Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
negociacin colectiva y
solucin de conflictos en
la administracin pblica
DEPARTAMENTO DE ACTIVIDADES SECTORIALES
Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la proteccin de los derechos de
propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convencin Universal sobre Derecho de
Autor. No obstante, ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin autorizacin, con la condicin de que se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproduccin
o de traduccin, deben formularse las correspondientes solicitudes a Publicaciones de la OIT (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, o por
correo electrnico a pubdroit@ilo.org, solicitudes que sern bien acogidas.
Las bibliotecas, instituciones y otros usuarios registrados ante una organizacin de derechos de reproduccin pueden hacer copias de acuerdo con las licencias que se les hayan expedido con ese fin.
En www.ifrro.org puede encontrar la organizacin de derechos de reproduccin de su pas.
Manual sobre la negociacin colectiva y solucin de conflictos en la administracin pblica/ Oficina Internacional del Trabajo, Departamento de Actividades Sectoriales (SECTOR). - Ginebra: OIT,
2011
150 p.
ISBN: 9789223257903 (print); 9789223257910 (web pdf)
Datos de catalogacin de la OIT
Las denominaciones empleadas, en concordancia con la prctica seguida en las Naciones Unidas,
y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio
alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condicin jurdica de ninguno de
los pases, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus
fronteras.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artculos, estudios y otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicacin no significa que la OIT las sancione.
Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobacin alguna por la
Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos
comerciales no implica desaprobacin alguna.
Las publicaciones y los productos electrnicos de la OIT pueden obtenerse en las principales libreras o en oficinas locales de la OIT en muchos pases o pidindolos a Publicaciones de la OIT,
Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. Tambin pueden solicitarse catlogos o listas de nuevas publicaciones a la direccin antes mencionada o por correo electrnico a:
pubvente@ilo.org.
Vea nuestro sitio en la red: www.ilo.org/publns.
Prlogo
El dilogo social, incluida la negociacin colectiva, es uno de los
principios fundamentales de la OIT. Debera formar parte de la reglamentacin de las relaciones laborales en el sector pblico. El dilogo y la negociacin pueden y deberan ser factores clave para la
equidad, la eficiencia y el buen funcionamiento del sector pblico.
Sin embargo, la existencia de intereses contrapuestos es fuente de
conflictos. Si se desea que los gobiernos y los sindicatos del sector
pblico adopten esta dinmica en el mbito de la administracin pblica, donde la paz social reviste especial inters en la mente de la
poblacin, debe prestarse suma atencin a todos los aspectos de la
gestin de los conflictos. Su importancia es incluso mayor que nunca en un entorno de consolidacin fiscal y de medidas de austeridad.
En 2005, el Departamento de Actividades Sectoriales de la OIT public la Gua prctica para fortalecer el dilogo social en la reforma del servicio pblico1. La gua, que presenta mecanismos participativos para la toma de decisiones, sirvi de base para el Programa
de Accin aprobado en marzo de 2005 por el Consejo de Administracin de la OIT. Ese Programa de Accin est orientado a mejorar
la capacidad de los interlocutores del sector pblico para participar
en un dilogo social significativo y establecer mecanismos de dilogo social adecuados y sostenibles que promuevan el desarrollo
nacional y la reduccin de la pobreza. En el marco de las actividades de seguimiento de ese Programa de Accin, el Departamento de
Actividades Sectoriales y el Departamento de Relaciones Laborales
y de Empleo recibieron el encargo de preparar este manual, que incluye tanto ejemplos prcticos como contribuciones de mandantes
y expertos.
III
La solucin de los conflictos que se planteen con motivo de la determinacin de las condiciones de empleo se deber tratar de lograr, de manera
apropiada a las condiciones nacionales, por medio de la negociacin entre
las partes o mediante procedimientos independientes e imparciales, tales
como la mediacin, la conciliacin y el arbitraje, establecidos de modo que
inspiren la confianza de los interesados.
IV
Al mismo tiempo, este manual representa uno de los resultados concretos de un producto global sobre el tema Apoyo a la negociacin colectiva y las relaciones laborales y de empleo slidas, labor
concertada de diferentes departamentos de la Oficina orientada a
elaborar herramientas de amplio alcance que sean de utilidad en la
prevencin y solucin de conflictos laborales. El Departamento de
Actividades Sectoriales y el Departamento de Relaciones Laborales
y de Empleo desean expresar su agradecimiento al Sr. Clive Thompson por su valioso aporte sobre este importante aspecto de la labor
de la OIT. Asimismo, queremos agradecer a los coordinadores de
esta investigacin, Carlos R. Carrin Crespo y Susan Hayter, que
han contribuido su experiencia y hecho aportaciones tcnicas. Por
ltimo, expresamos nuestro reconocimiento a Roosa Mkip por
la investigacin realizada y el apoyo prestado en la elaboracin de
este Manual.
Adems, nos gustara agradecer a los funcionarios de la OIT que
contribuyeron a la finalizacin del Manual y a los participantes en
el taller de validacin realizado en Turn, Italia, los das 27 a 29 de
julio de 2011; en particular, agradecemos a Fernando Fonseca del
Centro Internacional de Formacin en Turn y a Minawa Ebisui del
Departamento de Relaciones Laborales y de Empleo por la importante contribucin que ofrecieron.
Alette van Leur
Directora
Departamento de Actividades Sectoriales (SECTOR)
Oficina Internacional del Trabajo
Prefacio
La Gua Prctica para Fortalecer el Dilogo Social en la Reforma
de los Servicios Pblicos da la siguiente definicin de los servicios
pblicos: Independientemente de que su prestacin est a cargo
de entidades pblicas o privadas, los servicios de salud, educacin,
utilidad pblica, correos, telecomunicaciones, transporte, polica y
bomberos se consideran servicios pblicos, en la medida en que su
cometido es obrar por el bienestar de toda la ciudadana y contribuir
al desarrollo de la sociedad en su conjunto.2 El concepto de trabajador del servicio pblico puede variar considerablemente segn
los diversos sistemas jurdicos nacionales. De acuerdo con la Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios y Recomendaciones
(CEACR) y el Comit de Libertad Sindical (CLS), conviene establecer una distincin entre los funcionarios que ejercen actividades
propias de la administracin del Estado, incluidos los funcionarios
que actan como elementos de apoyo en esas actividades, y las dems personas empleadas por el Estado, en las empresas pblicas o
en las instituciones pblicas autnomas.3
Las relaciones laborales en el sector pblico son un componente
esencial de una amplia red de relaciones sociales e instituciones, que
ha sido objeto de numerosos estudios. Uno de ellos, patrocinado por
el Banco Interamericano de Desarrollo y el Centro Latinoamericano
de Administracin para el Desarrollo, propuso el siguiente diagrama
para representar las relaciones entre los interlocutores del subsistema de relaciones laborales del sector pblico:
2
3
VI
Polticos
Trabajadores
Ciudadanos
Directivos de
reas sustantrivas
Sistema de Arbitraje y
Control y Sistema Judicial
Directivos de
reas reguladoras
Sindicatos
adoptaron el Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administracin pblica, 1978 (nm. 151) y la Recomendacin sobre las
relaciones de trabajo en la administracin pblica, 1978 (nm. 159),
que recogen las normas mnimas y las directrices por las que deben
regirse los empleadores gubernamentales.
Al igual que los mandantes hicieron en 1978, este manual parte de la
premisa de que las relaciones laborales en la administracin pblica
responden a una dinmica diferente de la de otros sectores. La OIT
ha definido las particularidades de las relaciones laborales del sector
pblico de la siguiente manera:
....
...
Esta transicin en las relaciones laborales en la administracin pblica prosigue en la actualidad, y va en aumento el nmero de pases
que adoptan mecanismos de consenso para determinar las condicio4
VIII
IX
ndice
Prlogo
III
Prefacio
VII
Lista de siglas
XII
Introduccin
Parte I:
Prevencin de conflictos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
1
7
8
19
19
24
27
31
36
57
63
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Parte II
Resolucin de conflictos
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
66
74
76
76
79
80
80
82
83
84
86
90
99
102
108
112
113
114
115
125
126
140
152
154
157
158
Observaciones finales
160
Convenios y Recomendaciones
162
XI
Lista de siglas
ACAS
ADR
BATNA
CCMA
DyADS
ECN
FMCS
OIT
MTB
NEDLAC Consejo Nacional de Desarrollo Econmico y Trabajo de Sudfrica [National Economic Development and
Labour Council]
XII
NCPP
Centro Nacional pro Concertacin y Rendimiento (Irlanda) [National Centre for Partnership & Performance]
OCDE
PSLRB
REP
SER
Introduccin
Promocin de medidas eficaces de prevencin y
solucin de controversias en un sector de empleo
crucial
El sector pblico representa una proporcin muy importante del empleo en todos los pases del mundo. Por lo tanto, no es de extraar
que la OIT tenga gran inters en la promocin de normas internacionales relativas a las buenas relaciones laborales en este sector
clave del mundo del trabajo. Sin embargo, tambin es cierto que en
este campo entran en juego factores de inters pblico muy especiales, caracterizados principalmente por la necesidad de evitar la
interrupcin de servicios esenciales. La Conferencia Internacional
del Trabajo adopt el Convenio sobre las relaciones de trabajo en
la administracin pblica, 1978 (nm. 151), en que se abordan las
caractersticas singulares del sector pblico. El Convenio se aplica
a todas las personas empleadas por las autoridades pblicas.6 Los
artculos 7 y 8 tratan de los aspectos fundamentales de la determinacin de las condiciones del empleo y la solucin de controversias,
respectivamente:
La solucin de los conflictos que se planteen con motivo de la determinacin de las condiciones de empleo se deber tratar de lograr, de manera
apropiada a las condiciones nacionales, por medio de la negociacin entre
Estos dos campos estn ntimamente vinculados: el xito de la negociacin de acuerdos puede depender de las medidas en que reposa
la solucin de conflictos. Con el fin de alcanzar los objetivos plasmados en el artculo 7, este manual se propone brindar orientaciones
a los gobiernos y los sindicatos destinadas a promover los procedimientos de solucin de conflictos a que hace alusin el artculo8.
Los diferentes sistemas polticos en todo el mundo han dado lugar
a una gran diversidad de procesos de relaciones profesionales en el
campo de la administracin pblica.7 Sin embargo, un examen de los
enfoques y mecanismos existentes en diversos sistemas nacionales
permite extraer indicadores convincentes sobre las mejores formas
de proceder. Este manual hace sugerencias: dentro de un esquema
coherente con las normas de la OIT, invita a gobiernos y sindicatos
a examinar una gama de opciones, algunas relativamente integradas
y otras que pueden considerarse diferentes alternativas.
La OIT ha promovido siempre una plataforma comn de normas
para los sectores pblico y privado; en la prctica, ello ha venido
a colmar una laguna histrica. El Convenio sobre la negociacin
colectiva, 1981 (nm. 154), y su correspondiente Recomendacin
(nm. 163) ampli el concepto de negociacin colectiva articulado por primera vez en el Convenio sobre el derecho de sindicacin
y de negociacin colectiva, 1949 (nm. 98), extendindolo al mismo tiempo a todas las ramas de actividad, es decir, tanto al sector
privado como al pblico, a excepcin de las fuerzas armadas y la
polica. La Comisin de Expertos y el Comit de Libertad Sindical
recomiendan que los Estados eviten excluir de la aplicacin de los
trminos del Convenio nm. 98 a categoras importantes de trabajadores de la administracin pblica por el simple hecho de que esos
trabajadores estn oficialmente en la misma situacin que los funcionarios pblicos que estn al servicio de la administracin del Estado.8 Por su parte, el Convenio nm. 151 afirma que la legislacin
7
G. Casale y J. Tenkorang: Public service labour relations: A comparative overview [Relaciones de trabajo en el servicio pblico: Visin comparativa], Documento nm. 17, Departamento de Dilogo Social, Legislacin y Administracin
del Trabajo de la OIT (Ginebra, OIT, 2008), pg. 2.
OIT: Recopilacin de decisiones y principios del Comit de Libertad Sindical
del Consejo de Administracin de la OIT, quinta edicin (revisada) (Ginebra,
En todo el mundo parece existir una tendencia general a abandonar la nocin de la fijacin unilateral de las condiciones de empleo por parte del
Estado como empleador, aunque la forma y el alcance de esta tendencia
varan considerablemente de un pas a otro. . . Hoy en da, es un hecho ms
o menos aceptado que en las relaciones laborales en los sectores pblico y
semipblico la tendencia predominante es hacia un sistema de negociacin
colectiva similar a la aplicada en el sector privado.10
9
10
12
13
14
15
la culminacin de una extensa y cuidadosa deliberacin de las partes tripartitas a nivel internacional, y son eminentemente dignas de
reflexin en todos los regmenes nacionales.
Fundamentos
Prevencin
de conflictos
Solucin de
conflictos
Formacin conjunta
Investigacin conjunta
Negociacin productiva
Negociaciones facilitadas
Promocin de lugares de trabajo
ejemplares
Solucin conjunta de problemas
Gestin eficaz del cambio
Obligacin de negociar de buena fe
Proposiciones de orientacin
Cabe formular algunas observaciones generales liminares. Sobre la
base de la experiencia internacional y de las normas internacionales,
se pueden formular las siguientes proposiciones fundamentales:
1.
2.
18
19
El dilogo social entre las principales partes debe ser una caracterstica central del sistema de regulacin del sector pblico,
por lo que se refiere tanto a su formacin como a su funcionamiento. La negociacin colectiva, integral y estructurada y
las consultas reforzadas por altos niveles de intercambio de informacin deben ser elementos constitutivos de este dilogo.
El xito de las estructuras y procedimientos de dilogo social
puede contribuir a encontrar solucin a importantes problemas
econmicos y sociales, alentar el buen gobierno, mejorar la paz
y la estabilidad social y laboral e impulsar el progreso econmico. El xito del dilogo social depende de varias condiciones
como el respeto por los derechos fundamentales de la libertad
sindical y la negociacin colectiva; la existencia de organizaciones de trabajadores y de empleadores slidas e independientes, con la capacidad tcnica y los conocimientos necesarios
para participar en el dilogo social; la voluntad poltica y el
compromiso de todas las partes para participar en el dilogo
social, y un apoyo institucional adecuado.19
Cuando la meta es la institucionalizacin efectiva de los conflictos, todos los actores clave deberan participar en el dilogo social formativo, el sistema de reglamentacin resultante y
la continua adaptacin de ese sistema. Estaran incluidos todos
los empleadores del sector pblico, as como los trabajadores
y sus representantes (por lo general los sindicatos); y posiblemente tambin representantes de la sociedad civil. Los gobierIbd.
Vase Qu es el dilogo social?, http://www.ilo.org/ifpdial/lang--es/index.htm
(consultado el 27 de octubre de 2011).
3.
4.
5.
20
10
6.
7.
8.
9.
Los procesos de negociacin, consulta y solucin de conflictos deben gozar de la mxima autonoma. Los gobiernos, y en
particular las tesoreras y los ministerios de finanzas, tienen un
inters legtimo en el impacto de los salarios del sector pblico
en los presupuestos, lo que requiere dilogo y relaciones entre
los procesos polticos y las relaciones profesionales. Claro est,
si la ruptura de las negociaciones del sector pblico precipita
una interrupcin importante de los servicios prestados al pblico, el gobierno se ver obligado a intervenir. Sin embargo, si
queremos que el sistema de relaciones laborales pueda hacer la
contribucin deseada a la eficiencia del sector pblico, la equidad y la paz laboral, entonces se deben facilitar las condiciones
propicias. Una intervencin indebida o inoportuna puede afectar a la integridad de la negociacin colectiva y el apoyo a los
procesos de solucin de conflictos.
Las negociaciones y consultas en el sector pblico deberan
promover las mejores prcticas. En todo el mundo existe gran
diversidad de tradiciones, estilos y frmulas en materia de relaciones laborales; algunas se han traducido en experiencias y
resultados superiores a otras, como se seala en el recuadro de
la introduccin. Toda reforma de un sistema del sector pblico
debera hacer un esfuerzo consciente por identificar, adoptar y
adaptar, en caso necesario, las caractersticas de los modelos
ms constructivos.
La prevencin y solucin de conflictos deberan abarcar un
conjunto flexible e integrado de medidas, a las que se debe
recurrir en funcin de las necesidades. Existen muchos tipos
de conflictos, y ciertas medidas pueden ser ms adecuadas para
hacer frente a determinados problemas. El reto para cualquier
sistema de gestin de conflictos es contar con una amplia gama
de recursos en un marco integrado.
Los organismos de prevencin y solucin de conflictos deben
funcionar principalmente como ciclos que conduzcan nuevamente a los procesos centrales de negociacin colectiva y consulta. Ello significa que la prevencin de conflictos debera estar centrada en la educacin y la facilitacin, y que la solucin
de controversias debera estar centrada en la promocin y, en
caso necesario, el restablecimiento del proceso de negociacin.
Como sustitutos de la negociacin y la consulta, deberan considerarse medidas de reserva como la adjudicacin y el arbitraje. La adjudicacin y el arbitraje voluntarios son preferibles a
las variantes obligatorias.
11
OIT/T. Falise
10. Los sistemas deben ser objeto de revisin peridica para garantizar su pertinencia en todo momento y para combatir la
elaboracin excesiva y la osificacin. El campo de las relaciones laborales ha ido a la vanguardia por lo que se refiere a
la resolucin alternativa de conflictos. Una de las principales
preocupaciones ha sido siempre incorporar procesos informales, accesibles, rpidos y econmicos. Sin embargo, se ha observado que incluso las alternativas tienen una fuerte tendencia
a devenir obsoletas y a repetir los fracasos de los procesos administrativos y judiciales oficiales. Para mantener su eficacia,
los sistemas deben ser objeto de revisin rigurosa y constante.
11. El sistema de regulacin debera prever la posibilidad de organismos independientes de solucin de conflictos, con gran
experiencia, dotados de los recursos adecuados y que gocen de
credibilidad.
12. Las actitudes tienen tanta importancia como los procedimientos. Un sistema oficial slido de relaciones laborales que integre mecanismos adecuados de solucin de conflictos es una
condicin necesaria, pero no suficiente, para lograr buenos resultados en el sector pblico. Es ms importante cultivar un
ambiente de relaciones de cooperacin en el trabajo orientadas
a la solidaridad social y la equidad en el trabajo.
12
En los ltimos 200 aos, en las sociedades occidentales ha habido dos tipos de
mtodos para resolver los conflictos de intereses entre grupos y organizaciones, y entre sus integrantes: las concesiones mutuas del mercado y los mecanismos de regulacin gubernamentales establecidos por el proceso poltico ...
Y en un documento anterior de carcter introductorio sobre la solucin de controversias laborales, la OIT plante la propuesta en
trminos muy claros:
[L]a resolucin efectiva de los conflictos laborales es prioritaria. Ms importante an es la necesidad, en primer lugar, de prevenir conflictos de todo
tipo que pudieran surgir. ...La negociacin colectiva evita disputas mediante el reparto del poder en el lugar de trabajo.23
21
22
23
S. y B. Webb: Industrial democracy [La democracia industrial] (Londres, Longmans, Green and Co., 1897), vol. II, cap. II.
J. Dunlop: Dispute resolution: Negotiation and consensus building [Resolucin
de conflictos: negociacin y promocin del consenso] (Westport, CT, Greenwood
Publishing, 1984), pgs. 3 y 25.
R. Heron y C. Vandenabeele: Labour dispute resolution: An introductory guide [Solucin
de controversias laborales: Gua introductoria] (Ginebra, OIT, 1999), pgs.(iii) y 17.
13
Los nodos y vas de solucin de controversias que figuran a continuacin guardan relacin con opciones de prevencin de controversias y, a su vez, estn estrechamente vinculados con un modelo que
reconoce el papel fundamental de la autorregulacin, especialmente
en la forma de la negociacin colectiva. Los buenos sistemas de prevencin y resolucin de conflictos remiten a las partes nuevamente al
proceso de negociacin colectiva, principal mbito de las relaciones
y los resultados. Ello obedece a que la calidad y las caractersticas
de la relacin entre las partes determinan en gran medida la suerte de
sus destinos econmicos y el impacto de sus esfuerzos concertados bueno, malo o indiferente - en la economa y la sociedad.24
Sin embargo, cuando el objetivo es la paz laboral y otros resultados
sociales beneficiosos, no vale cualquier variante de la negociacin
colectiva. Como mnimo, el sistema debe ser inclusivo, equitativo y
slido, y debe permitir integrar los recursos y distribuir las recompensas de manera funcional. Por otra parte, algunos sistemas pueden
ser ms apropiados que otros para promover beneficios mutuos para
las partes y la sociedad. El entorno ptimo en el lugar de trabajo se
caracteriza por relaciones de confianza, respeto y buena comunicacin. Las medidas de apoyo que se recomiendan en esta publicacin
estn inspiradas en los modelos de negociacin que tienen mayores
probabilidades de xito.
Este manual no trata de reproducir ni de preconizar en particular
ningn sistema nacional de resolucin de conflictos en su totalidad.
En cambio, se han recogido con un espritu eclctico frmulas, prcticas y principios instructivos que se presentan de manera temtica,
comenzando por amplios problemas en materia de relaciones, pasando por el proceso de negociacin y terminando con la solucin de
controversias. Este manual presenta a la consideracin de los encargados de formular polticas sobre el sector pblico en todo el mundo
diversos enfoques y mecanismos que, si son considerados acertados,
pudieran ser adoptados y adaptados en los diferentes pases. El verdadero desafo radica en la reinterpretacin de una proposicin o
frmula para atender las necesidades y aspiraciones locales.
24
14
15
16
17
OIT/J.Maillard
18
Parte I:
Prevencin de conflictos25
La mejor herramienta de prevencin contra los problemas laborales
es un sistema de relaciones laborales basadas en el consenso, que
puede adoptar diversas modalidades.26 La finalidad es disear y establecer procesos e instituciones eficaces que reconocen, abordan y
concilian los intereses legtimos de las partes en el lugar de trabajo
y de la sociedad en general.
Gran parte de los temas abordados en los siguientes prrafos guardan relacin con el proceso de negociacin. A los efectos del presente anlisis, se consideran las dimensiones de prevencin y resolucin de conflictos de este fenmeno complejo.
25
26
27
Para un anlisis precursor sobre el tema, vase el captulo 12 Conciliacin preventiva, en Conciliation in industrial disputes: A practical guide [Gua prctica
para la resolucin de conflictos laborales] (Ginebra, OIT, 1973).
Segn el Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT
relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo (OIT: La libertad
de asociacin y la libertad sindical en la prctica: lecciones extradas, Conferencia Internacional del Trabajo, 97a. reunin, 2008), la negociacin colectiva es
un medio de alcanzar soluciones favorables y productivas en las relaciones entre trabajadores y empleadores que pueden ser conflictivas. [...] En Sudfrica,
por ejemplo, los mecanismos de negociacin colectiva contribuyeron a prevenir
interrupciones del trabajo en el sector de la educacin de 1998 a 2005. Vase
ms sobre este tema en: Repblica de Sudfrica, Departamento de Educacin:
Teachers for the future: Meeting teacher shortages to achieve Education for All
[Personal docente para el futuro: remediar la escasez de maestros para lograr la
Educacin para Todos]. Por otra parte, la encuesta de la OIT sobre el dilogo social de 2006 seal que los conflictos laborales se resuelven con mayor rapidez
y eficacia que antes. El Informe Mundial destac que la negociacin colectiva
ha coadyuvado a estos resultados positivos. El convenio colectivo, amn de
generar un clima de mutua confianza, establece la paz social. Es tambin una
fuente normativa importante para resolver conflictos (por ejemplo, al instaurar
reglas mutuamente aceptadas para la solucin de diferencias, como la conciliacin, la mediacin o el arbitraje).
V. Ratnam y S. Tomoda: Gua Prctica para Fortalecer el Dilogo Social en la
Reforma de los Servicios Pblicos (Ginebra, OIT, 2005) y J. Ishikawa: Key Features of National Social Dialogue: a Social Dialogue Resource Book. [Aspectos
clave del Dilogo Social Nacional: un documento de referencia sobre el dilogo
social] (OIT, Ginebra, 2003).
19
El dilogo social es una herramienta poderosa para buscar maneras concretas para establecer y mantener la cohesin social y mejorar la gobernanza.
Y, por cierto, contribuye a crear servicios pblicos de calidad, tanto para su
personal como para los clientes.28
....
Una leccin fundamental es que las reformas slo pueden ser provechosas si
su formulacin y su puesta en prctica se llevan a cabo con la cooperacin de
todas las partes que sean afectadas y en constante consulta con las mismas.29
La nocin de dilogo social comprende la puesta en comn de toda informacin pertinente y la celebracin de consultas y negociaciones entre los
representantes de los gobiernos, los empleadores y los trabajadores sobre
cuestiones de inters comn relativas a las polticas econmicas y sociales.
El dilogo social tiene significados muy amplios y diversos en distintas
regiones del mundo. En todo caso, debera entablarse en todas las etapas
apropiadas del proceso de toma de decisiones, no debera ser excesivamente preceptivo, debera adaptarse a las circunstancias y debera incluir en
especial a quienes resulten afectados por los cambios/decisiones.30
....
Negociacin
Consultas
Intercambio de informacin
Intensidad de dilogo
Alta
Baja
Fuente: J. Ishikawa: Key features of national social dialogue: A social dialogue resource
book [Aspectos clave del Dilogo Social Nacional: un documento de referencia sobre el
dilogo social] (OIT, Ginebra, 2003) pg. 3.
28
29
30
20
31
32
33
34
J. Ishikawa: Key Features of National Social Dialogue: a Social Dialogue Resource Book. [Aspectos Clave del Dilogo Social Nacional: un documento de
referencia sobre el dilogo social] (OIT, 2003), pg. 3.
Ibd.
J. Drummond y D. Paiva Ferreira: Report on public sector labour relations in
Brazil [Informe sobre las relaciones laborales del sector pblico en Brasil], presentado en el taller de validacin de este manual, Turn, Italia, 28 de julio de
2011.
H. Hangula y M. Iinane: Report on public sector labour relations in Namibia
[Informe sobre relaciones laborales del sector pblico en Namibia], presentado en el taller de validacin de este manual, Turn, Italia, 27 de julio de
2011.
21
22
OIT/M. Crozet
(b)
(c)
(d)
(e)
23
2. Propiciar el funcionamiento de un
sistema de negociacin bien concebido:
el autogobierno y la intervencin
adecuada
Las autoridades pblicas desempean una funcin primordial para
la creacin de un entorno propicio para la negociacin colectiva.
Como parte de ese proceso, los gobiernos tambin necesitan dotarse
de la capacidad administrativa y tcnica necesaria para velar por la
aplicacin del principio de libertad sindical con vistas a crear un
entorno propicio para la negociacin colectiva. En muchos pases,
la administracin del trabajo no est capacitada para influir en las
polticas econmicas y sociales que tienen una incidencia directa en
los marcos de negociacin colectiva. Una administracin del trabajo
fuerte y eficaz es importante para la promocin de la negociacin
24
colectiva.35 Por ejemplo, los pases nrdicos han concebido regmenes eficaces de negociacin del sector pblico que se caracterizan
por la autorregulacin entre empresarios y sindicatos.36 Asimismo,
en la Argentina la ley establece que al comienzo de las negociaciones las partes procurarn acordar mecanismos de autorregulacin
del conflicto.37
Sin embargo, ello no quiere decir que en esas y otras jurisdicciones
similares la negociacin del sector pblico es totalmente libre. El
proceso poltico est siempre en el trasfondo pero, por lo general, el
gobierno interviene slo cuando parece que la negociacin de manera autnoma se encuentra claramente en un callejn sin salida y
que debido a ello el inters pblico se ve amenazado. La confianza
general en la solidez de la negociacin en el sector pblico generalmente est justificada, lo que da origen a un crculo virtuoso. En los
casos en que el gobierno interviene, su intervencin es generalmente
gradual: al comienzo se limita a la facilitacin; en una etapa posterior puede ser directiva y, slo como ltimo recurso, es de ndole
prescriptiva. En muchos casos, el recurso a terceros, como la mediacin voluntaria o la impuesta por la ley, forma parte del proceso
de negociacin de manera autnoma. El espectro de la intervencin
del gobierno lleva a las partes en las negociaciones a redoblar sus
esfuerzos de autorregulacin. En situaciones en que el gobierno
adopta medidas para poner fin a un impasse tanto si se trata de la
adopcin de legislacin como de una directiva para someterse a un
arbitraje obligatorio - las medidas son manifiestamente de ndole
excepcional y por ello, a la larga, no subvierten la institucin de la
negociacin colectiva.
35
36
37
25
26
3. La estructuracin de la negociacin:
la representacin de las partes en la
negociacin
La negociacin colectiva eficaz requiere el reconocimiento mutuo
de cada una de las partes negociadoras. Ese reconocimiento puede
ser voluntario, como ocurre en algunos pases en los que est basado en acuerdos o en la prctica establecida. Algunos pases han
adoptado leyes que obligan a los empleadores pblicos a reconocer
a los sindicatos para fines de la negociacin colectiva, siempre que
se cumplan ciertas condiciones. Por otra parte, la legislacin habilitante podra ayudar a los sindicatos a identificar quin representa al
gobierno en las negociaciones. Disposiciones legales sencillas pueden especificar quin es el encargado de conducir la negociacin
colectiva, lo que contribuye al reconocimiento mutuo de las partes.40
38
39
40
27
Por lo general, es til que las reglas o acuerdos de negociacin desalienten la proliferacin de sindicatos, como se seala en el prrafo
1 de la Recomendacin sobre las relaciones de trabajo en la administracin pblica, 1978 (nm. 159), ya que ello facilita una negociacin ms ordenada, moderada y mediada internamente.41 En los
pases nrdicos, la regulacin sectorial ha contribuido a alcanzar
ese objetivo42 y muchos pases han adoptado reglas que conceden
el reconocimiento solo a los sindicatos ms representativos. En la
siguiente cita, relativa a un importante caso en Canad, se describen
las consideraciones polticas que incidieron en la decisin:
Hicimos un esfuerzo consciente y sostenido. . . en virtud del Cdigo del Trabajo [de la Columbia Britnica] para evitar la fragmentacin en las nuevas
relaciones de negociacin y para aprovechar las oportunidades de agrupar a
todas las unidades de trabajadores en las relaciones existentes. . .
41
42
28
de Transbordadores, y otra que englobaba a los oficiales certificados patrn, segundo, maquinista, etc. - que probablemente estaran representados
por el Gremio de la Marina Mercante del Canad. Adujeron razones de
peso en el sentido de que esos funcionarios tenan intereses distintos: la
formacin especial adquirida para obtener sus certificados; la autoridad que
ejercan sobre el buque y su tripulacin, y la larga historia de representacin independiente de ese grupo en el sector del transporte martimo. No
caba dudas de que los oficiales titulados haban prosperado mucho al estar
representados por su propio gremio, y que estaban decididos a mantener
esa situacin en las negociaciones con la Empresa de Transbordadores de la
Columbia Britnica.
44
45
P. Weiler: Reconcilable differences: New directions in Canadian labour law [Diferencias reconciliables: Nuevas direcciones en la legislacin laboral canadiense] (Toronto, Carswell, 1980), pgs. 159-60. El autor cuenta sus experiencias
como presidente del Consejo del Trabajo de la Columbia Britnica durante la
dcada de 1970.
Cabe sealar que algunos gobiernos han apoyado a los sindicatos con el fin de
fortalecer la representacin colectiva, incluso cuando su apoyo puede alentar la
proliferacin. Por ejemplo, algunos gobiernos de pases blticos han apoyado la
expansin de la afiliacin sindical, lo cual requiere recursos que los sindicatos
con bajas tasas de afiliacin pudieran no tener. (Fundacin Europea para la
Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo: Trade union strategies to recruit
new groups of people [Estrategias de los sindicatos para reclutar a nuevos grupos de afiliados] (Dubln, 2010), pg. 28).
Cabe sealar que entre los sindicatos no solo existe competencia, sino tambin
cooperacin, tanto a nivel nacional como internacional. Por ejemplo, los sindicatos de Malta abordaron la cuestin de los trabajadores migrantes, con la ayuda de la confederacin italiana CGIL (Fundacin Europea para la Mejora de las
Condiciones de Vida y de Trabajo: Trade union strategies to recruit new groups
of people [Estrategias sindicales para atraer a nuevos grupos de afiliados] (Dubln, 2010), p. 28). A nivel europeo, la Federacin Sindical Europea de Servi-
29
46
47
48
49
30
OIT/J. Maillard
Traxler y Brandl han elaborado un modelo que incluye tres categoras principales de negociacin. Las categoras difieren tanto en su
amplitud como en su relacin con los intereses especficos de los
sectores:
La coordinacin de nivel superior es la ms amplia. Corresponde a las confederaciones intersectoriales que llevan a cabo sus actividades de coordinacin, ya sea directamente o guiando las polticas de negociacin de sus
afiliados o directamente mediante la negociacin de acuerdos centralizados
en su nombre. En todo caso, ello requiere unificar los intereses de sectores
especficos, con el fin de adoptar estrategias conjuntas. La negociacin
modelo es menos amplia. La coordinacin se basa en el papel preponderante que desempea un determinado sector en la determinacin de salarios,
que sienta las pautas para los dems sectores. En el caso de la negociacin
no coordinada, las diferentes unidades de negociacin determinan sus
salarios de forma independiente las unas de las otras. Por lo tanto, no se
lleva a cabo ningn tipo de coordinacin intencional entre los sectores.50
4. Estructuracin de la negociacin:
niveles de negociacin y coordinacin
entre los niveles
La Recomendacin sobre la negociacin colectiva, 1981 (nm. 163)
de la OIT establece que los Estados miembros deberan adoptar
50
31
medidas adecuadas para que la negociacin colectiva pueda desarrollarse en cualquier nivel, y en particular a nivel de establecimiento,
de la empresa, de la rama de actividad, de la industria y a nivel
regional o nacional. En aquellos estados en que la negociacin colectiva se desarrolle en varios niveles, las partes negociadoras deberan velar por que exista coordinacin entre ellos.
No existe un mejor nivel aceptado generalmente para la negociacin colectiva bipartita. Las circunstancias y la dinmica de los
pases son muy diversas y es permisible una gran latitud. El nivel
o los niveles adecuados para la negociacin dependern del poder,
los intereses, los objetivos y las prioridades de las partes involucradas, as como de la estructura del movimiento sindical y de las
organizaciones de empleadores y los esquemas tradicionales de las
relaciones laborales.51 Tanto si las negociaciones tienen lugar a nivel
nacional, sectorial o regional, cada nivel puede tener diferente jurisdiccin, autoridad sobre los asuntos de personal, fuentes de ingresos
y autonoma fiscal.
Algunos sistemas adoptan un marco central o sectorial, complementado con negociaciones en entornos descentralizados, para alentar
una negociacin ordenada y promover la autorregulacin. Por ejemplo, en Suecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia se ha desarrollado
un modelo de negociacin de dos niveles; a nivel sectorial se definen
reglas de procedimiento y un marco econmico (que a veces incluye
los parmetros de remuneracin) para la negociacin local. Algunas
de las negociaciones de fondo - por ejemplo, las relacionadas con los
salarios reales corresponden a los niveles ms bajos.52
Sudfrica tambin ha adoptado este enfoque por lo que se refiere
a la negociacin colectiva del sector pblico, y ha establecido un
Consejo Coordinador de Negociacin del Servicio Pblico a nivel
nacional cuyas atribuciones en materia de negociacin abarcan todos los asuntos que:
51
52
32
(i)
33
55
56
34
los mismos temas, dentro de los lmites establecidos por los acuerdos
alcanzados en un nivel superior. La coordinacin de los niveles corresponde al Ministerio del Trabajo, que preside el Consejo Superior.57
En Italia, con la descentralizacin de la administracin pblica en
1993 se introdujo la Agenzia per la Rappresentanza Negoziale delle
Pubbliche Amministrazioni (ARAN) [Agencia para la negociacin
colectiva en la administracin pblica] que es la encargada de representar al Gobierno en la negociacin colectiva con los sindicatos del
sector pblico. La negociacin corresponde a las unidades de negociacin designadas, tanto a nivel nacional como en cada organismo
pblico descentralizado. La representacin por ARAN es obligatoria
para diversas administraciones, tales como ministerios, escuelas, salud y organismos de seguridad social.58
ARAN funciona como una estructura de servicios para [esas administraciones.]. . . . [L]as distintas administraciones. . . ejercen un poder de direccin
sobre la Agencia por lo que se refiere a la negociacin colectiva a nivel nacional, y con este fin se establecen comits sectoriales. Se crea un comit sectorial para cada sector de la negociacin colectiva: salud, autoridades locales,
investigacin, universidades y organismos pblicos de ndole no econmica
(como es el caso de la seguridad social). Sin embargo, por lo que respecta a
los ministerios, las escuelas y algunos servicios pblicos (bomberos y algunos otros), es el Presidente del Consejo de Ministros, a travs del Ministerio
de la Funcin Pblica, el que acta como comit sectorial.59
59
35
62
36
Decentralised bargaining in the public sector examined, [Examen de la negociacin descentralizada en el sector pblico], op. cit.
Como resultado de sus investigaciones sobre la situacin en Europa desde la
Edad Media hasta el siglo XIX, Jacobs seala que en todas partes las autoridades pblicas tenan gran recelo respecto de las organizaciones de trabajadores.
Una de las razones en que se basaban para la represin de esas combinaciones
era la preocupacin por el orden pblico ya que en muchos casos esas combinaciones estaban asociadas con disturbios o violencia. A.Jacobs: Collective
self-regulation [Autoregulacin colectiva], en B. Hepple: The Making of Labour
Law in Europe (Londres, Mansell, 1986), pg. 197. Con el tiempo, la represin
se transform en tolerancia y ms tarde en reconocimiento (ambivalente).
El sistema ha sido, y sigue siendo, contradictorio ya que, cuando se cre la negociacin colectiva, se crea que el capital y el trabajo seran enemigos eternos
o estaran eternamente en conflicto. Por lo tanto, se cre un sistema de leyes y
reglamentos, y las agencias federales como el FMCS, para evitar conflictos en
las calles y canalizarlos en negociacin colectiva, abandono de labores y huelgas legales o presin econmica. P.Hurtgen (Director, Servicio Federal de Mediacin y Conciliacin de los Estados Unidos): Collective bargaining and individual rights: The changing dynamics of workplace dispute resolution [Derechos
de negociacin colectiva e individual: la dinmica cambiante de la resolucin
de conflictos laborales], Conferencia Conmemorativa Henry Kaiser, Georgetown
University Law Center, 13 de noviembre de 2003, extractos editados, http://
fmcs.gov/assets / files / Artculos / Kaiser_Lecture.htm (consultado el 27 de
octubre de 2011).
Si bien la negociacin desde posiciones es comprensible en su contexto histrico y es muy socorrida, tambin es fcil comprender sus
limitaciones. Hoy en da, en los lugares de trabajo existen tanto intereses en comn como intereses en conflicto. Numerosas investigaciones
y la experiencia acumulada demuestran que los mejores lugares de
trabajo organizaciones productivas, de alto rendimiento, donde la
gente trabaja a gusto se caracterizan por relaciones de confianza
y respeto entre todas las partes. 64 La negociacin desde posiciones
puede desalentar la creatividad conjunta y desaprovechar las considerables posibilidades de beneficio mutuo que pueden existir.
De manera significativa, en algunos pases en rpida va de modernizacin el estilo de negociacin est reproduciendo en sus aspectos fundamentales la experiencia histrica de las sociedades que se encuentran
ahora en una etapa postindustrial. Como se analiza a continuacin, la
negociacin desde posiciones se est convirtiendo en el modo por defecto. En esta publicacin se espera animar a las partes en esos pases a
que exploren diferentes vas desde el inicio mismo de las negociaciones.
63
64
37
38
Para una discusin centrada principalmente en el sector pblico (en el contexto canadiense), vase N.Caverly, B.Cunningham y L.Mitchell: Reflections on
public sector-based integrative collective bargaining: Conditions affecting cooperation within the negotiation process [Reflexiones sobre la negociacin colectiva integradora en el sector pblico: Condiciones que afectan la cooperacin
en el proceso de negociacin] en Employee Relations (Glasgow, Universidad de
Strathclyde, 2006), vol. 28, nm. 1, pg. 62.
Negociacin desde
posiciones
66
39
40
Se mantiene la
confidencialidad de la
informacin, que solo es
divulgada bajo presin o para
obtener concesiones
La informacin se comparte
abiertamente y la investigacin
suele llevarse a cabo en forma
conjunta
Se promueve la participacin de
otras entidades con experiencia
sobre temas relevantes
OIT/J. Maillard
41
Otra forma de obtener esos resultados es la denominada negociacin de beneficios mutuos, explicada en el recuadro siguiente.
42
43
44
45
El modelo mixto
No todas las partes que consideran que el modelo de negociacin
desde posiciones es restrictivo o disfuncional estn dispuestas a
aceptar en su totalidad la alternativa que representa el mtodo de
beneficios mutuos. Ello puede obedecer a varias razones: la falta
de suficiente confianza para permitir, por ejemplo, un amplio intercambio de informacin; el escaso apoyo al modelo alternativo por
desconocimiento de las partes en las discusiones o de los miembros
representados; la necesidad de una relacin con mayor grado de independencia entre las partes para evitar la cooptacin, etc.
46
La negociacin cooperativa reforzada es un mtodo intermedio entre la negociacin tradicional y la negociacin tradicional modificada que ofrece
al mediador mayor nmero de opciones para el proceso de resolucin de
controversias. El mtodo de negociacin cooperativa reforzada fue creado
con un objetivo claro. Deba ser sencillo; no deba exigir amplia formacin,
ni interferir con las estructuras normales de los comits de negociacin de
las partes; deba promover la comunicacin y la comprensin de los intereses que sirven de base a las cuestiones objeto de debate, y deba seguir el
proceso de negociacin tradicional.
67
47
Consulta y negociacin
Las consultas permiten a los interlocutores sociales no slo compartir informacin, sino tambin participar en un anlisis a fondo
sobre las cuestiones planteadas. Si bien la consulta en s misma no
conlleva el poder de decisin, puede formar parte de ese proceso.68
Las consultas requieren el compromiso de las partes mediante un
intercambio de opiniones que puede llevar a profundizar en el dilogo. Si bien son muchas las instituciones que recurren a la consulta y
al intercambio de informacin, algunas estn facultadas para llegar
a acuerdos que pueden tener carcter vinculante. Las instituciones
de dilogo social que no tienen ese tipo de mandato suelen ofrecer
servicios de asesoramiento a los ministerios, legisladores y a otros
responsables polticos y encargados de tomar decisiones.69
La Recomendacin de la OIT sobre la consulta (ramas de actividad econmica y mbito nacional), 1960 (nm. 113) establece que
se deberan tomar medidas para promover consultas y cooperacin
efectivas entre las autoridades pblicas y las organizaciones de empleadores y trabajadores, sin hacer discriminacin de ninguna clase
contra esas organizaciones. Las consultas deben lograr que las autoridades pblicas competentes recaben en forma adecuada los puntos de vista, el asesoramiento y la asistencia de esas organizaciones
respecto de cuestiones tales como la preparacin y aplicacin de la
legislacin relativa a sus intereses.70 Adems, el Comit de Libertad Sindical y el Comit de Expertos en Aplicacin de Convenios
y Recomendaciones han afirmado que cuando un gobierno pretende modificar las estructuras de negociacin en las que acta como
empleador, directa o indirectamente, es particularmente importante
seguir un proceso adecuado de consulta, de modo que todas las partes interesadas puedan examinar la totalidad de los objetivos. Esas
consultas implican que se han realizado de buena fe y que las partes
cuentan con toda la informacin necesaria para tomar una decisin
bien fundada.71
68
69
70
71
48
J.Ishikawa: Key Features of National Social Dialogue: a Social Dialogue Resource Book. [Aspectos Clave del Dilogo Social Nacional: un documento de
referencia sobre el dilogo social] (OIT, Ginebra, 2003).
Para ms informacin, vase: http://www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/
sd/index.htm (consultado el 27 de octubre de 2011).
Pr. 1 y Par. 3.
OIT: Recopilacin de decisiones y principios del Comit de Libertad Sindical
del Consejo de Administracin de la OIT, quinta edicin (revisada) (Ginebra,
2006), prr. 1068 y 1086.
49
Cambio de mentalidad
Para que los empleadores y los sindicatos del sector pblico puedan obtener los beneficios de los modelos de negociacin colectiva
orientados a reducir los conflictos es necesario que se produzca un
cambio de mentalidad con respecto a dos cuestiones:
Los gobiernos deberan conceder pleno reconocimiento a los
sindicatos a los fines de la negociacin colectiva y de otros
fines conexos; deber respetarse plenamente el papel repre50
Los interesados en disposiciones modelo sobre la libertad sindical y de asociacin pueden remitirse a: http://www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/llg/
index.htm (consultado el 27 de octubre de 2011).
A.Cardoso y J.Gindin: Relaciones laborales y negociacin colectiva: Argentina,
51
OIT/M. Crozet
La prevencin de conflictos debera ser un factor primordial en la elaboracin de medidas destinadas a introducir o fortalecer la negociacin colectiva en las relaciones laborales del sector pblico. Ciertos
modelos de negociacin colectiva pueden ser ms apropiados para
evitar conflictos. Sin embargo, las medidas encaminadas al logro
de beneficios mutuos tienen mayores probabilidades de aumentar la
satisfaccin en el trabajo, y de contribuir a mejorar la prestacin de
servicios eficientes y confiables para el pblico. Este procedimiento
requiere que el gobierno y los sindicatos presten suma atencin a la
hora de tomar decisiones cuando existen oportunidades para establecer o reformular sus enfoques en materia de negociacin.
74
52
53
Sin embargo, las partes deben reconocer que la negociacin colectiva refleja el funcionamiento y el buen juicio del proceso democrtico. Por otra parte, la adopcin de decisiones en cuanto a las polticas
y el presupuesto se ve potenciada si existen pocas trabas para el
funcionamiento de un modelo ptimo de negociacin, mediacin y,
en caso necesario, arbitraje. Ello es en buena medida una cuestin de
secuencia y de coordinacin, que requiere una buena comprensin
de la manera en que la institucin de la negociacin puede hacer su
mejor contribucin social.
La negociacin orientada a obtener beneficios mutuos requiere que
cada una de las partes examine cuidadosamente tanto sus propios
intereses como los de la otra parte antes de proponer alguna solucin
a los problemas, ya que el hacer propuestas prematuras puede ser
considerado presuntuoso. Niega la posibilidad no slo de llegar a
soluciones compartidas sino incluso de hacer un anlisis en comn
del problema en s. Podra incluso provocar una reaccin de rechazo.
El rasgo distintivo y ms positivo de la negociacin orientada a obtener beneficios mutuos es la exploracin conjunta de los problemas,
proponiendo y analizando opciones en un entorno creativo y protegido, lo que permite lograr resultados cualitativamente superiores.
Por lo tanto, en teora, las partes deberan llegar a la mesa de negociaciones sin posiciones preestablecidas, pero con una idea clara de
los intereses y problemas y con mandatos flexibles.
Para poder alcanzar soluciones ptimas y racionales, stas deberan
estar basadas en la totalidad de la informacin pertinente. Por consiguiente, tambin es esencial que se distribuya un mximo de informacin, como prueba de confianza y buena fe.
A continuacin se presenta una alternativa ms flexible a la secuencia
de negociacin desde posiciones, con arreglo al Convenio nm. 154:
(i)
75
55
76
56
e inferiores a las negociaciones salariales o a establecer una asignacin presupuestaria global, en cuyo marco las partes puedan negociar las clusulas de
ndole pecuniaria o normativa . . o los que dan las autoridades financieras el
derecho a participar en las negociaciones colectivas junto al empleador directo, son compatibles con el Convenio [98], en la medida que dejen un espacio
significativo para la negociacin colectiva. Asimismo, vase el extracto de S.
Olney y M. Rueda: Convention No. 154: Promoting collective bargaining [Convenio Nm. 154: Promocin de la negociacin colectiva] (OIT, Ginebra, 2005),
reproducido en el recuadro en esta seccin.
De hecho, los temas cubiertos por la negociacin colectiva evolucionan con el
tiempo y reflejan la evolucin del mercado de trabajo. En la actualidad, la negociacin puede abarcar cuestiones como el teletrabajo, las relaciones laborales,
la proteccin de los datos personales y los mecanismos alternativos de solucin
de controversias. Por otra parte, en algunos pases, la negociacin puede incluir
77
57
Ello implica asegurar la participacin en las negociaciones de sindicatos y funcionarios gubernamentales debidamente facultados para
representar los intereses de quienes se veran afectados por el acuerdo. Por otra parte, entraa tambin el examen pormenorizado de todas las cuestiones que afectan al gobierno y a los funcionarios, con
arreglo a los parmetros establecidos por la legislacin. Asimismo,
supone que los representantes en las negociaciones actan de buena
fe, y que la coyuntura es propicia para renovar la relacin.
78
58
OIT/M. Crozet
59
Investigacin
Para promover un proceso de negociacin inteligente, es esencial
que las partes tengan acceso a investigaciones de calidad, en particular las relacionadas con aspectos relevantes de la economa del
60
mercado de trabajo.79 Si bien est claro que el proceso de negociacin no se limita a los modelos econmicos, la informacin exacta
y los anlisis apropiados permiten a los negociadores hacer una evaluacin de la situacin, y tambin constituyen un recurso para soluciones innovadoras. Asimismo, es importante que todas las partes
tengan acceso a investigaciones de calidad equivalente y, lo que es
incluso preferible, a la misma informacin. La asignacin desigual
de recursos durante el proceso de negociacin puede ser causa de
desconfianza y malentendidos. El Informe de la 97.a reunin de la
Conferencia Internacional del Trabajo (2008) seal la utilidad de
contar con servicios de informacin tales como bases de datos pblicas acerca de todos los convenios colectivos firmados. Por ejemplo,
la pgina web de la Organizacin Central de Sindicatos Finlandeses80 ofrece informacin sobre los convenios colectivos, la situacin
de las negociaciones en curso, los procedimientos de cooperacin
laboral, las estadsticas relativas a los salarios, as como enlaces a
pginas que recogen informacin sobre la situacin del mercado. Se
puede acceder a la totalidad de los convenios colectivos generales
a travs de otra pgina web de un sitio del gobierno, que puede ser
consultada gratuitamente por cualquier persona.81 El tema de la investigacin se aborda nuevamente infra en la seccin Indagacin e
investigacin conjunta.
79
80
81
61
1
2
Anlisis de riesgos
En los ltimos aos se han publicado numerosos estudios en materia de anlisis de riesgos como parte integral de la mediacin y la
solucin de litigios. El anlisis de riesgos es tambin un elemento
implcito de la negociacin, como indican los conceptos de mejor
alternativa a los acuerdos negociados (BATNA por su sigla en in62
7. La promocin de lugares
de trabajo modelo
Organismos pblicos independientes como el Servicio de Asesoramiento, Conciliacin y Arbitraje del Reino Unido (ACAS, por sus
siglas en ingls) brindan amplios servicios de asesoramiento destinados a ayudar a los empleadores, trabajadores y sindicatos a crear
lugares de trabajo en que imperen relaciones slidas y respetuosas,
lo que podra ser la mejor manera de prevenir los conflictos. Esta
estrategia consiste en alentar a las partes a que conciban un lugar de
trabajo modelo y ms tarde extrapolen sus caractersticas. Esto se
ha ilustrado en una publicacin explicativa.84 Los servicios de esas
entidades tambin estn disponibles para el sector pblico.
En los Estados Unidos, el Servicio Federal de Mediacin y Conciliacin, organizado de manera similar, alienta la prevencin de conflictos y brinda asesoramiento en materia de elaboracin de sistemas
82
83
84
Vase adems, R.Fisher, W.Ury y B.Patton: Getting to yes: Negotiating agreement without giving in [Obtener el s: el arte de negociar sin ceder], segunda
edicin (Nueva York, Penguin Group EE.UU., 2010), cap. 6, y S.Goldberg,
F.Sander y N.Rogers: Dispute resolution: Negotiation, mediation and other processes [Resolucin de conflictos: Negociacin, mediacin y otros procedimientos], tercera edicin (Nueva York, Aspen, 1999), pg. 39: Conoce tu mejor
alternativa para un acuerdo negociado (MAAN). La razn por la que se entablan
negociaciones con alguien es para obtener resultados mejores que los que cabra obtener si no se negociara con esa persona. Si no est claro qu resultados
podran obtenerse si las negociaciones no tienen xito, se corre el riesgo de
llegar a un acuerdo que convendra rechazar, o de rechazar un acuerdo que
convendra aceptar.
Vase J. Wade: Systematic risk analysis for negotiators and litigators: How to
help clients make better decisions [Anlisis sistemtico de riesgos para los
negociadores y litigantes: Cmo ayudar a los clientes a tomar mejores decisiones?] (Robina, Queensland, Australia, Bond University, Centro de Resolucin de
Conflictos, 2004), disponible en http://epublications.bond.edu.au (consultado
el 27 de octubre de 2011).
The Acas model workplace [El lugar de trabajo modelo de Acas], disponible en
lnea en http://www.acas.org.uk (consultado el 27 de octubre de 2011). La finalidad de ACAS (Servicio de Asesora, Conciliacin y Arbitraje) es la mejora de
las organizaciones y la vida laboral mediante el mejoramiento de las relaciones
laborales. Estamos convencidos de que es mejor prevenir que curar. Promovemos las mejores prcticas en el lugar de trabajo mediante asesoramiento y
servicios de fcil acceso.
63
La Divisin de Servicios de Asesoramiento trabaja con empresarios, trabajadores y sindicatos en situaciones en que no existen conflictos con vistas
a desarrollar los procedimientos, prcticas y estructuras eficaces de relaciones de trabajo que mejor se adapten a sus necesidades. La Divisin es
independiente e imparcial y tiene experiencia, tanto prctica como terica,
en la esfera de las relaciones de trabajo.
En el intercambio con las partes, el personal de la Divisin adapta su asistencia a las necesidades especficas de los sindicatos y la administracin.
Las partes reciben esta asistencia confidencial de forma gratuita.
La Divisin ayuda a los empleadores y trabajadores a desarrollar y mantener relaciones de trabajo positivas, y coopera con ellos para concebir y
aplicar mecanismos eficaces de resolucin de problemas. Una vez establecidos esos mecanismos, la organizacin (directivos y trabajadores) puede
concentrarse en los objetivos bsicos, hacer frente a los retos, poner en
prctica los cambios orgnicos y dar respuesta positiva a las expectativas y
preocupaciones de los trabajadores.
64
Cuando se recibe una solicitud por escrito de un empleador y de un sindicato, se nombra a un mediador para que se rena con las partes con el fin
85
Vase FMCS: Best practices in system design [Mejores prcticas en diseo de sistemas], http://www.fmcs.gov/internet/itemDetail.
asp?categoryID=130&itemID=15882 (consultado el 27 de octubre de 2011).
El xito del programa depende de que el empleador y el sindicato reconozcan que es necesario mejorar su relacin. Asimismo, ambas partes deben
estar dispuestas a dedicar el tiempo y los recursos necesarios. Se debe hacer
especial hincapi en que es esencial que el programa cuente con el apoyo
del personal clave, tanto del empleador como del sindicato.
La ltima fase del proceso implica la elaboracin del acuerdo sobre los
pasos especficos que es necesario dar para alcanzar los objetivos trazados.
Para cada paso se describen las medidas necesarias, se designan las personas responsables de la ejecucin de esas medidas y se fijan las fechas de
inicio y/o finalizacin de las actividades correspondientes...
65
En muchos pases, la negociacin colectiva es uno de los medios fundamentales para establecer las condiciones de empleo, entre otros, todos los
aspectos relativos a la igualdad de gnero en el trabajo. La igualdad retributiva, las horas extraordinarias, el horario de trabajo, la licencia por vacaciones, la baja por maternidad o por responsabilidades familiares, la salud
y el ambiente de trabajo, y la dignidad en el mbito laboral son todos ellos
ejemplos de cuestiones susceptibles de negociacin colectiva, respecto de
las cuales podra fomentarse la igualdad de gnero en el lugar de trabajo.
La eleccin de las cuestiones negociables depende de los contextos sociales
y legales, as como de las prioridades y preferencias de las propias mujeres.
Para que la negociacin colectiva sea realmente eficaz, y se promueva la
igualdad, los intereses de las mujeres han de ser entendidos y respetados.
Dos buenas formas de lograr este objetivo son la consulta con las trabajadoras y asegurar que stas estn presentes en los equipos de negociacin.86
86
66
S. Olney y M. Rueda: Convenio nm. 154 Promocin de la negociacin colectiva (OIT, Ginebra, 2005), pg. 16.
Las encuestas de poblacin indican que la percepcin subjetiva de la felicidad no depende tanto del nivel absoluto de sus ingresos, sino de cmo se
comparan los ingresos personales con los de otras personas. Asimismo, la
desigualdad lleva aparejados muchos costos econmicos, tales como la elevacin de las tasas de criminalidad, el aumento de los gastos en seguridad
privada y pblica, los peores resultados de la salud pblica y un rendimiento escolar medio ms bajo. Va en aumento el nmero de estudios que tambin destacan la importancia de la reduccin de la desigualdad para lograr
la reduccin de la pobreza.87
La desigualdad por motivo de gnero es un problema particularmente tenaz, y las diferencias salariales representan una expresin
fcilmente cuantificable de esta problemtica. En la mayora de los
pases, los salarios de las mujeres oscilan entre el 70 y el 90 por ciento del percibido por los hombres, pero la disparidad es mucho ms
elevada en ciertas partes del mundo, como ocurre en Asia.88
En aquellos pases para los que se dispone de datos se ha registrado
slo una ligera reduccin de las diferencias,89 por lo que queda mucho por hacer. El desafo implica no slo asegurar que los hombres y
mujeres que realizan un trabajo diferente pero de igual valor reciban
igual remuneracin (igual remuneracin por un trabajo de igual
valor), sino tambin combatir la desigualdad en la remuneracin
tratndose del mismo trabajo, prctica discriminatoria ms visible.
La capacidad de combinar el trabajo y la vida familiar reviste tanta
importancia para los hombres como para las mujeres. Sobre todo en
los pases industrializados, los sindicatos conceden gran importancia a la cuestin de la conciliacin del trabajo y la vida familiar, que
se considera un mecanismo efectivo para aumentar la afiliacin. En
algunos pases, por ejemplo en Amrica Latina, los convenios colectivos han incluido beneficios que van ms all de lo que exige la ley.
87
88
89
67
... el salario mnimo puede contribuir a reducir las diferencias salariales entre hombres y mujeres en las escalas salariales ms bajas. El porcentaje de
mujeres es mucho ms elevado entre los trabajadores con bajos salarios, y
su movilidad para acceder a empleos mejor remunerados es muy inferior a
la de los hombres. Por consiguiente, las mujeres estn concentradas en empleos y sectores en que la negociacin colectiva es ms limitada. Cuando se
establecen salarios comparables entre centros de trabajo dismiles y, en que
en muchos casos existe segregacin por sexo, el salario mnimo permite
ayudar a reducir los prejuicios sexistas en la determinacin de los salarios.91
90
91
92
68
Informe del Director General: La igualdad en el trabajo: afrontar los retos que se
plantean. Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT
relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, Conferencia
Internacional del Trabajo, 96. reunin, 2007, Informe I (B) (Ginebra , 2007),
pg. 88.
OIT: Informe mundial sobre salarios, 2008/09 - Salarios mnimos y negociacin
colectiva: Hacia una poltica salarial coherente (Ginebra, 2008), pgs. 41 y 59.
B.Anghel, S.de la Rica y J.Dolado: The effect of public sector employment on
womens labour market outcomes [El efecto del empleo en el sector pblico sobre los resultados de las mujeres en el mercado laboral], Documento de trabajo
nm. 5825 (Bonn, Instituto para el Estudio del Trabajo, 2011), pgs. 37, 2225, http://www.ilo.org/public/libdoc/igo/2011/465429.pdf (consultado el 27 de
octubre de 2011).
394. La promocin de la igualdad de gnero a travs del dilogo social conlleva un doble desafo. El primero de ellos es lograr que aumente la participacin y mejorar la condicin de las mujeres en dicho proceso. El segundo
es incorporar una perspectiva de gnero en los temas del dilogo social, de
modo que se refleje la evolucin constante de los mercados de trabajo y de
los modelos del mundo del trabajo. Este ao, cuando se conmemora el 60.
aniversario del Convenio nm. 98, es importante reconocer el lugar central
que ocupa la negociacin colectiva de cara a estos desafos.
69
95
96
70
de las mujeres.97
Adems de la incorporacin de nuevas afiliadas, los sindicatos tambin deberan asegurarse de que todos los trabajadores de ambos
sexos - entienden y son capaces de exponer sus inquietudes a los representantes sindicales. Los sindicatos deberan educar a sus miembros para que puedan reconocer las diferentes formas de discriminacin, y tambin realizar investigaciones para catalogar los casos
de discriminacin sexual, etc. Asimismo, podran ofrecer oportunidades especficas para que se haga escuchar la voz de las mujeres.98
Con el fin de garantizar que sus polticas y programas son sensibles
a la problemtica de gnero, los sindicatos pueden realizar anlisis
sobre estas cuestiones, los que incluiran:
1. la identificacin de los problemas: cmo se da cuenta de la
diversidad?
2. la definicin de los resultados deseados: qu objetivo persigue
el sindicato con esa poltica y quin se ver afectado?
3. la recopilacin de informacin: qu tipo de datos est disponible? cmo se abordarn en la investigacin las experiencias
diferenciales de la diversidad?
4. la elaboracin y el anlisis de opciones: tienen esas opciones
efectos diferentes para hombres y mujeres?, ofrecen ventajas
para los dems?
5. la formulacin de recomendaciones: cmo puede aplicarse la
poltica de manera equitativa?
6. la comunicacin de la poltica: se utiliza un lenguaje que toma
en cuenta las cuestiones de gnero?, qu estrategias deben
formularse para garantizar que los datos estn disponibles para
hombres y mujeres?
7. la evaluacin de los resultados: qu indicadores emplea el
sindicato para determinar los efectos de una poltica?, cmo
se incorporarn las cuestiones relativas a la igualdad entre los
sexos en los criterios que el sindicato utiliza para evaluar su
efectividad?99
97
98
99
71
72
73
9. Grupos vulnerables
OIT/M. Crozet
Adems de las cuestiones de gnero, la negociacin colectiva puede servir para abordar cuestiones relativas a los grupos de trabajadores vulnerables como los trabajadores tnicos y migrantes y los
trabajadores con discapacidad. La eliminacin de la discriminacin
puede ser objeto de convenios colectivos. El Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin), 1958 (nm. 111) menciona en la
seccin a) del prrafo 1 del artculo 1 siete motivos prohibidos de
discriminacin: raza, color, sexo, religin, opinin poltica, ascendencia nacional u origen social. En muchos casos, la discriminacin
por motivos de raza, color, ascendencia nacional u origen social est
vinculada a la existencia de diferentes grupos tnicos dentro de un
pas.101
74
102 Congreso de Sindicatos del Reino Unido: TUC Equality Audit 2005 [Auditora
TUC sobre Igualdad, 2005] (Londres, 2005), http://www.tuc.org.uk/extras/auditfinal.pdf (consultado el 27 de octubre de 2011).
103 Informe del Director General, La igualdad en el trabajo: afrontar los retos que
se plantean, Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la
OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, Conferencia Internacional del Trabajo, 96. reunin, 2007, Informe I (B) (OIT, 2007),
pg. 89.
104 Workers with disabilities: Law, bargaining and the social partners [Trabajadores con discapacidad: Legislacin, negociacin e interlocutores sociales], en
EIROnline, febrero de 2001, http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2001/02/
study/tn0102201s.htm (consultado el 27 de octubre de 2011).
75
76
77
En el Reino Unido, ACAS suele desempear un papel muy cauteloso en lo que se refiere a la negociacin colectiva, ya que el proceso
est firmemente enraizado en la tradicin de voluntarismo. Sin embargo, ofrece lo que denomina servicios de negociacin asistida:
A pesar de la importancia que la legislacin y ACAS conceden a la capacidad de las partes para resolver sus diferencias mediante los procedimientos
establecidos, hay ocasiones en las que ACAS participa en las negociaciones
desde las primeras fases, por ejemplo, para promover la negociacin asistida. Ello se debe a que ACAS no se limita a resolver controversias formales de ndole colectiva sino que tambin puede ofrecer otro tipo de ayuda
para abordar cuestiones que tienen que ver con las relaciones colectivas de
trabajo y evitar la aparicin de conflictos. La negociacin asistida supone que los resultados siguen estando en manos de las partes a nivel local;
ACAS contribuye a facilitar que las partes lleguen a soluciones mutuamente aceptables. Esto difiere de la conciliacin colectiva, porque la conciliacin colectiva slo puede tener lugar cuando existe un conflicto laboral.
Este tipo de intervencin suele ocurrir cuando hay una historia de conflictos.
Por ejemplo, despus de varios aos de controversias y mltiples conciliaciones en la misma ronda de negociaciones salariales en uno de los ms
importantes grupos de distribucin, se propuso que el conciliador de ACAS
presidiera una reunin incluso antes de haberse iniciado las negociaciones.
En esa reunin informal entre varios altos cargos de RH y los dos dirigentes
sindicales a tiempo completo, la empresa expuso su situacin financiera
y ms tarde el sindicato expuso sus aspiraciones y cuestiones especficas
identificadas en su conferencia nacional. El objetivo era lograr una reivindicacin sindical ms realista y una respuesta ms razonable por parte de la
empresa. Asimismo, las partes acordaron que ACAS fungira de facilitador
de la primera ronda de negociaciones en calidad de asesor. Ello llev a la
presentacin de una demanda ms moderada. Como resultado de la labor de
conciliacin entre ambas partes realizada por ACAS se lleg a acuerdo sobre una oferta revisada, que se someti a votacin. Cont con la aceptacin
de una mayora razonable, y ese modelo se adopt como el formato para las
futuras negociaciones. Desde esa fecha, no ha habido conflictos salariales
ni ha sido necesario recurrir a los servicios tradicionales de conciliacin de
ACAS.107
107 Servicio de asesoramiento, conciliacin y arbitraje: The alchemy of dispute resolution: The role of collective conciliation [La alquimia de la resolucin de
conflictos: el papel de la conciliacin colectiva], documento de debate sobre
polticas de ACAS (Londres, 2009), pg. 4. Mientras que los servicios colectivos de conciliacin de ACAS, por una serie de razones histricas, se han empleado en pocas ocasiones en el sector pblico, los hechos demuestran que
quienes utilizan el servicio lo valoran en mucho, recurren a l nuevamente y lo
recomendaran a otros. Vase la misma publicacin, pg. 6.
78
108 Acas support for public sector organisations undergoing change, [Acas brinda apoyo a las organizaciones del sector pblico en sus procesos de cambio].
http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=3121 (consultado el 27 de octubre
de 2011).
79
80
1. Definir problemas
2. Reconocer partes interesadas
3. Reconocer todos los intereses
4. Obtener los datos
5. Realizar investigaciones
6. Proponer opciones
7. Definir criterios para opciones
8. Analizar las opciones
9. Negociar las opciones
10. Llegar a un acuerdo
etapa
inicial
etapa de
expancin
etapa de
evaluacin
81
111 Conferencia Internacional del Trabajo: Actas de las sesiones (1981), pg 22/11
112 OIT: Recopilacin de decisiones y principios del Comit de Libertad Sindical
del Consejo de Administracin de la OIT, quinta edicin (revisada) (Ginebra,
2006), prr. 934-943.
113 OIT, Disposiciones sustantivas de la legislacin del trabajo: Reconocimiento
efectivo del derecho a la negociacin colectiva, en OIT: Gua sobre legislacin
del trabajo, captulo III, http://ilo-mirror.library.cornell.edu/public/spanish/dialogue/ifpdial/llg/main.htm (consultado el 27 de octubre de 2011).
82
83
un acuerdo y no puede hacer modificaciones adicionales sin negociar con el sindicato. Como resultado de esa congelacin de un
ao, los sindicatos pueden retrasar las negociaciones si la oferta del
empleador fuera ms onerosa que el acuerdo existente. Ello suele
ocurrir cuando los directivos han pedido a los trabajadores que asuman parte del costo del seguro de salud, lo que reduce los ingresos
netos. Por lo tanto, el sindicato puede negociar con los empleadores,
interesados en reducir los costos, para tratar de obtener a cambio
mayores beneficios en otros mbitos. Si bien la maniobra ha resultado a veces contraproducente, por lo general la mediacin permite
alcanzar la meta deseada y ofrece a ambas partes un incentivo para
llegar a acuerdo. En algunos casos, las partes han negociado durante
varios aos sin que el empleador ni tan siquiera haya planteado la
posibilidad de tomar ninguna medida a pesar de que las relaciones
eran muy hostiles.114
84
2.
3.
4.
5.
6.
116 Vase, por ejemplo, el Convenio colectivo general de la administracin pblica de Finlandia de 28 de marzo de 2010, http://www.vm.fi/vm/
en/04_publications_and_documents/02_documents_on_personnel_
management/02_sopimukset/20100301Genera/General_collective_agreement_
with_annexes_final.pdf (traduccin no oficial).
85
Podra ser til que los negociadores sometieran a prueba la legibilidad de un proyecto con usuarios normales del acuerdo que no tengan conocimiento de los intercambios entre bastidores durante las
negociaciones. De detectarse dificultades con alguna disposicin,
podra ser necesaria una nueva redaccin.117
Como regla general, la comprensin del texto de un convenio colectivo se ver facilitada si:
se emplea un lenguaje sencillo;
est bien organizado e incluye ttulos informativos y captulos
y prrafos bien estructurados;
se emplean frases ms bien cortas, y
se incluyen ejemplos prcticos (por ejemplo, escalas salariales en casos concretos).
Por ejemplo, la Conferencia tripartita subregional que tuvo lugar en
Montenegro en 2009 puso de relieve que los trminos empleados y
las condiciones establecidas en los convenios colectivos deberan
expresarse con claridad empleando vocabulario sencillo del lenguaje cotidiano y deberan ser adecuados a las exigencias prcticas del
sector. 118
117 Va en aumento el nmero de estudios tiles en este campo. Vase, por ejemplo, D. Elliott: Writing collective agreements in plain language [Redaccin de convenios colectivos en lenguaje sencillo],
documento
presentado
en
la
VIII
Conferencia
Anual
de
Arbitraje
Laboral
de
1990,
revisado
en
1998,
http://www.davidelliott.ca/plainlanguage.htm (consultado el 21 de noviembre
de 2011), y otras fuentes como http://home.comcast.net/~garbl/writing/plaineng.htm (consultado el 27 de octubre de 2011).
118 OIT, Strengthening the Mechanisms of Labour Dispute Prevention and Amicable
Resolution in the Western Balkan Countries and Moldova [Fortalecer los mecanismos de prevencin de conflictos resolucin amistosa en los pases balcnicos occidentales y Moldova] (Informe de Conferencia, 2009), p. 6.
86
87
88
22. Los procedimientos de resolucin de conflictos que figuran a continuacin deberan ser incorporados en los acuerdos entre sindicatos y empleadores con el fin de encontrar solucin pacfica a las controversias
que puedan surgir entre la parte patronal y la sindical. Esos acuerdos
deberan estipular que:
a) las partes se abstendrn de toda accin que pudiera oponerse al
buen funcionamiento de esos procedimientos;
b) existir cooperacin entre los sindicatos y los empleadores en cuanto a los arreglos e instalaciones adecuados para que los representantes sindicales participen en los procedimientos convenidos para la
resolucin de conflictos;
c) se adoptarn las medidas ms apropiadas para ayudar a los trabajadores a analizar toda propuesta que emane de la aplicacin de los
procedimientos.
23. Las reivindicaciones sindicales sobre cuestiones colectivas e individuales, as como sobre otras cuestiones que pudieran dar lugar a
89
2.(1) Tanto los empleadores y sus organizaciones como los trabajadores y sus
organizaciones deberan, en su inters comn, reconocer la importancia que
tiene, dentro de la empresa, un clima de comprensin y confianza mutuas
favorable tanto para la eficacia de la empresa como para las aspiraciones de
los trabajadores.
(2) Este clima debera ser favorecido por la difusin e intercambio rpidos de
informaciones tan completas y objetivas como sea posible, sobre los diferentes aspectos de la vida de la empresa y de las condiciones sociales de los
trabajadores.
(3) Para promover dicho clima, la direccin de la empresa, previa consulta con
los representantes de los trabajadores, debera adoptar las medidas apropiadas para aplicar una poltica eficaz de comunicaciones con los trabajadores
y sus representantes.
3. Una poltica eficaz de comunicaciones debera velar por que se difundan
informaciones y se efecten consultas entre las partes interesadas, en la medida en que la revelacin de las informaciones no cause prejuicio a ninguna
de las partes, antes de que la direccin adopte decisiones sobre asuntos de
mayor inters.
91
92
Las disposiciones mencionadas supra estn centradas principalmente en los procesos. Sin embargo, debido a su finalidad y ubicacin,
tambin estn formuladas en trminos generales. Las situaciones
aplicadas requieren medidas de ndole ms aplicada; los acuerdos
de asociacin entre los trabajadores y empleadores del servicio de
salud de Irlanda ofrecen un buen ejemplo de este tipo. Las partes
patronal y sindical de ese sector han publicado un manual para la
gestin de la dinmica de trabajo que lleva por ttulo Tools for change through partnership Alternative processes for handling change, conflict resolution and problem solving [Herramientas para el
cambio mediante la asociacin Procedimientos alternativos para
93
94
PROCESOS DE
RELACIONES DE
TRABAJO
Consultas
(atendiendo a lo
acordado)
Negociacin sobre
las posiciones
Intervencin de un
tercero
Enfoque para lograr
un compromiso
aceptable
CUESTIONES
REMITIDAS
ENTRE
PROCESOS
(CON
FACILITACIN)
PROCESOS
FACILITADOS DE
COLABORACIN
Consultas
preliminares
Centrados en los
intereses de todas
las partes
Participacin de
todos los sistemas
Mtodo de conjunto
de solucin de
problemas
3
IMPLEMENTACIN Y SUPERVISIN
DE LOS ACUERDOS
119 El diagrama de flujo debe ser considerado en el contexto completo de los acuerdos de asociacin objeto de estudio.
95
120 J. Theron: Non-standard workers, collective bargaining and social dialogue: The
case of South Africa [Trabajadores atpicos, negociacin colectiva y dilogo social: El caso de Sudfrica], Documento de trabajo nm. 28, Departamento de
Relaciones Laborales y de Empleo de la OIT (Ginebra, OIT, 2011), pg. 21.
97
OIT/J. Maillard
98
Parte II
Resolucin de conflictos
Aunque en el lugar de trabajo pueden existir muchos intereses comunes y otros que son simplemente diferentes, tambin existen
intereses diametralmente opuestos. Si bien ciertos mtodos de negociacin pueden conducir a resultados mutuamente beneficiosos,
otros se traducen en mayores beneficios para una de las partes. Las
negociaciones no siempre permiten llegar a acuerdos para encontrar
solucin a los conflictos de intereses. Esto es cierto sobre todo por
lo que respecta a cuestiones como salarios, prestaciones y obligaciones laborales. Por lo general, los trabajadores desean aumentos
salariales y los empresarios estn interesados en la mayor eficiencia
y flexibilidad de la empresa. Ello puede llevar las negociaciones a
un punto muerto del que es difcil salir sin adoptar nuevas medidas o
acciones. Cuando se est en un callejn sin salida es necesario determinar cules son las metas y los mtodos de resolucin de conflictos
que permiten salir del impasse.
La finalidad principal de las medidas destinadas a salir de un impasse es revitalizar el proceso de negociacin, ya que las soluciones
negociadas son las que tienen mayor aceptacin. Nuevos recursos o
nuevas perspectivas por ejemplo, el recurso a la mediacin permitiran revitalizar las negociaciones. Sin embargo, cuando no es
factible la concordancia de opiniones, un acuerdo sobre cuestiones
de procedimiento por ejemplo, el recurrir al arbitraje permitira
encontrar solucin a cuestiones de fondo. Con todo, cuando incluso esa opcin no resulta aceptable, podra ser necesario recurrir al
ejercicio del poder, a travs del proceso poltico o haciendo presin
mediante huelgas, cierres patronales y la aplicacin unilateral de
nuevas condiciones de empleo.
El recurso al ejercicio del poder - o al menos la existencia de la
opcin de recurrir al mismo - no slo puede ser una opcin legtima
sino incluso necesaria para el funcionamiento de todo el sistema de
relaciones laborales. Sin embargo, en todos los casos se debe recurrir primero a medios ms persuasivos y menos drsticos.
99
La resolucin de conflictos suele requerir recursos adicionales, incluso recursos externos. En las prximas secciones se examinan las
caractersticas de los organismos pblicos y privados que prestan
ese tipo de servicios. Ms adelante se hacen algunas observaciones
sobre el diseo del sistema de resolucin de conflictos. Esta Parte
est dedicada principalmente a las diversas formas existentes de resolucin de conflictos, comenzando por las menos intervencionistas
y terminando con las ms coercitivas.
El Departamento de Relaciones Industriales y de Empleo (DIALOGUE) de la OIT, en colaboracin con el Programa de Dilogo Social
del Centro Internacional de Formacin de la OIT (CIF-Turn), publicar en el transcurso del 2012 una Gua sobre la prevencin eficaz y
la resolucin de conflictos, destinada a los profesionales. Los mandantes de la OIT y los especialistas en estas cuestiones encontrarn
en esa Gua informacin prctica y orientacin sobre formulacin
de polticas y reglamentos de relaciones laborales, la forma de establecer los mecanismos institucionales, y la manera de garantizar la
eficacia de los servicios de resolucin de conflictos.
Ejemplo de pas
Siete pasos en la elaboracin del sistema de solucin de
diferencias: Columbia Britnica, Canad
Paso 1: El proceso de elaboracin del sistema
El equipo de elaboracin del sistema deber estar integrado por un
grupo diverso de representantes de los principales interlocutores y
grupos representados.
El equipo deber estar facultado para definir un mandato y un plan
de trabajo amplios para el proceso de elaboracin del sistema.
Paso 2: Evaluacin de la organizacin
Antes de elaborar el sistema final de resolucin de conflictos,
el equipo debera realizar una evaluacin pormenorizada de la
organizacin.
El proceso de evaluacin debera examinar la misin y estructura de
la organizacin, as como su historial de conflictos; las diferentes
partes; los defectos del sistema actual y los posibles obstculos
al cambio.
Paso 3: Principios rectores y objetivos del proyecto
La primera tarea importante del equipo de elaboracin del sistema
consiste en establecer principios rectores para el proceso de
resolucin de conflictos.
100
101
102
103
104
La CCMA facilita la resolucin de conflictos en todo el sector a travs de los consejos de negociacin bilateral. Una vez creados, esos
consejos tienen funciones de prevencin y resolucin de conflictos
con arreglo al estatuto del consejo correspondiente por lo que se
refiere a los conflictos sobre intereses (conflictos de negociacin) y
los conflictos sobre derechos (que ataen a cuestiones tales como la
interpretacin de los convenios colectivos y los despidos abusivos).
En el sector pblico se han establecido consejos de negociacin que
cuentan con sus propios servicios de resolucin de conflictos.125
Muchos de esos organismos, al igual que el ACAS en el Reino Unido, el LRC en Irlanda, la CCMA en Sudfrica o el FMCS en los
Estados Unidos, se esfuerzan por ofrecer servicios de ventanilla
nica para promover su utilidad y eficacia en funcin de los costos.
Las opiniones expresadas en Australia en relacin con la introduccin de la nueva Comisin de Trabajo (Fair Work Australia) en la
legislacin federal sobre las relaciones de trabajo en ese pas, la Fair
Work Act 28 [Ley del Trabajo Justo nm. 28] de 2009, son representativas de la intencin evidente en todos los pases:
105
Fair Work Australia se encargar de supervisar el nuevo sistema de relaciones de trabajo, ms equitativo, sencillo y moderno. Promueve una cultura
accesible para el usuario que deja atrs los procesos de confrontacin y a
menudo legalistas del pasado, en favor de procesos menos formales. Har
hincapi en la equidad y eficiencia, y en brindar un excelente nivel de servicio a los usuarios del sistema.126
126 Fair Work Australia institutions: A one-stop shop, hoja informativa del Gobierno
de Australia (2009).
127 Fair Work Australia: El sistema de comisiones de expertos, http://www.fwa.gov.
au/index.cfm?pagename=aboutpanels (consultado el 27 de octubre de 2011).
128 Vase, por ejemplo, Code of practice: Dispute procedures including procedures
in essential services [Cdigo de buenas prcticas: Procedimientos de resolucin
de conflictos, incluidos los procedimientos en los servicios esenciales] de la
Comisin de Relaciones Laborales de Irlanda.
129 Algunos pases, como los Estados Unidos y el Canad, han recurrido tradicionalmente al arbitraje privado, mientras que la mediacin por parte de un mediador
oficial es una caracterstica bien conocida y muy importante de las relaciones
laborales en los pases nrdicos. (OIT: Mejora de los mecanismos judiciales para
la solucin de conflictos laborales en Bulgaria, Informe sobre la Conferencia
tripartita de alto nivel, Sofa, 5 de mayo de 2006 (Budapest, 2006), pg. 5).
106
Los profesionales de ADR aducen que esos procedimientos funcionan mejor cuando estn integrados en un sistema que incluye polticas y prcticas
eficaces de organizacin que permiten prevenir muchos problemas antes de
que surjan. Incluyen procedimientos informales para la bsqueda de soluciones, tanto a nivel individual como colectivo, a los problemas o conflictos
que puedan presentarse, e incluye procedimientos formales de presentacin
de recursos y resolucin de conflictos. Asimismo, para poder aprovecharlos
al mximo, estos procedimientos internos deben tener las caractersticas
necesarias del debido proceso. Por otra parte, las partes neutrales encargadas de encontrar solucin a las reclamaciones en el marco de esos sistemas
deben tener suficientes conocimientos sustantivos para poder deferir a las
decisiones de los organismos pblicos y los tribunales que tienen jurisdiccin en los mbitos pertinentes. Por ltimo, la mayora de los expertos en
resolucin de conflictos subrayan la importancia de lograr la participacin
de las partes cubiertas por el sistema en su elaboracin y supervisin.130
En Sudfrica, Tokiso es la ms importante organizacin especializada en resolucin de conflictos no establecida por ley. Los expertos
de Tokiso participan en las negociaciones de ms de 10.000 conflictos anualmente. La organizacin ofrece servicios de mediacin/
conciliacin, arbitraje, determinacin de hechos y facilitacin. Asimismo, ha establecido sus propias reglas en materia de mediacin y
arbitraje, y ha adoptado un cdigo deontolgico para sus participantes. En la prctica, las entidades de resolucin de conflictos, tanto
las que reciben fondos estatales como las no subvencionadas, tienen
una presencia muy activa en Sudfrica. En ese pas, los rganos no
establecidos por estatutos cumplen una valiosa funcin adicional, e
incluso complementaria, en el campo de las relaciones de trabajo.
En los Estados Unidos, el FMCS ofrece un servicio similar mediante la creacin de grupos de expertos en arbitraje, a los que tienen
acceso las partes. Los rbitros son remunerados por las partes, lo
que promueve las soluciones obtenidas con la negociacin o la mediacin.131
En la Ley sobre el Trabajo Justo de Australia de 2009, el principal
sistema de resolucin de conflictos es Fair Work Australia, organismo pblico; sin embargo, la ley prev tambin la resolucin de con-
130
Comisin Dunlop: Fact finding report of the Commission on the Future of Worker-Management Relations [Informe de investigacin de la Comisin sobre el
futuro de las relaciones obrero-patronales] (Washington, DC, Departamentos de
Comercio y del Trabajo, 1994), pg. 113.
131 Para ms informacin sobre Tokiso, vase su sitio web, http://www.tokiso.com
(consultado el 27 de octubre de 2011).
107
108
137
Vase el sitio web del Consejo Econmico y Social de los Pases Bajos, http://
www.ser.nl (consultado el 27 de octubre de 2011).
138 Vase el sitio web de NEDLAC, http://www.nedlac.org.za (consultado el 27 de
octubre de 2011).
139 La pgina web del Centro Nacional de Cooperacin y Rendimiento http://www.
ncpp.ie ya no existe. La informacin sobre el NCPP figura ahora en la pgina
web del Consejo Nacional Econmico y Social, http://www.nesc.ie/en/our-organisation/nesdo/ncpp/ (consultado el 27 de octubre de 2011).
109
En los Estados Unidos, el Servicio Federal de Mediacin y Conciliacin se implica en el lugar de trabajo para alentar a las partes en
conflictos locales a crear sus propios mecanismos de solucin de
controversias. Ha preparado un conjunto flexible de medidas (Sistemas adaptativos dinmicos de solucin de controversias, DyADS
por sus siglas en ingls), que las partes pueden adaptar. Esas medidas estn destinadas a hacer frente principalmente a cuestiones
de ndole no pecuniaria, aunque la frmula podra ser utilizada de
manera ms general:
140 D. Strauss: Facilitated collaborative problem solving and process management [Resolucin de problemas y gestin de procesos con facilitacin y colaboracin], en L. Hall (ed.): Negotiation strategies for mutual gain [Estrategias
de negociacin para beneficio mutuo] (Thousand Oaks, CA, Sage Publications,
1993), pg. 35.
110
El proceso de DyADS se inicia con discusiones entre los supervisores directos y los representantes sindicales de los trabajadores que se veran directamente afectados por el nuevo sistema. Las partes desempean un activo papel
en el programa desde su inicio y elaboran diversos procedimientos destinados
a abordar y resolver los conflictos laborales de manera eficiente. El xito de
todo sistema requiere mucha flexibilidad, apertura al cambio y la existencia
de gran diversidad de posibilidades para que las diferentes partes puedan exponer sus inquietudes. DyADS permite a las partes desarrollar conjuntamente
una funcin neutra interna recurriendo a una persona o a un comit con
el fin de coordinar y ejecutar el programa y ayudar a las partes en litigio
a encontrar soluciones a los problemas de su lugar de trabajo. Durante ese
proceso, un equipo del FMCS facilita el dilogo interno entre las partes y fomenta su colaboracin para disear un programa DyADS flexible que incluya
diversos mecanismos para la resolucin de conflictos. La clave para el xito
de este tipo de programa radica en la buena voluntad de las partes para crear
un sistema nico adaptado a las necesidades de su lugar de trabajo.
111
OIT/M. Crozet
112
de personas que ocupen cargos ms altos en sus respectivas organizaciones, los que analizaran la situacin con otros ojos y quizs
podran tener mayor autoridad para encontrar una va que permita
salir del impasse.
En la prctica, este enfoque se emplea en muchos tipos de negociaciones. Por ejemplo, en los pases nrdicos, a raz de la relativamente extensa descentralizacin de la negociacin en fecha reciente, es
frecuente ver que el gobierno y los sindicatos intervienen en calidad
de mediadores cuando las negociaciones a nivel municipal han llegado a un punto muerto.143
143 T. Stokke y A. Seip: Collective dispute resolution in the public sector: The Nordic countries compared [Resolucin de conflictos colectivos en el sector pblico: Los pases nrdicos en comparacin], en Journal of Industrial Relations
(Sydney, Asociacin Australiana de Relaciones de Trabajo y Empleo, 2008), vol.
60, nm. 4, pgs. 571-572.
144 Health Services National Partnership Forum [Foro Nacional de Partcipes de los
Servicios de Salud], Tools for change through partnership: Alternative processes
for handling change, conflict resolution and problem solving [Herramientas
para la transformacin mediante la asociacin: los procedimientos alternativos
para la gestin del cambio, la resolucin de conflictos y la resolucin de problemas], pg. 27, accesible en www.hsnpf.ie o en http://193.178.2.193/Publications/HSNPF%20Publications/Tools%20for%20Change%20through%20
Partnership%202nd%20Ed.%20July%2009.pdf.
113
manente de Aplicacin y Relaciones de Trabajo (CoPAR), que puede intervenir a peticin de cualquiera de las partes y puede proponer
soluciones durante quince das, al trmino de los cuales las partes
pueden decidir recurrir a la mediacin.145 CoPAR est integrada por
tres representantes de los trabajadores y otros tantos de la patronal,
y est facultada para verificar que los convenios colectivos sectoriales se ajustan a lo dispuesto en el convenio colectivo general. En
Mxico, el Tribunal Federal de Conciliacin y Arbitraje est integrado por cuatro salas, cada una conformada por tres magistrados,
uno designado por el Gobierno, otro designado por los sindicatos y
un tercero nombrado por los dos primeros magistrados y que funge
como magistrado presidente de sala.146 En Uruguay, la legislacin
establece que los conflictos deben ser resueltos al nivel ms bajo
posible, bajo la supervisin del Ministerio de Trabajo.147
115
116
117
118
119
ca, los mediadores del sector pblico tambin estn facultados para
exigir una votacin de los afiliados al sindicato sobre la propuesta de
mediacin. Por otra parte, la legislacin establece que para rechazar
la propuesta de un mediador, la mayora de los votantes deben votar
en contra, y que esa mayora deber representar al menos el 25 por
ciento de los afiliados con derecho a voto.
Todas esas medidas tienen el efecto indirecto de alentar a las partes
a no abandonar el proceso de negociacin, o a regresar al proceso.
152 Inicialmente tena el nombre de Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration [Tribunal de Conciliacin y Arbitraje de la Commonwealth]. A partir de
1956 pas a llamarse Commonwealth Conciliation and Arbitration Commission
[Comisin de Conciliacin y Arbitraje de la Commonwealth]. Ms tarde, recibi
el nombre de Australian Conciliation and Arbitration Commission [Comisin
Australiana de Conciliacin y Arbitraje], que se transform en Australian Industrial Relations Commission [Comisin Australiana de Relaciones Laborales].
En la actualidad se denomina Fair Works Australia (organismo con facultades
menos prescriptivas).
153 R. McLelland: Towards collective bargaining: A critical analysis of trends [Hacia la negociacin colectiva: anlisis crtico de las tendencias], en Journal of
Industrial Relations (Sydney, Asociacin Australiana de Relaciones de Trabajo
y Empleo, 1976) vol. 18, nm. 4, pg. 391, citado y discutido tambin en W.
Creighton, W. Ford y R. Mitchell: Labour law [Derecho laboral], segunda edicin
(Sydney, The Law Book Company, 1994), pgs. 579-610.
121
La conciliacin ha incluido a veces la formulacin de recomendaciones en aquellos casos en que las partes han acordado efectivamente acatar las recomendaciones.154
El ejemplo de Australia demuestra claramente cmo la conciliacin
y el arbitraje pueden ser empleados para hacer avanzar el proceso de
negociacin.
122
resultados negociados son preferibles a cualquier otro tipo de resultados; en muchos casos, el mediador es quien puede ayudar a
las partes a volver a centrarse en discusiones productivas.
Varios pases ya han hecho obligatoria la mediacin como paso que
debe preceder a cualquier determinacin de los derechos por parte
de un rbitro o tribunal; es quizs en las cuestiones relativas a los
despidos abusivos que esta tcnica ha arrojado mejores resultados.
En muchos pases, la legislacin sobre la negociacin colectiva
impone mecanismos obligatorios de solucin cada vez que se llega
a un punto muerto, como se puede apreciar en el cuadro que aparece a continuacin en que se resume la situacin sobre los sistemas
de resolucin de conflictos en la administracin pblica en diversos pases europeos:
dicos exigen que los tribunales alienten y faciliten el uso de la mediacin civil.
De hecho, algunos tribunales exigen ahora a las partes que recurran a algn tipo
de ADR, conciliacin o mediacin antes de acceder a escuchar sus casos. En
algunos pases, la conciliacin previa al juicio en el tribunal es obligatoria antes
de la adjudicacin. La ADR ha encontrado un pblico comprensivo entre los litigantes y quienes recurren a litigios en muchos pases donde impera el common
law, y cada vez ms en los sistemas de derecho civil en todo el mundo. En los
Estados Unidos, en la actualidad se considera que los procedimientos de ADR
tienen igual importancia que los procesos judiciales y forman parte del sistema
de justicia civil. F. Steadman:. Manual de Resolucin Alternativa de Conflictos
Laborales (Turn, Centro Internacional de Formacin de la OIT, 2011), pgs.
11-12.
123
Chipre
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Grecia
Letonia
Lituania
Malta
Pases Bajos
Rumania
Eslovaquia
Mediacin
Espaa
Suecia
Fuente: Fundacin Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo: Collective dispute resolution in an enlarged European Union [Resolucin de
conflictos colectivos en la Unin Europea ampliada] (Dubln, 2006), http://www.
eurofound.europa.eu/pubdocs/2006/42/en/3/ef0642en.pdf (consultado el 27 de
octubre de 2011).
124
125
27. Arbitraje
Se puede decir que el arbitraje representa el paso siguiente a la mediacin en la cadena de procedimientos de resolucin de conflictos.
En el arbitraje voluntario, las partes en la controversia reconocen
que sus esfuerzos no permitirn encontrar una solucin satisfactoria
y convienen, de manera voluntaria, en someter las cuestiones que los
separan a un tercero independiente. El rbitro est facultado, ya sea
de oficio o por contrato (el acta de sumisin a arbitraje, que puede
formar parte de un acuerdo colectivo ms amplio), para examinar
oferta final para el arbitraje de los salarios y prestaciones de los maestros y las
disposiciones en materia de idiomas] (monografa, 1992).
126
127
160
161
162
163
128
La mediacin-arbitraje
Muchos sistemas empleados en los sectores pblico y privado incluyen un procedimiento de dos etapas en que la mediacin va seguida
de arbitraje, estando ambas combinadas o conectadas directamente (mediacin-arbitraje). La proximidad de ambos procedimientos
promueve ahorros y soluciones ms eficaces, razn por la cual los
profesionales y usuarios favorecen esta innovacin. Sin embargo,
entre los profesionales subsisten algunas dudas en cuanto a los modelos en que una misma persona cumple las funciones de mediadora
y rbitro. Se aduce que una mediacin ptima requiere revelaciones
francas, y que las partes se sienten cohibidas en presencia de un mediador que ser ms tarde el rbitro, si no llegara a encontrarse solucin al conflicto. Con todo, en la prctica, en aquellos pases en que
los sistemas permiten la dualidad de funciones, parecera que los objetivos de la solucin de controversias no se ven comprometidos.165
129
Un proceso de mediacin-arbitraje puede asignar diferentes profesionales a cada funcin, lo que facilita al mximo cada uno de esos
procedimientos. Dependiendo de la ndole de la diferencia, del nmero de cuestiones a tratar y de los recursos disponibles, los pases
podran tambin concebir el proceso de tal manera que, de fracasar
la mediacin, se recurriese de inmediato al arbitraje.
La mediacin-arbitraje (o la conciliacin-arbitraje) se ha utilizado
con notable xito en Sudfrica en casos de conflictos sobre despidos y de diferencias de interpretacin de convenios colectivos.166 En
Australia se emplea en diversos entornos de trabajo en los sectores
pblico y privado. En el estado de Nueva Gales del Sur, los conflictos sobre la remuneracin de los trabajadores pasan primero por la
conciliacin, emplendose por lo general conferencias telefnicas
y, en una fase posterior, si no se ha logrado resolverlos, se recurre
al arbitraje. Un procedimiento similar ha sido adoptado en la Ley
sobre el Trabajo Justo en Australia por lo que se refiere a los casos
de despido injustificado. En Nueva Gales del Sur, las disposiciones
legales pertinentes en materia de remuneracin de los trabajadores
son un buen ejemplo de la intencin general de promover procesos
sencillos y flexibles y la solucin expeditiva de diferencias:
130
(6) Si est convencida de que ha recibido suficiente informacin en relacin con las actuaciones, la Comisin puede ejercer funciones en virtud
de esta Ley sin que sea necesario convocar ninguna conferencia o audiencia formal.
Procedimiento de mediacin/arbitraje
22.16.1 [T]odas las reclamaciones se sometern a la [Comisin de Resolucin de Conflictos Laborales] que designar un solo mediador/rbitro
encargado de encontrar solucin a la reclamacin de manera rpida e informal.
22.16.2 El mediador/rbitro emplear sus buenos oficios para ayudar a las
partes a resolver el conflicto laboral mediante la mediacin. Si las partes no
pudieren encontrar solucin a sus diferencias mediante la mediacin, el rbitro/mediador recurrir al arbitraje para hacer una determinacin sobre el
conflicto laboral. Cuando se recurra al arbitraje, el rbitro/mediador podr
limitar la ndole y el mbito de las pruebas y podr imponer las condiciones
que considere apropiadas. El mediador/rbitro pronunciar una decisin sucinta en un plazo de cinco (5) das al trmino de las actuaciones, a menos
que las partes acuerden lo contrario.
131
El arbitraje obligatorio
Como el arbitraje obligatorio puede restar vitalidad y equidad al
proceso de negociacin, es una opcin que debe ser abordada con
precaucin. Por lo general es impuesto de oficio o por decisin administrativa cuando es evidente que las partes no pueden salir del
impasse sin la intervencin de las autoridades, o cuando la huelga
se ha prolongado ms de lo previsto.168 En relacin con el arbitraje
impuesto por las autoridades, el Comit de Expertos en Aplicacin
de Convenios y Recomendaciones ha sealado que ese tipo de intervencin no es fcilmente conciliable con el principio de negociacin
voluntaria establecido en el artculo 4 del Convenio nm. 98.169 Por
ejemplo, el Per ha eliminado el arbitraje obligatorio y derogado las
disposiciones que efectivamente prohiban las huelgas en los servicios pblicos esenciales.170
Los rganos de control de la OIT han declarado que el arbitraje
obligatorio impuesto a las partes en un conflicto por un tercero, por
ejemplo, por una autoridad pblica, en el caso de un conflicto colectivo, constituye una violacin de las normas internacionales del
trabajo. Sin embargo, los rganos de control de la OIT han reconocido el empleo del arbitraje obligatorio, sobre todo cuando el modelo
es fruto del acuerdo entre las partes. Ello puede ocurrir en el caso
de huelgas en los servicios esenciales, comprendidos en el subttulo
Prohibicin y restriccin del derecho de huelga del personal clave
y los servicios esenciales.171 Por otra parte, se pueden imponer en
situaciones de emergencia nacional o cuando se trata de funcionarios pblicos que ejercen autoridad en nombre del Estado.172 En este
sentido, cabe hacer una advertencia importante: el arbitraje debera
encargarse a organismos independientes e imparciales, debindose
132
permitir la participacin de las partes en todas las etapas del procedimiento de arbitraje.173
Cabe citar al respecto el ejemplo de Noruega, donde la ley no concede a los funcionarios pblicos de mayor rango el derecho a la huelga.
Tienen derechos de negociacin a travs de los mismos sindicatos
que representan al resto de los funcionarios pblicos, pero las condiciones especficas de su convenio colectivo de trabajo son decididas
mediante arbitraje obligatorio como ltimo recurso en caso de que
fracasen las negociaciones.174
OIT/J. Maillard
133
Es poltica de este estado que, en los cuerpos pblicos de polica y bomberos, cuando la ley prohbe el derecho de los trabajadores a la huelga, es
necesario mantener alta la moral de esos trabajadores y preservar el funcionamiento eficiente de esos departamentos. Ello exige contar con un procedimiento alternativo, rpido, eficaz y vinculante en materia de resolucin de
conflictos, y con ese fin, las disposiciones de esta Ley, que prev el arbitraje
obligatorio, sern interpretadas libremente.
En los sistemas caracterizados por la implicacin y el consentimiento de los participantes, el arbitraje no parece interferir con la
175 C. Carrin Crespo y A. Santos Bayrn: El impacto de la mediacin sobre el uso
del arbitraje laboral en los servicios pblicos: Comparacin entre el estado de
Washington y Puerto Rico, Ponencia presentada ante el II Congreso Internacional sobre Mecanismos Alternativos de Resolucin de Disputas, San Juan,
Puerto Rico (2006).
176 Vase OIT: La libertad de asociacin y la negociacin colectiva (Ginebra, 1994),
pr. 256.
134
negociacin, sino que ms bien representa un procedimiento aceptable para llevar a buen trmino el proceso. En los pases nrdicos,
existen diversas modalidades de arbitraje, que van desde el arbitraje
voluntario al obligatorio, pasando por el denominado a presin,
pero no es un procedimiento muy utilizado para encontrar solucin
a problemas pendientes. En Noruega y Suecia, se recurre al arbitraje
en el sector estatal para resolver slo un dos por ciento del total de
los conflictos. El arbitraje se emplea en pocas ocasiones en el mbito
municipal, lo que obedece en buena medida a la funcin de supervisin de las partes a nivel sectorial - que pueden obligar a las partes a
nivel local a recurrir a la mediacin intensiva.177
Uno de los posibles beneficios del arbitraje obligatorio es que permite a las partes y a los mediadores analizar los laudos anteriores para
establecer parmetros realistas que permitan a las partes establecer
tanto sus mejores alternativas como las peores alternativas. A tal
efecto, es aconsejable que la legislacin incluya parmetros claros.
La predictibilidad del sistema desalienta las propuestas frvolas o
extravagantes y, de hecho, puede promover la solucin negociada
de las controversias.
La experiencia del Canad y los Estados Unidos indica que el arbitraje obligatorio produce resultados similares a los convenios colectivos comparables negociados sin recurrir al arbitraje. En Ontario, durante el perodo comprendido entre 1998 y junio de 2009,
los incrementos medios anuales de la base salarial obtenidos en los
convenios colectivos del sector pblico que cubren ms de 200 trabajadores ascendi al 2,5 por ciento en los casos en que se recurri
al arbitraje y al 2,7 por ciento en los dems casos. (El nmero medio
de acuerdos logrados con arbitraje fue de 407, mientras que el promedio de acuerdos sin recurrir al arbitraje fue de 2.842). En el sector
privado, el incremento medio de la base salarial obtenido mediante
arbitraje fue idntico: un 2,5 por ciento.178
Las conclusiones de un estudio comparativo de los cuerpos de polica y bomberos del estado de Nueva York realizado desde 1974
177 Vase T. Stokke y A. Seip: Collective dispute resolution in the public sector:
The Nordic countries compared [Resolucin de conflictos colectivos en el sector pblico: Los pases nrdicos en comparacin], en Revista de Relaciones
Laborales (Sydney, Asociacin Australiana de Relaciones Laborales y Empleo,
2008), vol. 60, nm. 4, pg. 572.
178 Ministerio de Trabajo de Ontario, Servicios de Informacin sobre Negociacin
Colectiva.
135
hasta 2007 revela que el empleo del arbitraje para resolver conflictos sobre intereses arroja resultados similares; esto subraya, una vez
ms, que un sistema basado en la implicacin y el consentimiento
puede llevar a resultados aceptables. El resumen de esa publicacin
seala lo siguiente:
Aplazamiento
El Presidente [de la Comisin de Relaciones de Trabajo en la Administracin Pblica] puede aplazar el establecimiento de una comisin de arbitraje
hasta que est convencido de que la parte que presenta la solicitud ha negociado con seriedad durante un tiempo suficiente para buscar solucin a los
puntos objeto de litigio.
Acuerdo posterior
Si, antes de que se dicte un laudo arbitral, las partes llegasen a un acuerdo
sobre cualquier diferencia sometida a arbitraje y adoptasen un convenio
colectivo con respecto a esa cuestin, se considerar que esa cuestin no
179 T. Kochan et al: The long-haul effects of interest arbitration: The case of New
York States Taylor Law [Efectos a largo plazo del arbitraje en conflictos sobre
intereses: El caso de la Ley Taylor del estado de Nueva York], Documento de
trabajo nm. 90 (Ithaca, NY, Universidad de Cornell, ILR School, 2009).
136
En todo momento antes de que se dicte un laudo, el presidente de la comisin de arbitraje, si considera que pudiera ser til o beneficioso hacerlo,
puede remitir la controversia a las partes para que reanuden la negociacin
colectiva por un periodo que no deber exceder de tres semanas.
En otra comparacin de los procesos de arbitraje en los sectores pblico y privado en los Estados Unidos, los autores del estudio sealaron que las cuestiones bsicas que llevan a recurrir al arbitraje
parecen ser muy similares en ambos sectores. En la mayora de los
casos, los resultados son favorables a la administracin: un 63 por
ciento en el sector pblico y un 70 por ciento en el sector privado.180
Por lo que se refiere a los casos de ndole disciplinaria, el nmero de
casos de cesantas en el sector privado fue casi el doble de los registrados en el sector pblico (30 por ciento y 18 por ciento, respectivamente). Una de las explicaciones ofrecidas para esta discrepancia es
que en el sector pblico se aplican mtodos menos convencionales
de resolucin de conflictos.181
En vista de sus posibles efectos adversos sobre las polticas presupuestarias y los temas ms sensibles, en algunos sistemas de relaciones de trabajo el laudo del rbitro independiente est sujeto a reexamen poltico. Por ejemplo, en Sudfrica la legislacin establece
lo siguiente:
137
Todo laudo arbitral. . . que guarde relacin con el Estado y que tenga implicaciones financieras para el Estado pasa a ser vinculante:
a) 14 das despus de la fecha en que se ha emitido el laudo, a menos que
durante ese perodo haya sido presentado ante el Parlamento por un
Ministro;
b) 14 das despus de la fecha de presentacin del laudo, salvo que el
Parlamento haya aprobado una resolucin por la que se declara que el
laudo no es vinculante.
138
d) ..., o
e) al hacerlo se vera afectada la organizacin de la administracin pblica, la asignacin de tareas a los puestos y a las personas empleadas en
la administracin pblica, y su clasificacin.
En los Estados Unidos, el gobierno del estado de Washington tiene la obligacin de volver a la mesa de negociaciones si decide no
presentar un laudo arbitral a la legislatura para obtener financiacin.
Ello obedece a que el deber de negociar sigue existiendo mientras no
se haya llegado a un acuerdo.
139
Resultados
autodeterminados
Asistencia
de terceros
Adjudicacin
por terceros
Negociacin
Conciliacin/
Mediacin
Solucin
conjunta de
problemas
Facilitacin
Funcionarios de
rango superior
Determinacin
de los hechos
Mediacinarbitraje
Tribunales
Arbitraje
141
Preaviso de huelga
Incluso cuando se ha llegado al punto en que las negociaciones se
han estancado y se han agotado todos los esfuerzos para encontrar
una solucin, muchos sistemas requieren no slo que se d notificacin del preaviso de huelga, sino que, en el caso del sector pblico,
185 Vase, en general, OIT: Libertad de asociacin y negociacin colectiva (Ginebra,
Oficina Internacional del Trabajo, 1994), cap. V, El derecho de huelga.
142
se d un preaviso adicional. Por ejemplo, en Sudfrica, la ley establece un preaviso de 48 horas para las acciones de protesta que
afectan el sector industrial privado; sin embargo, el preaviso debe
notificarse con siete das de antelacin cuando el empleador es el
Estado.186
Por otra parte, los pases nrdicos tienen reglas especiales en materia de preaviso cuando se trata de huelgas del sector pblico. En
parte para permitir que la mediacin tenga suficientes oportunidades
para llegar a una solucin cuando se da el preaviso legal a las autoridades pblicas, en Noruega las huelgas que cuentan con la debida
autorizacin pueden ser aplazadas por ms de 21 das en el caso de
los trabajadores estatales y municipales. En Finlandia, el Ministerio
de Trabajo y Economa puede aplazar por un mximo de dos semanas la huelga prevista si se lo solicita el conciliador o la junta de conciliacin, en caso de que la huelga pudiera tener repercusiones en los
servicios esenciales y causar perjuicio inaceptable.187 Se impone un
aplazamiento adicional de siete das tratndose de litigios relativos a
los funcionarios pblicos. Estas postergaciones permiten a las partes
explorar vas para llegar a un acuerdo, ya sea por si mismos o con la
ayuda de terceros.
143
OIT/M. Crozet
144
145
146
147
el mbito de los acuerdos. Asimismo, pueden reconocer la importancia de tales servicios para el buen funcionamiento de la sociedad y
cooperar activamente con el fin de elaborar planes de contingencia,
en consecuencia. El Comit de Libertad Sindical ha establecido que
el derecho de huelga puede restringirse en el caso de los trabajadores dedicados a las siguientes actividades: servicios en hospitales;
servicios de electricidad, de abastecimiento de agua y telefnicos;
polica y fuerzas armadas; controladores del trfico areo; cuerpos
de lucha contra incendios; servicios penitenciarios pblicos o privados, y la alimentacin de los escolares y los servicios de limpieza de
las escuelas.194
En Suecia y Noruega, el Gobierno y los sindicatos han firmado
acuerdos bsicos en cuanto a los conflictos en el sector pblico que
han permitido alcanzar dos resultados estrechamente vinculados: 1)
el personal clave de las funciones ms importantes no tiene derecho
a participar en acciones de protesta; 2) se ha llegado a acuerdo acerca de las reglas aplicables al mantenimiento de los servicios esenciales durante las acciones de protesta.
En condiciones ideales, en el proceso encaminado a determinar qu
servicios deben considerarse esenciales o mnimos debera contarse
con la participacin de todos los interlocutores sociales; en su defecto, la decisin debera ser competencia de un rgano independiente
y no solo una prerrogativa de las autoridades. En el caso de que un
servicio se declarase o considerase esencial o mnimo, el sentido de
equidad y la obligacin de mantener la paz social exigen que las leyes incluyan garantas para fomentar la confianza en el proceso. Las
medidas adoptadas pueden incluir acuerdos sobre las condiciones de
trabajo si las negociaciones llegan a un punto muerto mediante un
proceso de adjudicacin aceptable para ambas partes como puede
ser el arbitraje neutral obligatorio, u otro procedimiento aceptado
previamente.
En Sudfrica, se ha creado una Comisin de Servicios Esenciales
encargada especialmente de investigar y determinar qu servicios,
o partes de los servicios, deberan considerarse esenciales. La definicin de lo que se considera esencial se ajusta a los requisitos de la
Comisin de Expertos, mencionados anteriormente. Los integran194
148
149
(i) los tipos de puestos en la unidad de negociacin que el empleador considera necesarios para proporcionar servicios esenciales;
(ii) el nmero de puestos que son necesarios para ese fin, y
(iii) los puestos especficos que son necesarios para tal fin.198
Si un empleador y su contrapartida sindical no pudieran llegar a un
acuerdo, cualquiera de las partes podr pedir a la Comisin de Relaciones de Trabajo en la Administracin Pblica que dicte una determinacin acerca de cualquier cuestin no resuelta que pueda ser
incluida en un acuerdo de servicios esenciales.199 No estn autorizadas las huelgas tratndose de trabajadores que ocupen un puesto
que, en virtud de un acuerdo de servicios esenciales, el empleador
considere necesarios para proporcionar servicios esenciales, y ningn funcionario o representante de una organizacin sindical podr
abogar o tratar de lograr la participacin de esos trabajadores en una
huelga.200
198 Vase la seccin 4 de la Ley sobre las Relaciones Laborales en la Administracin Pblica de 2003. Sin embargo, vase tambin al respecto el artculo120:
El empleador tiene el derecho exclusivo de determinar el nivel al que debe
brindarse un servicio esencial a la poblacin, o a parte de la poblacin, en todo
momento, incluyendo la medida y la frecuencia con que debe brindarse dicho
servicio.
199 Artculo 123, pr. 1).
200 Artculo 194, pr. 2) de la Ley sobre las Relaciones de Trabajo en la Administracin Pblica de 2003. Adems, Ninguna persona podr obstaculizar o
impedir o intentar impedir o evitar que un trabajador pueda entrar o salir de su
lugar de trabajo si el trabajador ocupa un cargo que, en virtud de un acuerdo de
servicios mnimos, el empleador necesita para poder brindar servicios esenciales - artculo 199.
150
151
152
153
Estos sistemas incluyen procedimientos de reclamaciones y tambin mediacin, pero sin limitarse a ellos, e introducen un enfoque sistemtico
en materia de prevencin, gestin y resolucin de conflictos. Un sistema
integrado de gestin de los conflictos introduce y hace hincapi en otros
instrumentos para la resolucin de los conflictos - remisin, escucha, identificacin de problemas y consultas annimas; tutores y mentores; resolucin
154
Comit de consulta
8. Cada administrador general establece, en consulta con los agentes negociadores que representan a los funcionarios del sector de la administracin pblica federal del que es responsable, un comit consultivo
integrado por representantes de esa instancia administrativa y de los
agentes de negociacin con el fin de intercambiar informacin y recoger opiniones y recomendaciones sobre cuestiones relativas al lugar de
201
155
trabajo que afectan a los funcionarios. Entre otras cosas, esas cuestiones
pueden incluir:
(a) el acoso en el lugar de trabajo y
(b) la divulgacin de informacin relativa a irregularidades en la administracin pblica y la proteccin de los funcionarios contra las represalias
cuando revelen esa informacin.
156
Gestin de conflictos
31. Integracin
La legislacin que regula la resolucin de conflictos en algunos pases puede ofrecer un buen ejemplo de los principios en juego, as
como de la gran diversidad de opciones que es posible integrar y
organizar en un conjunto nico de disposiciones. Un buen ejemplo
de ello lo tenemos en la Ley sobre las Relaciones de Trabajo en la
Administracin Pblica del Canad de 2003:
Reconociendo que el rgimen de relaciones patronales-sindicales de la administracin pblica debe aplicarse en un contexto en que la proteccin del inters
pblico reviste importancia primordial;
las relaciones patronales-sindicales fructuosas representan la piedra angular de la buena gestin de los recursos humanos y que la colaboracin
entre las partes, gracias a la comunicacin y al dilogo sostenido, mejora la capacidad de la administracin pblica para bien servir y proteger
el inters pblico;
la negociacin colectiva garantiza la expresin de diversos puntos de
vista en el establecimiento de las normas y condiciones de empleo;
el Gobierno del Canad est comprometido a resolver de manera justa,
creble y eficaz los problemas relacionados con las condiciones de empleo;
157
[L] os observadores acadmicos (vase, por ejemplo, prcticamente cualquier libro de texto sobre negociacin colectiva) suelen destacar que los
tan cacareados beneficios del sistema rapidez, informalidad, flexibilidad,
apertura y bajo coste - se han visto erosionados con el paso del tiempo. Quizs an ms preocupante es el hecho de que el sistema es muy posicional,
cada vez ms esclertico e ineficaz para resolver conflictos. Los crticos
sealan que el sistema concebido en su origen para encontrar solucin a
los problemas est plagado de procedimientos que han institucionalizado
158
OIT/J. Maillard
La conclusin a que se llega es que, incluso reconociendo la necesidad de estabilidad y previsibilidad, los sistemas de negociacin y de
prevencin y resolucin de conflictos deben estar sujetos a constante
reexamen y revitalizacin. El reexamen debe ser una caracterstica
de su diseo y, como siempre, deberan desempear un papel destacado los principales interesados - y nuevas categoras de protagonistas.203
202 A. Eaton y J. Keefe: Employment dispute resolution and worker rights in the
changing workplace [Resolucin de conflictos laborales y derechos del trabajador en un entorno laboral en evolucin (Champaign, IL, Industrial Relations
Research Association, 1999), pg. 1.
203 El papel del gobierno no se reduce a la formulacin de legislacin, aunque ello
seguir siendo una preocupacin importante ya que los marcos jurdicos tambin suelen variar con el tiempo. . . . Por otra parte, los gobiernos pueden proporcionar un entorno propicio mediante la adopcin de medidas de promocin,
as como polticas y estructuras que faciliten y apoyen la negociacin colectiva.
Ello debera incluir una maquinaria y mecanismos efectivos para prevenir y
resolver los conflictos laborales. (OIT: La libertad de asociacin en la prctica:
lecciones extradas, Conferencia Internacional del Trabajo, 97. reunin, 2008,
pg. 17)
159
Observaciones finales
Un reciente artculo ofrece una perspectiva sobre el empleo de mejores prcticas en la concepcin de mecanismos de resolucin de
conflictos:
...
160
161
Artculo 2
Los trabajadores y los empleadores, sin ninguna distincin y sin autorizacin previa, tienen el derecho de constituir las organizaciones
que estimen convenientes, as como el de afiliarse a estas organizaciones, con la sola condicin de observar los estatutos de las mismas.
Artculo 3
Artculo 4
Las organizaciones de trabajadores y de empleadores no estn sujetas a disolucin o suspensin por va administrativa.
Artculo 5
Las organizaciones de trabajadores y de empleadores tienen el derecho de constituir federaciones y confederaciones, as como el de
afiliarse a las mismas, y toda organizacin, federacin o confederacin tiene el derecho de afiliarse a organizaciones internacionales de
trabajadores y de empleadores.
162
Artculo 6
Las disposiciones de los artculos 2, 3 y 4 de este Convenio se aplican a las federaciones y confederaciones de organizaciones de trabajadores y de empleadores.
Artculo 7
Artculo 8
1. Al ejercer los derechos que se les reconocen en el presente Convenio, los trabajadores, los empleadores y sus organizaciones
respectivas estn obligados, lo mismo que las dems personas o
las colectividades organizadas, a respetar la legalidad.
2. La legislacin nacional no menoscabar ni ser aplicada de suerte que menoscabe las garantas previstas por el presente Convenio.
Artculo 9
Artculo 10
En el presente Convenio, el trmino organizacin significa toda organizacin de trabajadores o de empleadores que
tenga por objeto fomentar y defender los intereses de los trabajadores o de los empleadores.
163
164
Artculo 1
Artculo 2
165
Artculo 3
Debern crearse organismos adecuados a las condiciones nacionales, cuando ello sea necesario, para garantizar el respeto al derecho
de sindicacin definido en los artculos precedentes.
Artculo 4
Artculo 5
1. La legislacin nacional deber determinar el alcance de las garantas previstas en el presente Convenio en lo que se refiere a su
aplicacin a las fuerzas armadas y a la polica.
2. De acuerdo con los principios establecidos en el prrafo 8 del
artculo 19 de la Constitucin de la Organizacin Internacional
del Trabajo, la ratificacin de este Convenio por un Miembro
no podr considerarse que menoscaba en modo alguno las leyes,
sentencias, costumbres o acuerdos ya existentes, que concedan a
los miembros de las fuerzas armadas y de la polica las garantas
prescritas en este Convenio.
Artculo 6
166
1. El presente Convenio deber aplicarse a todas las personas empleadas por la administracin pblica, en la medida en que no les
sean aplicables disposiciones ms favorables de otros convenios
internacionales del trabajo.
2. La legislacin nacional deber determinar hasta qu punto las
garantas previstas en el presente Convenio se aplican a los empleados de alto nivel que, por sus funciones, se considera normalmente que poseen poder decisorio o desempean cargos directivos o a los empleados cuyas obligaciones son de naturaleza
altamente confidencial.
3. La legislacin nacional deber determinar asimismo hasta qu
punto las garantas previstas en el presente Convenio son aplicables a las fuerzas armadas y a la polica.
Artculo 2
Artculo 3
167
Artculo 5
168
Debern adoptarse, de ser necesario, medidas adecuadas a las condiciones nacionales para estimular y fomentar el pleno desarrollo y
utilizacin de procedimientos de negociacin entre las autoridades
pblicas competentes y las organizaciones de empleados pblicos
acerca de las condiciones de empleo, o de cualesquiera otros mtodos que permitan a los representantes de los empleados pblicos
participar en la determinacin de dichas condiciones.
La solucin de los conflictos que se planteen con motivo de la determinacin de las condiciones de empleo se deber tratar de lograr, de
manera apropiada a las condiciones nacionales, por medio de la negociacin entre las partes o mediante procedimientos independientes
e imparciales, tales como la mediacin, la conciliacin y el arbitraje,
establecidos de modo que inspiren la confianza de los interesados.
Los empleados pblicos, al igual que los dems trabajadores, gozarn de los derechos civiles y polticos esenciales para el ejercicio
normal de la libertad sindical, a reserva solamente de las obligaciones que se deriven de su condicin y de la naturaleza de sus funciones.
169
170
Artculo 2
A los efectos del presente Convenio, la expresin negociacin colectiva comprende todas las negociaciones que tienen lugar entre un
empleador, un grupo de empleadores o una organizacin o varias
organizaciones de empleadores, por una parte, y una organizacin o
varias organizaciones de trabajadores, por otra, con el fin de:
(a) fijar las condiciones de trabajo y empleo, o
(b) regular las relaciones entre empleadores y trabajadores, o
(c) regular las relaciones entre empleadores o sus organizaciones y
una organizacin o varias organizaciones de trabajadores, o lograr todos estos fines a la vez.
Artculo 3
171
2. Cuando en virtud del prrafo 1 de este artculo la expresin negociacin colectiva incluya igualmente las negociaciones con los
representantes de los trabajadores a que se refiere dicho prrafo,
debern adoptarse, si fuese necesario, medidas apropiadas para
garantizar que la existencia de estos representantes no se utilice
en menoscabo de la posicin de las organizaciones de trabajadores interesadas.
En la medida en que no se apliquen por medio de contratos colectivos, por laudos arbitrales o por cualquier otro medio conforme a la
prctica nacional, las disposiciones del presente Convenio debern
ser aplicadas por medio de la legislacin nacional.
1. Se debern adoptar medidas adecuadas a las condiciones nacionales para fomentar la negociacin colectiva.
2. Las medidas a que se refiere el prrafo 1 de este artculo debern
tener por objeto que:
(a) la negociacin colectiva sea posibilitada a todos los empleadores y a todas las categoras de trabajadores de las ramas de
actividad a que se aplique el presente Convenio;
(b) la negociacin colectiva sea progresivamente extendida a todas las materias a que se refieren los apartados a), b) y c) del
artculo 2 del presente Convenio;
(c) sea fomentado el establecimiento de reglas de procedimiento convenidas entre las organizaciones de los empleadores y
las organizaciones de los trabajadores;
(d) la negociacin colectiva no resulte obstaculizada por la
inexistencia de reglas que rijan su desarrollo o la insuficiencia o el carcter impropio de tales reglas;
(e) los rganos y procedimientos de solucin de los conflictos
laborales estn concebidos de tal manera que contribuyan a
fomentar la negociacin colectiva.
172
Artculo 6
Las disposiciones del presente Convenio no obstaculizarn el funcionamiento de sistemas de relaciones de trabajo en los que la negociacin colectiva tenga lugar en el marco de mecanismos o de
instituciones de conciliacin o de arbitraje, o de ambos a la vez,
en los que participen voluntariamente las partes en la negociacin
colectiva.
Artculo 7
Artculo 8
Las medidas previstas con objeto de fomentar la negociacin colectiva no debern ser concebidas o aplicadas de modo que obstaculicen la libertad de negociacin colectiva.
173
2.
174
(1) En los pases en que existan procedimientos para el reconocimiento de las organizaciones de empleados pblicos
con miras a determinar las organizaciones a las que han de
atribuirse derechos preferentes o exclusivos a los efectos
previstos en las partes III, IV o V del Convenio sobre las
relaciones de trabajo en la administracin pblica, 1978, dicha determinacin debera basarse en criterios objetivos y
preestablecidos respecto del carcter representativo de esas
organizaciones.
(2) Los procedimientos a que se hace referencia en el subprrafo
1) del presente prrafo deberan ser de tal naturaleza que no
estimulen la proliferacin de organizaciones que cubran las
mismas categoras de empleados pblicos.
(1) En caso de negociacin de las condiciones de empleo de conformidad con la parte IV del Convenio sobre las relaciones
de trabajo en la administracin pblica, 1978, las personas u
rganos competentes para negociar en nombre de la autoridad pblica, y los procedimientos para poner en prctica las
condiciones de empleo convenidas, deberan preverse en la
legislacin nacional o por otros medios apropiados.
(2) En el caso de que existan mtodos distintos de la negociacin para permitir a los representantes de los empleados pblicos participar en la fijacin de las condiciones de empleo,
el procedimiento para asegurar esa participacin y para determinar de manera definitiva tales condiciones debera preverse mediante la legislacin nacional o por otros medios
apropiados.
I. Mtodos de Aplicacin
1. Las disposiciones de la presente Recomendacin podrn aplicarse por medio de la legislacin nacional, contratos colectivos o
laudos arbitrales o por cualquier otro medio conforme a la prctica nacional.
175
(a) las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores sean reconocidas a los efectos de la negociacin
colectiva;
(b) en los pases en que las autoridades competentes apliquen
procedimientos de reconocimiento a efectos de determinar
las organizaciones a las que ha de atribuirse el derecho de
negociacin colectiva, dicha determinacin se base en criterios objetivos y previamente definidos, respecto del carcter
representativo de esas organizaciones, establecidos en consulta con las organizaciones representativas de los empleadores y de los trabajadores.
4.
5.
7.
177