Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SECO III
Disposies comuns escravatura e s instituies e prticas anlogas
escravatura
ARTIGO 5.
Nos pases em que a escravatura ou as instituies e prticas mencionadas no artigo 1.
desta Conveno no tenham sido ainda completamente abolidas ou abandornadas, o acto
de mutilar, marcar a ferro em brasa, ou por qualquer outro meio, um escravo ou uma pessoa
de condio servil quer seja para assinalar a sua condio, para lhe aplicar um castigo ou
por outra razo qualquer , ou a cumplicidade em tais actos, constituir delito face da lei
dos Estados Partes na Conveno, e as pessoas consideradas culpadas incorrero em penas.
ARTIGO 6.
1. O facto de reduzir uma pessoa escravatura, ou de a induzir a abdicar da sua liberdade
ou da liberdade de uma pessoa dela dependente para ser reduzida escravatura, a tentativa
de cometer esses actos, a cumplicidade neles ou a participao num acordo para os executar
constituiro delito face da lei dos Estados Partes na Conveno, e as pessoas consideradas
culpadas sero punidas.
2. Com ressalva do estabelecido no 1. do artigo 1. da Conveno, as disposies do
1. do presente artigo aplicar-se-o tambm ao facto de se induzir uma pessoa a submeterse ou a submeter outrem dela dependente a um estado servil que resulte de qualquer das
instituies ou prticas mencionadas no artigo 1., assim como tentativa de cometer tais
actos, cumplicidade neles ou participao num acordo para os executar.
SECO IV
Definies
ARTIGO 7.
Para os fins da presente Conveno:
a) A escravatura, tal como definida na Conveno sobre a escravatura de 1926, o
estado ou condio de um indivduo sobre o qual se exercem todos ou quaisquer atributos do
direito de propriedade, e escravo toda e qualquer pessoa que tenha tal estado ou
condio;
b) A expresso pessoa de condio servil significa toda e qualquer pessoa colocada na
condio ou estado que resulta de qualquer das instituies ou prticas mencionadas no
artigo 1. da Conveno;
c) Trfico de escravos significa e abrange todo o acto de captura, de aquisio ou de
cesso de uma pessoa com a inteno de a submeter escravatura; todo o acto de aquisio
de um escravo com o propsito de o vender ou trocar; todo o acto de cesso para venda ou
troca de uma pessoa, adquirida com o intuito de a vender ou trocar, e, em geral, todo o acto
de comrcio ou de transporte de escravos, seja qual for o meio de transporte utilizado.
SECO V
Cooperao entre os Estados Partes e comunicao de informaes
ARTIGO 8.
1. Os Estados Partes na Conveno comprometem-se a cooperar, entre si e com as Naes
Unidas, para dar cumprimento s disposies anteriores.
metropolitanos cujas relaes internacionais estejam a seu cargo que no tenham dado o
seu consentimento para a aplicao da Conveno.
ARTIGO 13.
1. A presente Conveno entrar em vigor na data em que dois Estados se tenham tornado
partes.
2. A Conveno entrar imediatamente em vigor, no que respeita a cada Estado e territrio,
na data do depsito do instrumento de ratificao ou de adeso desse Estado ou da
comunicao da sua aplicao ao referido territrio.
ARTIGO 14.
1. A presente Conveno vigorar por perodos sucessivos de trs anos, o primeiro dos quais
comear a contar-se a partir da data da entrada em vigor da Conveno, segundo o
disposto no 1. do artigo 13.
2. Os Estados Partes podero denunciar a Conveno notificando o Secretrio-Geral, pelo
menos, seis meses antes de expirar o perodo de trs anos que estiver em curso. O
Secretrio-Geral informar todos os outros Estados Partes da referida comunicao e da data
em que a tenha recebido.
3. As denncias produziro efeito quando expirar o perodo de trs anos que estiver a
decorrer.
4. Nos casos em que, em conformidade com o disposto no artigo 12., a Conveno se tenha
tornado aplicvel a um territrio no metropolitano de unia das Partes, esta, com o
consentimento do territrio em causa, poder, a partir dessa data, notificar em qualquer
momento o Secretrio-Geral das Naes Unidas da denncia da Conveno no que respeita
ao referido territrio. A denncia produzir efeito um ano depois da data em que a
comunicao tenha sido recebida pelo Secretrio-Geral, que transmitir aos outros Estados
Partes a referida comunicao e a respectiva data de recepo.
ARTIGO 15.
A presente Conveno, cujos textos chins, espanhol, francs, ingls e russo so igualmente
vlidos, ser depositada nos arquivos do Secretariado das Naes Unidas. O Secretrio-Geral
preparar cpias autnticas e em conformidade com a Conveno para serem enviadas aos
Estados Partes, assim como a todo os outros Estados Membros das Naes Unidas e dos
Organismos especializados.
Em f do que os abaixo assinados, devidamente autorizados pelos seus respectivos
governos, assinaram a presente Conveno nas datas que figuram ao lado das suas
respectivas assinaturas.
Feito na Repartio Europeia das Naes Unidas, em Genebra, em 7 de Setembro de 1956.