WEG Libro de Aplicaciones 50019475 Catalogo Espanol

Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas
Energa
Libro de Aplicaciones
Sumario
Azcar & Etanol
06
Celulosa & Papel
08
Cemento
10
Generacin de Energa Elica
12
Generacin de Energa Hidroelctrica
14
Generacin de Energa Termoelctrica
16
Minera
18
Naval
20
Petrleo & Gas
22
Saneamiento
24
Siderurgia
26
Otras Aplicaciones
28
Servicios
30
www.weg.net
Productos y Servicios
WEG energa ofrece al mercado
productos desarrollados dentro de
las ms altas exigencias tecnolgicas
mundiales. Productos de concepcin
moderna, con alto rendimiento y
resultados que garantizan la eficacia
en las ms diversas aplicaciones.
Motores de Gran Porte

Potencia hasta 110.000 kW
Generadores
Potencia hasta 150.000 kVA
Aerogeneradores
Potencia 95 kW y 2.100 kW
www.weg.net
Turbinas Hidrulicas e Hidromecnicas
Servicios
Potencia hasta 120.000 kW

(dimetro del rotor hasta 5 m)
Reforma y repotenciacin de motores, generadores y

turbinas hidrulicas
www.weg.net
Azcar & Etanol
WEG en Planta de Etanol de ltima Generacin

La planta Jata, del Grupo Cosan, invirti en tecnologas verdes para la instalacin con los mejores equipos y
tcnicas disponibles del mercado.
La planta de etanol de Cosan, en Jata/GO, fue inaugurada en
mayo de 2010 siguiendo los estndares de excelencia en
gestin ambiental. Se invirtieron cerca de R$ 1 billn para
buscar en el mercado tecnologas que atendiesen de manera
sostenible el proceso industrial. Resultado: Jata es una de las
instalaciones ms modernas del mundo, desde el punto de vista
tecnolgico y ambiental. Corte de caa mecanizado en
prcticamente el 100% de la cosecha, calderas de mayor
eficiencia, con presin de vapor de 100 bars (las centrales
suelen utilizar 15 21 bars) y funcionamiento por medio de
circuito cerrado de agua, garantizando su tratamiento y
reutilizacin en el proceso, son algunas de las diferencias de la
planta.
En busca de tales tecnologas, Cosan prioriz a los proveedores
con un amplio know how. WEG y otras empresas del sector
participaron en el proceso de seleccin que evalu la aptitud y
capacidad de los proveedores para atender a la demanda
tcnica exigida por nuestra industria, adems del plazo de
entrega de los equipos. WEG fue seleccionada por cumplir

estos y otros atributos, cumpliendo todos los requisitos
necesarios, as como por haber efectuado otros suministros al
Grupo Cosan, afirma Walter Ventura Ferreira, gerente industrial
del polo Gois de Cosan.
Las directrices de Cosan para esta nueva unidad eran alinear
alta tecnologa y el mejor rendimiento. La compaa fue
escogida para electrificar las moliendas, promoviendo una
mejor precisin en el control, proceso ms compacto, niveles
de ruido reducidos, facilidad operacional y ahorro de energa.
Con el suministro de motores, moliendas, generadores, cuadros
de control y de distribucin, transformadores y subestacin de
alta tensin, incluyendo las unidades de negocios Transmisin &
Distribucin, Energa y Motores, WEG garantiz agilidad y
seguridad en el proceso productivo del proyecto.
Proyecto Personalizado
Cosan exigi una proteccin extra en los requisitos de vibracin y limitacin de niveles de ruido, con el objetivo de ofrecer an
ms seguridad a sus trabajadores. Los motores WEG fueron preparados con atenuadores, deflectores de ruido y sensores de
vibracin, supliendo as la necesidad del cliente. WEG cumpli todas las expectativas de Cosan en lo referente al suministro,
puesta en marcha y asistencia post venta. Adems de eso, los productos suministrados estn trabajando satisfactoriamente.
De esta manera, nuestra satisfaccin con WEG es muy grande, garantiza Ferreira.
www.weg.net
Alcance
JJ Subestacin de energa elctrica en 138 kV, con dos transformadores de 40/50 MVA
JJ 3 generadores SPW1250, 43.750 kVA
JJ Cuadros de control y distribucin del generador
JJ Proyecto elctrico de interconexin de los generadores/cuadros
JJ Motores de preparacin 5.400 kW y 3.700 kW, 4 polos, 13,8 kV - arranque directo
JJ Molienda secadora, motores de 1.900 kW, 6 polos, 690 V - convertidor
JJ Moliendas desaguadoras 550 kW, 6 polos, 690 V - convertidor
JJ Transformador seco 1.000 kVA, 3,8 kV +/-2x2,5% 0,69 - 0,69 kV
JJ Transformador seco 3.000 kVA, 13,8 kV +/-2x2,5% 0,69 - 0,69 kV
Cliente: GranBio | Pas: Brasil

Cliente: Planta Rio Brilhante | Pas: Brasil
Turbogenerador de 40.000 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1250 Turbogenerador de 50.000 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1250
Aplicacin: turbina de vapor
Cliente: Planta Anglica | Pas: Brasil

Motor de induccin de 8.000 kW, 13.800 V, 8 polos, carcasa 900
Motor de induccin de 2.750 cv, 4.160 V, 6 polos, carcasa 560
Aplicacin: molienda y preparacin
Cliente: Costa Bioenergia | Pas: Brasil

Motor de induccin de 2.600 HP, 13.800 V, 4 polos, carcasa 560
Aplicacin: desfibrador
Cliente: Planta So Francisco - Grupo So Joo

Pas: Brasil
3 motores de induccin de 2.000 cv, 13.800 V, 6 polos, carcasa 630
Aplicacin: desfibradores
Cliente: Planta Santa Isabel | Pas: Brasil

Aplicacin: picador y desfibradores
www.weg.net
Celulosa & Papel
Ms de 2 Mil Equipos WEG en la Fbrica de Celulosa Eldorado

WEG ofrece productos y servicios para la instalacin que ser la mayor fbrica del mundo del sector, en una
nica lnea, empleando alta tecnologa.
WEG suministr un sistema elctrico con ms de 2 mil
equipos y servicios de supervisin, puesta en marcha y
soporte tcnico para la primera fbrica de celulosa de
Eldorado, en la ciudad de Tres Lagoas/MS. Esta unidad ya
es conocida como la mayor del mundo en una nica lnea.
Eldorado Brasil Celulosa S.A. tendr capacidad para
producir 1,5 millones de toneladas de celulosa blanqueada
por ao, con la estimacin de contribuir con un 20% del total
de las exportaciones brasileas de celulosa. El objetivo ser
atender la demanda de fabricantes de papel de Amrica del
Norte, Europa y Asia.
La fbrica emplea el concepto de Best Available Tecnology,
para superar todas las exigencias del mercado internacional.
La planta ser autosuficiente en energa elctrica producida a
partir de biomasa, con una inversin estimada de R$ 6,2 billones.
Los productos suministrados por WEG son: una subestacin,

800 unidades de motores de las lneas W22, HGF y MGF
4.160 V; 66 transformadores secos IP23 y 4 transformadores
en aceite (01110 MVA y 155 MVA con conmutacin bajo
carga y 02140 MVA con conmutacin en vaco); 800
columnas CCMs inteligentes 690 V CCM03i con rels
inteligentes; 54 columnas CCMs MT 4.160 V MTW03; 280
unidades de convertidores 690 V - CFW11; 78 convertidores
modulares 690 V CFW11M y 10 convertidores 4.160 V MVW01. WEG est suministrando el servicio de
acompaamiento para recepcin y almacenamiento de los
equipos, supervisin, puesta en marcha y operacin asistida.
www.weg.net
Cliente: Mondi Paper

Pas: Sudfrica
Turbogenerador de 56.500 kVA, 11.000 V, 2 polos
Cliente: Orsa
Pas: Brasil
Turbogenerador de 12.500 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 900
Cliente: Europac
Pas: Portugal
4 motores de induccin de 1.800 kW, 11.000 V, 4 polos,
carcasa 500
Aplicacin: refinadores de celulosa
Cliente: Votorantim Celulose e Papel Jacare

Pas: Brasil
6 motores de induccin de 630 kW, 4.000 V, 6 polos,
carcasa 400
Aplicacin: bombas centrfugas
Cliente: Masisa do Brasil

Pas: Brasil
Motor de induccin de 8.400 kW, 13.200 V, 4 polos,
carcasa 710
Aplicacin: refinador de madera
Cliente: Australian Paper

Pas: Australia
carcasa 800
Aplicacin: refinador de papel
www.weg.net
Cemento
Nueva Fbrica de Votorantim en SC Cuenta con Soluciones WEG

Los equipos fueron proyectados para soportar las condiciones de trabajo especficas en unidades de produccin de cemento.
La primera fbrica completa de cementos de Votorantim en
Santa Catarina ha entrado en servicio. Equipada con tecnologa
WEG en accionamiento y motorizacin, la unidad construida en
Vidal Ramos, Valle de Itaja, a 180 kilmetros de Florianpolis,
cost aproximadamente R$ 400 millones e impulsar la
produccin de cemento, supliendo los mercados de Santa
Catarina y Rio Grande do Sul, aliviando la carga de las dems
fbricas de la regin. La obra forma parte de un conjunto de
inversiones de Votorantim, que prev la construccin de otras
unidades en el pas.
Socios comerciales desde 2005, sta es la primera vez que
WEG suministra todo el sistema de distribucin de alta, baja
tensin y accionamientos a una unidad de fabricacin de
cemento de Votorantim. Un suministro integrado, con la habitual
sinergia entre las empresas del grupo WEG, en la elaboracin
de un paquete integrado para atender las necesidades del
cliente. Son transformadores para la subestacin de energa,
cuadros de control de media y alta tensin, drives y motores de
baja y media tensin para el accionamiento de trituradores,
molinos y extractores.
De acuerdo con el ingeniero de WEG, Rafael Fabro de Almeida,
la empresa trabaj en sinergia con el cliente desde la
especificacin de los equipos necesarios para la operacin de
cada aplicacin, de forma individual, hasta el suministro,
instalacin y puesta en marcha. Adems de contribuir para el
cumplimento de los cronogramas previstos, trabajamos para
que el retorno de la inversin del cliente ocurriese de la manera
ms rpida posible, comenta. La calidad en la atencin, as
10
como el rendimiento de los productos WEG, continua el

ingeniero, sumados a la vasta red de asistencia tcnica en el
pas, tambin garantiza al cliente la tranquilidad necesaria.
Entre lo ms destacado del suministro para la fbrica de Vidal
Ramos estn los motores de anillos con levantamiento
automtico de las escobillas (para accionamiento de los molinos),
motores lnea Master en las carcasas 500 y 560, ms robustos
gracias al perfeccionamiento de la tecnologa de fundicin WEG,
motores W22 y HGF Wmining y, principalmente, la
intercambiabilidad de los motores de media tensin con otros
motores WEG ya instalados en unidades de Votorantim en Brasil,
lo que reduce considerablemente la cantidad de motores reserva
necesarios para la operacin segura de la unidad.
Los motores de media y baja tensin son cerrados y
suficientemente robustos para soportar las condiciones de
operacin necesarias en plantas de cemento, debido al rgimen
del ambiente donde fue instalado, as como a los esfuerzos
exigidos por sus severas aplicaciones, explica el ingeniero
Rafael Almeida.
El coordinador de proyectos de la obra Vidal Ramos, ingeniero
Clovis Antonio Santana, afirma que WEG es, actualmente, uno
de los mayores aliados de Votorantim Cimentos. Y eso tiende a
continuar as, visto el buen resultado de sus productos y
servicios, sostiene. Segn el ingeniero, la unidad construida en
Santa Catarina forma parte de la segunda fase de inversiones
de Votorantim Cimentos en Brasil, que ya tiene nuevos
proyectos en la llamada tercera fase, y prev nuevas inversiones
por parte de la empresa, alineados a la evolucin del mercado
brasileo e internacional.
www.weg.net
Resumen del Alcance del Suministro:

JJ 07 motores de media tensin (potencias diversas, de 850 cv a 3.500 cv)
JJ 31 motores de baja tensin con rotor en jaula modelos HGF WMining y W22 WMining (potencias diversas, variando de 2 cv a 350 cv)
JJ Ms de 300 motores de baja tensin accionando equipos de subproveedores, prerrequisito para el suministro
JJ 01 subestacin completa, incluyendo transformadores, cuadros, proteccin, cables (25 MVA)
JJ 14 transformadores secos (potencias diversas, de 300 kVA a 2.000 kVA)
JJ Cuadros de distribucin de baja tensin, cubculos de baja y media tensin, soft-starters y convertidores de frecuencia de baja y media tensin
Cliente: Votorantim Cimentos | Pas: Brasil

carcasa 900
Aplicacin: molino de bolas
Cliente: Mardin Cemento | Pas: Turqua

carcasa 630
Cliente: Madras Cement | Pas: India

carcasa 710
Aplicacin: molino
Cliente: Indocement - Citereup Plant | Pas: Indonesia

carcasa 900
Aplicacin: molino
Cliente: Votorantim | Pas: Brasil

carcasa 500
Cliente: Cimpor | Pas: Brasil

carcasa 630
11
www.weg.net
Generacin de
Energa Elica
Proyecto Tractebel
WEG, junto a TRACTEBEL energa, est realizando un proyecto de I+D que consiste en el desarrollo, proyecto, fabricacin,
construccin, montaje, puesta en servicio, operatividad y certificacin de un aerogenerador de fabricacin nacional WEG con
potencia nominal de 3,3 MW.
Para llegar al objetivo principal fue instalado en el Complejo Termoelctrico Jorge Lacerda, en Tubaro/SC, el primer
aerogenerador de fabricacin WEG, con potencia nominal de 2,1 MW, cuyo objetivo es el de evaluar las tecnologas aplicadas
en este equipo, para su aplicacin tambin en el aerogenerador nacional de 3,3 MW.
Proyecto EOL - Malhadinha I

Cliente: SERVTEC y Rio Bravo - Geradora Elica Bons Ventos da Serra I
Este proyecto consiste en el suministro, transporte, montaje, instalacin y comisionamiento de 11 aerogeneradores de 2,1 MW
de potencia, totalizando 23,1 MW de capacidad instalada, localizados en el municipio de Ibiapina, en el estado de Cear.
WEG tambin realizar los servicios de operacin y mantenimiento por un perodo de 10 aos, cuidando el funcionamiento y
la disponibilidad de los aerogeneradores.
12
www.weg.net
Cliente: Servtec | Pas: Brasil

11 aerogeneradores de 2.100 kW, 690 V
Aplicacin: generacin de energa elica
Cliente: Tractebel Energa | Pas: Brasil

Aerogenerador de 2.100 kW, 690 V
Aplicacin: generacin de energa elica
13
www.weg.net
Generacin de
Energa Hidroelctrica
WEG Suministra Paquetes Completos de Equipos para 3 PCHs del Grupo Energisa
Alta tecnologa en la generacin de energa elctrica con menor impacto ambiental y menor costo de generacin.
En tiempos de claro crecimiento econmico, la generacin de
energa elctrica es vital para que empresas y comunidades
tengan atendidas sus necesidades bsicas y de produccin.
Fue con el objetivo de aumentar la capacidad de generacin
de energa que el Grupo Energisa, que tiene en la distribucin
de energa elctrica su principal base de negocio, invirti en la
construccin simultnea de tres Pequeas Centrales
Hidroelctricas (PCHs), las que harn parte de las centrales
del Rio Grande, en Nova Friburgo/RJ. Con distribuidoras en la
regin Nordeste y en la Zona Selvtica de Minas Gerais,
adems de nueva Friburgo, Energisa atiende
aproximadamente a 2,3 millones de consumidores, con una
poblacin de 6,5 millones de habitantes en 352 municipios. El
Grupo escogi a WEG para el suministro de los paquetes
completos de equipos para la construccin de las tres PCHs,
So Sebastio do Alto, en So Sebastio do Alto; So
Antnio, en Bom Jardim; y Caj, en Santa Maria Madalena.
Para Energisa, el comprometimiento de WEG a travs de 15

aos de alianza, junto al dominio de la tecnologa en el
suministro de turbinas, generadores, trafos y sistemas de
automatizacin, as como la racionalizacin en la gestin del
proyecto, hacen de la empresa su principal proveedora de
equipos elctricos. Las centrales construidas en Rio Grande
tendrn 31 MW de capacidad instalada, una produccin anual
de 157,4 GWh, y permitirn evitar la emisin de 30 mil
toneladas/ao de CO2 a la atmsfera. Las PCHs representan
generacin de energa limpia a un costo ambiental reducido.
Segn la Agncia Nacional de Energia Eltrica (ANEEL)
dichas centrales representan uno de los principales focos de
prioridad en lo que se refiere al aumento de la energa elctrica
en Brasil. Actualmente son 405 PCHs en todo el pas,
responsables por 3,1% de la energa generada, con capacidad
de generacin de 3.646.750 kW.
Generacin de Energa con Menor Impacto Ambiental

Las PCHs se caracterizan por la potencia mxima de hasta 30 MW y una reserva con rea igual o inferior a 300 hectreas (3 km).
Diferentes a una central hidroelctrica de gran porte, las PCHs no se valen de reservorios para el almacenado de grandes
volmenes de agua. Operan a hilo de agua, o sea, permiten el paso continuo de toda el agua, con una capacidad nominal ms
estable. Las PCHs aprovechan la fuerza de la corriente y el flujo natural de los ros, sin precisar almacenar agua; requieren una
pequea rea inundable, muchas veces equivalente al nivel de las crecidas del rio.
14
www.weg.net
Otras Ventajas de las PCHs

JJ
Fuente renovable, con menor impacto ambiental para las
generaciones presente y futura
JJ
Construccin ms rpida y menor impacto social
JJ
Generacin distribuida y descentralizada, con mejor
fiabilidad del sistema elctrico de la regin donde est
conectada
JJ Menores costes de generacin
JJ Utiliza equipos, servicios de ingeniera y construccin
100% nacionales
Alcance del Suministro

JJ
Generador sincrnico (cuadro regulador de tensin/
velocidad, unidad hidrulica de lubricacin de los
cojinetes, cuadro convertidor de frecuencia, sistema de
frenado)
JJ Cuadros de media tensin y cubculos
JJ Sistema digital de supervisin y control (SDSC)
JJ Transformador elevador
JJ Turbina Kaplan, vlvula mariposa y accesorios
Cliente: Va Tech Hydro Brasil - Rondon II | Pas: Brasil

3 hidrogeneradores de 27.220 kVA, 13.800 V, 24 polos,
carcasa 2500
Aplicacin: turbinas hidrulicas
Cliente: Capim Blanco II | Pas: Brasil

carcasa 4000
Cliente: CPFL - PCH Salto Goes | Pas: Brasil

carcasa 1600
Cliente: Hidrotrmica - PCH Boa F | Pas: Brasil

carcasa 1400
Cliente: Esmeralda | Pas: Brasil

carcasa 1250
Cliente: Concesionaria Mosquito | Pas: Brasil

carcasa 1800
15
www.weg.net
Generacin de
Energa Termoelctrica
Centrales de ETH Cuentan con Generadores WEG

Adems de producir energa para el funcionamiento de las unidades, los equipos suministran energa extra que se
transforma en una fuente ms de beneficio.
ETH Bioenergia, empresa de la organizacin Odebrecht, que acta en la rea de etanol, energa elctrica y azcar, adquiri un
paquete de generadores y cuadros de instalacin WEG para componer sus nuevas centrales, Rio Claro en Gois, Santa Luzia
en Mato Grosso do Sul y Conquista do Pontal en So Paulo.
La empresa, que pretende formar polos industriales en los tres estados, cuenta tambin con generadores y cuadros WEG en
otras dos centrales: Alcdia en Teodoro Sampaio/SP y Eldorado en Rio Brilhante/MS. Adems de producir energa suficiente
para satisfacer la demanda de las unidades, los generadores WEG suministran energa extra que puede ser comercializada por
la empresa.
ETH, que invirti R$ 6 billones en la creacin de polos productivos en So Paulo, Gois y Mato Grosso do Sul, tiene como
objetivo estar entre las lderes del sector en diez aos.
Paquete de Generadores
Central Rio Claro
JJ 01 Generador SPW1250, 62.500 kVA, 4 polos, 13.800 V
Central Santa Luzia
01 Generador SPW1250, 62.500 kVA, 4 polos, 13.800 V
JJ
Central Conquista do Pontal

JJ
16
Central Alcdia
JJ
Central Eldorado
JJ
www.weg.net
Cliente: Grupo LDC

Pas: Brasil
Aplicacin: turbina a vapor
Cliente: Wintershall - BASF

Pas: Lbia
Aplicacin: turbina a gas
Cliente: Man Turbo

Pas: Sria
2 turbogeneradores de 11.650 kVA, 3.300 V, 4 polos, carcasa 900
Aplicacin: turbinas a gas
Cliente: Weyerhaeuser
Pas: Canad
Cliente: Central So Francisco

Pas: Brasil
Cliente: Petrobras
Pas: Brasil
Aplicacin: turbina a gas
17
www.weg.net
Minera
WEG Equipa Mina de oro en frica del Sur (Sudfrica)

Proyecto Burnstone pasa a operar con solucin completa WEG, consolidando an ms la participacin de la
compaa en el pas, as como en el continente.
En la provincia de Mpumalanga, frica del Sur, se encuentran en construccin las instalaciones para una mina de oro con 30
mil hectreas de extensin. A 80 km de Johannesburgo, la mayor ciudad del pas, el Proyecto Burnstone es una realizacin de
la empresa minera Great Basin Gold (GBG). WEG est presente en el proyecto con una solucin completa que abarca las
unidades de Automatizacin, Energa y Transmisin & Distribucin. Para garantizar la mejor atencin, as como toda la
asistencia tcnica necesaria para la minera, WEG cuenta con una filial con dilatada experiencia conocida como Zest, que
atiende los pases del sur de frica.
Los equipos entregados ya estn en fase de servicio y a partir del segundo semestre de 2010, comenzaron a impulsar el
procesamiento de mineral para obtencin del precioso oro. A partir de ese momento, WEG garantiz la asistencia tcnica
para la minera. Formamos con Great Basin Gold una fuerte relacin y estamos felices porque somos capaces de ofrecerles
todo el soporte local que necesitan. Sabemos cunto eso es importante, explica Kirk Moss, ingeniero de proyectos de Zest.
Especificaciones Tcnicas
JJ 03 motores de la lnea Master, MGF630, 3.000 kW, 1.000 rpm, 3.300 V, 50 Hz
JJ 02 convertidores de frecuencia MVW01, 880 A, 3.300 V, 50 Hz
JJ 02 transformadores desfasadores de 4 MVA
JJ Primario: 11.000 volts
JJ Secundario: 03/1.200 Volts, 50 Hz
18
www.weg.net
Cliente: Everest South Platinum Mine

Pas: Sudfrica
2 motores de induccin de 6.500 kW, 11.000 V, 6 polos, carcasa 900
Aplicacin: molinos de bolas
Cliente: Marula Platinum Mine

Pas: Sudfrica
Aplicacin: molinos de bolas
Cliente: Codelco
Pas: Chile
Motor sincrnico de 3.500 HP, 4.160 V, 32 polos, carcasa 1600
Cliente: Itafs
Pas: Brasil
Cliente: Minera Escondida

Pas: Chile
Motor de induccin de 800 kW, 4.000 V, 6 polos, carcasa 560
Aplicacin: correa transportadora
Cliente: SA Ferrochrome
Pas: Sudfrica
19
www.weg.net
Naval
Equipos WEG en PSV Petrel

Primer embarcacin de la joint venture entre Wilson Sons y Magallanes Navegao Brasileira, llamada PSV
Petrel, trabaja con motores, generadores, transformadores, cuadros elctricos y todo el sistema de
automatizacin WEG para gestin de energa.
La embarcacin, que opera para Petrobras, fue construida en Wilson Sons Astilleros, en Guaruj/SP, en alianza con WEG y
Damen de Holanda.
La embarcacin cost cerca de US$ 25 millones, y alcanz un ndice de nacionalizacin del 60%, considerado alto para
este tipo de embarcacin. Con propulsin disel-elctrica, menos contaminante y ms potente, el PSV tiene capacidad de
transportar hasta 3.000 toneladas de carga. Del paquete suministrado por WEG constan los motores de propulsin de
1.500 kW cada uno, dos motores de 600 kW para los bow thrusters, 4 generadores de 1.100 kW, acoplados a los grupos
disel que alimentan toda a la embarcacin, as como a dos transformadores a seco. Todos conectados a cuadros
elctricos WEG, donde el sistema de gestin de energa y alarma, garantiza una operacin ms segura y optimizada.
El bautismo de la embarcacin fue realizado en Rio de Janeiro, en el Espacio Cultural de la Marina.
20
www.weg.net
Cliente: EISA/Astromartima/Senior
6 x OSRV + 2 x PSV3000
Pas: Brasil
4 motores de induccin de 750 kW, 690 V, 6 polos, carcasa 400
4 motores de induccin de 2.500 kW, 690 V, 6 polos, carcasa 560
12 motores de induccin de x 750 kW, 690 V, 4 polos, carcasa 355
12 motores de induccin de x 1.700 kW, 690 V, 6 polos, carcasa 500
6 alternadores de 1.900 kVA, 690 V, 4 polos, carcasa 450
8 alternadores de 2.250 kVA 690 V, 4 polos, carcasa 500
Aplicacin: propulsin principal, tunnel thrusters, bomba de
combate a incendio y grupos generadores
Cliente: Wilson Sons/WSUT/Fugro

6 x PSVs + 1 x RSV
Pas: Brasil
Aplicacin: propulsin principal, tunnel thrusters y grupo
generadores
Cliente: Aliana/CBO
4 x PSV4500 + 2 x PSV3000 + 2 x OSRV
Pas: Brasil
22 alternadores de 1.900 kVA, 690 V, 10 polos, carcasa 630
Aplicacin: propulsin principal, tunnel thrusters y grupo
generadores
21
www.weg.net
Petrleo & Gas
Motores WEG Equipan Plataformas del Presal en Campos de Guar y Tupi

Los compresores a bordo de las ocho plataformas de petrleo son accionados por motores.
Producir petrleo a siete mil metros de profundidad ya es
una realidad que coloc a Brasil en una posicin
estratgica. Petrobras produce diariamente, en el presal,
ms de 200 mil barriles de petrleo, y la estimacin para
2017 es la de alcanzar un milln de barriles por da. WEG
est presente en la explotacin del presal con productos
como los motores de la lnea Master, modelo MGW 800,
que integrarn el proyecto de ocho plataformas del tipo
FPSO (Floating Production Storage and Offloading), en
Campos de Guar y Tupi, en la cuenca de Santos/SP.
Los motores accionan los compresores centrfugos de los
mdulos de compresin de gas a bordo de las ocho
plataformas y representan las principales cargas de estas
embarcaciones. La funcin de estos motores es la de
suministrar la energa motriz necesaria para el
funcionamiento de los ocho compresores de gas de cada
plataforma del proyecto.
Se trata del primer proyecto de explotacin comercial en
larga escala de los campos de petrleo del presal de la
cuenca de Santos. Adems de eso, es el mayor nmero de
FPSOs contratado por la Petrobras de una sola vez. La
presencia de WEG en el mercado de compresores de gas
est marcada por un histrico de suministro de varios aos
22
de motores de alta tensin, accionando compresores en

reas clasificadas del sector de Petrleo & Gas.
Este suministro consolida la posicin de WEG como uno
de los lderes en tecnologa de mquinas elctricas girantes
y soluciones para el sector de Petrleo & Gas. Tenemos el
compromiso de ofrecer competitividad en este sector del
mercado, a travs de productos innovadores con una slida
poltica de calidad, enfatiza Valdemir Antnio Gonalves,
Gerente de Ventas Internacionales de WEG.
Lnea Master - Modelo MGW 800
Los motores de jaula de alta tensin son certificados por
Inmetro para su funcionamiento en rea clasificada y tienen
certificacin ABS para operacin embarcada. Son
autoventilados, refrigerados a agua, presurizados,
tropicalizados, marinizados, aptos para ambiente offshore
agresivo, petroqumico, as como para operacin a la
intemperie.
Uno de los diferenciales de esta lnea es su fabricacin, que
posibilita diferentes configuraciones con relacin al mtodo
de refrigeracin y grado de proteccin, permitiendo la
adecuacin a las condiciones especiales de operacin y del
ambiente martimo.
www.weg.net
Cliente: Petrobras
Pas: Brasil
2 motores sincrnicos de 3.600 kW, 13.200 V, 6 polos, carcasa 900
Aplicacin: compresores recprocos
Cliente: Petrobras
Pas: Brasil
Aplicacin: bomba de inyeccin
Cliente: Petrobras
Pas: Brasil
Aplicacin: compresores
Cliente: YPF
Pas: Argentina
8 motores de induccin de 3.500 HP, 6.600 V, 4 polos, carcasa 560
Aplicacin: bombas centrifugas
Cliente: Petrobras
Pas: Brasil
Aplicacin: compresores centrfugos
Cliente: Tupras
Pas: Turqua
Aplicacin: compresores
23
www.weg.net
Saneamiento
WEG Integra Proyecto de Abastecimiento de Agua en el Nordeste

La obra prev el transporte de agua, va aductora, del Rio son Francisco para Irec.
Cerca de 350 mil personas en 210 localidades de la
microrregin de Irec/BA sufren con la sequa. Hace casi dos
aos que no llueve en la regin, razn por la cual cerca de 20
municipios decretaron situacin de emergencia. La presa de
Mirs, principal depsito de agua local, tuvo su nivel reducido
al 8%, el ms bajo desde que fue inaugurada hace 28 aos.
Para llevar agua hasta la regin, la Empresa Bahiana de Agua
y Saneamiento (Embasa) dio inicio a las obras de la Aductora
de So Francisco.
WEG participa del proyecto con el suministro de convertidores
de baja y de media tensin y motores. La obra prev el
transporte de agua, va aductora, del Rio So Francisco, en
Xique-Xique, a la ciudad de Irec, a 132 kilmetros del
manantial.
Los convertidores estn destinados al accionamiento de

bombas que harn el transporte del agua. Tres bombas de
175 cv son accionadas por convertidores de baja tensin,
modelo CFW11, y 33 bombas de 600 cv por convertidores de
frecuencia de media tensin, modelo MVW01C. Las bombas
de 175 cv captan agua del So Francisco y las bombas de
600 cv harn el transporte hasta Irec. Adems de los
convertidores, WEG tambin suministr los motores de las
bombas. Son 33 motores de 600 cv, 4 polos, carcasa
355C/D/E, modelo HGF, 4.160 V, y tres motores de 175 cv, 8
polos, 220/380/440 V, modelo W22, carcasa 315S/M.
Obra
La primera etapa de la obra, iniciada en 2010, incluy la construccin de cinco estaciones de bombeo, una Estacin de
Tratamiento de Agua (ETA), un depsito con capacidad para almacenar 200 metros cbicos de agua, adems del
asentamiento de 61,7 kilmetros de aductora. La segunda fase est constituida por dos estaciones de bombeo de agua
tratada y 20 kilmetros de aductora entre Itaguau y Central. De stos, ya fueron asentados 14 kilmetros. La tercera etapa,
comprende el tramo entre la Central e Irec, con 50,4 kilmetros de tuberas y cinco estaciones de bombeo, adems de la
interconexin de la nueva aductora al Sistema Integrado de Abastecimiento de Agua de Irec. El recurso total de la obra es de
R$ 180 millones.
24
www.weg.net
Cliente: San Diego County Water Authority

Pas: EE.UU
Aplicacin: bombas
Cliente: Condado de King

Pas: EE.UU
Aplicacin: bombas
Cliente: Thames Water Projects

Pas: Tailandia
Aplicacin: bombas
Cliente: Jebel Ali Power and Desalination Station

Pas: Dubai
Aplicacin: bombas
Cliente: Weir Pumps

Pas: Escocia
Aplicacin: bombas
Cliente: Copasa
Pas: Brasil
Motor sincrnico 2.500 cv, 6.600 V, 6 polos, carcasa 800
Aplicacin: bomba
25
www.weg.net
Siderurgia
Accionando el Triturador Industrial Ms Grande del Mundo

El motor WEG de 6.865 kW es usado para accionar el triturador industrial ms grande del mundo, capaz de reducir
450 vehculos por hora, a pedazos minsculos.
El triturador industrial ms grande del mundo es una
unidad LYNXS, capaz de procesar 450 vehculos en fin de
vida por hora, operada por Sims Group Ltda. en
Associated British Ports (ABP) de Newport, Reino Unido.
En el medio del triturador LYNXS hay un motor elctrico
WEG de alta tensin, de 40 toneladas, 6.865 kW y 14
polos (420 rpm). Proyectado junto a Sims Metal, el motor
de induccin de rotor de anillos de 11 kV acciona los
martillos que aplastan los vehculos al final de su vida y
otros metales de chatarra. El motor WEG est conectado
directamente a la red de electricidad nacional, y tiene una
estructura especialmente reforzada para soportar las
cargas de empuje excepcionalmente pesadas, que
pueden llegar a 116 toneladas en el cojinete delantero de
la transmisin del motor.
especfica evaluacin del motor sera el ms adecuado

para los requisitos de su proyecto del megatriturador. El
factor limitante tradicional para los grandes trituradores es
el motor de accionamiento, ya que el proceso de
trituracin exige mucho par, con una corriente de motor
continuamente variable hasta 2,5 p.u. x In. En nuestro
proyecto, no obstante, revertimos esa situacin, ya que el
motor WEG es capaz de producir ms par del que
precisamos, e incluso, con una capacidad trmica mayor.
Conocamos las exigencias extremas del nuestro sector:
ellos conocan las capacidades de sus motores.
Comenzamos con una hoja de papel en blanco y juntamos
esas dos capacidades, con el resultado de tener un motor
que satisface, y hasta sobrepasa, nuestras
especificaciones de proyecto, explica Stuart.
El nuevo triturador LYNXS forma parte de una inversin de

11 millones, por parte del Grupo Sims, en la Terminal de
ABP en Newport, la empresa internacional de reciclaje de
metales de propiedad australiana. Capaz de procesar 350
toneladas de metal por hora, cuenta con el proyecto ms
avanzado, que permite un mejor rendimiento para todos
los metales. El triturador LYNXS tambin contribuye en la
inversin actual del Grupo Sims en tecnologa para
recuperar materiales no metlicos, tales como plsticos y
vidrio. Stuart Wilcox, gerente de ingeniera del grupo para
Sims Metal en el Reino Unido fue responsable de la
El xito del triturador de Sims Newport result en un

pedido ms, por parte de la empresa, de otro motor
semejante de alta tensin, para accionar otro triturador
LYNXS en Australia. ste es solamente uno de diez
pedidos de motores de alta tensin para trituradores, de
los que recibimos desde que el triturador de Newport
entr en operacin, seal Richard Emery, gerente de
producto de alto voltaje de WEG UK. La aplicacin de
Sims Newport es un reconocimiento adicional al
rendimiento y a la fiabilidad de nuestros motores de alta
tensin, en una aplicacin de las ms exigentes, finaliz.
26
www.weg.net
Cliente: Thyssen Krupp CSA

Pas: Brasil
Aplicacin: compresor
Cliente: Sims Metal

Pas: Australia
Aplicacin: picador de automviles (car shredder)
Cliente: Hitchin - LYNX

Pas: Inglaterra
Aplicacin: picador de metales
Cliente: Cia. Siderrgica de Tubaro - CST

Pas: Brasil
Aplicacin: compresor centrfugo
Cliente: Arcelor Mittal

Pas: Brasil
7 motores sincrnicos de 3.000 kW, 3.100 V, carcasa 800
Aplicacin: laminadoras
Cliente: Villares Metals

Pas: Brasil
Motor corriente continua, carcasa 1.800, 2.400 kW
Aplicacin: laminadora de barras en caliente
27
www.weg.net
Otras Aplicaciones
WEG en el Mayor Proyecto de Irrigacin del Mundo

El suministro forma parte del mayor proyecto de irrigacin en la India, que beneficiar a ms de 80 millones de personas.
Para resolver la situacin de la escasez de agua en la India, el gobierno del pas invierte en infraestructura y proyectos de
irrigacin, en alianza con el Banco Mundial. El objetivo es extraer agua de los ros Krishna y Godavari para irrigacin de tierras
actualmente ridas, principalmente en el Estado Andhra Pradesh.
WEG tambin est presente en estos proyectos, suministrando motores sincrnicos verticales de gran tamao, para aplicacin
en bombas de alta capacidad para Kirloskar Brothers Limited (KBL), la mayor fabricante de bombas hidrulicas de la India.
Solamente para el proyecto HNSS, la empresa suministr 108 motores de alta tensin, acompaados de cuadros de excitacin
y sistemas de freno.
El proyecto HNSS, considerado uno de los ms grandes del mundo, permitir la irrigacin de 2,5 mil km2 tierra (el equivalente a
170 mil campos de ftbol). Sern beneficiadas, de forma directa, ms de 80 millones de personas.
28
www.weg.net
Cliente: Samsun Makina Sanayi

Pas: Turqua
Aplicacin: bombas (irrigacin)
Cliente: Man Turbo

Pas: Alemania
Aplicacin: laboratorio de prueba
Cliente: Technip
Pas: Brasil
Cliente: Eletrosul
Pas: Brasil
2 compensadores sincrnicos de 100 MVAr, 15.000 V, 12 polos,
carcasa 2250
Aplicacin: sistemas elctricos de generacin y transmisin de
energa (compensador de reactivos)
Cliente: AEP Mountaineer

Pas: EE.UU
Aplicacin: ventiladores
Cliente: Atlas Copco

Pas: Escocia
29
www.weg.net
Servicios
Rejuvenecimiento de Motor Garantiza Abastecimiento de Agua

El trabajo hecho por WEG para Sabesp garantiz el suministro ininterrumpido a ms de nueve millones de habitantes.
Uno de los cuatro motores de Sabesp, responsables por el bombeo del agua del sistema Cantareira, pas por una completa
recuperacin realizada por WEG. El trabajo consista en la recuperacin del rotor y del estator del motor de 20.000 HP, 10
polos, 13,2 kV. Los desafos de tal suministro fueron el plazo reducido para finalizar la instalacin, as como el enorme tamao
del equipo. El contrato tuvo una duracin de 80 das, participando la unidad WEG de So Bernardo del Campo/SP, as como
montaje y puesta en marcha en campo.
So Paulo, Cantareira recibe agua de otras represas, de esa forma, el motor rejuvenecido realiza el trabajo de captar el agua y
bombearla para uso por parte de la poblacin. El trabajo reestableci las condiciones normales de funcionamiento del
sistema productor Cantareira y garantiz el suministro ininterrumpido de agua para la regin metropolitana de So Paulo,
manteniendo el abastecimiento de aproximadamente nueve millones de habitantes, destaca el gerente de recursos hdricos
metropolitanos Norte, Carlos Roberto Dardis.
Sabesp es responsable por el abastecimiento para 14 millones de personas de la gran So Paulo, as como de 62 ciudades
del interior. Adems del suministro de agua, la empresa tambin acta en la recoleccin y tratamiento del alcantarillado de
364 municipios del estado de So Paulo.
Sobre el Producto
Recuperacin del motor de 20.000 HP, 10 polos, 13,2 kV.
30
www.weg.net
Cliente: Cemig
Creacin de nuevo paquete y rebobinado del estator,
reaislamiento de los polos del rotor, creacin de 2 polos
reserva para el rotor de un hidrogenerador vertical, carcasa
3150, 28.421 kVA, 13.800 V
Cliente: Minera Escondida

Rebobinado del estator de motor sincrnico, 5.500 HP, 4.000 V,
200 rpm
Cliente: White Martins/CSN

Rebobinado del estator y reaislamiento de los polos del rotor
de motor sincrnico 26.000 cv, 13.200 v, 6 polos
Aplicacin: compresor de gas para el alto horno de CSN
Cliente: Central Renuka

del generador sincrnico de 42.500 kVA
Cliente: CSN
Rebobinado de motor de corriente continua, 5.000 cv, 700 V,
150/375 rpm
Aplicacin: laminacin
Cliente: White Martins/CSN

de motor sincrnico 24.500 cv, 13.200 v, 6 polos
(desmontaje, montaje y puesta en servicio en campo)
Aplicacin: compresor de gas para el alto horno de CSN
31
Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA
Trnich - Kerpen
Telfono: +49 2237 92910
info-de@weg.net
CHINA
Nantong - Jiangsu
Telfono: +86 513 85989333
info-cn@weg.net
INDIA
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91 80 41282007
info-in@weg.net
PORTUGAL
Maia - Porto
Telfono: +351 22 9477700
info-pt@weg.net
Balingen - Baden-Wrttemberg
Telfono: +49 7433 90410
info@weg-antriebe.de
Changzhou Jiangsu
Telfono: +86 519 88067692
info-cn@weg.net
Hosur - Tamil Nadu

Telfono: +91 4344 301577
info-in@weg.net
ARGENTINA
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 3564 421484
info-ar@weg.net
COLOMBIA
San Cayetano - Bogot
Telfono: +57 1 4160166
info-co@weg.net
ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: +39 2 61293535
info-it@weg.net
RUSIA y CEI
Saint Petersburg
Telfono: +7 812 363 2172
sales-wes@weg.net
Cordoba - Cordoba
Telfono:+54 351 4641366
weg-morbe@weg.com.ar
ECUADOR
El Batan - Quito
Telfono: +593 2 5144339
ceccato@weg.net
JAPON
Yokohama - Kanagawa
Telfono: +81 45 5503030
info-jp@weg.net
EMIRATOS ARABES UNIDOS

Jebel Ali - Dubai
Telfono: +971 4 8130800
info-ae@weg.net
MALASIA
Shah Alam - Selangor
Telfono: +60 3 78591626
info@wattdrive.com.my
SUDAFRICA
Johannesburg
Telfono: +27 11 7236000
info@zest.co.za
ESPAA
Coslada - Madrid
Telfono: +34 91 6553008
wegiberia@wegiberia.es
MEXICO
Huehuetoca - Mexico
Telfono: +52 55 53214275
info-mx@weg.net
SUECIA
Mlnlycke - Sucia
Telfono: +46 31 888000
info-se@weg.net
EEUU
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 2492000
info-us@weg.net
Tizayuca - Hidalgo
Telfono: +52 77 97963790
REINO UNIDO
Redditch - Worcestershire
Telfono: +44 1527 513800
info-uk@weg.net
AUSTRALIA
Scoresby - Victoria
Telfono: +61 3 97654600
info-au@weg.net
AUSTRIA
Markt Piesting - Wiener
Neustadt-Land
Telfono: +43 2633 4040
watt@wattdrive.com
BLGICA
Nivelles - Blgica
Telfono: +32 67 888420
info-be@weg.net
Minneapolis - Minnesota
Telfono: +1 612 3788000
FRANCIA
BRASIL
Saint-Quentin-Fallavier - Isre
Jaragu do Sul - Santa Catarina Telfono: +33 4 74991135
Telfono: +55 47 32764000
info-fr@weg.net
info-br@weg.net
GHANA
CHILE
Accra
La Reina - Santiago
Telfono: +233 30 2766490
Telfono: +56 2 27848900
info@zestghana.com.gh
info-cl@weg.net
PAISES BAJOS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 541 571080
info-nl@weg.net
PERU
La Victoria - Lima
Telfono: +51 1 2097600
info-pe@weg.net
Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG - Unidad Energa

Jaragu do Sul - SC - Brasil

Telfono: +55 (47) 3276-4000

energia@weg.net
www.weg.net
Singapor
Telfono: +65 68622220
watteuro@watteuro.com.sg
VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: +58 241 8210582
info-ve@weg.net
Cod: 50019475 | Rev: 06 | Fecha (m/a): 09/2015

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
Buenos Aires
Telfono: +54 11 42998000
ventas@pulverlux.com.ar
SINGAPOR
Singapor
Telfono: +65 68589081
info-sg@weg.net

WEG Libro de Aplicaciones 50019475 Catalogo Espanol

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WEG Libro de Aplicaciones 50019475 Catalogo Espanol

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Celulosa & Papel

Generacin de Energa Elica

Generacin de Energa Hidroelctrica

Generacin de Energa Termoelctrica

Petrleo & Gas

Motores de Gran Porte

Turbinas Hidrulicas e Hidromecnicas

Potencia hasta 120.000 kW

Reforma y repotenciacin de motores, generadores y

Azcar & Etanol

WEG en Planta de Etanol de ltima Generacin

entrega de los equipos. WEG fue seleccionada por cumplir

Cliente: GranBio | Pas: Brasil

Cliente: Planta Anglica | Pas: Brasil

Cliente: Costa Bioenergia | Pas: Brasil

Cliente: Planta So Francisco - Grupo So Joo

Cliente: Planta Santa Isabel | Pas: Brasil

Celulosa & Papel

Ms de 2 Mil Equipos WEG en la Fbrica de Celulosa Eldorado

Los productos suministrados por WEG son: una subestacin,

Cliente: Mondi Paper

Cliente: Votorantim Celulose e Papel Jacare

Cliente: Masisa do Brasil

Cliente: Australian Paper

Nueva Fbrica de Votorantim en SC Cuenta con Soluciones WEG

como el rendimiento de los productos WEG, continua el

Resumen del Alcance del Suministro:

Cliente: Votorantim Cimentos | Pas: Brasil

Cliente: Mardin Cemento | Pas: Turqua

Cliente: Madras Cement | Pas: India

Cliente: Indocement - Citereup Plant | Pas: Indonesia

Cliente: Votorantim | Pas: Brasil

Cliente: Cimpor | Pas: Brasil

Proyecto EOL - Malhadinha I

Cliente: Servtec | Pas: Brasil

Cliente: Tractebel Energa | Pas: Brasil

Para Energisa, el comprometimiento de WEG a travs de 15

Generacin de Energa con Menor Impacto Ambiental

Otras Ventajas de las PCHs

Alcance del Suministro

Cliente: Va Tech Hydro Brasil - Rondon II | Pas: Brasil

Cliente: Capim Blanco II | Pas: Brasil

Cliente: CPFL - PCH Salto Goes | Pas: Brasil

Cliente: Hidrotrmica - PCH Boa F | Pas: Brasil

Cliente: Esmeralda | Pas: Brasil

Cliente: Concesionaria Mosquito | Pas: Brasil

Centrales de ETH Cuentan con Generadores WEG

Central Conquista do Pontal

Cliente: Grupo LDC

Cliente: Wintershall - BASF

Cliente: Man Turbo

Cliente: Central So Francisco

WEG Equipa Mina de oro en frica del Sur (Sudfrica)

Cliente: Everest South Platinum Mine

Cliente: Marula Platinum Mine

Cliente: Minera Escondida

Equipos WEG en PSV Petrel

Cliente: Wilson Sons/WSUT/Fugro

Petrleo & Gas

Motores WEG Equipan Plataformas del Presal en Campos de Guar y Tupi

de motores de alta tensin, accionando compresores en

WEG Integra Proyecto de Abastecimiento de Agua en el Nordeste

Los convertidores estn destinados al accionamiento de