.;".

"
0,

_~

....
."

", .'

..

"."

Diplomtico o gigol?
A don Macedonio Uribe, buen abogado,
mejor amigo, "Seor de Texcoco" y seor
siempre.

-~ ,.

,/

:.--'/:~~--.;'i

.~

Al finalizar el captulo anterior escrib que cuando termin el

Jurado de Alfonso Francisco Nagore, se me acerc el abogado Luis
Castro Lpez, uno de mis contrarios, y, despus de felicitarme por
haber logrado la absolucin de mi cliente, me invit a que furamos
a un bar a tomar una copa, y fuimos.
Supongo que esto revivir aquella cuestin que suscitaba insisten~
temente la curiosidad. de todas las gentes aficionadas a asistir a los
juicios por Jurado. Muchas, muchsimas veces fui preguntado: "Pero
seor licenciado, es verdad que ustedes, los abogados, despus de
que se dicen tantas y tantas cosas en los Jurados, se van luego muy
amistosamente a tomar la copa juntos, sin guardarse rencor?"
Pues s, as era. En el caso aquel, Castro Lpez no se haba te~
nido de la lengua para llamarme "Tartarn de Tarascn", "globo
inflado", "ignorante del Derecho" y ottas lindezas de ese jaez. Y sin
embargo, pareca que solamente me haba regalado-d- odo con di~
tirambos y frases corteses. Y es que, en efecto, aquellos episodios dia~
leticos slo eran producto de las reacciones del momento y del de..
seo de hacer triunfar una causa, y hubiera sido cuento de no poder
andar por las calles, o por lo menos por los mbitos del edificio de
los T ribunals, si entre los abog2dos que se enfrentaban unos a otros
en algn juicio se incubaran odios "africanos" y homicidas.
Sin embargo, yo tuve la mala fortuna de encender en el nimo
del gran defensor don Querido Moheno un sentimiento de desprecio
hacia mi insignificancia, que creci y creci hasta convertirse en
una no disimulada antipata y animadversin, y que ms tarde se
tradujo en manifestaciones inexplicables dentro de la actividad pro..
fesional de dos abogados caballeros.
Esto hizo que en las dos solas ocasiones en que nos enfrentamos
ante el Jurado Popular el ahogado chiapaneco y yo, la pelea fuese
ruda e implacable.
Don Querido Moheno haba vuelto del destierro poltico all por
los aos veintids o veintitrs, segn tengo entendido, y como entre
111

112

El Jurado resuelve

todos sus pecados polticos no se le cargaba el de haber sido un funcionario simoniaco, al volver al pas tuvo que ganarse la vida. As,
abri una oficina de abogado.
Nada voy a descubrir repitiendo que don Querido tena un muy
bien sentado crdito de orador de combate, de muy fcil palabra,
irnico, o mejor, sarcstico, sin piedad para su antagonista. Agregado
a todo eso un claro talento, una mejor memoria y en ella un archivo
inagotable de cuentecillos, ancdotas e historietas rancheras o populares, que contaba con gracia pero aplicada con daada intencin en
el curso de una polmica.
Desde su primera aparicin ante el Tribunal Popular, defendiendo a una mujer homicida, una seora Magdalena Jurado, don Que,rido Moheno se movi en el juicio con aplomo y audacia, y la absolucin que logr para la seora Jurado inici clamorosamente su crdito de defensor. Pero si bien don Querido estaba muy seguro de
sus facultades de polemista y de orador analtico, y francamente sofista, no se engaaba respecto a sus capacidades meramente de jurista, y como en el transcurso de un Jurado se presentaban numerosas ocasiones en que el orador no contaba y la actuacin del abogado
se haca necesaria, el seor Moheno no se present en ocasin alguna ante el Jurado Popular sin hacerse acompaar en la defensa por
.un slido jurista.
Ensprimeraaparicin
yen la segunda de ellas, se hizo acom'paal' nada menos que por aquel gran abogado penalista que se llam don Demetrio Sodi, cuya fama perdura hasta el presente. (Jran
psiclogo, el seor Mohenb supo escoger a su padrino en eStos dos
primeros casos de 'su ciclo de defensor, pues era don Demetrio Sodi, ,
mi seor hermano mayor, un caballero de gran modestia, de cortesana, urbanidad, de generoso concepto del compaerismo profesional,
que, abdicando graciosamente en favor del seor Moheno y de)os
prestigios de su personalidad, voluntariamente se coloc enundis'.creto y hasta oscuro segundo trmino, no reclamando participacin,
'alguna en el triunfo, que por lo dems ,don Querido se reservnte- ,'.
gramente para su beneficio y crdito. "

,.
', '
. Innegable era que don Querido tena grandes dotes de observador
y de psiclogo, y saba hacer rpido enjuiciamiento de .la personalidad de sus oponentes; desarrollaba, sobre ellos una tcnica admirable para cbnducirlos por los caminos que a l le convena que siguieran; as era como al iniciai'se las audiencias de un juicio procuraba seducir la voluntad del fiscal que tena enfrente.' En los primeros incidentes, las escaramuzas de reconocimiento, "los rounds de
tanteo", don Querido estaba siempre dispuesto a reconocer gran valimiento en su contrario: se diriga a l zalamera y obsequiosamente,
se finga convencido y derrotado por las razones de su opositor, el
fiscal; ciertamente, como un buen perdedor. Esta actitud serva para

.'

. :~

;'~.'

Diplomtico

o gig6l?

que los seores fiscales, que iban a sostener una acusacin contra el
afamado polemista, le perdieran el miedo y creyeran que no era tan
fiero ese len como se deca. Y a un hombre tan corts como se pre~
sentaba el abogado chiapaneco, no se le poda oponer fino igual cor~
tesana.
Primero la absolucin de Magdalena Jurado; algunos meses ms
tarde la de Alicia Olvera, tambin matadora del hombre con quien
comparta su vida; posteriormente la apotes;ca de la nia Maria
del Pilar Moreno, "la virgen vengadora de su padre", la Juana de
Arco nacional, haban rodeado la cabeza prominente del seor Mo~
heno de una triple aureola: la de defensor invencible, la de paladn
de las mujeres homicidas e incomprendidas y la de tribuno excelso.
Ya haba tenido don Querido, sin embargo, una experiencia amar~
ga en el Jurado de Alicia Olvera. Los familiares del hombre asesi~
nado se haban constituido en acusadores privados y haban nom,
brado como representante legal a un joven abogado sin antecedentes
en el mundillo de los tribunales penales. Este joven, ahora gran abo~
gado penalista, no haba sentido ni miedo ni respeto para don Que,
riclo Moheno, y no una, sino muchas veces en el curso de aquel jui~
cio, haba puesto en ridculo al invencible. La actuacin de este a~
gado primerizo rebaj un poco, un bastante, el crdito de inexpugna~
bilidad -del defensor Moheno, e hizo que se desprendieran algunas
piezas de la corona de su fama, con las que aquel joven comenz a
fabricar -y la fabric rpidamente-- la suya propia. Aquel abogado
era y es don Vctor Velzquez.
Pero don Querido Moheno se haba constituido, haba resultado
ser "un grano en la nariz" para la Procuradura de Justicia del Di~
trito Federal. .
_
Porque dqn Querido, sobre todas las cosas, aparte de ser abogado
mediano, defensor triunfante, polemista de peligro, era un poltico,
un .poltico enemigo del gobierno, reducido a la inactividad en .esa .
disciplina, por su condicin de ex desterrado readmitido al pas por
la tolerancia gubernamental; pero con una vocacin, valiente por
otra parte y que no poda dominar, y cada una de sus apariciones en
la barra del Jurado Popular se significaba porque, al amparo de la
inviolabilidad de la defensa de un reo, dentro del campo ilimitado
de los derechos de defensor, endilgaba severas crticas a los funcio~
nar'os del rgimen, venenosas, pintorescas, cuidadosas, para no in,
currir en ultrajes -a la autoridad; pero punzantes, hirientes y que
causaban insufrible escozor en la epidermis de autoridades y polticos
en el candelero.
Por esta razn, en la Procuradura se haba creado, obsesionante,
un anhelo: era necesario derrotar a Moheno.
y ahora vamos con el caso judicial:
El da 25 de marro del ao de 1925, la mujer Nydia Camargo

,"
I

114

',,-

'"

El Jurado resuelve

Rubn, de Monterrey y de veintinueve aos de edad, casada, deposit

una bala de una pistola escuadra, calibre 25, en el vientre de su
amante, Alberto Mrquez Briones, en el departamento en que am,
bos convivan en una casa situada en la esquina de las calles de
Abraham Gonzlez y Miln, de la Colonia ]urez de esta capital.
Mrquez Briones, hombre de construccin atltica, no pudo digerir
sin embargo el proyectil y falleci en una ambulancia cuando se le
llevaba al hospital de la Cruz Roja.
La tragedia repercuti sonoramente en el pblico de la ciudad,
y especialmente en las clases adineradas y en el mundillo diplomti,
ca, porque Alberto Mrquez Briones era cnsul general de la Rep,
blica de Chile, hombre de bastante cultura, de agradable apariencia,
simptico y hasta un poco '~len" con las damas.
Era un hombre bien conocido en sociedad. La amante no lo era,
porque Mrquez Briones la haca mantenerse en la oscuridad, ya que
hubiera sido un pesado lastre para sus movimientos
La homicida dio una curiosa explicacin de su acto: la vida al
lado de Mrquez Briones era insoportable ya, pues el amante la ha'
ba hecho una mquina que, como objeto inanimado, no necesitara
descanso. Trabajaba como una esclava para ayudar al amante a que
conservara la posicin social que tena, ya que como el cnsul no con,
taba con ingresos econmicos suficientes para sostener el brillo de su
vida; tena ella que trabajar desde que Dios echaba su luz al mundo
para desempear las ms encontradas y dismbolas tareas. Despus
de atender todos los quehaceres de ama de casa, guisar personal,
mente para el amante, mantener la casa albeando, porque a don
Alberto lo pona histrico tropezarse con una partcula de polvo S'
bre algn mueble, trabajaba como recepcionista de un consultorio
mdico japons, en donde se vendan misteriosas panaceas, que la
propia Nydia Camargo Rubn tena que elaborar en un laboratorio
instalado tambin en la casa, pues mdico y botica no eran sino una
de las empresas de Mrquez Briones; se 'ocupaba luego en fabricar
perfumes que Mrquez Briones saba vender como exticas impor,
taciones de la India o del Oriente entre sus altas y adineradas amis,
tades, y finalmente en ampliar vinos que el cnsul importaba de
Chile y colocaba luego en venta en el mercado. As, se poda aecir
que la vida de Nydia Camargo Rubn era una vida placentera y deg,
cansada.
Ella, ingrata mujer, no lo comprenda as. Con la pareja vivan
dos chiquillas de seis y ocho aos, hijas de ella, habidas en su ma,
trimonio, y Mrquez Briones las tleraba, simplemente las toleraba.
Nydia se cans; amaba intensamente al hermoso cnsul; no haba
para ella otro hombre ni en el presente ni el futuro; pero no poda
ms y resolvi matarse y matar a sus dos hijas. Con esta resolucin
las llev la maana del da de la tragedia al Bosque de Chapultepec,

.~'

.... 2.' 00'-.

,~t,\-"'"

.' ':.'

..
Diplomtico

o gigol?

115

buscando un sitio donde sacrificar a las dos nenas y matarse ella con
la pistolita que llevaba en su bolso. Ningn rincn del bosque le
gust y volvi con sus hijas a la casa. No vio a Mrques Briones en
el transcurso del da, hasta eso de las siete de la noche, en que l,
por telfono, concertaba una cita social. Nmesis implacable, sin de~
cir una palabra, fue hacia donde estaba Mrquez Briones y descarg
sobre l los proyectiles de la pistolita. El propio Briones mare en
el telfono el nmero de la Cruz Roja, pidiendo una ambulancia
que viniera a recogerlo, y falleci cuando iba hacia el hospital de
sangre.
El caso fue turnado al Juzgado Cuarto de Instruccin, del que
estaba encargado el licenciado Angel Escalante y al que yo estaba
adscrito como representante
del Ministerio Pblico. y a Nydia Ca~
margo Rubn la defendi, desde que se inici la instruccin de su
proceso, el seor abogado Querido Moheno, con cuya intervencin
la notoriedad del asunto se completaba, pues en aquellos das era
tanta ya la fama del seor Moheno como defensor de cuitadas viu~
das por su gusto, que hubiera resultado un caso incompleto de pri~
mera plana, si el seor Moheno no fuera el piloto del barco en que
se embarcaba cualquier dama de mal carcter y de pronta y ejecu~
tiva mano para resolver sus dificultades hogareas.
Por lo dems, al correr de los das me llegaron ciertas noticias
.respecto a que la Camargo Rubn haba escogido como su defensor
al licenciado Moheno desde muchos das antes de matar a su aman~
te; aunque estas noticias no las pude confirmar sino hasta el desarr~
110 del Jurado.
Desde sus primeros movimientos, el defensor comenz a desarr~
llar una tesis en el sentido de que Mrquez Briones era un sujeto
abominable, que haba nacido solamente para atormentar Y explotar
a pobres mujeres que se enamoraban
de sus atributos de. hombre
hermoso; incapaz de sentir l la presencia de ningn sentimiento
noble en su ser, fro, calculador, egosta, que literalmente
trituraba
, como un minotauro a las mujeres que escoga para sus vctimas, en
lo fsico, en lo moral y en la ilusin.
Respecto a las causas de irresponsabilidad
legal de la procesada,
desde el inicio de su trabajo el seor Moheno apunt que la mujer,
al cometer el homicidio haba actuado en el ejercicio legtimo de un
derecho.
En lo que s se manifest muy activo el abogado chiapaneco, fue
en ir trayendo a las hojas del proceso escrito un acopio d testim~
nios sobre la vida de Alberto Mrquez Briones y sus aventuras amo~
rosas, que todas ellas iban resultando como empresas de tipo comer~
cial, pues Mrquez Briones usaba a sus amantes cerno elementos de
produccin, para su beneficio. Entindase, sin embargo, que no las
usaba para especular con sus gracias y cualidades fsicas y su belleza,

- ..

116

-,

-..~.;;,.

',.

El Jurado resuelve

sino inexorablemente para hacerlas trabajar en empresas producti,

vas, para su beneficio propio, no como asociadas, sino como maqui,
naria . industrial, se podra decir; pero de ninguna manera en el
terreno de que fuese un amante complaciente, sino prctico.
En puridad de verdad, si de tal guisa era el cnsul de Chile,
incapaz de tener piedad para las mujeres, no puede decirse tampoco
que el seor licenciado Moheno la tuviera para la reputacin de
algunas que haban sido amantes explotadas por aquel hermoso macho, pero que tenan soc:almente una posicin respetable, pues el
seor defensor no tuvo la delicadeza de mantenerlas akada<; de la
averiguacin, y para ir comprobando la personalidad del hombre
a<;esinado, las hizo comparecer ante el juez instructor, para sujetarlas
a interrogatorios crueles y lesivos de su reputac'n. No obtuvo grandes
informaciones durante el perodo de instrucc:n del proceso; pero de
todas maneras cre la situacin de que aquellas seoras, presentadas
ya como testigos de antecedentes, tuvieran la obligacin de presentarse en su oportun:dad ante el Jurada, pues era all, ante los jueces
populares, y sobre todo ante aquellas aglomerac:ones de pblico curioso, donde don Querido .las quera tener para hacerlas una dcil
materia utilizable para sus planes de defensor.
En otro aspecto de su trabajo, el de sus relaciones con el seor
juez y con el Ministerio Pblico, el hbil don Querido se mostr un
corts y amable contrincante. Desde luego se concit la simpata
del juez, pues aun cuando el seor licenciado Escalante siempre fue
un funcionario judicial muy accesible y su educac:n de caballero
lo haca comportarse en todos los momentos con amabilidad para
todo el mundo, era tambin un funcionario de una administracin
pblica surgida de la Revoluc:n: y el seor licenciado Moheno era
un polt:co de antecedentesantirrevolucionarios,
un desterrado poltico que haba vuelto a su patria; pero que no haba vuelto medroso
y que aprovechaba la tri~una del Jurado Popular para dar suelta a
crticas contra el gobierno, lo que erizaba los cabellos de los funcionarios pblicos.
Pero don Querido, cuando le vena en gana, saba hacerse un
personaje atractivo e interesante. Su charla estaba desprovista de
toda actitud pretenciosa; tena siempre a flor de labio el cuentecillo
gracioso, y saba comentar los sucesos del da en forma pintore~ca, y
solamente con mucha perspicacia ~e poda encontrar en el fondo de
su charla la intencin aviesa, si comentaba alguna determinacin
tomada por las autoridades sobre los actos rutinarios de gobierno.
As, pues, no haba ninguna causa que estorbara las plcidas relaciones. extrajudiciales por supuesto, del juez Escalante y del defensor Moheno durante las numerosas entrevistas que tuvieron mientras el caso judicial se iba instruyendo.
A m, don Querido me trataba, ya que era el agente del Minis-

,
.... ,

Diplomtico

o gigol?

117

terio Pblico y su obligado oponente, concedindome

beligerancia
de la misma consistencia que la suya propia; es Qecir, no tomaba
conmigo aires de superioridad ni de maestro. Me hada algunas bro~
mas amables y admita con gracia aquellas con las que le correspon~
da, cuando comentbamos los resultados de las diligencias que se
iban practicando. No me consideraba como hombre del otro bando
poltico, pues por razn de ser hermano de don Demetrio, que sirvi
en los ms altos puestos de la administracin
porfirista, me tena
como un miembro nato de la porcin reaccionaria. 'Eso, naturalmen~
te, sin marcarlo; pero como si en realidad fuera un valor entendido
entre l y yo. Por otra parte, en ese punto estaba en lo justo, pues
yo nunca me incendi en los fuegos sagrados de la Revolucin ..
Pero era demasiado hbil don Querido para no darse' cuenta de
que, a pesar de todo el juego de sonrisas, de bromas, de pequeos
piquetes sobre la epidermis del espritu que nos propinbamos con
generosidad mutua, entre los dos haba una cuestin, que desde
luego l no consideraba peligrosa, pero s tal vez molesta, y era la de
que yo estaba formando mi reputacin de abogado juradista; y que
para irla logrando tendra que disputarle palmo a palmo el terreno
cuando nos enfren.ramos ante el Jurado, pues evidentemente
espe~
raba de m que para ir fabricando mi fama le tirara algunos ham~
brientos mordiscos a la suya; porque es una verdad evanglica aque~
Ha de que no hay peor enemigo del que ya se hart, que aquel que
tiene hambre.
y con el objeto de no fatigar la atencin de quien me lea, voy
a dejar para ms tarde la relacin de todas las pruebas que el seor
Moheno fue acumulando durante el proceso, para lograr identificar
al difunto don Alberto Mrquez Briones como un ser abominable, y
a su matadora Nydia Camargo Rubn como una abnegada mrtir,
paciente y sarita mujer.

Fatalmente, en comprobacin de que hay fenmenos rutinarios,

ineludibles e irremediables, se tuvieron que ir arrancando las hojas
del calendario, y as se lleg el da veinticinco de septiembre del ao
de mil novecientos veintisis, en el que Nydia Camargo Rubn, acu~
sada por m. como agente del Ministerio Pblico por el delito de
homicidio, compareci

ANTE

EL JURADO POPULAR

El Tribunal estuvo presidido por el mismo juez que haba llevado

la instruccin, don Angel Escalante.
En la barm de la defensa apareci don Querido Moheno, osten~
tan do aquella su figura, que si de primera impresin poda calificarse
de estrambtica, se disolva muy rpidamente
en la de un sujeto

~
".

118

\.

El Jurado resuelve

pintoresco, inteligente y atractivo encerrado en unos ochenta kilos

de carne, huesos y dems componentes del ser humano. Por la par~
vedad de su estatura aquel peso lo haca aparecer como un hombre
excesivamente gordo. Sus miembros eran cortos, tanto los brazos
como los locomotores, Y al remate de su cuerpo, un tanto largo para
aquellos miembros, sobre un cuello muy corto, se asentaba una ca~
beza redonda y prominente, ya he dicho que prominente tambin
en lo mental, coronada por una mata de cabellos naturalmente ri~
zados y nunca dominados por la dictadura del peine; todo eso en,
vuelto en una epidermis morena no clara. Era don Querido excesi,
vamente cuidadoso en el vestir y prefera las telas de tonos muy
claros. Usaba siempre camisas impecables; Y su guardarropa debe
haber estado muy bien provisto, pues no repeta sino con mucho
espacio intermedio el uso de sus vestiduras. En toda ocasin que
compareci ante el Tribunal del Pueblo, acostumbr vestir distintos
trajes durante las audiencias de la maana y de la tarde, e irlos
cambiando as durante todo el tiempo que durara el juicio. Y todo
aquello estaba sostenido sobre unos pies pequeitos, que calzaba
cuidadosamente.
A su lado en este juicio, como su colaborador tcnico, el que
haba de sacarlo de todos los aprietos legales que se presentaran, hizo
acto de presencia el abogado tabasqueo don Francisco Santamara.
Pancho Santamara, como le llambamos todos sus amigos, era, y creo
que no habr cambiado su contextura con los aos, un sujeto ner~
vioso, muy inteligente, muy belicoso y buen abogado.
Hasta poco tiempo antes haba sido juez de Instruccin, y por su
modo de ser, por las sutilezas de su espritu, por su especial perspi~
cacia y hasta ladinera, los periodistas le haban colgado el mote de
"el juez lince", del que Santamara se senta satisfecho y tambin
obligado a justificarlo, pues ser un "lince" no es cualidad que pue~
dan reclamar todos los seres humanos.
Represent en el juicio al Ministerio Pblico.
Desde la remota Repblica de Chile haba venido una hermana
de Alberto Mrquez Briones, acompaada de su seor esposo. Era
una pareja muy distinguida, de educacin irreprocl\~ble, discreta y
que guard durante todo el juicio una actitud de circUnspeccin tan
maravillosa, que an creo que su presencia en algunos momentos li
que contados, sirvi de freno al propio seor Moheno para mode,
rarse en la violencia de sus ataques a la personalidad del muerto.
No mucho freno ni mucha moderacin, por supuesto. Aquel matri~
monio que vino al pas, donde por cierto establecieron despus su
residencia y fundaron su hogar, un respetable hogar en el que aos
ms tarde falleci la seora, no lleg al pas, seguramente, muy
ampliamente provisto de recursos econmicos. La familia Mrquez
Briones era en Chile una familia muy respetada, pero no rica. A su

.,-----

,
:

Diplomtico

o gigol?

119

llegada se dirigieron a m, pidindome consejo sobre la manera legal

que estuviera a su alcance para que se hiciera justicia en la persona
de la matadora del cnsul; y les instru sobre que la ley les autori,
zaba a hacerse representar en el juicio corno parte civil, pero que
necesitaban la direccin de un abogado. Y corno de manera honesta
me dijeron que no tenan mucho dinero para pagar un abogado caro,
les seal a Luis Castro Lpez, que se convino con ellos liberalmen,
te. As fue corno se integr la acusacin privada que compareci ante
el Jurado Popular.
Ahora voy a tener que decir algo con relacin a mi intervencin
como fiscal en este juicio. Ya he dicho que por ser el agente del
Ministerio Pblico adscrito al Juzgado que inici y sigui el proceso
hasta llevarlo al Jurado, intervine en aquella causa criminal desde
que se inici. Por esa misma razn me tocaba representar a la socie,
dad en la acusacin ante el Jurado Popular. No quiero en este libro
ni contar mis glorias ni tampoco revestirme de una falsa modestia.
Como agente del Ministerio Pblico haba desarrollado una labor
muy eficaz, y haba llegado a alcanzar un porcentaje de condenacio,
nes de reos que me haban dado crdito de ser uno de los agentes
del Ministerio Pblico ms difciles para los defensores. La verdad
de las cosas es que mi jefe, el Procurador de Justicia, don Everardo
Gallardo, estaba muy satisfecho de mi desempeo, y no tena em,
pacho en manifestrrnelo as con frecuencia. Y es que aconteca que
don Everardo me senta como una criatura suya, porque cuando me
design como agente del Ministerio Pblico tom un riesgo sobre
m, pues he de confesar que en aquellos das tena yo ms repu,
tacin de hombre trasnochador, mujeriego y "bohemio" que de
hombre de leyes. Reputacin desde luego exagerada, pera no del
todo mentirosa, Jo cual ya era una buena causa para la zozobra del
seor procurador cuando me design corno uno de ,sus ayudantes en
la Fiscala. Y al comprobar que haba tenido buena mano al esco,
gerrne de entre otros candidatos ms ameritados, senta un poquito
de orgullo de ser el autor de aquella obra: un agente del Ministerio
Pblico eficaz y digno de confianza
.Pero a pesar de esto, cuando se acercaba la fecha en que Nydia
Camargo Rubn debera comparecer ante el Jurado, por aquello de
ser el defensor don Querido Moh~no, y ser don Querido hasta en'
tonces un invencible libertador de mujeres homicidas, y ser don
Querido un poltico enemigo del gobierno y aprovechar la tribuna
de defensor para enderezar sangrientas crticas contra la Adminis,
tracin Pblica, y parecer que don Querido tena un poder hipntico
sobre jueces y fiscales y lograba hacerlos un tanto dciles, se haba
creado en aquellos jueces de extraccin revolucionaria y en aquella
organizacin de acusacin pblica una ve"dadera psicosis; hay que
derrotar a Moheno; y corno el seor procurador estaba preocupado

."l.:

.'1.

120

El Jurado resuelve

por el resultado del juicio de la Camargo Rubn, me hizo llamar a

su oficina para decirme, usando de amables frmulas y rodeos, que
aun cuando estaba muy contento de mi labor como fiscal, como el
juicio que se avecinaba habra de atraer grandemente la atencin
pblica, y sera muy molesto para la Procuradura que don Querido
lograra un nuevo fallo de absolucin para una homicida claramente
responsable, abr;gaba ciertos temores acerca de si no sera una tarea
demasiado agobiadora para un solo fiscal la de llevar el juicio, por
lo que haba pensado designar un agente especial para que me
acompaara en el Jurado y nos dividiramos la tarea, y naturalmente
que ese agente especial en que haba pensado era el que se consi,
deraba como el estrella de la Procuradura.
Despojada la manifestacin que me hada el seor Procurador de
eufemismos, galanteras y frases amables, dichas para endulzarme un
poco el trago, en realidad lo que me comunicaba era su decisin de
que as:stiera yo al juicio como un sgundo fiscal, posicin honrosa
desde luego, pero que daba al traste con mis ilusiones de comerme
crudo al invencible seor Moheno.
Francamente sent que se cometa una injusticia conmigo, y en su
fuero interno el procurador senta tambin que la estaba cometiendo.
Dije a mi jefe que si consideraba que era arriesgado para el Mini$'
terio Pblico que yo solo llevara la voz de la acusacin, aun cuando
yo me crea capaz de hacerlo con xito, le suplicaba que me retirara
del caso y no me obligara a ser un actor secundario en la funcin.
Todava trat mi jefe de consolarme un poco dicindome que de nin,
guna manera sera mi intervencin de segundo orden, sino al contra,
rio, de gran importancia, puesto que yo conoca perfectamente el pro'
ceso por haber intervenido en l desde su inicio, y el agente especial
tendra que depender en gran parte de mis ideas e informaciones.
Pero insist, vehemente, en que prefera desaparecer del caso, y de
improviso don Everardo, que era hombre decidido, como si fuera en
esos momentos un nadador que estuviera vacilante de echarse al
agua por terror de que estuviera demasiado fra, se arroj de cabeza
a la piscina dicindome: "!Bien, Sodij ir usted solo al Jurado, y a
ver cmo nos val"
Trac un plan para la acusacin, el que someta la aprobacin
del procurador, y formul un pliego de conclusiones, que as se lla,
roan en Derecho los puntos concretos de una tesis ya de acusacin o
de defensa, en el que tom en cuenta toda circunstancia legal que
encontr en el proceso favorable para la procesada, de tal manera
que iba a presentar ante el Jurado una acusacin tan morigerada, tan
humana y modesta, que era de esperar que inclinara a los jueces del
pueblo a declarar culpable a la reo, a la que se tendra que imponer
una pena de muy corta prisin, dados los trminos de la acusacin
presentada por el Ministerio Pblico, al que represent en el juicio.

Diplomtico

o gigol?

121

Integrado el da del juicio el tribunal con la insaculacin de once,

nueve propietarios y dos suplentes, de entre los veinte o veintids.
jurados que acudieron al citatorio del juez, el licenciado don Angel
Escalante mand que compareciera la procesada para iniciar las
audiencias. Entre dos guardias con sendas carabinas en las manos,
tal como era ordenado por la ley, se present Nydia Camargo Ru~
bn, vistiendo negras vestiduras para significar su amarga viudez.
Yo no s si era coincidencia o si e! seor licenciado Moheno haba
ideado un atuendo reglamentario para las mujeres que l defenda;
pero a todas las present ante e! Jurado vestidas de esta guisa, y
como un periodista hizo observar graciosamente, pareca que todas
se ponan de acuerdo para suprimir a sus hombres con pistolitas es~
cuadra calibre 25, y vestir luego ante sus jueces de negras telas y
bandas de crespn cayendo de! tocado para ocultarles el rostro
En esta ocasin, el seor juez Escalanteorden inmediatamente
dos cosas: que e! banquillo sin respaldo que usaban los reos fuera
cambiado por una silla menos incmoda, y que Nydia Camargo Ru~
bn echara hacia atrs los velos con que disimulaba su rostro para
que los jurados le vieran la cara.
Iba ya el juez a iniciar el interrogatorio de la homicida, cuando
oej el seor Moheno su asiento en la barra de los defensores, y se
aperson en la tribuna para fundar una protesta. Eso de las protes~
tas era una tcn:ca necesaria para los defensores, pues si su contenido
tena fundamento legal y demostraba alguna violacin del procedi~
miento, poda ser usada ms tarde para reclamar la nulidad del jui~
cio si el resultado haba sido adverso para la defensa. Pero en esta
ocasin la protesta del defensor Moheno era trivial y sin fundamento,
pues se referJa a que el juez haba hecho la ltima insaculacin de
los jurados cuando no estaban todava presentes los treinta que en
la diligencia de primera insaculacin, verificada. el .da anterior, ha~
ban sido designados por la suerte.
.....: .
El juez Escalante, que en todas sus actuaciones era corts 'V to]e~
rante, hizo ver al defensor que haba esperado un poco ms de una
hora para que se reunieran los jurados citados, y que cuando hubo
veinte, asistencia en realidad hasta excesiva, haba procedido. a la
segunda insaculacin, citando al efecto la disposic'n legal en que
se haba apoyado. A pesar de tan justa explicacin, don Querido
insisti en su protesta, lo cual pareca ciertamente una ingenuidad.
Entonces el seor juez, dirigindose a m, como fiscal que era yo en
el juic:o, me interpel para saber si el Ministerio Pblico estaba con~
forme con la forma en que se habia integrado e! jurado o no.
Nunca don Querido era parco de palabras en cualquier mon,ento
en que ocupara la tribuna, de suerte que haba pronunciado dos dis~
cursos de alguna extensin en las dos veces en que habl para so~
tener su protesta. Y por supuesto que no vacil en sus exposiciones

'

.",

,/
I

'

r
f

122

El Jurado resuelve

en hacer danzar en ellas a los romanos, a los godos y a los brbaros,

sin olvidar por supuesto a Moiss y a las Tablas de la Ley; todo en
un batiburrillo sabrosamente dicho, pero que de ninguna manera
tena conexin con el caso, y ni parentesco lejano siquiera con las
disposiciones de la ley. Lo dicho, aquella protesta tan vehemente~
mente sostenida, pareca una ingenuidad del famoso defensor. Pero
don Querido no era por cierto ningn ingenuo; y todo aquello lle~
vaba una maosa intencin: la de provocar al Ministerio Pblico,
para que dijera su opinin; e ir conociendo la calidad de oponente
que tena enfrente.
Habl, pues, para objetar la peticin del seor Moheno, y como
llevaba la intencin de demostrar desde el primer momento que iba
dispuesto a dar pelea sin manifestar temor al adversario, habl unos
cinco minutos, para hacer un poco de burla corts a la exposicin
hecha por el seor defensor, manifestando al juez que el fiscal no
encontraba que se hubiera violado ni un momento la ley para la
integracin del jurado, por lo que la protesta no deba ser admitida
por ftil e inconsistente
y he aqu por qu digo arriba que don Querido no era tipo in~
genuo y que no haba perdido el tiempo para sostener algo insoste~
nible, pues colijo que su intencin era precisamente la de dar opor~
tunidad al fiscal a que apareciera en la tribuna, para irlo conociendo
y domesticando, pues el seor Moheno por tercera vez us la pala~
bra; pero sta para retirar la protesta que haba formulado, pues
expres que las argumentaciones del Ministerio Pblico, olvidando
voluntariamente que eran las mismas que ya haba hecho el seor
juez, lo haban convencido totalmente de que no tena razn; pero
aprovech esta primersima ocasin para dirigirme un raudal de
elogiososconceptos, diciendo que no haba sido sorpresa alguna para
l enterarse de mi capacidad como abogado y de mis dotes de orador,
lo cual, tratndose de unSodi, era natural, pues "de casta le viene
al galgo ser rabilargo", y mi casta era la misma de don Demetrio
Sodi, el gran jurisconsulto que lo honraba C011 su amistad. En resu~
men, todo el incidente tan largo, no haba tenido otra intencin que
engolosinarme con su amabilidad para que no le diera yo mucha
guerra.
Es que el famoso defensor comenzaba a usar de su tcnica, de
"como juega el gato maula, con el msero ratn . "
Olvid el abogado chiapaneco que los ratones, desde que han ido
a los cines a ver esas pelculas de caricaturas animadas, les han per~
dido el respeto y el temor a los gatos.
Por fin inici el juez Escalante el interrogatorio de la procesada.
Era don Angel hombre de gran disciplina mental, maestro del sis~
tema, y sus interrogatorios iban todos enderezados, sin prisas, a un
objetivo determinado. Era enrgico, pero amable, con los procesados,

'r',
,',~

.. ~:

',\

Diplomtico

o gigol?

",

"','

,123

y les permita dar cuanta explicacin les vena en gana sobre los he~

chos de los que iba interrogando, para oponer despus las objeciones
que estimaba convenientes contra esas explicaciones de los interr~
gados.
Hizo decir a Nydia Camargo Rubn ante sus jueces toda la his~
toria de sus amores con Alberto Mrquez Briones, desde que ste la
conoci y comenz a enamorarla hasta que ella acept las relaciones
y termin por irse a vivir al lado del hombre, llevando con ella a
sus dos hijitas; la vida en comn se haba desarrollado a travs de
cerca de tres aos, y pasados los primeros tiempos de lo que podra
llamarse la luna de miel, Mrquez Briones comenz a hacerla traba~
jar sin descanso para procurarse dinero. As fue relatando Nydia que
al enterarse Mrquez Briones de que en un viaje que ella haba
hecho a Barcelona, en donde permaneci algunos meses, haba apren~
dido frmulas para hacer artculos de tocador y de perfumera, se
entusiasm, y desde luego instalaron en el domicilio comn un pe~
queo laboratorio para manipular "todos esOs menjurjes, que real~
mente eran muy buenos" --dijo Nydia ante el Jurado Popular, en
una manifestacin de su vanidad de productora-o Mrquez Briones,
que tena visin mer,cantil, mand fabricar atractivos envases para
perfumes V pomadas, V puesto que l se mova en un crculo de
gente elegante, comenz a vender entre sus damas amigas aquellos
exticos y maravillosos perfumes y unturas a precios muy elevados;
pero tambin los fue colocando en los comercios de perfumera ba~
rata, slo que con otroS nombres y en otros envases, ya que tambin
las muchachas pobres tenan derecho a adquirir aquellas maravi1lo~
sas esencias. La actividad era retributiva, pero en exclusivo beneficio
de Mrquez Briones.
Tambin habl Nydia que desde su juventud haba ido formando
una coleccin de monedas raras, que valan algunos miles de pesos,
y que al mostrarla a su amante, ste se entusiasm tantO'con aquella
coleccin, que considerando peligroso conservarla en casa, la haba
llevado a depositarla en una caja de seguridad en el Banco, segn
le dijo; pero que ella no volvi a ver su coleccin de raras monedas,
pues Alberto no tena tiempo para llevarla al Banco V, por 10 menos,
dejrsela ver. No poda asegurarlo; pero crea que todas sus monedas
haban rodado hacia otros propietarios bajo el impulso que les dio
Mrquez Briones.
.'
Respecto al da del homicidio, Nydia repiti 10 que ya haba di~
cho en sus primeras declaraciones, esto es, que sindole imposible
seguir soportando la vida al lado de su amante, pues ella no era para
l sino un instrumento de explotacin, decidi suicidarse; pero que
la preocupaba muchsimo dejar a sus hijas hurfanas, siendo de tan
corta edad como eran, por lo que, considerando que esta vida hu~
mana es miserable y angustiosa, pens que las nias, tan monas, tan

. ",-

~.

124

El Jurado resuelve

lindas, tan inteligentes y tan buenas, como unos verdaderos angeli~

tos que eran, estaran mejor en el cielo que en este msero mundo,
por lo cual decidi matarlas tambin esa maana en que decidi po~
ner fin a todos sus sufrimientos. Para ello fue a buscar en el Bosque
de Chapultepec
un sitio a propsito para escenario de tan tremendo
holocausto.
Al fin, le haba faltado valor, haba comprendido que sus nias
todava no saban de la vida, y que la suya poda ser en el futuro
menos amarga que la de su madre; prescindi de su macabra idea y
rcgre, a su casa; pero su resolucin de acabar con aquella situacin
segua siendo firme y si ella haba de continuar viviendo, lo natural
era que Mrquez Br;ones muriera.
No tuvo ese da incidentes ms enojosos que los de rutina, y
hasta las siete de la noche, cuando vio a Mrquez Briones vestido
irreprochablemente
de etiqueta, para asistir a una cena. de diplom~
ticos, tan orgulloso de s mismo, tan. seguro de que era un hombre
triunfador en la vida, que hablaba por telfono con alguien en un .
dilogo tan suelto como de hombre de gran mundo, consider que
haba llegado el momento de hacer justicia.
El juez Escalante fue haciendo observaciones a todos los puntos
de su declaracin; pero conservndose dentro de la ecuanimidad y
equidad del juzgador, iba sin embargo arrinconando a la procesada
en ciertos momentos de su declaracin hasta hacer que no encon~
trara razones que oponer a las objeciones de su seora.
Despus de una hora y media de interrogatorio del seor juez,
me concedi la palabra para que yo a mi vez hiciera preguntas a la
mujer que se juzgaba. Como era un tema obligado, volvimos Nydia
y yo, a travs de mi interrogatorio, a recorrer el mismo camino por
donde. la haba llevado el seor juez; pero yo introduje en mispre#
guntas una nueva etapa de la vida de Nydia, que no haba sido to~
cada por el juez.
.
Siempre consider muy cruel tener que obligar a los procesados
a confesar todas las acciones de su vida, aun aquellas que cronol#
gicamente eran muy lejanas al hecho que se juzgaba. Pero por cruel
que resultara ese sistema, dado que el Jurado era un tribunal de
conciencia, y que para juzgar en conciencia de los delitos que se 50#
metan a su consideracin era nece:;ario que conocieran las causas y
concurrentes en la formacin de la personalidad
de un procesado,
para que pudieran formarse un concepto claro de los hechos que
provocaron un crimen, se tena que recurrir a ese doloroso medio
de obligar a los reos a que fueran poniendo ante los ojos del Jurado
los episodios ms salientes de su vida, anteriores al delito.
Introduje en el interrogatorio, la etapa de la vida conyugal de
Nydia Camargo Rubn. Y as se fue enterando el Jurado de que Nydia Camargo, cuando era slo una muchacha de diecisis aos de

Diplomtico

o gigol?

125

edad, por haber tenido un disgustillo con el novio de quien dijo haber
estado locamente enamorada, rompi sus relaciones con ste. Y de.
que cerca de su casa estaba un taller grande de carrocera, del que
era propietario un caballero espaol que en aquel entonces tendra
unos sesenta aos de edad; como ella, por intuicin de mujer, saba
que al anciano le gustaba mucho, le coquete un poco hasta an:marlo
a que se le declarara; y cmo ella respondi afirmativa a su reque,
rimiento, y el hombre, por su edad, porque se senta solo en la vida
y porque consideraba que haber trabajado durante aos y aos para
formar un capital le daban derecho a buscarse una esposa joven, b'
nita y buena -porque
l determin para 's mismo que Nyd:a era
buenafue a ver a los padres de la muchacha y rpidamente
se
arregl una boda entre la chiquilla y el viejo.
A todo me contestaba Nydia prestamente y con cortesa, corres,
pondiendo a la que yo usaba para preguntarla; pero ofreciendo ex,
plicaciones y excusas en todos los casos en que mis preguntas se
referan a hechos que podan perjudicarla; y as admiti que, efec,
tivamente, se haba casado con un hombre que le llevaba muchos
aos de edad, impulsada por el enojo que haba tenido con su
novio; que el seor con quien se haba unido no era un hombre
acabado por la edad, sino al contrario, todava muy fuerte y lleno
de vigor; que como esposa le haba sido fiel y le haba dado dos
l-.ijas; pero que no lleg a haber cabal entend:miento
entre los dos,
porque l era un hombre bueno, pero rudo e jnculto; ella, en cam':
bio, ten:.'l aficin por la lectura, la msica, el teatro y otras demos,
traciones de cultura, lo cual fastidiaba a su marido y provocaba
disgustos; que por eso haba logrado convencerlo de que la mandara
a pasar una temporada en Espaa, la cual se prolong, y a su vuelta
resolvieron separarse definitivamente
quedndose ella con las nias.
. Aadi que el marido subvena a las necesidades de las menores,
pero no suficientemente,
pues haba tenido serio quebranto en sus"'
negocios; pero que la causa de la separacin no haba sido otra que
la imposibilidad- de entenderse; que s, que su marido tambin pro,
vocaba reyertas porque supona historias que provocaban sU'> celos;
pero como no haba razn alguna para que los tuviera, pues la con,
ducta de ella era intachable, se aferraba l para dar fundamento a
sus celos al curioso argumento de que era imposible que una mujer joven como ella se pudiera conformar con un viejo como l. Admi,
ti con naturalidad que una de las razones que la haban movido. a
casarse con aquel seor era la de que ste tena una posicin econ,
mica desahogada; pero rechaz que una de las razones para la sepa,
racin fuera la de que los negocios del esposo haban ido tan mal
que de hombre rico que haba sido se torn en un viejo pobre.
En estos menesteres pas la audiencia de la maana y a eso de
las dos el juez Escalante la suspendi para reanudarla por la tarde.

/
126

El lurado resuelve

Intil es decir que el seuelo de ser una mujer la que iba a ser
juzgada, que el muerto haba sido un hombre muy conocido en la
alta sociedad, y que adems tena fama de haber sido un bello
ejemplar masculino, y quizs, sobre todas estas causas, porque el
defensor era el seor Moheno, desde el primer da de las audiencias,
y as durante todas ellas, se agolp en el recinto de la sala del Ju#
rada un pblico numerossimo en el que abundaban seoras cuyos
nombres ocupaban cotidianamente las columnas de las pginas de
eventos sociales de los diarios metropolitanos.
Al abrirse la audiencia por la tarde, el juez concedi la palabra
al representante de la acusacin privada para que interrogara a la
procesada; pero inmediatamente, como si un felino hubiera saltado
de un rbol del bosque, apareci en la tribuna la figura nerviosa de
Pancho Santamara, que acompaaba a don Querido en esta de#
fensa, para oponerse a que la parte civil fuera admitida en el juicio.
Para fundar su oposicin adujo que no estaba comprobado que la
seora que se presentaba como hermana de Mrquez Briones lo fue#
ra, pues los documentos que haba exhibido para comprobarlo no
eran suficientes. De paso, Santamara, que tena la frase viva y pi#
cante, dedic algunas saetas envenenadas al licenciado Castro Lpez,
que ya he dicho llevaba la representacin de los acusadores particu#
lares. Entre Santarnara y Castro Lpez haba una fuerte amistad y
Pancho, el ex juez, tena el carcter alborotador de la gente de la
costa, de suerte que dirigindose a Castro Lpez le dijo: "Lo siento
por ti, hermano Luis; pero no hay razn para que ests aqu, de
manera que no vas a poder ganarte tus quintos para los tequilitas".
El juez declar que la parte civil haba sido admitida conforme
a la ley y precisamente por haber demostrado el parentesco de la
seora que haba venido desde la Repblica de Chile con el cnsul
sacrificado. Corno la resolucin judicial que admiti a la parte civil
haba sido dictada desde cuatro o cinco semanas ntes del Jurado.
y se haba notificado oportunamente al defensor 'seor Moheno, y
ste no hizo valer recurso alguno contra el auto relativo, ste era
firme y estaba fuera de discusin. Sostuvo su acuerdo de que inte#
rrogara el representante de la parte civil.
Aquellos alfilerazos de Pancho Santamara eran ms de lo que,
necesitaba Castro Lpez para enardecerse, de manera que cuando
pudo hacer uso de la palabra, antes de hacer hlgunas preguntas' a la
procesada, se dirigi a Santamara para decirle: "No te des a la pena,
Pancho, amigo mo, pensando que no podr invitarte esos tequilitas
que tantas veces te pagu, desde que t y yo ramos estudiantes
brujas; slo que ahora yo torno, porque' puedo pagarlo, coac; aun
cuando t hayas permanecido en el tequilita porque eres un juez
cesante, y no creo que tu patrn Moheno vaya a pagarte mucho por#
que le vengas a cargar el violn." El juez Escalante agit la campa#

"-"

. /

Diplomtico
nilla para imponer el orden,

o gigol?

127

previno a los dos abogados, parte civil

y defensor, que se abstuvieran de dirigirse invectivas.

y luego Castro Lpez dijo, dirigindose al juez: "La acusaClOn

privada no va a interrogar a esta mujer, porque ya los interrogatorios
de su seora y del Ministerio Pblico la han puesto en el sitio que
le corresponde: el de una abominable criminal." Nuevo campanillazo
del juez, multa de cincuenta pesos a Luis Castro Lpez por haber
injuriado a la procesada, recordndole el juez que por disposicin
de la ley, mientras no se le declarara culpable por el Jurado, tena a
su favor la presuncin de ser inocente del delito del que se la
acusaba.
Pasado este episodio, un poco de tipo arrabalero como fue, el
seor juez concedi la palabra al defensor Moheno para que inte~
rrogara a la acusada. El solo anuncio del trmite provoc en el nu~
meroso pblico un movimiento de satisfaccin, porque descontaba
de antemano todo el inters que iba a tomar la audiencia con el
interrogatorio del seor defensor. No qued defraudado, porque don
Querido, dentro de aquel su estilo personal, desarroll uno de sus
magnficos interrogatorios. Era sin duda el mejor interrogador de
aquellos das de entre los abogados que trabajaban ante el Jurado
Popular.
En las cuatro horas que se tom para interrogar a la procesada
fue reviviendo toda la historia de sta. Inici sus preguntas con lo
del matrimonio de Nydia con aquel seor espaol que le triplicaba
la edad. Y ya fuera porque don Querido, en entrevistas previas con
s cliente, le hubiera dado instrucciones sobre la forma en. que ha~
bra de contestar, entrevistas que no tienen nada de vituperables e
instrucciones que tampoco pueden ser criticables, o porque la inteli~
gencia de la Camargo Rubn le dictara respuestas muy afortunadas,
lo cierto es que a travs de su interrogatorio el seor Moheno fue
reduciendo en gran escala la impresin que sobre el Jurado hubiera
podido causar mi interrogatorio de fiscal, relacionado con aquella
boda hecha por despecho tonto de una muchacha enemistada con
el novio, con un hombre sesentaero que no tena otro encanto que
el de ser adinerado.
No s si el seor Moheno se haba procurado mayor informacin
de la' que me haba allegado como fiscal, o si su frtil y maosa
imaginacin, tal vez mejor esto que lo anterio]:",le haba hecho in~
ventar que la ms poderosa de las razones que llevaron a Nydia a
aquel estrafalario matrimonio era la de prestar ayuda econmica a
su familia que estaba en condiciones econmicas angustiosas, con
lo que vino a resultar ante el Jurado que aquella muchacha sacrific
su juventud entregndosela a un viejo en un acto heroico de amor
filial, y no por despecho ni por ambicin.
Despus pas Moheno a la cuestin de la historia de la procesada

.-"~r".

128

':.

.:-.~ .'

El Jurado resuelve

con Mrquez Briones, y la hizo decir que lo haba conocido en una

casa de huspedes donde ella se alojaba tras de haberse separado
definitivamente del marido; que la propietaria de esa casa de hus-pedes, cuyo nombre ahora omito por las naturales razones de no
causarle dao, era amante de Mrquez Briones, que ocupaba en
aquel hostal el mejor de los departamentos y que se haca servir
como un rey, al precio que los reyes acostumbran pagarl pues la
po bre seora propietaria del establecimiento estaba perdidamente
enamorada del hermoso cnsul. Naturalmente que la procesada,
guiada por la docta mano de su defensor, declar que aun cuando
ella conoci a Mrquez Briones en la casa de huspedes y se sinti
desde luego atrada hacia l, porque realmente era un hombre muy
interesante, pasaron muchas semanas antes de que ella admitiera
los galanteos de Alberto, y gue cuando por fin se decidi a escucharlos, se inici entre los dos un noviazgo romntico y platnico,
a tal grado que la ms recatada donella no hubiera podido hacerlo
ms puro. Pero que como el amor se haba arraigado hondamente en
su corazn, y como por no haber logrado obtener el divorcio de su
esposo no poda satisfacer las urgentes demandas de Mrquez Briones para que fuera su esposa, accedi a hacer .vida marital con l, y
la hizo durante los dos aos que le quedaban a Mrquez Briones
para andar dando guerra por este pcaro mundo.
Con gran habilidad, con innegable gracejo, intercalando en su
interrogatorio divertidos cuentecitos o ancdotas que ms o menos
pudieran estar acomodados a la situacin, y dejando escapar, al
parecer, involuntarios comentarios para subrayar alguna respuesta
obtenida de la procesada, comentarios que hacan extender la mano
del seor juez hacia la campanilla con que impona el orden, pues
el defensor no deba comentar las respuestas de la reo sino hasta los
debates, pero sin dar tiempo Moheno al seor juez para que alcanzara la campanilla admonitoria pues inmediatamente se excusaba
donosa y humildemente por aquel comentario que se le haba escapado como "pjaro que vuela hacia el ciclo azul de la verdad".
En su tarea, el seor Moheno hizo describir a Nydia todos los
momentos amargos de su ayuntamiento con Mrquez Briones, todas
las abnegaciones que la mujer hubo de tener en servicio de aquel
"chulo" enfundado en la casaca de su uniforme de funcionario consular; todas las renunciaciones de su instinto y de su espritu de
mujer de cultos, altos anhelos, para encerrarse en un cuartucho en
donde fabricaba perfumes y pomadas, y tambin la hizo contar a los
jurados, de aquel consultorio japons en donde Mrquez Briones,
personificando a un misterioso doctor Osaki, venda panaceas a crdulos enfermos que venan en busca de alivio al consultorio, que de
japons no tena sino los dos o tres calendarios en que aparecan
unas geishas tocando el lad y sirviendo tazas de t.

miplomtico

o gigoL?

129

Ineludiblemente,
don Querido, que tena una prodigiosa memoria y no se olvidaba de olvidar lo que pudiera causar dao a su
cliente, cuando su interrogatorio lleg al punto mismo del trgico
da en que Nydia sacrific a Mrquez Briones, perdi de una manera
absoluta el recuerdo de que la procesada haba concebido el horrible pensamiento de matar a sus dos hijas y que con tal objeto las
haba llevado al Bosque de Chapultepec, cosa que provocaba aversin para la mujer, aun cuando no hubiera llegado a realizar su
cruel intento. Eso no lo toc Moheno. Y respecto al momento preciso
en que Nydia dispar la pistola sobre su vctima, la hizo decir, por
primera vez en toda la causa, que Mrquez Briones, que como se
recordar estaba en aquellos momentos sosteniendo una conversacin
telefnica, al ver que ella se aproximaba a l, cubri con la mano
la bocina del aparato telefnico, para decirle: "No me vengas a
molestar, hija ... "
,
Esta injuria fue la gota de agua que ya no pudo contener el vaso
de su corazn tan herido, y lo que hizo que Nydia recordara que en
el bolso de mano que era para ella costumbre traer siempre, aun dentro de la casa, en todo momento, puesto que all llevaba el dinero
que entraba por los negocios del da, mientras Mrquez Briones no
se lo quitaba para irlo a depositar en el Banco, llevaba tambin esa
noche la pistola escuadra calibre veinticinco con la que haba pen-'
sacio por la maana matarse ella y matar a sus hijas para acabar con
la amargura de su propia vida, y mecnicamente, sin quererlo, sin
pensarlo, sin desearlo, haba sacado el arma y haba matado al hombre que ella adoraba y que segua adorando ahora, y que adorara
siempre, a pesar de que haba sido su verdugo.
Eran las ocho de la noche cuando don Querido dio fin a su in- ,
terrogatorio, haciendo que el enorme pblico que haba en la sala le
tributara una ruidosa ovacin, mientras la mayora de las mujeres
que formaban ese pblico emotivo lloraba amargamente.
El juez suspendi la audiencia, acordando que sera reanudada 'a
las nueve de la maana siguiente.
'
Los diarios de esa maana haban dado cuenta en sus reseas de
los incidentes de las audiencias en el primer da del juicio, y vaciaban despilfarradamente
cataratas de elogios para el seor lvtoheno,
con lo que si el pblico era numerossimo el da anterior, esta maana se haba duplicado, y, naturahilente,
no pudo entrar siquiera
en su totalidad al saln de jurados; pero dos o tres centenares de
personas se instalaron en el patio del edificio, conformndose con
or palabras sueltas, o las explosiones del entusiasmo o de la desaprobacin del pblico que congestionaba el r<,cinto, cuyas puertas tenan
que permanecer abiertas porque el calor dentro de -la sala era insoportable.
Se inici la segunda audiencia con el examen de una mUCh:lC~l:,

130

El Jurado resuelve

.que prestaba sus servicios como domstica, para todo lo que se ofreciera, en la casa de la pareja. Esto quiere decir que aquella joven,
que era una muchacha de muy agraciada presencia, de viva imaginacin y de carcter notoriamente bravo, desempeaba al servicio
de los seores Mrquez Briones, pues para ella los seores estaban
casados, toda clase de tareas: limpiar la casa, hacer las recmaras,
acompaar a la seora al mercado a hacer la compra del da; ayudarla en la cocina, ser tambin su ayudante en el laboratorio donde
~e preparaban los perfumes y en donde se ampliaban los vinos chilenos que el seor cnsul meta de contrabando al pas; recibir a los
enfermos que venan al consultorio del doctor Osaki; servir ms
tarde la cena; ver que las nias se acostaran Y cualquiera otra cosilla
que pudiera ofrecerse, era todo lo que aquella muchacha tena que
hacer en aquel su empleo, que alguna persona exigente podr considerar acaso como una verdadera prebenda.
Pero la muchachilla estaba tan encariada con su patrona, la
seora Nydia, que se consideraba feliz de estar a su servicio, y por
cuanto hace al "seor", le profesaba un sincero odio porque era
muy malo con la seora.
El seor defensor Moheno haba presentado durante la instruccin de la causa a esta muchacha para que atestiguara sobre todos
los ininterrumpidos malos tratos que Nydia reciba .del cnsul; y su
declaracin, aun dentro de la frialdad del acta en el proceso escrito,
tena toda la vivacidad de la verdad del testimonio.
Cuando compareci la muchachita ante el Jurado, no se mostr
cohibida ni impresionada por la aparatosidad teatral del recinto, sino
que, haciendo punto omiso de la presencia de tantas y tantas personas que all estaban reunidas, tan pronto como entr a la plataforma
donde se instalaba el Jurado, baj los dos o tres escalones que lleva. ban hacia el lugar donde se sentaban los reos, y se lleg a saludar a
su patrona: "Cmo ha estado, seora Nydia? No le ha dolido su
rodilla? Le tengo muy bien cuidados sus periquitos". Y as
El juez bondadosamente, la dej hacer unos minutos y luego la
llam a declarar y, previas las formalidades de protestada para que
se condujera con verdad, la interrog, y la muchacha refrend lo
que ya haba declarado Nydia sobre los malos tratos que tena que
sufrirle a Mrquez Briones, y aquella muchacha le contestaba al juez
con desparpajo: "No tiene usted una idea, seor juez, de cmo la
trataba el seor a la pobre doa Nydia. No le agradeca nada de lo
que haca; y la pobre seora echando siempre "los bofes" para tenerlo contento. No, el seor no le pegaba a la seora; sta no se
hubiera dejado, porque tambin tena su carcter; pero quin sabe
si hubiera sido mejor que le pegara y no que le estuviera diciendo
siempre esas malas razones que le deca".

":,".,;

/:f',:>

/
y el seor juez, sintindose satiSfecho, me pas a la testigo parn
que yo la interrogara como fiscal del proceso.
.
Fue a causa del interrogatorio de esta muchachita por lo que se
origin un molestsimo incidente entre el seor defensor Moheno y
yo, incidente que para m no tena importancia mayor que los mu~
ehos en que en mis funciones de fiscal me haba visto envuelto; pero
que por la agresividad y grosera del seor Moheno, y craseme que
refiero con estricto apego a la verdad lo sucedido, rebas bastante
los niveles de los episodios agudos en que se metan defensores y
fiscales en el transcurso de un juicio por palabras ms o menos hi~
rientes de unos y otros. Pero para el seor Moheno fue razn b~
tante para dedicarme un rencor que tuvo muchas manifestaciones
en el desarrollo posterior de nuestras actividades profesionales, por~
que tuve la fortuna, en aquella ocasin, de reducir a sus trminos
inimportantes la declaracin de aquella testigo, en la que el seor
Moheno tena puestas todas sus esperanzas para demostrar que la
matadora del cnsul tena indiscutible razn para matarlo. Referir
cmo fue el incidente:
La muchacha aquella, que sin duda haba odo decir que el Mi~
nisterio Pblico era quien quera hundir a su patrona, o hasta quizs
prevenida por los defensores de que tuviera mucho cuidado al con~
testarme,obededendo a su naturaleza peleona, se me'enfrent deCi~
dida, y antes de que le hiciera la primera pregunta, me lanz un .
saludo desafiante: "A sus rdenes seor Ministerio, pregnteme lo .
que quiera, no crea que le voy a decir ninguna mentira." . .
La jovencita aquella era simptica y bonitilla,' y su desparpajo y
la devocin que tena para su ama haba causado una magnfica
impresin, de suerte que sus palabras, que eran una espeCiede reto,
fueron recib}d~con risas~~~~~tes.::j.
:
_'<"~
,'.';
. , COmence.a.mte.rrogarla......,... ;...:'
.">
".,
.,"
...' ....
,
.': -Dgame Mara ..-.,l. dar :St:nombre ,.~ora~
usted ha .ha; {l::
blado.de' que el seor' MrQuez.Briones dfriga frec~entemerite pa~r:' :,
labras injuriosas a la seora Nydia; pera.no nos ha dicho .cules eran
esas' palabras injuriosas. lP?r,quno nos las ~ce para que las.se~
pamos?, ...:.:.::...,',;......
.',," ..:;-::, ...' ... '
'.;: .:...,. --.
'. : ..
Respuest:.:,',,:.,
. ,:!:.:' .'c;-':,:',;;:. "'"
."
',',:;..
'
-y lpor que no se las he de decir, seor Ministerio? lA poco
va a creer que tengo miedo! Le gritaba que era una floja, y una f~ .
. donga, y una puerca . '
",
.
.
': Pregunta::'
.
,.....Efectivamente,era injusto que Mrquez Briones llamara as a .
la seora, porque dice usted que ella se mataba tratando de tenerlo
contento; pero si sas eran todas las injurias que le diriga, no me
parece que sean tan graves como para que su patrona lo condenara
a muerte, lno le parece as?
.
<

z~

<

..

,-.,

~-~~
..

, ,'.~' ..

Respuesta:
-Es que tambin le deca otras cosas; pero se las deca en ingls, porque mucho hablaban ellos en ingls.
'
Yo, el fiscal: lEntiende usted el ingls?
La testigo: No, seor Ministerio; pero aun cuando uno no sepa
otro idioma, siempre se da cuenta de cundo se estn diciendo groseras. Y yo, bien queme daba cuenta por lo que gritaba el seor.
Yo: No creo que est usted diciendo una tontera. Voy a decirle
que aun cuando usted piense que yo estoy aqu solamente para per~
judicar a su patrona, la funcin del Ministerio Pblico es la de ave~
riguar la verdad, y por eso vamos a procurar entre usted y yo que el
Jurado se d cuenta de que no viene a decir mentiras. Vamos, pues,
entre los dos, a hacer una prueba de cmo s es posible entender,
por el gesto o por el tono de voz, cuando en un idioma que no conocemos se pronuncian palabras injuriosas entre dos personas que
hablan en ese idioma; quiere que hagamos esa prueba?
La muchacha: Como cul prueba?
'
, Yo: Voy a decirle a usted algunas palabras en ingls, y usted me
va a decir 'si en ellas digo alguna palabra injuriosa dirigida a usted;
pero quiero advertirle que' esto es slo una especie de comedia, por~
que yo no' tengo ningn motivo para injuriarla, y adems es usted
una muchacha que me parece muy simptica, con unos ojos muy
bonitos, que quiere mucho a su patrona; en fin, que no tengo mo~
tivo alguno para dirigirle palabras q\.Je la molesten.
Verdad es que la forIta del interrogatorio que estaba yo llevando
no era la ms ortodoxa para la seriedad de un funcionario pblico;
pero hay que tomar en cuenta que mi adversario en la defensa desa~
trollaba una tcnica muy peculiar para interrogar a los testigos, ,y yo
no haca otra <:osaque acomodarme en .lo .posible a ese sistema. En
;'.dpblico/se'haba
despertado una curiosidad notoria por la -fOrma'
"'en'qu iba yo presentando mis'preguntas..Dije todava 'a la tucha~
cha teStigo algunas:'palabras 'para"preparar.su nimo en~elsentido
, de:'fIue le iba yo a decir?en.inglsalgunacosa
injuriosa;pro que
.. slo' 10 iba a hacer 'para darle ,ocasin de que el jurado se diera
, i cuenta d,e que s era posible que ella hubiera comprendido aquellas
,'.,'~injurias del cnsul para la procesada dichas en ingls, de suerte que ,
le pregunt: '\'/.
".
','
. ,
"
. ;\,-'-lQunicf contestara usted, :si en estos momentos, ante todas
estas numerosas personas que nos estn escuchando le dijera, sin
que usted me haya dado motivo para injuriarla, estas palabras en
ingls: "What is the matter with you?"
Recalqu con nfasis la palabra matter y la muchacha, al oirla,
se encresp jarifa. En este instante Pancho SantamaTa, de la de~'
fensa, que comprendi mi intencin, le grit desde su asiento: "No
le conteste, Mara". Pero buena era la muchacha aquella para que~

',
i.

\t - ~.

..,

darse con lo que ella s~puso q~e era un~ecuerdoparala'

autora '
de sus das; y sin hacer caso al seor licenciado, o tal vez sin orlo,
me dijo desafiante: "Pues le dira a usted, seor Ministerio, QUE,
LA SUYA!"
La carcajada que estall en la sala y la que varios de los jurados
tambin soltaron fue ruidosa, y la muchacha se qued desconcer~
tada, y ms desconcertada todava cuando le dije, afablemente: "Vea
usted, Mara, cmo es fcil engaarse cuando trata uno de inter~
pretar palabras dichas en un idioma que no conoce. Pens usted
que yo me refera a la seora su madrecita, en las palabras que le
dirig: pero matter no es madre; y mi pregunta slo quera decir:
cmo le ha ido a usted ltimamente?'~
La chica no saba ya dnde poner los ojos, pues se senta en ri~
dculo, y yo la desped dicindole que no tuviera pena y que espe~
raba que quedramos como buenos amigos, y acto seguido el juez
puso a la atribulada muchacha a disposicin de la defensa para que
la interrogara.
Pero si la escena haba parecido graciosa a la concurrencia, a don
Querido no le haba hecho la menor gracia, primeramente porque
se senta batido cn su propia escuela; y luego porque a aquella te~
tigo la consideraba de oro y se la haba yo cambiado por unas cuan#
tas moneditas de cobre. Se levant de' su asiento rabiosamente y en
sus pequeos ojos brillaba una mirada homicida enfocada hacia m ,
y dijo con la. voz descompuesta: "El seor agente del Ministerio
Pblico viene esta maana muy chistoso, como si desde muy tem#
prano hubiera estado aspirando los gases hilarantes". Y en seguida,
golpe con el puo cerrado sobre la tabla superior de la tribuna mar#, '
cando cinco .golpes espaciados" una especie de mensaje que sonando
, las bocinas de sus coches se mandaban en aquella poca los choferes
de' alquiler", cuando rean de- coche a; coche por algn accidente _.
de trnsito.,,:,:;:; ::;<E:: ': gc::-/!<'~~;i,,,:,",:: '.: ~;, "
'
" :": ".'
, ~'Estasseaies' telgrfics,';podamos decir, 'tenan UIlli'i1tef(,re:: ,
tacinque" todo mundo conoca .~ntonces, y toda 'esa part,edel"
'_
mundo queestaba'en la \sala entendi la, dara injuria que me lan:"~"
zaba el seor Mohena,como e~resin de su enojo. Se produjo grao'
'expectacin, sperando mi reaccin; y mi reaccin, fue inmediata 'y ,
de la misma calidad de decencia que la agresin del seor defensor
Moheno. Desde mi asiento~ en voz perfectamente audible y fra le
lanc: uEvocando' el espritu de su seora madre, seor Moheno?"
Momentos de estupor en toda la sala. El seor juez Escalante no
encontr qu actitud tomar. Los jurados dirigan su vista hacia m,
hacia Moheno, esperando lo que iba a seguir. El pblico estaba es~
tupefacto y esttico. Don Querido permaneca de pie en su tribuna,
silencioso, quizs pensando que una palabra suya podra hacerme
salir de mi sitio para ir a atacarlo de obra. Pasaron uno o dos minu~

134

. El1urado resuelve

tos. El seor Moheno hizo un esfuerzo por dominarse: y dirigindose

a la citada testigo, que se senta probablemente culpable de todo
aquello, le dijo: "Vyase a descansar muchacha; la defensa est convencida de que los jurados la han entendido a usted. Vaya usted
con Dios, hija ma!" Y fue l a sentarse a su silla desafindome con
la mirada de sus ojitos chiquitines y rabiosos, dicindome con los
labios palabras que no sonaban, pero de fcil deletreo para mis ojos.
La cosa pas.
y continu la audiencia de la maana con el testimonio de
algunas personas que haban declarado en el proceso, sobre la personalidad de Alberto Mrquez Briones al que, como testigos presentados por el defensor y para beneficio de la procesada, fueron
describiendo al cnsul cmo ese sujeto que capitalizaba sUs dotes
personales de hombre hermoso para explotar a las mujeres a las que
haca sus amantes. Claro es que, por mi parte, Y por la parte del
acusador particular, los interrogatorioS que hacamos a estos testigos
iban encaminados a quitar fuerza a sus dichos.
En esta labor un tanto cansina transcurri el resto de la audiencia de la maana y toda la de la tarde de este segundo da del
juicio, pues el seor defensor Moheno haba tomado cuidado depr~
~
sentar durante el proceso el mayor nmero de testimonios para acr~
ditar sus cargos en contra del muerto y presentarlo como un sujeto
abominable, que no tena derecho a vivir.
_.
. .
El tercer da del juicio la cosa volvi a animarse; pero esta vez
no fue el seor licenciado Moheno, sino su "banderillero de confianza
en esta corrida", el licenciado Santamara, el que dio la nota aguda.
Algunas veces pareca que el seor Moheno confiaba demasiado
en su habilidad de defensor, y. abusaba de su capacidad, pues se
arriesgaba con pruebas peligrosag;'seguramente sperarido que. bajo
la manipulacin que l hara de ellas llsvolvera inocuas. Tal me
hab~ Parecido, desde la instruccindel'prc:eso,:
aquella peticin
insistente del seor Moheno para hacer ,declarar al cnsul de la.Re'pblica Chilena que haba sustituido a Alberto Mrquez Briones.'
.Ese caballero chileno no haba asistido~a -dos o tres emplazamientos
que le haba hecho el juez instructor deL proceSo para que se presentara al Juzgado, pero la insistenCia de los defensores se haba hecho
tan pertinaz que haban llegado hasta pedir al juez que hiciera presentar por medio de la polica. al t:enuente cnsul, alegando, con
razn legal, que los funcionarios consulares no estn favorecidos
por el fuero diplomtico y que estn sujetos como cualquier habitante de la Repblica a atender los llamados de un juez. El licenciado
Escalante, que era el juez instructor, con toda ponderacin hizo que
la Secretara de Relaciones Exteriores, extraoficialmente, por supuesto, convenciera al cnsul de que compareciera en su oficina. Lo
quera el licenciado Moheno como testigo, no del delito, pues de eso

, ,~

\.

.[,

.).!

.j

.-1

.,':

Diplomtico

o gigol?

135

nada poda saber el funcionario consular chileno, que ni siquiera

estaba en este pas cuando el homicidio ocurri, sino gara que informara sobre antecedentes de la vida de Mrqu~z Briones antes de
venir al pas. Claro que don Querido era suficientemente inteligente
para no interrogar demasiado al nuevo cnsul en el Jurado de Instruccin sobre estos datos, mxime cuando aquel interrogado declar
carecer de informacin sobre ellos; pero el hacerlo ir al Juzgado durante la instruccin llevaba la intencin de que quedara el cnsul
obligado a comparecer ms tarde ante el Jurado, y era entonces
cuando el seor Moheno tratara de exprimir la memoria del funcionario consular, para hacerlo recordar que en Valparaso ya tena
Alberto Mrquez Briones. amplio crdito como explotador de mujeres.
.
Tuvo, pues, este representante comercial de la Repblica de
Chile que .hacer acto de presencia ante el Tribunal Popular y sufri
los interrogatorios de costumbre por parte del juez y del fiscal; pero
stos fueron breves, ya que no les interesaba el testimonio del cnsul.
En cambio, los defensores suponan tal vez que aquel seor iba a
rendirles beneficio sumo y darles informaciones que perfeccionaran
el boceto de villanera que estaban haciendo de Mrqu~z Briones. Y
fue' el licenciado Santamara el encargado de hacer el interrogatorio,
y el seor Manuel Novoa Torres, que era el nombre del funcionario
consular, contest que conoca a Alberto Mrquez Briones desde que
ambos eran nios, pues haban concurrido a la misma escuela en
Santiago de Chile; que lo haba considerado siempre como muy inteligente y que era todava muy joven cuando edit una obra que le
produjo cien mil pesos chilenos; que saba que se haba dedicado a la
venta de vinos de los que. produce la Repblica de que' ambos eran
originarios; que lleg a hacerse dueo de importantes. viedos; y fue
con el objeto de hacer propaganda a sus propios vinos por lo que
hizo viajes a pases diversos de Amrica, con un nombramiento de
cnsul honorario de Chile, que se le iba refrendando por la Cancillera de su pas para irlo acreditando en diversas capitales que
v~sitaba. Por tanto, no era un cnsul de carrera y no cobraba honorarios por esa comisin, siendo l, el declarante, el que ocupab:: el
puesto de cnsul general de Chile en Mxico desde antes que' Mrquez Briones fuera muerto.
Santamara le pregunt si saba que Alberto explotaba a las mu.jeres con quienes viva, hacindolo as en Mxico primero con la
duea de la casa de huspedes'en donde l viva, y luego con la
procesada Camargo Rubn. Como Pancho Santamara tena la voz
aguda, era nervioso y rpido para hablar y accionaba con las mano~
en forma muy animada, el cnsul que estaba declarand,~, le su~li("
que usara para interrogarlo de un tono ms comedido, pue, supona
que todos all eran personas decentes, y n(' le r:1rcla la f('lfma en

136

El Jurado resuelve

que Santamara lo cuestionaba. Pancho le grit un poco ms fuerte,

dicindole que no necesitaba recibir lecciones de urbanidad de nadie y que, en todo caso, si su entonacin pareca disgustante al seor
cnsul, deba ste comprender que lo irritaba la sola idea de tener
que hablar de aquel pillo que haba sido Mrquez Briones.
El testigo protest con energa porque se daba el calificativo de
pillo a un hombre muerto que en su concepto era un caballero y
haba tenido cierta representacin oficial de su gobierno. Santamara
calific de muy poco escrupulosa la eleccin que Chile haca (le sus
representantes consulares, si todos eran de la calidad de Mrquez
Briones, pues en Mxico la Ley Consular obliga a los cnsules a
llevar una vida y conducta honestas y respetables. El testigo se puso
lvido del coraje que le produjo oir a Santamara y le contest en
forma muy enrgica, dicindole que el Cuerpo Consular de la Repblica de Chile era tan respetable como el de cualquier pas, y que
Mrquez Briones era un caballero ante cuya memoria deba descubrirse el seor Santamara, si era un hombre de buena cuna. Se
enfureci Santamara; se enfureci ms el cnsul que declaraba,
hasta que el juez Escalante orden que el defensor callara; y dando
apologticas excusas al testigo, le indic que su presencia ya no era
necesaria. El seor cnsul y testigo en la ocasin se retir lanZando
una mirada harto colrica a Santa mara.
Los periodistas al da siguiente iniciaron sus crnicas del Jurado
lanzando la noticia de que en las primeras horas de ese dfa, el siguiente al incidente, Santamara y el cnsul chileno se haban batido
en duelo; y como casualmente el licenciado Santamara se present
en la Sala de Jurados con un retardo de ms.s de una hora, durante
la cual el seor Moheno estuvo atendiendo solo la defensa,_corrieron
rumores de que estaba gravemente herido, rumores que cambiaron
de viento cuando se present Santamara sonriente y alegre, dicindose entonces que el que estaba agonizante en la sala del hospital
era el seor cnsul Novoa Torres, que en realidad gozaba de cabal
salud como Santamara, pues no haba habido tal duelo.
Fueron desfilando despus en la audiencia, que era ya la del
cuarto da del Jurado, numerosos testigos, en su mayora de origen
extranjero, que haban sido huspedes de aquel establecimiento en
que se deca que Mrquez Briones era hotelero consorte, y que, por
tanto, 10 haban conocido a l, a la duea de la casa de huspedes
y a Nydia CamargoRubn;
unos dijeron que Mrquez Briones era
un caballero completo, y otros que era un truhn; que Nydia era
una mujer respetable que haba tenido la desgracia de enamorarse
de In tipo como aquel don Alberto, y los otros que la procesada era
una mujer casquivana y que saba muy bien a dnde se meta al
hacerlo con Mrquez Briones. Cada uno de aquellos seores testigos, que fueron diez o doce y que tenan que contestar, cada uno,

Diplomtico

o gigol?

;"~

"'.

137

a varios interrogatorios del juez y los abogados que intervenan en

el juicio, llenaron las horas de aquel da y del siguiente. El pblico
no se aburra, sin embargo, y los jurados no perdan inters en la
historia, porque casi todos aquellos testigos resultaron pintorescos y
cada cual traa algn elemento nuevo para interesar al audit0ri<).
Tal fue, por ejemplo, un sujeto de nombre y origen francs, que
se present como conde arruinado de la vieja nobleza gala y que
dijo haber sido el caballerizo mayor del presidente don Porfirio Diaz,
habiendo tenido a su cargo las cocheras y las caballerizas de don
Porfirio hasta que abandon el pas; y en su pintoresca manera de
decir el espaol usando de los ms distorsionados galicismos, coloc
una conferencia sobre la historia del carruaje.
Otro de los testigos que tuvo gran xito fue un japons que sir~
vi como portero del famoso consultorio del doctor Osaki, que Mr~
quez Briones y Nydia Camargo explotaban en la casa en que vivan.
Aquel japons pretenda no entender ni hablar el castellano y re~
clamaba un intrprete, repitiendo la palabra translator, hasta que
oy que Luis Castro Lpez deca en voz alta, refirindose a l: "V:l~
Hente cara de pillo tiene este hijo del Mikado", pues en esos mo~
mentos el japons adquiri de sbito el conocimiento de la lengua
castellana, y dirigindose a Castro Lpez le dijo: "El pillo ser usted,
seor, hijo de Pancho Villa".
Pero an tena que vivirse en aquel juicio un momento de in~
tenso dramatismo .. Este fue cuando se present a declarar el anciano.
esposo de la procesada Nydia Ca margo Rubn. Aquel seor, que.
tena entonces ms de setenta aos, y que seguramente en su juventud y en su madurez haba sido un hombre fuerte y enrgico, era
ahora, ante el Jurado, un lastimoso ejemplar de hombre. Tambin
haba sido obligado a declarar en el proceso, o mejor dicho, trado a
l, por exigencias del defensor seor Moheno; y aun cuando el juez
instructor lo haba advertido de que la ley lo autorizaba para 110
declarar en contra de la procesada que era su esposa, en aquella
ocasin lo hizo y rindi amplia informacin de cmo se haba hecho.
su matrimonio, cmo se haba desarrollado la vida conyugal, V des~
cribi a Nydia como una esposa que no haba sabido ser digna; que
no haba tenido ms preocupacin
que gastarle el dinero, que lo
haba obligado a enviarla una larga temporada a Espaa; que haba
regresado al pas cuando l ya no la pudo sostener en Europa,pues_
sus negocios no eran favorables, y que ella slo volvi para exigirle
el divorcio, exigencia a la que l no se dobleg, ya que por su m()ral
y religin no admita el divorcio, habiendo sido despus aband0nado
por Nydia, que se llev con ella a las dos hijas del matrimonio, a las
que l haba seguido sosteniendo con grandes esfuerzos. Todo esto
haba declarado aquel seor ante el juez instructor y tendra que
repetirlo ahora ante el Jurado para que el seor Moheno hiciera

..

',"

~
. ~'"

.<

138

El Jurado resuelve

pedazos sus declaraciones y lo pintara como el primer verdugo de

aquella infortunada mujer que se juzgaba, pues que haba comprado
las primicias de su feminidad, su juventud, aniquilando sus ilusiones
y arruinndole la vida, fingindole que se haba quedado pobre por~
que era un tacao, hasta que la infeliz haba tenido que alejarse de
l para vivir un poco la vida. No, no le haba otorgado el divorcio
sino por crueldad, para no liberarla, para tenerla siempre encade~
nada a su vejez libidinosa. Esto era lo que tal vez iba a hacer el
seor defensor famoso con aquel pobre viejo.
Mas si aquel hombre haba tenido arrestos para ir ante el juez
instructor y vaciar en su declaracin toda la amargura de su vida,
y tal vez el rencor que senta hacia Nydia, cuando compareci ante
el Jurado Popular el valor o el rencor lo abandonaron y a la primera
pregunta que el seor juez le dirigi contest llorando: "No puedo,
seor juez, no puedo; no quiero decir, una palabra en contra de esta
mujer, que es la madre de mis hijas." Fue una escena agobiadora la
que hubimos de presenciar. El anciano, llorando sin disimulo; los
jurados, emocionadsimos; el pblico dando seales de descontento,
temeroso de que se hiciera declarar a aquel hombre contra su v~
luntad.
Naturalmente que el juez Escalante le dijo que la ley lo autor~
zaba a no prestar declaracin, indicndole que poda retirarse. Pero
se par inmediatamente don Querido Moheno para pedir que se
hiciera declarar al testigo, pues de no hacerlo quedaran vivas todas
las imputaciones que haba hecho en contra de su esposa al declarar
ante el juez instructor, imputaciones que el fiscal hara valer porque
eran piezas de autos que hacan prueba, diciendo que las lgrimas
de aquel hombre no eran sino una burda farsa preparada por los
acusadores; y aquel hombre en la vida real no tena ese aspecto de
ruina humana con que se exhiba all, pues l lo haba visto varias
veces y su apariencia fue, siempre la de un anciano vigoroso, fuerte
y sano, al grado de que l, Moheno, no quisiera tener que vrselas
en una ria a puetazos contra este s~r dbil y vacilante que se
exhiba ahora ante los jueces del pueblo.
El juez neg su autorizacin definitivamente para que se obligara
a aquel seor a declarar. Moheno y Santamara no se daban por
vencidos y queran que se le forzara. Ni Castro Lpez como acusador
privado, ni yo como fiscal intervinimos en la discusin, no obstante
que se nos haca cargo de ser los preparadores de aquella comedia,
segn deca la defensa. Fue la propia Nydia Camargo Rubn la que
puso fin ala escena, levantndose de su "banquillo" de procesada
para pedir al juez, y a sus defensores: "Por piedad, seores, dejen
a este pobre hombre' que se vaya!" Aquel anciano le agradeci el
apoyo, dirigindole una larga mirada de amor, de agradecimiento
-o de odio?-, y sali de la plataforma con pasos inseguros.

"

"

..
I

l.,
Diplomtico

o gigol?

139

Eran casi las once de la noche de aquel cuarto da del juicio,

un sbado, cuando el juez Escalante suspendi la audiencia, anun,
ciando que por cuanto la ley ordenaba que las. audiencias en un
Jurado no podran interrumpirse por un perodo mayor de veinti.
cuatro horas, sealaba la continuacin del juicio para la siguiente
maana, a las ocho, para los debates, ya que iniciados stos el juicio
no podra suspenderse hasta que el Jurado pronunciara su veredicto,
recomendando a jurados y abogados contendientes que se presenta,
ran en la Sala de Audiencias con toda puntualidad a las ocho del
domingo treinta de septiembre, en que se dara fin al juicio.
Bien, no precisamente a las ocho, porque se de la puntualidad
no es defecto muy mexicano; pero s a eso de las nueve ya estbamos
instalados en nuestros respectivos sitios el seor juez, los seores ju,
rados, los defensores, los componentes de la parte civil y yo el fiscal.
No haba sido empresa fcil llegar hasta nuestroS lugares. Por
primera providencia, al acercamos, cada uno por su parte, a la
puerta del edificio donde estaban situados los Tribunales, tuvimos
que abrimos paso por entre una muchedumbre que se agolpaba
ante las puertas cerradas del edificio tratando de entrar a l. Al lle,
gar a la puerta y tocar en sus maderas para que nos diera paso,
tuvimos que ir dando nuestros nombres, y entonces, en cada caso,
se entreabra la puerta, sostenida desde adentro por el conserje y
algunos ayudantes, solamente lo preciso para poder escurrirse hacia
el interior, y esto a don Querido Moheno, que era voluminoso, y
para m que le andaba cerca tambin en corpulencia, nos oblig a
contraemos como acordeones. Pero si en la calle haba unas quinien,
tas personas deseando entrar, el interior del edificio en donde estaba
el patio a donde daban las puertas de la Sala de Jurados estaba
invadido por una multitud tan nutrida que fue cosa de ir logrando
atravesarla a fuerza de splicas, empellones y empujones de algunos
que crean ayudamos en la perforacin de aquella. masa, ms que
nada con la intencin de escurrirse detrs por el canalito que se
abra para irnos dando paso. Se imaginar, pues, cmo estaba repleta
la Sala misma del Tribunal. Los cuatro o seis policas que haban .
sido comisionados para mantener el orden haban optado por no
oponerse a lo imposible, y se haban colado por su cuenta a detentar
algunos sitios en el interior de la Sala, porque, al fin, ellos pensaran
que tambin estaban interesados en el caso y tenan tanto derecho
como cualquiera para enterarse de su resultado.
Finalmente, el juez Escalante abri la audiencia y me concedi
la palabra como fiscal para que fundara mi acusacin. Nydia haba
sido llevada ya desde la Crcel de Mujeres, que estaba en el mismo
.edificio, y apareca serenamente sentada entre sus dos impresionan.
tes gendarmes de la Montada.
Aquel momento era cumbre para m. No dir, porque sera in-

'.,".

140

El Jurado resuelve

sincero, que me senta con tanta certeza de mis posibilidades que

tuviera por muy seguro que despus de mi requisitoria la procesada
sera irremisiblemente condenada, porque detrs de m vendra a
oirse la palabra de don Querido, y don Querido era un hombre
peligroso. Pero tampoco que me sintiera temeroso y mucho menos
de antemano vencido. Durante el juicio, siendo mi propio crtico, no
senta haber sido en forma alguna un contendiente pusilnime, y
tampoco en esos momentos iba yo a ser un acusador anmico.
Comenc a hablar para fundar la acusacin del Ministerio Pblico en el momento preciso en que sonaban las diez horas de aquella hermosa maana del domingo, ante toda quella muchedumbre,
en la que centenares de hermosas mujeres, vestidas de da de fiesta,
haban olvidado el camino de los templos para or misa, y haban
preferido las apreturas y ahogos de la Sala de Jurados, incmoda y
maloliente. Todas esas gentes esperaban lo que habra yo de decir;
lo esperaban con curiosidad y probblemente concedindome una
caritativa simpata, por mi esfuerzo intil en una pelea que todos
tenan por dispareja.
Comenc saludando a los componentes de las dos barras, la acusacin privada que se sentaba a mi lado en la tribuna derecha de
los miembros del Jurado y a los abogados de la defensa que estaban
frente a m, dispuestos a abatirme; pero, as por lo menos lo percib, no muy seguros de su propia victoria.
.
Refrescando mi memoria en los peridicos de la poca, tratar
de reconstruir lo ms saliente de mi requisitoria:
"Estamos -dijeen los ltimos momentos de esta funcin judicial. Durante dnco das han desfilado ante nosotros los episodios
ms impresionantes, como si se tratara de un drama maravillosament{\ escrito para el teatro; pero mejor escrito an, porque lo ha
escrito la vida misma. En un desfile cada vez ms interesante han
venido ante el Jurado testigos, pintorescos algunos, interesados otros,
serenos los menos, a respaldar los puntos de vista, que ahora vamos
los abogados a poner a la consideracin de los jueces populares, para
apuntalar los criterios de la defensa y de la acusacin; pero todos
esos testigos no han venido a darnos sino datos aislados, elementos
dispersos, para establecer cmo se origin la incubacin, en la mente
y en el nimo de la acusada, de su resolucin .jnexorable de privar
de la vida a Alberto Mrquez Briones.
"En estos cinco das la natural emocin, las reacciones nerviosas
y biliares de los seores abogados de aquella barra de la defensa y
las nuestras propias,. se han manifestado en estas pequeas agresiones dialcticas, en las que quizs se nos han escapado palabras que
contenan nuestro estado de nimo del momento; y ste es aquel en
que debemos todos recordar, que si algunas veces el celo por cumplir nuestras respectivas tareas inspir palabras desagradables y hasta

..,.;

Diplomtico

o gigol?

141

hirientes, debemos todos recogerlas para dar un remate sereno y cor~

ts a la contienda judicial, para lograr libertad de conciencia para
los seores jueces del pueblo de Mxico, en los momentos en que
han de pronunciar su veredicto sobre el acto de la acusada que la
trajo a este juicio. Al seor licenciado don Querido Moheno, a don
Francisco Santamara de aquella barra, y a don Luis Castro Lpez,
representante de la acusacin privada en sta, los saludo y los invito
a una discusin caballerosa, para honor de la justicia de Mxico.
"En cuanto a usted, seora Nydia Camargo Rubn, a la que
vengo a acusar del delito de homicidio, y a la que la ley me manda
tener como inocente mientras no sea juzgada y condenada, voy a
ofrecerle tambin mis excusas. No s si sabr usted que antigua~
mente, cuando el verdugo estaba ya en. los momentos prximos a
cercenar de un tajo de su hacha la cabeza del reo infortunado, cum~
pla un rito macabro de tipo religioso: se arrodillaba ante el conde~
nado y le pedia su perdn porque iba a tener que degollarlo por el
mandato de la ley. Yo no voy a arrodillarme ante usted, seora
Camargo Rubn, porque ni vivimos a la usanza de los viejos tempos,
ni soy tampoco el verdugo que va a separar la cabeza de sus hori1~
bros; pero s, en cumplimiento de ese honroso mandato de la socie~
dad, que me hace su representante en estos momentos y me ordena
que yo reclame de sus jueces un veredicto de condena, voy a tener
que analizar su delito con energa y realismo, porque debo lograr
que usted sea ondenada. Por tanto, toda proporcin guardada,
concdame su perdn de cristiana por lo que voy a decir en contra
de su deseo de libertad, y de impunidad."
Este exordio fue recibido con agrado por el pblico y not cierto
movimiento indefinible, pero interpretable, de aprobacin. Y me
sent que no pisaba un terreno tan pantanoso.
y entrando ya de lleno a la acusacin, comenc a exponer ante
los jueces toda la historia de aquella procesada, tomndola desde
la poca en que, siendo una jovencita, contrajo matrimonio. Toda
la requisitoria, en su parte preliminar, la dediqu a ir haciendo un
dibujo de la acusada con todos sus perfiles de mujer capaz de distor~
sionar todos los valores morales que hubiera habido en su contex~
tura espiritual, para lograr los objetivos que ella se fijaba en la vida.
Tal como el de haber contraido aquel matrimonio con un viejo
para demostrarle al novio de su juventud que a ella no le importaba
la ruptura de las relaciones de noviazgo; haber llegado a aquel casa~
miento no slo para satisfacer su amor propio herido, sino porque
el marido tena una fortuna de la cual ella iba a disfrutar los divi~
dendos, ponindolos al servicio de una vida cmoda y regalona;
cmo se haba fastidiado de la compaa de aquel marido mucho
mayor que ella, al que haba dejado solo para irse durante largusima
temporada a Europa; cmo al regresar, porque el marido ya no poda

lI

'

-t.

142

El Jurado resuelve

mandarle dinero para su permanencia en el viejo mundo, lo haba

dejado abandonado, pidindole que le concediera el divorcio, y cmo
por fin, al no obtener la disolucin legal de su matrimonio, haba
resuelto aadir a su propio nombre la etiqueta de viuda de aquel
marido vivo y como tal se mova en sociedad y firmaba todas las
veces que tena que firmar algn documento.
Habl tambin de su maternidad, por supuesto; una maternidad
egosta que se reflejaba en no entregar las dos hijas del matrimonio
al marido que se las peda para internarlas en un buen colegio, obs.tinndose en conservarlas a su lado, no obstante que ya iban siendo
unas mujercitas que iban entendiendo la vida, y llevndolas a vivir
a la misma casa donde ella viva con su amante, con lo cual eran
testigosde toda esa vida en que se sucedan los momentos de locura
amorosa y las rias en que ambos se decan obscenas injurias. Hice
una reconstruccin, extrada de las declaraciones de la propia procesada y de los testigos, del inicio y desenvolvimiento de la historia
amorosa de la pareja, en la que ella, para satisfacer su propio deseo
sensual, no tuvo empacho en amargar la vida de aquella otra mu,
jer, tan enamorada como ella estuvo despus, la duea de la casa de
huspedes, que fue su antecesora inmediata en gozar de las caricias
y en sufrir los malos tratos de Mrquez Briones. Y llegu al momento
del drama; lo expuse tal como se haba desarrollado; lo present
como el acto fro y vengativo de una mujer de fuertes pasiones, sin
respeto para la vida ajena, como lo demostraba aquella su intencin
de asesinar a sus dos hijas en el Bosque de Chapultepec la maana
del da en que por la noche mat framente a Alberto, en los mo,
mentos en que ste no poda esperar la muerte de manos de la
mujer que deca que lo amaba, solamente movida para la ejecucin
de su designio brutal, por una palabra de l que ella-ya haba odo
,muchas veces: "Djame en paz, lrgate a donde te d la gana".
Pero, naturalmente, no olvid hacer saber al JUrado que el Mi,
nis~erioPblico, al presentar los trminos de su acusacin, lo haba
hecho considerando todas las causas sentimentales y anmicas, las
reacciones humanas de la mujer maltratada e incomprendida por el
hombre que amaba, que era la procesada.
Tom en cuenta, cuando formul mi acusacin, la injusta e in,
noble y desagradecida conducta del cnsul de Chile, el hermOso
, macho, que venda a precio alto y costoso el disfrute temporal de
sus atractivos personales a las mujeres que se rendan a sus encan,
tos de varn; pero tambin puse de relieve que la procesada cola,
boraba principalmente en todas esas empresas de mistificacin de
panaceas maravillosas tradas del Japn, de perfumes exticos im,
portados de la India y de la China lejana, que la propia procesada
fabricaba en el laboratorio de la casa donde estaba el nido de sus
:1morcs.

..'.

,
'"

Diplomtico o gigol?

143

En concreto, present el caso como el de una mujer que haba

llegado hasta el crimen inspirada por la pasin; p<:;rocuya razn ha~
ba sido obnubilada por una teora constante de vejaciones, d~ insul~
tos y de desprecios de un hombre que le haba robado la mente y
la voluntad, y se haba posesionado de todo el caudal amoroso que
hubiera en su ser, hasta el grado de privarla del amor instintivo de
la maternidad.
"Es por eso, seora Camargo Rubn, por lo que al reclamar para
usted un castigo, me he apartado de considerar que en el homicidio
que usted perpetr en la persona de Mrquez Briones concurrieron
las circunstancias que califican el delito de homicidio como el m~
ximo. Desde la calificativa de premeditacin, no obstante que
usted declar que desde por la maana se haba apoderado de su
.nimo el intento homicida; que usted conserv todo el da el arma
dentro de su bolsa de mano, porque no consider que usted hubiera
estado deliberando consigo misma sobre la idea de asesinar a su
amante, pues esa deliberacin la considera la ley como la de un es~
pritu fro que calcula todos sus movimientos; y usted no era un
espritu fro y calculador. Desech la alevosa, porque aun cuando
usted mat a Mrquez Briones en el momento en que aqul no p~
da esperar la agresin de usted, sta deba ser tenida por Alberto
como latente y que poda realizarse en todos los momentos, y adems
su acto lo determin una frase que no era nueva, aquella con que
la echaba a .usted de la casa; pero que fue la determinante inmediata
del acto. realizado. Todo esto hace que su homicidio deba ser con~
siderado como aquel de forma simple, que la ley ha creado, castigado
con mesura, y si a eso. se agregan las circunstancias atenuantes que
yo he hecho valer en su favor, por considerar que existen en ver~
dad, estoy pidiendo para usted la condena a una pena de prisin,'
por un tiempo exiguo. Usted, seora Camargo Rubn, puede salir de
la Sala de este Tribunal, como una mujer libre, absuelta por el
Jurado. Usted ocupar durante un da o dos las pginas de los p~
ridicos m un lugar secundario, pues el principal ser dedicado al
elogie del notable defensor que usted se ha procurado. Y usted
volver a traer a sus hijitas a su lado y podr decirles, para que la
graben en su mente y en su alma, una leccin magnfica, gigantesca,
inconmensurable, para que no la olviden y a su tiempo la aprove~
chen: .Heme aqu, hijas mas, venid a mi lado y bajo mi protec_cin
que yo os prometo que no volver a pensar en mataros, a menos
que me encuentre otro hombre que me haga imposible la vida; venid
a m y tomad mi ejemplo, y cuando sintis que vuestra' vida es inso~
portable por la maldad de un hombre, matadlo sin piedad, olvidando
vuestra fe cristiana, vuestra ternura de mujeres, vuestra abnegacin
femenina". Esa es la magnfica leccin que podis ofrecer a vuestras
hijas; y yo, fiscal humilde que todava cree en que la pena aflictiva

."

Diplamtico o gigol?

145

tintos episodios de la vida de la procesada, que haban sido expues-tos durante el juicio, usando de los ms fuertes cuando se trat de
enaltecer la figura de la mujer enamorada hasta la insania, entregada
hasta el delirio, abnegada, infatigable en el sacrificio, sin otra reH,
gin que el dios que ella haba erigido en su alma y que no era sino
el hombre amado.
Si no con lgica s con argumentos impresionantes, sobre todo
para un pblico que se le haba entregado de antemano, don Querido hall explicaciones y disculpas para todos los actos de la procesada, comenzando por glorificarla por aquel su matrimonio cuando
era una muchacha de diecisis aos, que no era cierto, dijo, que
hubiera sido provocado por el acto de despecho de una novia ofen,
dida, sino el sacrificio heroico de los nhelos e ilusiones de una
virgen, para socorrer a la penuria de sus propios padres. Nydia no
haba sido una esposa enamorada, pero no haba sido una esposa
esquiva, puesto que dos veces haba llevado en su seno los seres
que engendr aquel su marido viejo, sin delicadezas, sin refinamien,
tos para tratar a una mujer; hombre que haba conservado su vigor
fsico a pesar de su edad, precisamente porque la obsesin de acu,
mular dinero en su vida le haba quitado tiempo para dejar de ser
casto; marido que tena la religin de la avaricia que se extenda
hasta la reserva de sus fuerzas biolgicas. As haba trado Nydia
al mundo a aquellas dos hijas suyas.
Era mentira que Nydia le gastara al esposo sus dineros, porque
l los defenda con alma y vida. A Espaa la mand para obligarla
a que viviera con las cortas cantidades que l le mandaba, obligada
a permanecer en la casa de los familiares del esposo, en una barriada
de Barcelona~Si Nydia hizo all estudios sobre la manufactura de
artculos de belleza, era precisamente por la necesidad de procurarse
un medio. para aumentar la parvedad de los dineros que el esposo
le daba. Era falso tambin que los negocios del marido se hubieran
derrumbado, pues decirlo haba sido un pretexto de aquel viejo
para obligar a la esposa joven a aceptar una existencia misrrima.
Pero donde los tonos del discurso subieron hasta el cenit, fue
cuando el seor Moheno hizo el retrato de Mrquez Briones, y lo
pint como a un sujeto abyecto, miserable, vil, incapaz del menor
acto de honorabilidad y de nobleza. Lo fue comparando con todos
los mximos tipos literarios en el arte de la explotacin de las mu,
jeres, colocndolo en un sitio de ms abyeccin que todos los Des-Grieux, los Casanova, los Lotarios. Hermoso como un Apolo, capi,
talizaba sus atributos para rendir el corazn de las mujeres enloquecidas y hacerlas abrir los bolsillos en su beneficio.
Aquel hombre, dijo don Querido, era un hombre sin Dios, sin
ley y sin patria, porque l, el seor Moheno, senta profunda admi,

..

"

,.'

Diplomtico

o gigol?

141

jurdica salida tan audazmente de los labios de Moheno era de tal

magnitud. que las paredes de la sala del Tribunal. que tantas mol1&'
truosidades habrian oido. crujieron resignadas y soportaron una
nueva cuarteadura.
y para que los jurados no tuvieran tiempo de darse cuenta de
aquella monstruosa interpretacin de! derecho legtimo de matar a
un semejante, no en defensa de la propia vida ni del honor, sino
simplemente como puerta de escape de una situacin sentimental
infortunada, los embarc en la nave de su dialctica y enderez el
rumbo hacia e! refugio del maternal regazo de nuestra patria mexi~
cana, nuestra patria tierra de promisin y libertad en la que no pueden tener cabida los verdugos de! corazn de nuestra mujeres, nues.tras dulces, abnegadas mujeres, que si son capaces de engendrar y
amamantar hroes, lo son tambin de erguirse valientes y admirables
cuando ven e! caso de reivindicar su dignidad ultrajada, porque es
la dignidad .:le todas las mujeres de Mxico. Por eso, a la procesada,
se le deba no compasin, sino admiracin, por haber castigado la
villana del extranjero sin ley, sin Dios, sin conciencia, que habla
puesto su indigna planta en e! solar mexicano, en e! que brotan los
troncos majestuosos de la hombra de sus hijos; pero tambin las
flores delicadas del amor abnegado y de la dignidad de sus mujeres;
y, parafraseando a Daz Mirn, dijo que si los hombres haban na.
cido como el len para el combate. las dulces mujeres mexicanas.
como la paloma. haban nacido para el nido; y demaggica pero
maravillosamente sin duda, termin su discurso de defensa glosando
las estrofas del Himno Nacional. que an sonaban en nuestros odos.
dijo, en aquellos das tan inmediatos al de recordacin de la independencia de la patria.
y se retir de la tribuna don Querido Moheno victorioso, sudoroso tambin, abanicndose desesperadamente con aquel abanico de
palma que nunca dejaba de su mano. y fue a sentarse a su sitio.
donde abriendo su eterna, compaera en los juicios, una botella
termos de gran tamao. se, confort con un vaso del lquido que
aquella contena y que l asegur siempre que no era sino caf
tabasqueo bien cargado, pero sin piquete. Nunca se supo que invitara
una gota de su contenido a ninguno de sus amigos.
Pero el pblico estaba enloquecido; aplauda estrepitosamente,
lanzaba gritos de entusiasmo reclamando la absolucin de la procesada. Entre los vivas a Moheno. se mezclaban los vivas al Jurado.
como si ste ya hubiera dictado su veredicto.
y ,la palabra constante, repetida iscronarpente. seguida por
todo el pblico a un ritmo regular: "tAbsoluciJi1tAbsolucinl tAbsolucin!" Como las "porras" en un partido de futbo!.
El juez Escalante agitaba desesperadamente la campanilla para
imponer el orden. ID"Itil esfuerzo. Amenazaba con hacer desalojar la


148

El Jurado resuelve

sala. Vana amenaza que nadie oa. Tanto ms cuanto que el citado
juez no tena a sus rdenes fuerza pblica para hacerlo cumplir.
Despus de esto, la cosa se desarroll a gran prisa. Trat. de vol~
ver a hacer uso de la palabra para destruir los conceptos de la de~
fensa; pero el pblico no dej que mi voz se oyera, callndome a
fuerza de siseos y de aplausos burlones. Desist de mi intento. Castro
Lpez corri la misma suerte que yo.
y hasta Pancho Santamara, que por el hecho de haber el fiscal
pronunciado una rplica (sa que no pude decir) tuvo derecho como
defensor para hacer una segunda parte del discurso y recoger su
porcentaje de la ovacin de don Querido, tampoco pudo interesar al
pblico que estaba impaciente en grado sumo por oir que Nydia Ca~
margo Rubn haba sido absuelta.
Los jurados entraron a deliberar y antes de Qna hora volvieron
con su veredicto: Nydia Camargo Rubn haba dado muerte a Al~
berto Mrquez Briones en el ejercicio de un derecho legtimo.
En cumplimiento de la ley ped al juez que pusiera a la mujer
en libertad.
A la maana siguiente tuve que ir a presentarme ante mi jefe,
el seor procurador don Everardo Gallardo, para darle cuenta de mi
fracaso. Cuando llegu a la puerta de su oficina privada, el ujier me
inform de que el jefe estaba con un visitante, pero que haba dado
rdenes para que yo entrara tan pronto como llegase. 10 hice y
cuando vi al visitante trat de retirarme; pero don Everardo en tono
amable y bromista me dijo: "Pase abogado, ya s que viene usted
con las velas rotas". Y me dedic una afectuosa sonrisa y en seguida
me pregunt si conoca a la persona que estaba con l.
S lo conoca y mucho; ramos bien amigos, porque a ambos nos
gustaba, perdneseme la confesin, ambular por los foros de los tea~
tros de gnero ligero y visitar a las segundas tiples, tambin ligeras,
en sus camerinos. Eramos pues camaradas, trasnochadores y... y
solteros.
,
Aquel seor era oficial del Ejrcito y nada menos que uno de los
ayudantes del seor Presidente de la Repblica y en aquel entonces
ostentaba el grado de capitn, llegando ms tarde hasta divisionario
del Ejrcito mexicano. Pero aquel da no era ms que un joven Y
. simptico oficialito, con el que tena alegre amistad.
Pues bien, me dijo el Procurador: el seor capitn es portador
de un mensaje de felicitacin para usted del Presidente de la Re~
pblica por la paliza que le dio usted a Moheno.
Contest: El seor Presidente es un bromista implacable.
y el capitn, Eduardo Hernndez Chzaro: "S, hermano, a mi
general le hizo mucha gracia enterarse de que hiciste que el panzn
se sacara la lengua .!"

Diplomtico o gigol?

149

y yo: "S, l sac la lengua, pero fue para comerse el pastel". Y

como el capitn ayudante tena rdenes de invitarme a tomar una
copa, extendimos la invitacin al seor Procurador y nos fuimos todos a hacer honor a la felicitacin que generosamente me haba
enviado el seor Presidente de la Repblica por mi gloriosa derrota.

1
\

'/

,1

,
\