Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
da
1Este artigo far parte de um trabalho mais amplo sobre competncias conversacionais, que servir como base
para o aprofundamento de aspectos comunicacionais em servio de referncia especializado.
169
Palavras-chave:
Comunicao
da
Transferncia
da
informao;
conversacionais; Servio de referncia.
informao;
competncias
170
171
2 Tanto nas cincias da comunicao quanto na cincia da informao, h variantes quanto ao nome da teoria.
Ambas a chamam, por vezes, de Teoria da Informao. Mas, em Wolf (1999), pode-se encontrar, por
exemplo, a variante Teoria Informacional da comunicao.
172
173
174
3Alm de Wolf (1999), consultar outros autores que falam sobre a histria da comunicao, a evoluo de suas
teorias, conceitos e processos, tais como: Berlo (1972), Melo (1977), Pasquali (1990), Bougnoux (1999),
Iguartua e Humanes (2004), Marcondes Filho (2008).
175
176
177
Figura 2 Repertrios de A e B
Fonte: Adaptado de DIAZ BORDENAVE (1995).
178
179
180
3 Consideraes finais
Mesmo sabendo que as definies cientficas no conseguem
abranger, em sua totalidade, os fenmenos a que se propem descrever,
o esforo de construir e aplicar adequadamente termos, como
comunicao e transferncia da informao, precisam ser perseguidos
para que no se amplie o caos conceitual existente (cita-se o caso do
termo informao) na cincia da informao. Alm de esclarecer essa
questo epistemolgica, a discusso serviu como apoio, ao localizar o
tema competncia conversacional na rea.
Como visto, as competncias conversacionais esto situadas no
escopo da comunicao da informao e no da transferncia, pois um
fenmeno de interao informacional com foco nas pessoas, para o qual
se exigem conhecimentos, habilidades e atitudes, tais como o escutar
efetivo, o indagar e o expor produtivos, o saber elaborar pedidos, ofertar
e prometer com eficcia.
No que tange escolha de um modelo de comunicao ajustado ao
fenmeno conversacional entre bibliotecrio e usurio, em um processo de
referncia, necessrio visualiz-los no apenas como emissores e
receptores de mensagens, mas incluir as suas crenas, valores,
experincias, habilidades lingusticas e comunicacionais diferenciadas. O
modelo de Diaz Bordenave (1995) poderia servir como proposta para
representar as conversas em um processo tpico de referncia em
bibliotecas.
Mas, o assunto competncias conversacionais gera muitas
reflexes que vo alm da tentativa da escolha de modelos de
comunicao. Uma possvel reflexo seria que o uso ostensivo do e-mail,
como canal de comunicao entre usurio e bibliotecrio, pudesse
encurtar a cadeia do processo de referncia, dispensando-se a etapa final.
Autores como Grogan (1995) e Figueiredo (1996), por exemplo, ao
escreverem sobre as etapas do servio de referncia, dizem que a sua
ltima parte seria a negociao com o usurio, do resultado da busca
empreendida pelo bibliotecrio. Atravs de rpida observao em
biblioteca universitria feita pelos autores deste artigo, constatou-se que o
resultado da pesquisa bibliogrfica era repassado diretamente por e-mail
como produto final da pesquisa, sem checar com o usurio se a lista de
referncias satisfazia ou no o seu pedido. Ser que em bibliotecas
especializadas estaria ocorrendo o mesmo? Qual seria, ento, o uso que
esses bibliotecrios fazem das competncias conversacionais no dia a dia
do processo de referncia?
Como visto em Chiavenato (2010), a falta de gerenciamento da
comunicao dentro das organizaes coloca em risco a imagem, tanto do
profissional quanto da prpria instituio. Em se tratando de atendimento
181
Referncias
ARAJO, C. A. . A cincia da informao como cincia social. Cincia da
Informao, Braslia, v. 32, n. 3, p. 21-27, set./dez. 2003.
BARRETO, A. de A. A estrutura do texto e a transferncia da informao.
DataGramaZero, Rio de Janeiro, v. 6, n. 3, jun. 2005. Disponvel em:
<http://dgz.org.br/jun05/F_I_art.htm>. Acesso em: 15 fev. 2012.
BATES, M. The invisible substrate of information science. Journal of
American Society of Information Science, v. 50, n. 2, p. 1043-1050, 1999.
BERLO, D. K. O processo da comunicao. 4. ed. So Paulo: Martins
Fontes, 1972.
BOUGNOUX, D. Introduo s cincias da comunicao. Bauru: Edusc,
1999.
BUCKLAND, M. K. Information as thing. Journal of the American Society
for information Science, v. 42. n. 5. p. 351-360, 1991.
CAPURRO, R. Epistemologia e cincia da informao. In: ENCONTRO
NACIONAL DE PESQUISA EM CINCIA DA INFORMAO, 5., Belo
Horizonte, 2003. Anais... Belo Horizonte: ANCIB, 2003.
CAPURRO, R.; HJRLAND, B. O conceito de informao. Perspectiva em
Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 12, n. 1, p. 148-207, jan./abr.
2007.
CHIAVENATO, I. Comportamento organizacional: a dinmica do sucesso
das organizaes. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2010.
DIAZ BODERNAVE, J. E. D. Alm dos meios e mensagens: introduo
comunicao como processo, tecnologia, sistema e cincia. 7. ed. Rio de
Janeiro: Vozes, 1995.
ECHEVERRIA, R. Ontologia del lenguaje. Santiago: Dolmen, 2003.
ECO, U. Estetica e teoria dell'informazione. Milano: Bompiani, 1972 apud
WOLF, M. Teorias da Comunicao. Lisboa: Presena, 1999.
ELLIS, D. Paradigms
research. In:
and
proto-paradigms
in
information
retrieval
182
contatos
Theory
of
183
184