Sunteți pe pagina 1din 2

21778_16_P 01/02/12 09:15 Page1

Janeiro 2012

Baterias de Ni-Cd Tel.X


TLX 80, TLX 100, TLX 150 e TLX 180
Instrues de instalao e operao
1. Segurana

Nunca permita que haja chama ou


centelhas perto das baterias,
principalmente durante a carga.

Nunca fume quando estiver executando


qualquer operao na bateria.

Para sua proteo, use luvas de


borracha, camisas de manga longa e
culos contra respingos ou viseira de
proteo apropriada.

O eletrlito nocivo para a pele e os


olhos. Em caso de contato com a pele ou
os olhos, lave imediatamente com gua
em abundncia. Se atingir os olhos,
enxgue-os com gua em abundncia e
procure atendimento mdico imediato.

Retire anis, relgios e todos os


acessrios com elementos metlicos
antes de trabalhar na bateria.

Use ferramentas isoladas.

Evite a eletricidade esttica e tome


medidas de proteo contra choques
eltricos.
Descarregue qualquer possvel esttica
de roupas e/ou ferramentas, tocando
em algum ponto de aterramento antes
de trabalhar na bateria.

As baterias Tel.X podem ficar


guardadas por at um ano sem
manuteno especial.

Se voc der uma carga total na bateria


(de acordo com o captulo 6.6), no a
deixe guardada por mais de 2 meses.

5. Preparao para o transporte

Transporte as baterias em posio


vertical e presas de modo a no tombar.

Para transporte em vias pblicas, cada


caixa ou palete precisa portar uma
etiqueta de "material perigoso" e
qualquer outra indicao exigida pelas
autoridades locais de transporte.

6. Instalao

Somente pessoal treinado e certificado


deve montar e instalar bancos de
baterias Tel.X.
preciso observar com ateno os
regulamentos locais relativos ventilao
do compartimento da bateria (por
exemplo, Telcordia GR-487-CORE).
A Saft no se responsabilizar pela falta
de observncia desses regulamentos.
Para obter instrues completas,
consulte a publicao da Saft "Baterias
Tel.X para redes de telecomunicaes Manual de operao e instalao".

No complete seu nvel com gua antes,


durante ou depois da instalao inicial.

Elas podem ser carregadas de acordo


com a "Carga em Servio" antes da
instalao. Consulte o captulo 6.6.

Em caso de eventos anormais ou de


operao fora dos procedimentos
recomendados, convm medir a Tenso
de Circuito Aberto (TCA) do elemento,
para confirmar sua condio normal
antes da instalao. Consulte o
pargrafo "Soluo de problemas e
operao anormal".

6.2. Ambiente de operao

As baterias Tel.X so entregues cheias


de eletrlito. Tambm estar incluso um
kit de conexo.

Confirme se todos os itens foram


recebidos, conferindo a lista de materiais
que acompanha a folha de leiaute de
cada banco de baterias.
Verifique se h danos ou derramamento
de eletrlito. Comunique qualquer
anormalidade transportadora e
tambm Saft.

4. Armazenamento
Guarde as baterias em condies
normais de armazenagem.

No guarde baterias sob luz solar direta


ou expostas a calor excessivo.
Mantenha-as sob temperaturas entre
20C e + 35C ( 4F e + 95F).

Antes da instalao, mea a tenso de


circuito aberto de cada mdulo de
bateria e anote os valores. A soma da
tenso de todos os mdulos ser usada
posteriormente para comparar com a
tenso do banco montado.

Onde aplicvel, coloque as bandejas em


posio para permitir a instalao dos
mdulos de baterias.

Disponha temporariamente os mdulos


na posio final de acordo com o
diagrama do leiaute fornecido. No se
esquea de orientar corretamente os
terminais positivos e negativos.

Use somente as peas do kit de


acessrios fornecido.

Quando usar uma etiqueta com cdigo


de barras no banco, oriente o mdulo
que a recebe de modo a ficar acessvel
em sua posio final na aplicao.

Ao instalar um cabo, aperte as porcas


dos terminais com 10 1 N.m
(96 9 in.lbs).

Aplique quantidades generosas de NoOx,


fornecido com o kit de acessrios, em
todas as conexes de terminais antes e
depois de aplicar o torque.

Para espaos apertados e para usar


uma conexo com acesso frontal, no se
esquea de instalar todos os cabos
traseiros primeiro, enquanto os blocos
vo sendo montados no lado de fora.
Para evitar curtos-circuitos acidentais,
providencie o isolamento das
extremidades soltas dos cabos.

Em seguida, os mdulos podem ser


deslocados para o lugar (em suas
bandejas, se fornecidas), e todas as
conexes frontais, cabeadas da parte
traseira, podero ser, ento, concludas.

As baterias Tel.X so entregues cheias de


eletrlito.

3. Desembalagem e inspeo

Os procedimentos passo a passo variam


de acordo com a aplicao e o leiaute,
devendo-se observar o seguinte:

6.1. Geral

2. Recomendaes importantes

Utilize as embalagens originais sempre


que possvel. Se no puder, proteja as
baterias contra avarias e curtoscircuitos.

Para espaos apertados e para usar


uma conexo com acesso frontal, no se
esquea de instalar todos os cabos
traseiros primeiro, enquanto os blocos
vo sendo montados no lado de fora.
Para evitar curtos-circuitos acidentais,
providencie o isolamento das
extremidades soltas dos cabos.

6.3. Ferramentas recomendadas


As seguintes ferramentas facilitam a
instalao:

Terminal de 10 mm isolado

Chave de torque isolada com capacidade


de 10 1 N.m (96 9 in.lbs)

No conecte por enquanto os cabos de


energia do sistema.

Multmetro (VCC)

Alicate no isolado para crimpagem de


terminal de 10 mm2 (opcional)

Conecte cada mdulo de bateria usando


as peas do kit de acessrios de acordo
com o diagrama de leiaute do banco.

Depois de concluir a conexo dos terminais


e a aplicao de NoOx, no deixe de instalar
as tampas de cobertura das baterias.

As alas dos mdulos de baterias devem


permanecer no lugar, a menos que
estejam obstruindo a colocao ou
conexo. Nesse caso, retire-as.

Pistola termocontrtil (opcional)

6.4. Montagem dos bancos


As configuraes das baterias variam
dependendo da aplicao. Um leiaute
acompanha cada banco de baterias.

21778_16_P 01/02/12 09:15 Page2

Baterias de Ni-Cd Tel.X


6.5. Conexo da energia

6.6. Carga em operao

Use bornes e o material de vedao


termocontrtil fornecido no kit de
instalao, quando necessrio, para
conectar os cabos eltricos aos
terminais da bateria.

Verifique se os cabos esto devidamente


presos e apoiados.

Mea a tenso geral do banco de


baterias e compare este valor com a
soma das tenses de todos os mdulos
medidos anteriormente. Se os valores
mostrarem uma discrepncia de 1,0 V
ou mais, verifique a polaridade, a posio
e a conexo de cada mdulo. Refaa a
instalao, conforme necessrio.

No se recomenda o controle da tenso


compensada por temperatura. Desarme
o circuito de compensao, se estiver
ativado.
Verifique se a sada do retificador est
calibrada entre 1,43 e 1,45 V por
elemento, ou seja, a tenso do
barramento de CC para 38 elementos
deve ficar entre 54,4 e 55,1 VCC.
Anote a polaridade dos terminais das
baterias e verifique a polaridade dos
cabos de energia antes de conect-los.
Procure as marcaes de polaridade.
NO se oriente pelas cores.
Usando a prtica padro e as
recomendaes do fabricante do
retificador como diretriz, conecte os
cabos de energia aos terminais do banco
e prenda o conjunto: Torque do terminal
M6 10 1 Nm (96 9 inlbs).

7.3. Inspeo peridica e controle

Recomenda-se carregar com tenso


constante na faixa de 1,43 a 1,45 V por
elemento (54,4 a 55,1 V para banco de
38 elementos).

Para fazer uma recarga integral em


24 horas, a corrente mnima disponvel
para cada banco de baterias deve ser de
C8/10. Consulte os valores na Tabela A.

No se recomenda o controle da tenso


compensada por temperatura. Verifique
as instrues do fabricante do retificador.

Em caso da necessidade de verificar a


capacidade IEC (IEC 60623) o seguinte
procedimento deve ser adotado:
Assegure-se que cada banco esteja
plenamente descarregado e que cada
element esteja no mesmo estado de
carga (SOC: state of charge).
Carregue com tenso constante com o
limite mximo de tenso possvel de 1,65V
por elemento e limitao de corrente de
C5/5A como mencionado na tabela B:

No se recomenda reapertar os
parafusos dos terminais. O material
feito de ao niquelado e ao inoxidvel,
que no exigem manuteno do aperto.
7.4. Monitorao da corrente
de flutuao

Quando a bateria comea a envelhecer,


convm conferir a corrente de carga de
flutuao.
Ser preciso agir se a corrente de
flutuao passar de 5 mA/Ah durante a
carga de 1,43 V/elemento. Consulte os
valores na Tabela A.
Um alicate de corrente com preciso
de 0,025 Ampres serve para medir
a carga de flutuao.

8. Soluo de problemas
e operao anormal
Recomenda-se medir a tenso de circuito
aberto do elemento se:

Tabela B:
Tipo

Mea a tenso de sada do retificador e


confirme se est regulada corretamente.
Consulte o pargrafo "Carga em
Servio".

C5Ah

C5/5A

TLX 80

83

16,6

TLX 100

103

20,6

TLX 150

152

30,4

TLX 180

185

37,0

Estiver armazenado sob temperatura alta


ou baixa demais.

Estiver armazenado por longo tempo.

As baterias estiverem com um bom


aspecto, mas a embalagem de
transporte estiver muito avariada.

Para medir a tenso de circuito aberto


do elemento:
Acesse os terminais do elemento,
removendo as tampas das baterias.
Guarde-as para uso posterior.
Usando um voltmetro, mea cada
elemento e confira se cada um est
maior ou igual a 1,10 V/elemento.
Se o elemento acusar um valor inferior
a 1,10 V, separe o mesmo e entre em
contato com a Saft para obter mais
instrues.

Capacidade
nominal
(C8Ah)

C8/10
(A)

TLX 80

75

7,5

0,38

Continue carregando por no mnimo


30 horas (no mximo por 1 semana).
Uma pausa mxima de 30 minutos
permitida.
Aplique a carga mencionada na Tabela B
e descarregue at a tenso de corte de
1,0 V por elemento (medida no terminal
do banco) e verifique que a autonomia de
5 h ser fornecida.

TLX 100

97

9,7

0,49

7. Manuteno e inspeo

TLX 150

140

14,0

0,70

7.1. Reposio de gua

9. Remoo e reciclagem

No preciso completar o nvel da gua


durante a vida til da bateria Tel.X.
7.2. Limpeza

Tabela A:
Tipo

TLX 180

172

Corrente de
flutuao
mxima
(A)

17,2

0,86

Aplique composto anticorrosivo aprovado


nos terminais do banco.

Se for preciso conectar a bateria a um


sistema em funcionamento
(acrescentando capacidade adicional),
ser necessrio carreg-la antes da
instalao para minimizar o pico de
entrada da corrente.

Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet, France
Tel. : +33 1 49 93 19 18
Fax : +33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com

Constitui boa prtica fazer uma inspeo


visual do banco durante as visitas peridicas
instalao. adequado usar o aspirador
de p ou espanar com escova macia quando
o local estiver empoeirado. Pode-se usar
pano mido, mas sem detergentes,
produtos qumicos ou de limpeza. No utilize
escovas metlicas nem de cerdas rgidas.

Doc N 21778-16-O112
As informaes deste documento esto sujeitas a
mudanas sem aviso prvio e tornam-se contratuais
somente aps confirmao por escrito.
Socit par Actions Simplifie
au capital de 31 944 000
RCS Bobigny B 383 703 873
Produzido por ITR International Translation Resources Ltd
Le Rvrend Imprimeur - Impresso na Frana

Confirme se voc dispe de materiais de


embalagem apropriados.
No se esquea de colocar a tampa em
cada elemento, para evitar vazamentos.
Todas as leis e regulamentos locais
tero de ser respeitados para remover,
transportar ou armazenar baterias
usadas.
Entre em contato com o representante
da Saft em sua regio para obter
instrues de reciclagem.

S-ar putea să vă placă și