont t affects, selon des chiffres officiels.
La contribution des Etats-Unis
aidera ainsi fournir des tentes d'urgence et soutenir la rhabilitation
et la reconstruction des maisons endommages.
Elle permettra galement de remplacer les 85.000 rations alimentaires

dtruites dans les inondations, en

plus des produits essentiels de secours
de base, de l'eau potable, des produits
d'assainissement et d'hygine, a dtaill l'Ambassade. Il est galement
prvu d'installer des units de sant
temporaires sous des tentes, de rhabiliter les installations endommages, et de rtablir l'lectricit dans
la chambre froide de l'hpital, a-telle ajout.
Le communiqu explique galement qu'en raison des dommages
causs aux coles sahraouies, cette aide
contribuera mettre en place des es-

paces temporaires d'apprentissage et

rhabiliter les coles endommages,
en plus de la reconstruction du centre
pour les enfants mobilit rduite.
Les rfugis sahraouis dpendent totalement de l'aide humanitaire internationale depuis plus de 40 ans, en
raison de l'occupation illgale du Sahara
occidental par le Maroc.
Les Etats-Unis soutiennent fermement les efforts de l'ONU et d'autres
ONG prsentes dans les camps pour
rpondre aux besoins humanitaires
des rfugis sahraouis, conclut le texte.
APS

MONDE

Mardi 24 novembre 2015

John Kerry aux Emirats

pour dbattre d'un plan
de paix en Syrie
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry est arriv hier Abou Dhabi pour discuter avec les dirigeants miratis de la formation d'une dlgation de l'opposition syrienne, en prvision de pourparlers de paix avec les
autorits syriennes.
M. Kerry doit s'entretenir avec le
prince hritier
d'Abou Dhabi, cheikh
Mohamed ben Zayed
Al-Nahyane, et le ministre des Affaires
trangres, cheikh
Abdallah ben Zayed
Al-Nahyane.
Il espre aussi
rencontrer Abou
Dhabi d'autres responsables saoudiens,
selon des membres
de sa dlgation. Ces
runions auront
pour but de mettre
fin un conflit qui

dure plus de quantre

annes et demi en
Syrie et qui est l'origine de la mort de
250 000 mort et du
dplacement de milliers de rfugis.
La communaut
internationale parie
sur la possibilit de
runir une coalition
domine par des opposants modrs et
qui serait capable
d'engager des ngociations de paix avec
les autorits syriennes, ce qui ouvrirait la voie une

solution politique en
Syrie. Aprs Abou
Dhabi, M. Kerry doit
rencontrer mardi
El Qods occupe les
dirigeants israliens
puis Ramallah en
Cisjordanie les dirigeants palestiniens
en vue de plaider en
faveur de l'arrt des
violences qui ont fait
plus de 100 morts
parmi les Palestiniens depuis dbut
octobre en raison des
provocations israliennes dans les territoires occups.

Le climat est une des causes du conflit en Syrie

Le rchauffement climatique est le terreau sur
lequel ont prospr le
conflit en Syrie, la crise des
rfugis en Europe et le
terrorisme, a estim le
prince Charles.
Les preuves sont l en
effet que l'une des causes
principales de ces horreurs
en Syrie est une scheresse
qui a dur cinq ou six ans,
et a pouss un nombre trs
important de gens quitter
leur terre, a dclar le
prince Charles dans un entretien chane Sky News
diffus hier soir.
Nous sommes face au
cas classique d'un problme qui n'a pas t trait,
parce que c'est horrible
dire, mais certains d'entre
nous disaient, il y a 20 ans
dj, que si nous ne nous

proccupions pas de ces

questions, nous observerions des conflits toujours
plus importants pour les
ressources rares, a-t-il
ajout, une semaine de la
Confrence mondiale sur
le climat Paris, la COP 21.
Est-ce qu'il faut que
nous soyons confronts
aux catastrophes et au
chaos pour que nous com-

prenions que nous devons

vraiment agir?, s'est-il interrog, regrettant l'chec
du prcdent sommet sur
le climat Copenhague en
2009. Cela s'est termin
en dsastre, ce qui est franchement une tragdie en
raison de toutes ces annes
perdues, a-t-il estim.
Interrog sur le lien
entre changement clima-

tique, conflit et terrorisme,

il a ajout: C'est seulement
au cours des dernires annes que le Pentagone a
commenc y prter attention. Je pense que cela a un
impact norme sur ce qui
se passe.
Le prince a indiqu
qu'aprs la confrence, il
sera trs difficile d'obtenir
un accord sur les rductions ncessaires et les actions ncessaires prendre
pour limiter 2C la hausse
de la temprature mondiale, ajoutant : Nous devrons donc faire le suivi,
c'est la cl, et passer la vitesse suprieure concernant les engagements.

Syrie : l'arme reprend le contrle

d'une ville dans le centre
L'arme syrienne a repris le contrle hier d'une
ville dans le centre du pays,
qui tait au mains du
groupe terroriste autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) aprs plus d'une
vingtaine de jours de combats, selon des mdias officiels.
L'arme, en coopration
avec les groupes de dfense
populaire (milices progouvernement), a pris le
contrle de Mahin et du village de Hawarine dans le sud-est de
la province de Homs (centre), a indiqu la tlvision d'Etat, citant une
source au sein de l'arme.

L'arme a inflig de lourdes

pertes Daech, qui s'tait empar
dbut novembre de la ville de Mahin,
a ajout la mme source.
L'Observatoire syrien des droits de

l'homme (OSDH) a confirm

l'avance de l'arme syrienne
appuye par des avions et des
hlicoptres russes, faisant
tat de dizaines de morts et de
blesss parmi les terroristes.
Selon le directeur de
l'OSDH, l'arme devrait continuer son avance vers Al-Qaryatane, situe une
quinzaine de kilomtres
l'est de Mahin et contrle par
l'EI depuis dbut aot.
Toujours dans la province
centrale de Homs, les forces
gouvernementales
progressaient
aussi lundi vers la cit antique de Palmyre, avec l'appui d'hlicoptres
russes, a ajout M. Abdel Rahmane.

Moscou lve l'interdiction de vente Thran

de technologies lies au nuclaire
La Russie a lev lundi l'interdiction de vente et de livraison l'Iran de matriel technologique li au nuclaire, en conformit avec une rsolution de l'ONU sur
l'accord nuclaire entre Thran et les grandes puissances. La Russie peut dsormais vendre et livrer l'Iran
du matriel et des quipements visant moderniser le
site nuclaire iranien de Fordo ainsi que pour le racteur
nuclaire d'Arak, selon un dcret prsidentiel publi hier
par le Kremlin. Moscou autorise galement l'exporta-

tion depuis l'Iran d'uranium enrichi, d'un volume suprieur 300 kg, contre le transfert vers l'Iran d'uranium
naturel. La publication de ce dcret intervient alors que
le prsident russe, Vladimir Poutine, a entam hier une
visite Thran o il doit rencontrer le prsident iranien
Hassan Rohani. La leve de ces interdictions suit le cadre
tabli par la rsolution 2231, adopte en juillet par le
Conseil de scurit de l'ONU et qui a entrin l'accord
nuclaire sign par Thran et les grandes puissances.

DK NEWS

15

TERRORISME EN FRANCE

Aprs le deuil,
les interrogations
Cherbal E-M
Les sanglants attentats du 13 novembre Paris nont
pas encore totalement livr leurs secrets, loin sen faut.
Le temps de se remettre de la forte motion suscite
par un acte peu banal dans lhistoire du terrorisme, et
de faire le deuil des victimes, tombes dans les diffrents quartiers de Paris viss par les terroristes, et voil
que des analystes et journalistes spcialiss soulvent
de nombreuses interrogations sur les ventuelles
failles qui ont conduit ce dsastre scuritaire. Le
doigt accusateur est vite dirig vers le systme Schengen, et la permissivit de ses contrles aux frontires.
Il faut l'admettre, Schengen est une passoire, confie
un ancien officier du contre-espionnage franais sous
couvert de lanonymat, sur le site www.leparisien.fr, en
raction lentre en Europe du cerveau des attentats
de Paris, le Belge Abdelhamid Abaaoud, ajoutant : Ce
gars, avec un CV et des antcdents pareils, o qu'il soit
entr dans Schengen cela aurait d provoquer un drapeau rouge. Beaucoup de regards, notamment parmi
les politiques se sont effectivement vite tourns vers le
contrle aux frontires ; le ministre de lIntrieur franais Bernard Cazeneuve y est all de sa petite charge en
appelant lEurope se reprendre pour mieux se mobiliser contre le terrorisme. Inutile de dire que cest l,
une opportunit bien offerte pour les tenants dun retour aux frontires : le massacre du 13 novembre
Paris, avec son effroyable bilan, va certainement
conforter ceux qui, dans les administrations et les partis politiques europens, plaident pour un renforcement des contrles aux frontires et une amlioration
des structures de coopration entre services de renseignement, surtout en matire de lutte cotre le terrorisme, opine le rdacteur dun article mis en ligne sur
le site http://information.tv5monde.com.
Mais, force est dadmettre que les failles ne sont pas
quaux frontires, si lon en croit les nombreuses analyses faites sur la question. Dans son dition du vendredi 20 novembre, le quotidien Le Monde consacre
un dossier ce sujet en ouvrant sa Une avec ce titre :
Les nouvelles brches de la lutte antiterroriste.
Le journal qui sest intress aux dysfonctionnements internes des services de scurit franais commence par sinterroger : Aprs lmotion et la traque
des auteurs de cette tuerie, vient le temps des questions
: pourquoi les autorits franaises sont-elles incapables
de juguler la totalit de la menace ? .
Des nombreux tmoignages recueillis par le quotidien, on comprend quil y a matire revoir dans les
procdures de travail des services de renseignements
franais. Le journal avance en effet que, face aux derniers attentats de Paris, la France disposait donc
dlments mais na pas t en mesure de les analyser
et dintercepter temps les commandos suicides. Et
le quotidien Le Monde de sinterroger sur la pertinence
de ramnagements internes des services extrieurs
franais, la DGSE, qui a fini par donner, crit-il, un
poids indit un vaste service contre-terroriste au dtriment des analyses-pays .
Poursuivant la recherche des sources de dysfonctionnement, le journal relie la situation, selon des
hauts grads du renseignement franais, la masse
dinformations traiter et au nombre de personnes
surveiller, en sachant que le travail de collecte des
donnes sur les personnes fait face, en France des
contraintes bureaucratiques, dnonce lun deux,
malgr ladoption rcente dune loi sur le renseignement. De l rver dun Patriot Act lamricaine,
adopt dans le sillage des attentats 11 septembre 2001,
permettant une collecte massive des donnes personnelles, sans difficults, ni avis dun juge, le pas a t videmment vite franchi par de nombreuses voix, dont
certaines sont cites par le quotidien Le Monde qui
avance pour sa part que selon le monde du renseignement, la solution rsiderait dans la duplication en
France, du systme qui a permis aux Etats Unis de se
protger, aprs le 11 septembre, grce au Patriot Act .
En fait, lide selon une source ministrielle de haut
rang cite dans le papier, est doprer par une collecte massive des donnes. Ce quoi dautres rtorquent quil ne faut pas vite aller en besogne estimant,
notamment, que la collecte massive nest pas le remde
indiqu. Ancien juge charg de la lutte antiterroriste,
Marc Trvidic a confi au quotidien son peu dengouement pour de telles procdures, considrant que le
souhait du prsident franais de renforcer les pouvoirs
de la police administrative, et de tenir lcart le juge
est, dit-il, absurde, expliquant en effet que le monde
du renseignement est, par exemple, oblig de dtruire
assez vite les enregistrements de ses interceptions, ce
qui nest pas le cas du juge. En agissant de la sorte,
ajoute Trvidic, on se dirige, terme, vers un Guantanamo la franaise, sans juge, sauf que les Amricains
avaient au moins pris soin de ne pas linstaller sur leur
territoire.

16

DK NEWS

CULTURE

CONSTANTINE 2015 :

Colloque international
danthropologie et de musique,
lundi Constantine
La 6me dition du colloque international danthropologie et de musique sera ouverte lundi
lhtel Marriott de Constantine, a indiqu, dimanche le directeur du centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et
historiques (CNRPAH). La rencontre prvue sur
trois jours autour du thme savoir-faire et transmission dans les musiques de tradition orale et
le malouf constantinois, sera inscrite dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015
de la culture arabe, a prcis le responsable lors
dune confrence de presse.
Lobjectif est de faire un tat des lieux et de rpertorier les musiques, les danses traditionnelles et les instruments de musique dans une rgion dtermine du pays et de dbattre de solutions adquates pour parer aux impacts de la modernit et de la mondialisation sur des rpertoires
fragiles, car de tradition orale, a soulign M. Hachi. Le colloque dbattra des mthodes adaptes
une analyse utile des musiques tradition-

nelles, de la transmission des musiques ancestrales

entre traditionnel et modernit, de lutilisation des
technologies pour ltude et la prservation des
musiques traditionnelles et les savoir-faire annexes
lis la musique, a indiqu de son ct Maya Saidani, directrice des recherches scientifiques au
CNRPAH et membre du comit scientifique du colloque. Le dbut du XXme sicle a t marqu,
Constantine, par une pliade de musiciens lettrs ou moins lettrs excellant dans des genres musicaux divers et si leurs domaines de prdilection
sont les musiques de Constantine en gnral et le
malouf constantinois en particulier, leurs ancrages
sont nombreux et nous citons les confrries Assaoua, Rahmania, Hansala, le cercle des Zedjala
en plus des musiciens professionnels.
Plusieurs pays arabes et europens dont lIrak,
la Libye, la Tunisie, lAlgrie et la France participeront ce colloque international qui se poursuivra jusquau 25 du mois en cours, selon les organisateurs.

SALON NATIONAL DU LIVRE SAIDA :

Participation de 16 maisons
ddition
Seize maisons d'dition prennent part au 3me salon national du livre, ouvert dimanche
la bibliothque principale de
lecture publique Ouanzar Abdelkrim de Saida. Prennent part au
salon, qui s'inscrit dans le cadre
dune semaine culturelle, organise par la direction de la culture jusqu jeudi prochain, les
maisons ddition de Tiaret,
Oran, Alger, Tizi Ouzou, Bchar
et Sada dont El Amel, Ennadjah, Essait, Ettawkia, Ennahar, El Maarifa, Ettahadi
et Ettaraqi. Cette exposition
talant plus de 3 000 titres

constitue une occasion pour les

amateurs de lecture d' acqurir
des livres dans diffrentes spcialits de sciences, dinformation et de communication, de
droit, de chariaa islamique, de
mathmatiques, de physiques,
de mdecine, de littrature,
d'histoire et gographie, en plus
de livres religieux et pour enfants, de dictionnaires et du
saint Coran. Ce Salon qui s'tale
jusqu'au 6 dcembre prochain
vise rapprocher le citoyen du
livre et donc l'encourager et l'intress la lecture et de lui faire
dcouvrir de nouvelles publica-

tions, a indiqu le directeur de

la bibliothque, Mohamed Kedideche. La premire journe de
la semaine culturelle a t marque par un spectacle folklorique de lassociation culturelle
Meghilia et un dfil de mode
consacr l'habit traditionnel organis au niveau du hall de la bibliothque principale.
Au programme de la semaine culturelle, des rcitals
potiques et des soires artistiques seront animes la maison de la culture de Saida par la
troupe Es-sada et autres associations de la wilaya.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Mardi 24 novembre 2015

PEINTURE

Clin d'il, une exposition

en hommage Lazhar
Hakkar Alger
Une exposition constitue d'une trentaine d'uvres rares du plasticien
prolifique Lazhar Hakkar a t inagure dimanche Alger en hommage au
peintre disparu il y a deux ans. Intitule Clin d'il, l'exposition coordonne
par Jalal Eddine Bouguechal, un proche de l'artiste, comporte des oeuvres
htroclites prtes par des collectionneurs et des proches de Lazhar Hakkar.
Avec des portraits sombres, sans visages, voluant
dans un espace abstrait et
toujours entours de symboles berbres ou de lettres
empruntes l'alphabet
Tifinagh, l'instar de
Jusqu' l'aube, Chaumire ou encore Crpuscule, plusieurs de ces uvres exposes dpeignent
les habitants des Aurs dans
leur simplicit.
Quelques portraits typiques de femmes de cette
rgion, raliss l'encre
de chine ou la sanguine
(couleur rouge terre ou
ocre), restituant dans le dtails le costume traditionnel
jusqu'au aux bijoux et aux
tatouages traditionnels, ont
particulirement sduit les
quelques visiteurs prsents
l'exposition.
Des acryliques aux couleurs sombres -une technique souvent utilise par
Lazhar Hakkar- reproduisant des formes humaines
dans un environnement
abstrait difficile cerner,
une srie d'oeuvres ddies

au quartier tunisien Sidi

Boussad Tunis et son
architecture sont galement exposs. Une autre
srie d'une dizaine d'acryliques aux couleurs
chaudes reprsentant le
rapport de l'homme au
temps, dclinant les diffrents moments de la journes et les saisons compte
aussi au nombre des oeuvres exposes. Trois uvres rares ornant les ci-

maises du Centre Mustapha

Kateb, ralises sur pages
de journaux avec des techniques mixtes o se croisent caricature, symboles et
acryliques noires, accrochent particulirement le
regard du visiteur par leur
originalit.
N le 13 dcembre 1945
Khenchla, Lazhar Hakkar
a t form l'cole des
Beaux-arts d'Alger l'Indpendance. A partir de
1972, il expose en Algrie
comme l'tranger. De
1986 2006, les uvres
Lazhar Hakkar sont rgulirement exposes en Tunisie, en France, en Russie,
en Italie ou encore en Bulgarie, la faveur d'vnements culturels. Une
grande rtrospective, regroupant prs de 300 uvres de l'artiste, lui avait
t consacre en novembre 2012 au Muse d'arts
modernes et contemporains d'Alger (MaMa) l'occasion du cinquantenaire
de l'indpendance de l'Algrie.

Le Festival culturel des chansons

et musiques du Mzab report
une date ultrieure
La septime dition du festival culturel local
des chansons et musiques du Mzab, initialement
prvue pour la premire semaine de dcembre
prochain Ghardaa, a t reporte une date
ultrieure, a-t-on appris lundi auprs de la direction de la culture de la wilaya. Ce report est
justifi par de travaux de rfection et de rnovation de la salle du cinma Mzab destins la
rhabiliter en prvision dvnements culturels,
spectacles et autres rencontres, a expliqu lAPS
le directeur de la culture, Brahim Baba Addoun. Ce grand lifting de la salle de cinma Mzab
de 300 places doit garantir la mise aux normes
de ses quipements techniques et de climatisation, la rfection du rseau lectrique, la sonorisation, la dcoration, les siges, les accs ainsi
que le systme disolation acoustique de la
salle, a dclar, de son ct, le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Ghardaa, Yahia Abbaza. Dun dlai de quatre mois,
les travaux denvergures ont t lancs pour un
cot de plus de 8 millions de dinars afin de per-

mettre cette salle, sise en plein centre de

Ghardaa, dabriter les vnements culturels,
scientifiques et galement politiques, a-t-il fait
savoir. La rfection et rnovation de cette salle,
construite dans les annes 70 du sicle dernier,
lui donnera les moyens de sriger en centre de
rayonnement culturel, scientifique et artistique moderne pour la jeunesse de Ghardaa, a
estim le prsident de lAPC. Cette 7me dition,
qui tait prvue du 1 au 6 dcembre prochain,
a t reporte une date ultrieure qui sera fixe
une fois les travaux de rfection de la salle de cinma en question achevs, rassurent les organisateurs. Sa 1re dition stait droule en mai
2009, avec la participation dune vingtaine de
troupes, dartistes et de jeunes talents de la wilaya. Le Festival sinscrit dans le cadre de la promotion du patrimoine immatriel de la rgion
touristique du Mzab, en particulier sa chanson,
sa musique et sa posie, ainsi que de la dcouverte de jeunes talents, indiquent les organisateurs.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 293 du 24/11/2015

DK NEWS

Anep : 355 241 du 24/11/2015

Mardi 24 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 226 du 24/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 188 du 24/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 288 du 24/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Accuse tort
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Mentalist
21:45 : Mentalist
22:40 : Mentalist
23:25 : Mentalist

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:53 : Consomag
13:54 : Une bonne claque
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:10 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:35 : Beau travail COP21
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Le signal
22:25 : On commence quand ?
23:50 : Dans quelle ta-gre
23:55 : Mto outremer

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:39 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les as de la jungle la rescousse
08:44 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)

10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:18 : Une bonne claque
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Un village franais
21:35 : Un village franais
22:30 : Un village franais... ils y taient
22:40 : Mto
22:42 : Parlons passion, en quelques mots
22:45 : Grand Soir 3
23:20 : Rsistants / collabos, une lutte
mort

06:18 : Importantissime, les coulisses de

l'mission
06:20 : L'effet papillon
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:29 : Plateau cinma indpendant
08:30 Cinma : Retour Ithaque
10:00 : Album de la semaine +
10:35 Cinma : A la vie
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Ray Donovan
14:55 : Ray Donovan
15:45 : L'oeil de Links
16:15 Cinma : Samba
18:10 : Ma pire angoisse
18:14 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : The Search
23:10 Cinma : Terrain de chasse

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : La femme en or
15:40 : Dangereuse convoitise
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : La France a un incroyable talent
23:10 : La France a un incroyable talent,
a continue

Mardi 24 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Mentalist
Rsum
Patrick et Teresa ont dcid de se
marier. Mais c'est oublier un peu
vite que Lazarus, le tueur en srie, est
toujours en vie, et prt nuire la premire occasion...

20h55
Le signal
Rsum
Un immeuble du bord de
mer, construit en plein boom des
Trente Glorieuses, menace de
s'effondrer. Ce lieu, emblmatique d'une poque avec ses 78
appartements, est le point de
dpart d'une rflexion sur les
consquences du changement
climatique. Aux quatre coins de
la France, rencontre avec des
personnes qui subissent dj
les effets de l'augmentation globale des tempratures. Et face
la multiplication de ces catastrophes naturelles, combien dautres victimes suivront ? travers leurs tmoignages, se dessine un constat : les Franais sont d'ores
et dj exposs des dangers immdiats. Cependant, pour ne pas subir sans ragir ce que la Nature nous impose quand elle reprend ses droits, certains ont dcid de prendre en main les destines de leur territoire, pour tendre vers un
meilleur quilibre avec la nature.

Un village franais
Rsum
Septembre 1944. Aprs le dpart
des Allemands des miliciens se sont
retranchs dans l'cole. Jules Briot,
nomm prfet, dcouvre que Lucienne cache Kurt, bless...

20h55
The Search
Rsum
Pendant la seconde guerre de Tchtchnie, les destins d'une famille parpille par
les massacres, d'un soldat russe et d'une
charge de mission pour l'UE.

20h55
La France a un incroyable talent
Rsum
20 demi-finalistes sont
encore en lice. A partir
de ce soir, le jury relve
d'un cran ses exigences
artistiques. Pour accder
la dernire phase de la
comptition, il est impratif d'offrir une excellente prestation. Les participants sont rpartis en
deux groupes de cinq candidats et prsentent un
nouveau numro. Ce sont
les votes des tlspectateurs qui dsignent un
candidat au sein de chaque quintet. Bien sr, le jury vote galement et en slectionne deux autres. Mais attention : chaque demi-finale accueille un invit exceptionnel, qui peut - tout moment - permettre son favori de devenir le 5e
finaliste de la soire. Pour rappel, le grand gagnant obtiendra 100 000 euros et
une invitation au prochain Festival Juste pour rire de Montral.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 24 novembre 2015

Mots flchs n1134

19

Citations
Le coeur dune
mre est un
abme au fond
duquel se
trouve
toujours un
pardon.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 24 novembre

885 : sige de Paris par les Vikings.
1542 : bataille de Solway Moss.
1587 : bataille d'Auneau.
1642 : dcouverte de la Tasmanie.
1643 : bataille de Tuttlingen.
1741 : renversement du tsar Ivan VI par un
coup d'tat.
1965 : coup d'tat russi de Mobutu Sese
Seko en Rpublique dmocratique du
Congo.
1989 : lection d'Elias Hraoui la Prsidence
libanaise.
2010 : rsolution n 1951 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la
situation en Cte d'Ivoire.
2011 : le Jumbolino du vol Crossair 3597
Berlin-Zurich s'crase dans une colline
quatre kilomtres de l'Aroport de Zurich,
prs de la ville de Bassersdorf (ZH). Il y a neuf
survivants.
Clbrations :
- Inde : Assam, Lachit Divas ( Jour de Lachit),
commmore l'hrosme du gnral Lachit
Borphukan et sa victoire sur l'Empire
moghol la Battle of Saraighat en 1671.
- Portugal : Dia Nacional da Cultura
Cientfica ( Journe de la culture scientifique) en mmoire de la naissance de
Rmulo de Carvalho.
- Turquie : retmenler Gn4 (Fte des
professeurs).

Mots
Motscroiss
croissn1134
n776

Samoura-Sudoku n1134
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Horizontalement :
4 1. Etranglement
du gland de
paupire suprieure

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

la verge par le prpuce

2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de
pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Verticalement :

7 erreurs

1.Ancien procd de sparation de l'argent et

du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal
franais
Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 24 novembre 2015

FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL :

BISKRA

Gougam : Aucune dcision n'a t

prise hors assemble gnrale

120 athltes
au championnat
national inter-coles
de triathlon militaire

ns. Mais vu la gravit des accusations, je ne peux pas

rester sans raction dans le
seul but d'clairer les amoureux du jeu six, point par
point, a-t-il dit.
Les signataires de la lettre, dont une copie est dtenue par l'APS, accusent le
prsident de la Fdration
de, notamment, vouloir liminer les bonnes volonts
en procdant l'arrt des activits des structures dcentralises (Ligues rgionales
qui activent depuis 1990),
ceci dans le but de se maintenir la tte de la FAVB.
Ces anciens responsables de Ligues ne sont mme
pas membres de l'AG et n'ont
donc mme pas le droit de
voter, alors en quoi peuvent-ils me gner dans le
cadre d'une ventuelle candidature pour un autre mandat, chose qui n'est pas du
tout d'actualit ?, s'est demand Gougam. C'est de la
pure diffamation.
Les contestataires signataires avec leur griffe de prsidents des Ligues rgionales Centre Ouest - Alger,
Ouest - Oran, Est - Constantine et Sud - Laghouat (seule
la Ligue rgionale Centre
Est - Bjaa n'a pas marg)
ont aussi signal que cette
dmarche a t dj adopte
par le prsident actuel lors
de son mandat 2004/2008

Le
patron
de
la
Fdration algrienne
de volley-ball (FAVB),
Okba Gougam, accus
par des prsidents de
Ligues
rgionales
d'abus d'autorit, a
assur qu'aucune dcision n'a t prise sans
passer par les membres
de l'Assemble gnrale
(AG).

Cent-vingt (120) athltes participent au

championnat national inter-coles de
triathlon militaire (dames et messieurs)
dont le coup denvoi a t donn,
dimanche, lcole dapplication des
troupes spciales (EATS) de Biskra,
relevant de la 4me rgion militaire (RM).
Le commandant de lEATS, le gnral
Abed Litim, a soulign, dans son
allocution douverture, que ce
championnat sinscrit dans le cadre du
programme des activits sportives
militaires de ltat-major de lArme
nationale populaire (ANP) pour la saison
2015-2016.
Lobjectif de ces activits sportives de haut
niveau consiste prparer physiquement
et moralement le soldat et dvelopper
chez lui lesprit comptitif et lamour de
la victoire, a relev le mme officier,
notant que les comptitions sont aussi
une occasion pour les membres des
diffrents corps darme et des coles
militaires de se rencontrer. les
reprsentants de 14 coles militaires des
diffrentes RM participent ce
championnat de trois jours qui met en
lice, pour la premire fois, des athltes
femmes pour les trois preuves du
triathlon militaire (parcours du
combattant, lancer de grenades et cross
sur 8 km). La crmonie douverture,
organise la salle omnisports de lEATS a
donn lieu galement au dfil
traditionnel des quipes participantes.

Une AG extraordinaire
s'est tenue le 8 aot 2014 et
a dcid de la restructuration des organes de gestion
de la FAVB. Ni le prsident,
ni le ministre (de la Jeunesse et des Sports) n'ont
le droit d'agir hors assemble gnrale, a dclar
Gougam, lundi l'APS.
Le numro un de la FAVB
a ragi une lettre adresse
au ministre de la Jeunesse
et des Sports (MJS) par des
prsidents de Ligues rgionales, que Gougam qualifie
d'ailleurs d'illgales, dans
laquelle ils accusent le prsident de l'instance fdrale de prendre des dcisions sans respecter les lois.
Je tiens d'abord prciser que les personnes qui
ont sign la lettre ne reprsentent qu'eux-mmes, car
ils n'ont pas procd depuis
des annes au renouvellement de leurs dossiers au niveau des services concer-

MONDIAUX-2015 D'HALTROPHILIE (2E JOURNE)

Le Chinois Chen remporte le titre

et bat deux records du monde
Le Chinois Chen Lijun a battu
deux records du monde, dimanche,
pour remporter le titre dans la catgorie de -62 kg aux Championnats du
monde d'haltrophilie 2015 qui se
droulent Houston (Texas).
Chen (22 ans) tait assur du titre
avant mme son dernier essai grce
l'chec 179 kg l'paul-jet du
champion olympique 2012 et tenant
du titre, le Nord-Coren Kim Un Guk.
Le Chinois, victorieux de Kim aux
Mondiaux-2013, a donc tent un record du monde 183kg l'paul-jet.
Un pari russi synonyme galement
de record du monde au total olympique avec 333 kg. Vice-championne
du monde des -53 kg en 2014 Almaty,
la Tawanaise Hsu Shu-Ching a arra-

Le congrs de la CAVB
Alger point du doigt
L'autre question voque
dans cette lettre est les rsultats techniques qualifis de
catastrophiques et pas en
adquation avec les moyens
mis par l'Etat, chose que
Gougam rejette galement.
Ces gens-l ne regardent que la partie vide du
verre. Ils parlent des rsultats de nos quipes nationales lors des jeux Africains
2015 Brazzaville, o, pourtant, la jeune quipe des
messieurs a t sacre. Ils
oublient qu'avant la participation, certes modeste, de la
slection fminine Brazzaville en raison du retrait de
pas moins de six joueuses

ch l'or la Chinoise Chen Xiaoting

lors de son dernier essai 125 kg
l'paul-jet. Les deux athltes ayant
soulev 221 kg au total, ont t dpartages au poids du corps.
Les rsultats de dimanche:
-62 kg messieurs:
1. Chen Lijun (CHN) 333 kg (150 kg
l'arrach + 183 kg l'paul-jet)
2. Kim Un Guk (PRK) 328 (151+177)
3. Valentin Hristov (AZE) 317 (141+176)
-53 kg dames:
1. Hsu Shu-Ching (TPE) 221 kg (96 kg
+ 125 kg)
2. Chen Xiaoting (CHN) 221 (101 +
120)
3. Hidilyn Diaz (PHI) 213 (96 + 117).

(saison 2006/2007) ce qui a

engendr la dperdition de
plusieurs clubs au niveau
de ces rgions.
Nous avons 10 ligues de
wilayas lgales qui activent
bien et contribuent au dveloppement de la discipline.
On ne peut pas laisser des
instances rgionales illgales grer des matchs de
volley-ball. Nous sommes
face un cas d'usurpation de
fonction de la part des signataires de cette lettre. Nous assumons pleinement nos responsabilits, insiste encore
le prsident de la FAVB.
A titre d'exemple, la
Ligue rgionale de Bjaa
grait un championnat compos de 100% d'quipes de la
wilaya de Stif. La restructuration commence apporter
des satisfactions et ce, des
moindres frais, s'est-il flicit.

cadres, cette mme quipe

a t vice-championne
d'Afrique quelques mois auparavant, a rappel le patron de l'instance fdrale.
Ces Ligues reprochent
aussi au prsident de la
FAVB, sa demande d'organiser Alger le congrs de la
Confdration africaine
(CAVB), dans l'unique objectif de se faire lire en
qualit de membre et non
prsident, moyennant une
prise en charge de 18 millions de dinars.
Mais d'o ces gens sortent ces chiffres et informations ?, s'est-il encore interrog. C'est compltement
faux. La stabilit de la Fdration de volley-ball les drange. C'est mon analyse
des choses.
La FAVB a procd vendredi dernier lors d'une AG
extraordinaire la mise en
conformit de ses statuts,
avec les nouvelles dispositions du dcret excutif 14330 du 27 novembre 2014,
fixant les modalits du statut-type des fdrations
sportives nationales.
La lettre a t envoye au
MJS le 10 novembre (avec accus de rception le mme
jour, ndlr), c'est--dire une
semaine avant l'AGEx de
mise en conformit dont les
statuts ont t adopts
l'unanimit par les membres de l'assemble. C'tait
une manuvre de perturber les travaux, nuire la fdration et ma personne,
a conclu le premier responsable du volley-ball algrien.

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Mots Flchs N1133

Mots Croiss N1133

Sudoku N1133
PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

SPORTS

Mardi 24 novembre 2015

MATCH RETARD DE LA LIGUE 1,

CE SOIR, BCHAR, JS SAOURA -USM ALGER

Une histoire de confirmation

Sad Ben

DK NEWS 21

CAN-2015 (U-23)
Dclarations de
joueurs de l'quipe
olympique
algrienne

L'USMA, leader du championnat,

aura fort faire en dplacement ce
soir (18 h00) Bchar en rencontrant l'quipe locale, la JS Saoura,
pour le compte de la mise jour de
la 10e journe de la Ligue 1
Mobilis.

Dclarations de joueurs de la slection olympique algrienne de football, recueillies par l'APS

hier Sidi Moussa (Alger), en marge du stage de
prparation la Coupe d'Afrique des nations U23, prvue du 28 novembre au 12 dcembre
2015 au Sngal.

Cette rencontre a t retarde en

raison de la participation des Algrois
la finale aller de la Ligue des champions
d'Afrique. L'USM Alger accueillait la
formation congolaise du TP Mazembe
le 31 octobre dernier au stade Omar-Hamadi en finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique.
Ce choc entre deux grandes quipes
pratiquant le beau football sera certainement suivi par de nombreux amateurs
de la balle ronde et en particulier les
adeptes des deux formations qui veulent
que leur quipe confirme ses derniers
rsultats.
En effet, la JS Saoura reste sur une
belle victoire domicile justement, face
au RC Relizane, engrangeant trois prcieux points (2-0), assure par Zaidi
(4') et Bapidi (58').
De son ct, l'USM
Alger reste
sur une victoire en dplacement Oran
face l'ASM Oran (2-0).
Et justement, pour l'USM Alger, une
autre victoire permettrait aux joueurs de
Hamdi de s'loigner de leur dauphin, le
DRB Tadjenanet qu'ils prcdent de
trois points en comptant deux matchs en
moins dont celui de ce soir.
Une belle opportunit est offerte aux
Rouge et noir de consolid leur positon
de leader, et surtout d'amliorer son capital points.
Seulement la tche de la troupe de
Hamdi ne serait pas facile dans la mesure o le staff technique des Rouge et
Noir enregistre l'absence de plusieurs

Nous sommes conscients

des conditions difficiles
qu'on va rencontrer au Sngal, mais le groupe est
prt faire face n'importe
quelle situation. L'Algrie
est place dans un groupe trs
relev dans cette CAN, aux cts de
l'Egypte, du Mali et du Nigeria. Nous allons nous
concentrer sur notre objectif qui est la qualification aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro2016. Je pense qu'il faudra bien ngocier le dbut du tournoi face l'Egypte et essayer ensuite
de bien grer les deux prochains matchs. Nous
avons toutes nos chances dans cette CAN.

Ferhat Zineddine :

cadres pour des raisons diverses.

En effet, le coach de l'USMA compte
pas moins de dix joueurs absents : Boudebouda, Baitche, Zemmamouche,
Mazari, Koudri, Aoudia, Derfalou, Ferhat, Boukhemassa et Abdellaoui. blesss,
Une vritable hcatombe et un vritable souci pour le staff technique des algrois qui cherchent, en dpit de cet impondrable arracher les trois points
du match avec une quipe compltement remanie avec la prsence de
deux nouveaux jeunes savoir Bouguerra et Redouani.
Et cette situation est profitable pour
les locaux qui tenteront donc d'exploiter cette situation leur profit.
C'est ainsi que Tiboutine estime que
le succs acquis devant le RCR nous a
remis en confiance et on sait bien que
la rencontre face au leader serait difficile . Et c'est sur la volont et l'esprit du
groupe que Bousmaha et ses coquipiers
compteront pour arracher les trois
points face au leader et ainsi amliorer
leur classement.
Ct usmiste, Benayada lance Maintenant, on doit gagner Bchar pour enchainer avec un second succs conscu-

tif estime t-il avant d'ajouter que le

match serait difficile, certes mais on sera
Bchar avec la ferme intention de gagner les trois points .
Le match s'annonce donc palpitant
suivre alors que le stade du 20 Aot 55
de Bechar va certainement s'avrer
exigu pour contenir les nombreux supporters attendu pour ce choc entre
deux bonnes quipes.
S.B.
Rappel du dernier classement :
Pts J
25 10
22 12
21 12
19 12
18 11
17 12
16 12
15 11
14 12
14 12
14 12
12 12
12 12
11 12
10 12
8
12

1). USM Alger

2). DRB Tadjenanet
3). USM El-Harrach
4). CR Belouizdad
5). MC Alger
6). MO Bjaa
7). NA Hussein-Dey
8). JS Saoura
9). JS Kabylie
--). ES Stif
--). USM Blida
12). CS Constantine
--). MC Oran
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

PARALYMPIQUES-2016:
Rachid Haddad : On mobilisera tous
les moyens pour une prparation
optimale de nos athltes et quipes
Le prsident de la Fdration algrienne handisport
(FAH) Rachid Haddad a assur que les athltes et
quipes algriennes qualifis
aux jeux Paralympiques de
Rio (septembre-2016) bnficieront de tous les moyens
pour une bonne prparation
ces joutes.
La Fdration ne sera
pas avare. Elle vous dotera
des moyens ncessaires pour
vous permettre de prparer au
mieux et dans les meilleures
conditions l'chance des
jeux Paralympiques qui cltureront le cycle olympique de
chaque Fdration, a indiqu Haddad aux entraneurs
des athltes et quipes qualifis aux joutes paralympiques, lors d'une runion
de travail et d'valuation Alger. Aprs un tour de table
consacr l'valuation technique des diffrents rsultats
obtenus, notamment lors des
derniers championnats du
Monde d'athltisme (Doha)
et les championnats d'Afrique
de handi-basket (Alger), qualificatifs aux paralympiques,
le premier responsable de
l'instance a tenu saluer les
performances obtenues et

rendre hommage aux athltes

et leurs techniciens, tout en
les incitant rester veills, car
le plus "dur reste venir", at-il soulign. De son ct, le directeur technique national
(DTN), Zoubir Aichaine qui
avait assist la rencontre
aux cts de son adjoint Said
Saad, du directeur des
quipes nationales (DEN) Salim Boutebcha et du secrtaire
gnral Karim Noui, a convi
l'ensemble des techniciens
aux runions que sa direction va leur consacrer, partir de lundi, pour finaliser la
planification de la prparation
des athltes et dfinir leurs besoins.
Les jeux Paralympiques : un
tout autre niveau
Les jeux Paralympiques
de Rio frappent la porte et
nous devons tous retrousser
les manches et reprendre le
travail. Les comptitions, aux
joutes de Rio, seront d'un
tout autre niveau. Les diffrentes comptitions disputes ont constitu, chaque
fois, une tape d'valuation de
nos sportifs et il faut maintenant passer une vitesse
maximale, a expliqu le DTN,

voquant au passage l'octroi

par le Comit olympique et
sportif algrien (COA) de
bourses de prparation paralympiques aux athltes des
sports individuels. Dans sa
nouvelle stratgie de travail, la
DTN avait opt pour la rpartition des athltes sur
deux paliers. Il y a l'quipe nationale A, forme des athltes
d'lite, et l'quipe B qui regroupe les autres athltes de
l'quipe nationale qui vont
tre galement pris en charge.
"Notre plus grand intrt ira
aux athltes qualifis aux paralympiques qui bnficieront d'une prparation sous
forme de bourses, alors que
pour les autres, ce sera une
prparation normale, avec
cependant la possibilit d'intgrer les athltes mergeant
du lot, dans l'quipe A", a
ajout l'adjoint du DTN, Said
Saad. En plus de stages prvus
au niveau local, les entraneurs prsents taient unanimes demander la participation aux meetings (sports
individuels) et tournois
(sports co) pour permettre
aux diffrents athltes et
quipes de peaufiner la prparation. "Je pense qu'il est

indispensable de faire participer nos qualifis des meetings reconnus par l'IPC, et
des tournois internationaux
en prsence des slections de
pays qualifis pour les jeux paralympiques. On va adhrer
au souhait de nos techniciens
qui pourront ainsi valuer
chaque occasion le rendement des athltes et des
quipes, et leur permettre
d'atteindre le niveau optimal lors du rendez-vous de
Rio", a ajout le DEN, Salim
Boutebcha.
Les diffrents
intervenants ont mis en relief,
le travail "colossal" effectu
jusqu'ici par la direction technique nationale et l'adhsion
des responsables de la Fdration aux dolances des entraneurs nationaux. "La Fdration est et sera toujours
l'coute de nos entraneurs et
des clubs trs actifs. Pour ma
part, je suis soulag car il y a
en place une direction technique nationale et des cadres
qui ont coeur de servir le
handisport. J'ai pleine
confiance en ces personnes et
en leurs comptences avres", a conclu le prsident de
la Fdration.

Chita Oussama :

Cela fait longtemps qu'on a entam

le travail ici Alger. Mis part l'absence de Bensebani et d'At Athmane, le groupe affiche complet.
Nous avons hrit d'un groupe trs
difficile en prsence d'adversaires
qui ne seront pas faciles jouer et qui
se trouvent dans leur meilleure forme. Notre objectif est de faire bonne figure et dessayer
d'arracher une qualification aux demi-finales.

Ayoub Abdellaoui :

Nous sommes en train de

nous prparer dans de
bonnes conditions en vue
d'une comptition trs importante. Nous allons jeter
toutes nos forces dans ce
tournoi pour arracher l'une
des trois premires places qualificatives aux JO-2016. Tous les joueurs sont
conscients de la tche qui les attend. Nous
avons des atouts faire valoir au vu de l'exprience des joueurs qui composent notre quipe.

Oussama Darfalou :

L'quipe se prpare sereinement

pour la CAN. Pour ce qui est de ma
forme actuelle, j'ai repris la
comptition la semaine dernire et je commence retrouver mes sensations avec le ballon. J'espre apporter le plus
escompt en attaque. Si nous parvenons passer la phase de groupes,
nous pouvons esprer une qualification aux JO2016.

Mohamed Benkhemassa :

Cette CAN sera mon premier tournoi majeur avec l'quipe olympique. Je me prpare avec l'objectif de donner le meilleur de
moi-mme. Je pense que nous
avons hrit d'un groupe trs
difficile, c'est pourquoi notre
premier objectif sera de sortir
d'abord des poules et ensuite essayer d'arracher cette place qualificative aux JO2016.

Kenniche Ryad Kamar-Eddine :

Nous avons un groupe homogne qui

peut rivaliser avec n'importe quel
adversaire. L'quipe est compose
de joueurs voluant en championnat d'Algrie, ce qui est important
pour la cohsion du groupe. L'absence de Bensebani et d'At Athmane ne va, en aucun cas, perturber
la prparation de notre quipe. Nos
joueurs ont dj prouv leur statut face la Sierra
Leone dans le cadre des deux matchs de qualification la CAN-2015.
APS

22

DK NEWS

SPORTS

Mardi 24 novembre 2015

Mahrez,

CAN-2015 (U23)

un des symboles
de la russite de
Leicester
Le milieu offensif algrien de
Leicester City, Riyad Mahrez, auteur de 7 buts et 6 passes dcisives en 13 matchs, incarne un
des symboles de la russite de
son quipe, devenue leader
de la Premier League anglaise de
football l'issue de la 13e journe
de championnat, a considr le
journal L'Equipe.
Auteurs de 20 buts sur les 28
inscrits par Leicester City en ce
dbut de saison, Jamie Vardy et
Riyad Mahrez forment l'actuelle
meilleure attaque de la Premier
League. Ils incarnent donc,
eux deux, le symbole de la russite de leur quipe, a indiqu le

PRPARATION :

L'Egypte bat le
Cameroun 4-0
en amical
L'Egypte, l'un des adversaires de
l'Algrie en Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 des moins de 23 ans de
football, a domin le Cameroun 4-0 en
match amical disput Charm elCheikh dans le cadre de sa prparation
pour le rendez-vous africain prvu au
Sngal du 28 novembre au 12
dcembre.
Les buts de la rencontre ont t inscrits
par Ramdane Sobhi (39'), Karim Nidfid
(70'), Choukri Nadjib (86') et Salah
Djoma (90') pour l'Egypte.
C'est la seconde rencontre amicale entre
les deux slections aprs une premire
dispute jeudi, remporte galement
par l'Egypte 2-1.
Au premier tour de la CAN-2015 des U23,
qualificative aux Jeux Olympiques Rio
2016, l'Egypte voluera dans le groupe B
avec l'Algrie, le Mali et le Nigeria.
Les Olympiques gyptiens entameront
la comptition face l'Algrie le 28
novembre avant de croiser le fer contre
respectivement les Nigrians (2
dcembre) et le Mali (5 dcembre). Les
trois premiers du tournoi se
qualifieront aux Jeux Olympiques de Rio
de Janeiro-2016.

Le Nigeria domine
le Real Banjul 3-0
en amical
L'quipe nigriane de football des moins
de 23 ans a battu les Gambiens du Real
Banjul sur le score de 3 0 en match
amical disput Banjul dans le cadre de
sa prparation en vue de la Coupe
d'Afrique de la catgorie qui dbute
samedi au Sngal.
Les trois buts de la rencontre ont t
inscrits par Oghenekaro Etebo pour le
Nigeria.
En dpit de ce large succs, le coach
nigrian a exprim sa dception de la
faon dont son quipe a volu lors de la
premire priode et le nombre
d'occasions rates. "Je ne suis pas
impressionn par ce que mes garons
ont montr. Je suis du par leur
manque de concentration devant les
buts. Nous allons continuer travailler
pour tre prts avant d'entamer la
comptition au Sngal".
Les Nigrians disputent un second
match amical contre l'quipe nationale
gambienne des moins de 20 ans au
stade de l'indpendance Banjul.
Au premier tour de la CAN-2015 des U23,
le Nigeria a hrit du groupe B domicili
Mbour, avec l'Egypte, l'Algrie et le
Mali. Les Nigrians entameront le
tournoi contre les Maliens le 28
novembre. Les trois premiers du
tournoi se qualifieront pour les Jeux
olympiques Rio-2016.
APS

quotidien franais. L'Equipe a galement

attir l'attention sur l'apport de l'entraneur italien Claudio Ranieri, qui tout en
restant fidle au turn-over et au bricolage, a assur son quipe une
constance et une rgularit dans l'obtention des rsultats.
La russite de Leicester City s'explique
aussi par le nombre important de duels
disputs par ses joueurs (1638), en totalisant le meilleur taux de russite, avec 816
duels gagns.
Le club de Riyad Mahrez, auteur ce
week-end d'une victoire en dplacement
chez Newcastle (3-0) a profit de la dfaite
domicile de l'ancien leader Manchester
City (4-1) contre Liverpool pour s'emparer
de la tte du classement, avec 28 points.

Brahimi
oprationnel contre
le Dynamo Kiev
L'international algrien du
FC Porto Yacine Brahimi, un
temps incertain, fait partie du
groupe convoqu par l'entraneur Julen Lopetegui pour le
match contre le Dynamo Kiev
aujourdhui 20h45 au stade
Dragao pour le compte de la
cinquime journe de la Ligue
des champions d'Europe.
Le meneur de jeu des Verts
avait manqu les deux dernires rencontres de son
quipe en Ligue des cham-

pions en raison d'une blessure.

Il avait galement rat la rencontre aller de la slection algrienne contre la Tanzanie
(2-2) dispute le 14 novembre
Dar es Salaam, avant de reprendre trois jours plus tard,
l'occasion de la manche retour
(7-0) avec la cl un but inscrit
et une qualification pour le 3e
et dernier tour des liminatoires du mondial 2018.
A la veille de la cinquime
journe de la Ligue des cham-

pions, Porto est

leader du groupe
G avec trois
points d'avance
sur Chelsea et
cinq sur les
Ukrainiens de
Kiev. Il lui suffit
d'un match nul mardi
soir domicile pour dcrocher une place en
huitimes de finale.

NMES OLYMPIQUE :

Hakim Malek

nomm entraneur
par intrim
L'entraneur adjoint de Nmes
Olympique (Ligue 2 franaise de football) Hakim Malek assurera l'intrim
la tte de l'quipe seniors jusqu'au
recrutement d'un successeur au coach
dmissionnaire, Jos Pasqualetti, a indiqu hier la direction du club.
"C'est Malek qui dirigera l'quipe
mardi, lors de la 15e journe contre
Valenciennes" a affirm le prsident
du club, Christian Perdrier, dans une
dclaration au journal Midi-Libre.
De guerre lasse aprs une succession d'checs, Pasqualetti a rendu le
tablier mardi dernier, laissant le club
la dernire place du classement gnral, avec un capital de 4 points et
sept longueurs de retard sur l'avantdernier, l'AC Ajaccio.
Prise de court et n'ayant pas russi
engager un nouvel entraneur dans
l'immdiat, la direction de Nmes a
dcid de confier l'intrim au coach
adjoint, Hakim Malek, qui connat
bien la maison.
Le Franco-Algrien de 43 ans a dirig le MC El Eulma (1re Div algrienne
de football) en 2010, et a intress dernirement la JS Kabylie, qui l'avait sollicit pour tre l'adjoint du coach
Mourad Karouf. Mais Malek a dclin
cette proposition, affirmant n'tre in-

tress que par un poste d'entraneur

en chef, tout comme il le fut au MCEE.
Nmes Olympique reste sur une dfaite domicile contre le FC Sochaux
Montbliard (2-0) et sera appel effectuer un prilleux dplacement, ce
mardi, chez l'ancien club de Foued
Kadir et Carl Medjani, le FC Valenciennes.

COUPE DE LA
CONFDRATION
2015

660.000
dollars pour
le vainqueur
Le vainqueur de la Coupe
de la Confdration 2015 dimanche prochain Sousse
(Tunisie) entre l'ES Sahel et
Orlando Pirates empochera un
chque de 660.000 dollars
contre 462.000 pour le perdant, a indiqu hier la Confdration africaine de football
(CAF).
En finale aller dispute samedi Johannesburg, les SudAfricains d'Orlando Pirates et
les Tunisiens de l'Etoile sportive du Sahel avaient fait match
nul (1-1). Orlando Pirates a pris
l'avantage par Gabuza la 36e
minute et l'Etoile a galis par
Ammar Jemal (88e).
L'attaquant international
algrien Baghdad Bounedjah
qui a pris part la manche
aller, est bien parti pour une
premire conscration africaine avec l'ES Sahel. Il pourrait devenir le second joueur
algrien remporter une
coupe africaine avec les Etoils
aprs Bilel Dziri en 1998.

Mardi 24 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

NAPLES, NOUVEAU
LEADER !
e

Lors de la 13 journe de Serie A, Naples

s'est impos (2-0) face Vrone grce des
buts d'Insigne (67e) et d'Higuain (74e). Dans
le mme temps, la Fiorentina a t tenue en
chec par Empoli (2-2) et la Lazio Rome a
t accroche (1-1) par Palerme. Du coup,
au classement, Naples est provisoirement
le nouveau leader de la Serie A juste devant
la Fiorentina. Ce soir (20h45), l'Inter Milan
aura l'occasion de prendre cette premire
place en s'imposant face Frosinone.

AUBAMEYANG,
PRIORIT
DE CHELSEA ?
Meilleur buteur en Europe sur ce
dbut de saison avec 23 ralisations
toutes comptitions confondues,
Pierre-Emerick Aubameyang (26
ans, 13 matchs et 15 buts en
Bundesliga cette saison) est tout
simplement intenable sous les
couleurs du Borussia Dortmund.

Annonc dans le viseur du FC

Barcelone, de Liverpool ou encore
d'Arsenal, l'international gabonais serait galement la
priorit de Chelsea selon le
tablod The Sun. A la recherche d'un attaquant
pour remplacer un Diego
Costa (27 ans, 11 matchs et
3 buts en Premier League
cette saison) dcevant,
l'entraneur des Blues,
Jos Mourinho, aurait
dsign
Aubameyang comme
sa cible prioritaire. Pour rappel, le BVB ne
souhaite pas
lcher l'ancien Stphanois
moins de 60 millions
d'euros. Le prochain mercato d't risque
d'tre anim pour Aubameyang...

L'ATLETICO
DPASSE LE
REAL !
e
de Liga en
L'Atletico Madrid s'est empar de la 2 place
(1-0), ce
s'imposant sur la pelouse du Betis Sville
e
de Liga. Koke
journe
12
la
de
n
l'occasio

soir,
dimanche
Les Rojiblancos
(7e) a inscrit l'unique but de la rencontre.
schement
Madrid,
Real
le
n
occasio
dpassent par la mme
battu par le FC Barcelone (0-4), la veille.

COQUELIN
SRIEUSEMENT
BLESS?
Samedi noir pour Arsenal et Francis Coquelin.
Alors que les Gunners ont lch du lest aux
avant-postes de la Premier League en sinclinant (2-1) Watford, le milieu franais en a t
quitte pour une sortie prmature.
La faute une blessure au genou qui pourrait
lobliger une absence longue dure. Si les
examens nont pas encore rendu leur verdict, Arsne Wenger na pas cach son
inquitude, une grave lsion ligamentaire
tant craindre. A noter que cette
absence sajoute celles dArteta, Oxlade
Chamberlain, Walcott, Welbeck, Ramsey
ou Wilshere.

DK NEWS

23

GTZE
ESPRE VITE
REJOUER

Bless l'aine lors de la dfaite de

l'quipe d'Allemagne en Irlande (2-1),
en octobre dernier, le milieu offensif
du Bayern Munich Mario Gtze
(23 ans, 7 matchs et 1 but en
Bundesliga cette saison) ronge
son frein. L'Allemand, qui
se remet doucement,
espre vite revenir la comptition.
En ce moment je me sens bien,
tout se passe comme prvu. La
rducation commence maintenant et le muscle a guri, a
confi l'ancien joueur du
Borussia Dortmund dans
des propos relays par le
quotidien allemand Bild.
J'espre donc que je serai
de retour pour la
deuxime partie de la
saison et commencer
avec les autres joueurs
en janvier. Le club
bavarois espre un
retour rapide de son
joueur aprs avoir
perdu le milieu Thiago
Alcantara (24 ans, 11
matchs en Bundesliga
cette saison) pour plusieurs semaines

LA CHEVILLE
ALABA TOUCH
Bayern
la cheville, samedi lors du match du

L'Autrichien David Alaba s'est bless

en Ligue des
pour le match contre l'Olympiakos
contre Schalke 04. Il est incertain
e
Champions.
ion de la 13
l'occas

soir
i
samed
04
Schalke
Le Bayern de Munich est all battre
pas t obtenue sans frais. Les
n'a
e
victoir
cette
mais
sliga
Bunde
e. A sept
journe de la
David Alaba se blesser la chevill
a. Ce
Bavarois ont vu leur milieu de terrain
contraint de cder sa place Rafinh
minutes de la fin, ce dernier a t
rassurant quant
peu
e
quelqu

montr
s'est
hois
dimanche, le club munic
tait
qu'il
prcis
a
mais
ien
l'tat de sant de l'international autrichion de l'Olympiakos en Ligue
fortement incertain pour la rcept (mardi).
ions
Champ
des

TOUR ESPRE
LAISSER SA TRACE
Souvent annonc sur le dpart, Yaya
Tour n'en dispute pas moins sa sixime
saison sous les couleurs des Citizens. Le
milieu dfensif, g de trente-deux ans,
n'entend d'ailleurs pas partir de sitt. City m'a beaucoup donn.
Ce que le propritaire Sheikh
Mansour m'a donn, je lui en
suis trs reconnaissant. Parfois il y a eu de grandes dclarations de mon agent,
du club ou de moimme, mais tout ce que
je veux c'est tre ici. Les
gens pensent que je suis
ici pour autre chose.
Non ! Depuis le dbut,
j'ai toujours voulu voir
le club grandir, a-t-il
dclar lors d'un
entretien accord
au Times. Il entend
tout donner pour faire progresser son quipe : Je veux
montrer au boss comme aux
fans que je suis ici pour me
battre jusqu'au bout. Les
critiques ne comprennent
pas a. Je veux laisser ma
marque. Mon but est d'tre
dans le plus grand club du
monde. C'est ce pour quoi je me bats et je
n'arrterai pas, a-t-il ajout.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE
DU LIBAN

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Premier ministre
libanais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au Premier ministre libanais, Tammam Salam, l'occasion de la fte nationale de son pays.
Il m'est particulirement agrable au moment o le
peuple libanais frre clbre le 72me anniversaire de sa
fte nationale de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
sincres flicitations et mes meilleurs voeux, priant Le
Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et de
guider vos pas vers davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple libanais frre, a crit le Chef de l'Etat dans
son message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer
ma disponibilit constante oeuvrer la promotion de
nos relations fraternelles et de la coopration bilatrale
au mieux des intrts de nos deux pays frres, a conclu
le Prsident Bouteflika.

M. Bedoui
voque avec
l'ambassadeur
du Tchad la coopration
entre les deux pays
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a voqu, dimanche Alger, avec l'ambassadeur du Tchad en Algrie, Saleh Hamid Heguera, les
possibilits de renforcer la coopration entre les deux pays,
notamment dans le domaine de la scurit et de la formation, indique un communiqu du ministre.
L'entretien a port sur les voies et moyens mme de
consolider la coopration entre les ministres de l'Intrieur des deux pays, en particulier dans le domaine scuritaire, prcise la mme source.
La formation des agents de la police tchadienne a t
galement voque par les deux parties, de mme que la
formation des administrateurs dans les coles algriennes, notamment l'Ecole nationale d'administration.

LANDI organise des

rencontres daffaires
algro-allemandes
dans l'est du pays
LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) organise du 22 au 24 novembre une mission
daffaires allemande dans l'est du pays, avec la participation d'une importante dlgation dhommes daffaires allemands, indique lundi un communiqu de l'ANDI Organise en collaboration avec lambassade dAlgrie en
Allemagne, lAssociation AraboMditerranenne pour
la Coopration Economique EMA et les Chambres de
Commerce et dIndustrie Seybouse, Cirta et El Hidab, cette
mission est prvue dans les wilayas dAnnaba, de Constantine et de Stif, respectivement les 22, 23 et 24 novembre
dans le cadre d'un forum daffaires bilatral suivi de
sances B to B et de visites dentreprises.
Cette initiative qui vise la prospection concrte de projets dinvestissement en partenariat dans divers secteurs savoir lagro-industrie, lautomobile, llectricit,
llectronique, la logistique, les infrastructure et le btiment et travaux publics, sinscrit en droite ligne avec la
politique nationale en matire dattractivit des territoires,
de valorisation des richesses et de dveloppement local
et rgional, souligne l'ANDI.
Ces rencontres tendent aussi renforcer la coopration algro-allemande, et poursuivre la dynamique impulse entre les deux pays, pour lever le niveau de cette
coopration la hauteur dun partenariat conomique
stratgique exemplaire, bas sur la confiance, lchange
et la coopration fructueuse, selon le communiqu.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mardi 24 novembre 2015 - 11 Safar - N 1144 - Troisime anne

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL - MAROC - ONU

Le prsident Bouteflika reoit l'envoy

personnel du secrtaire gnral de l'ONU
pour le Sahara occidental
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral des
Nations unies pour le Sahara occidental,
Christopher Ross.
L'audience s'est droule en prsence
du ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel. M. Ross a entam
hier une tourne dans la rgion pour
tenter de relancer les ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc.

Ross exprime sa reconnaissance l'Algrie

pour son soutien au processus onusien
L'envoy personnel du
secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara
occidental, Christopher
Ross, a exprim, hier Alger, sa reconnaissance
l'Algrie pour son soutien
au processus onusien visant la recherche d'une
solution au conflit du Sahara occidental, conformment aux rsolutions
du Conseil de scurit.
Aujourdhui, jai t
longuement reu par le
Prsident Bouteflika dans

le cadre de ma mission
visant faciliter les ngociations entre les parties
concernes par le conflit
du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario), a
dclar M. Ross lissue de
l'audience que lui a accorde le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le Prsident
a ritr lappui de lAlgrie, en tant que pays voisin,
au processus onusien et
jen suis reconnaissant,
a-t-il affirm.

M. Christopher Ross reu

par M. Lamamra...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.
L'audience s'est droule au sige du ministre des
Affaires trangres.

L'missaire onusien a
indiqu, en outre, avoir
eu avec le Prsident Bouteflika des changes
utiles sur les derniers
dveloppements concernant le dossier du Sahara
occidental, ainsi que sur
les chances venir.
Le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Kimoon, ma demand dintensifier les efforts pour la
recherche dune solution
conforme aux rsolutions
successives du Conseil de

scurit de l'ONU, a-t-il

soulign, ajoutant que le
Prsident Bouteflika m'a
encourag sur cette voie et
ma assur du soutien de
lAlgrie en ce sens.
M. Ross a, par la mme
occasion, fait part du souhait de M. Ban Ki-moon de
visiter la rgion au cours
des prochains mois, afin
d'apporter lui-mme une
contribution la recherche dune solution
ce conflit qui a dur trop
longtemps.

...et par M. Messahel

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu galement l'envoy personnel du secrtaire
gnral des Nations unies pour le Sahara occidental,
Christopher Ross.
L'audience s'est droule au sige du ministre des
Affaires trangres. M. Ross a entam hier une tourne
dans la rgion pour tenter de relancer les ngociations
entre le Front Polisario et le Maroc.

ALGRIE-LIBYE
Messahel reoit le candidat au poste de chef
du gouvernement d'union nationale de la Libye
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue
arabe, Abdelkader Messahel, a reu hier au sige
du ministre des Affaires
trangres, Fayez El-Sarraj, candidat au poste de
chef du gouvernement
d'union nationale de la
Libye. Les deux parties
ont pass en revue les
dveloppements intervenus sur la scne libyenne,
le processus de rglement
politique et les efforts de
l'Algrie avec les pays voisins et la communaut internationale pour aider le
peuple libyen sortir de la
crise, a prcis un communiqu du ministre.
M. El-Sarraj a salu
les efforts de l'Algrie en
faveur de la mdiation
onusienne pour parvenir
une solution politique

pacifique la crise en Libye et son soutien permanent au peuple libyen, a

ajout la mme source.
M. Messahel a, pour sa
part, affirm qu'il ne saurait y avoir d'alternative
la solution politique qui
garantit les constantes que
sont la prservation de
l'unit territoriale et de la
souverainet de la Libye et
de la cohsion de son peuple et la ncessaire lutte

contre le terrorisme qui

menace l'existence et l'avenir de ce pays voisin. Soulignant que la Libye passait
par une tape trs sensible, M. Messahel a appel
placer l'intrt suprieur de ce pays frre avant
toute autre considration.
Les capacits et les
moyens humains de la Libye sont mme de lui
permettre de dpasser les
difficults, d'instaurer

l'Etat de droit et d'asseoir

des institutions capables
de relever tous les dfis,
notamment celui de la
lutte contre le terrorisme
et du rtablissement de
la scurit et de la stabilit
travers tout le pays, a-til estim.
Les deux parties ont,
par ailleurs, pass en revue les prparatifs de la 7e
runion des pays voisins
de la Libye, prvue Alger
le 1er dcembre prochain,
pour coordonner les efforts et examiner les
moyens d'imprimer une
nouvelle dynamique au
processus politique, a
ajout le communiqu,
prcisant que les deux
parties avaient qualifi ce
rendez-vous d'tape importante vers une solution dfinitive et pacifique
la crise en Libye.