MANUAL DE USO DE LA

PLATAFORMA DEL CURSO VIRTUAL

DEL IDIOMA INGLS

Autora: Mg. Ewelina Jarznicka

1. INICIO DE LA SESIN
Para iniciar la sesin hay que ingresar en la pgina del curso:
www. myenglishlab.pearson-intl.com

Nombre de usuario es su cdigo de la universidad

Contrasea le proporciona la oficina de idiomas por medio del correo electrnico,
junto con todos los datos de acceso.

2. PANTALLA DE INICIO
Al ingresar en la plataforma vern la pantalla del inicio. Es la pantalla ms importante
para el desarrollo del curso y sus futuras calificaciones.

Elementos de la pantalla de INICIO:

En esta parte aparece el nmero de su grupo. Se compone de 3 dgitos. Como en
1
el ejemplo el nmero es 606. Es muy importante en la comunicacin con su
tutora. En cualquier mensaje que mandan, por favor, en el tema incluir el nmero
del grupo!
En esta parte podrn cambiar el idioma de la plataforma. Algunos de ustedes
2
puede que tengan el idioma predefinido espaol y otros ingls. En el curso bsico
se aconseja a todos cambiar el idioma por ESPAOL (de Espaa), para evitar
confusiones. Todas las comunicaciones de la tutora contendrn trminos en
espaol (de Espaa). En el curso intermedio, o si alguien ya maneja bien el uso de
la plataforma, podr cambiar el idioma para practicar ingls un poco ms.
En la barra superior hay el botn CURSO. All encontrarn ejercicios para su
3
prctica propia. Atencin: Todas las actividades que encontrarn despus de
pinchar el botn CURSO NO ESTN CALIFICADAS! Esta parte contiene ejercicios
que pueden resolver un sinfn de veces con el objetivo de prepararse para los
exmenes y ejercicios calificados que aparecern en otra parte.
En el LIBRO DE CALIFICACIONES ustedes mismos podrn ver sus calificaciones
4
y observar el progreso en cuanto a las tareas calificadas y exmenes.
Pestaa MENSAJES contiene un mdulo a travs del cual podrn comunicarse
5
con la tutora o con sus compaeros del curso. Por favor, no dejen los mensajes sin
leer ya que contienen informaciones importantes acerca del curso!

3. TAREAS CALIFICADAS Y EXMENES

Todas las tareas calificadas y exmenes apareceran en la pantalla de INICIO en la
parte llamada LISTA DE TAREAS PENDIENTES (To Do List).

Al inicio del curso esta parte va a estar vaca pero tan pronto como la tutora asigne las
primeras tareas las vern en la lista desplegable.
A

A primera vista aparecen slo tres tareas, pero en realidad hay ms. Las descubren
pinchando la barra VER MS B

Para descubrir todas las tareas activadas hay que seguir pinchando VER MS, hasta
que este cambie de color del azul oscuro al azul claro y no se podr pinchar ms. Slo
as se aseguran que han descubierto todas las tareas disponibles.

Las tareas se asigna de manera semanal, por lo tanto irn apareciendo en la ventana
de TAREAS PENDIENTES con distintas fechas de vencimiento D (y desapareciendo
tan pronto como se venzan).
IMPORTANTE: Todas las tareas en este curso se vencen a las 11.29 pm (23.29)!!
Esta hora es vigente para toda la duracin del curso, independientemente de la hora que
aparezca en la plataforma.1

Se le avisa a todos los participantes del curso, que no hay posibilidades de reclamo en el caso de que
alguien viendo la hora en la plataforma, por ejemplo 5 am, intentar enviar su tarea a las 2 am y no se
podr. Todas las tareas tienen que estar entregadas hasta las 11.29 pm (23.29)! Sin embargo, si a las
11 pm no podrn visualizar sus tareas o no se las podr mandar, por favor, manden capturas de pantalla
para poder solucionar su caso.
1

El concepto de la semana en la plataforma no se refiere exactamente a dentro de 7

das. Para conocer la fecha de vencimiento exacta, utilicen E EL CALENDARIO .

En el calendario
podrn ver puntos
grises que
significan que hay
tareas que vencen
el da
- 7 de setiembre
-13 de setiembre
- 20 de setiembre

En la vista semanal
tambin hay un punto
gris. Si acercan el
mouse podrn ver
cuntas tareas se
vencen este da. Pero
no se guen por la hora,
porque algunas veces
la hora es distinta pero
las tareas siempre se
vencen a las 23.29.

Si pinchan el punto gris en la vista semanal del calendario, se abre una lista de tareas
que se vencen este da F La lista contiene varios elementos que pueden ver bajando
la barra lateral gris.

Otra manera para acceder las tareas es abrir la pestaa ACTIVIDAD RECIENTE. G
En esta parte ven las tareas segn la fecha de asignacin y no de vencimiento. Si la
tutora asigna la tarea hoy, las tareas aparecern con el ttulo hoy H Si ustedes
suben una tarea, tambin aparecer aqu con la fecha de subida.
NOTA: Si por alguna razn las tareas no aparecern en la LISTA DE TAREAS PENDIENTES,
siempre las podrn encontrar aqu, en ACTIVIDAD RECIENTE.

En las TAREAS PENDIENTES podrn ver dos tipos de actividades calificadas:

TAREAS

EXMENES

tienen varios intentos y no tienen temporizador. Siempre hay varias

tareas previstas para una semana.

tienen slo un intento y tienen un temporizador. Si deciden abrir

el examen y lo cierran sin enviar, ya se contar un intento.

En el curso habr 3 tipos de exmenes:

Examen de UNIDAD
REVIEW QUIZ. Aparece
junto con las tareas de la
semana
Examen de MDULO
MODULE TEST. Aparece al
terminar el mdulo.
Examen de NIVEL
LEVEL TEST. Aparece al
terminar el curso. Contiene
el material de todo el curso.
7

Todas las tareas por hacer aparecen con el estado ABRIR

Las tareas enviadas correctamente cambian el estado por VER INFORME

CONSEJO 1: Para evitar confusiones de tareas y exmenes, se aconseja abrir las tareas en una
pestaa nueva. Desarrollar y enviar la tarea. Cerrar la pestaa de la tarea. Refrescar la pgina
de las tareas pendientes para ver si ha cambiado el estado. Abrir la siguiente tarea en la nueva
pestaa y seguir con el procedimiento.

4. LAS TAREAS CALIFICADAS

Las tareas calificadas comprobarn todas las competencias en el idioma ingls.
Listening Comprensin Oral (necesitarn audfonos o parlantes)
Speaking Expresin Oral (necesitarn un micrfono y complemento Flash)
Reading Comprensin Lectora
Writing Expresin Escrita
Grammar Grmatica
Vocabulary - Vocabulario
Para resolver las tareas tienen que tener en cuenta:
a) El uso correcto de maysculas. Cada frase comienza con mayscula an si
entre las palabras para escoger no habr ninguna escrita con mayscula,
ustedes slo tendrn que hacer el cambio al iniciar una oracin.
b) El uso correcto de la puntuacin. En ingls signos de interrogacin hay slo al
final de la pregunta.
c) En ingls no hay tildes pero hay apstrofes . Cuidado, tienen que escoger
apstrofe que es derecho

4.1 LISTENING

Cantidad de
intentos

Ventana con
el video. Lo
vern sin
problemas si
tienen el
navegador
bien
configurado.

Con este botn

cierran la ventana y
vuelven a la parte no
calificada del curso.
Se cuenta el intento.

Palabras
para
arrastrar al
espacio
correcto

Con este botn

guardan sus
respuestas sin
enviarlas.

Slo con este botn

mandan las
respuestas y podrn
ver sus calificaciones.

Al mandar las tareas, si algunas de sus respuestas estn mal

podrn corregirlas.

El botn SEGUIR abre la siguiente actividad en la lista de las tareas pendientes. Puede
que les pase directamente al examen sin que lo quieran. Miren el consejo 1 (p.8)
9

Si la tarea ha sido mandada correctamente, aparece resumen con su calificacin.

4.2. SPEAKING
Para estos ejercicios necesitan un micrfono y complemento FLASH PLAYER
actualizado en su navegador. Laptops normalmente tienen el micrfono incorporado.
Si no funciona el ejercicio, la culpa es casi siempre la configuracin. Intenten cambiar
de navegador o computadora. Pidan ayuda de una persona para configurar el
navegador.
Aqu pueden escuchar el
dilogo completo

Aqu pueden escuchar

exactamente la parte que
tendrn que repetir

Pinchando GRABAR
comienzan la grabacin de
su propia voz. Podrn
volver a grabar, as
borrando lo anterior.

Al terminar la grabacin
se activa el botn
REPRODUCIR donde
podrn escuchar su
pronunciacin. Es
necesario escuchar lo para
comparar la pronunciacin
y asegurarse que se grab
bien.

Al terminar todas las partes de la grabacin pinchan

10

4.3. WRITING
Todas las tareas de escritura consisten en seguir el modelo introduciendo todos los
cambios posibles y escribir el texto en el recuadro proporcionado.

NOTA: Todas las personas que van a copiar el modelo igual sin cambios, asimismo las
personas que escribirn un texto utilizando el Google Traductor recibirn la
calificacin 0. Para este ejercicio, por favor, utilizar las estructuras de la leccin y las
palabras adicionales del diccionario. Aqu un diccionario buensimo:
www.wordreference.com
En el caso de este modelo, se puede cambiar la frmula de saludo y despedido (ha sido
introducido en esta leccin), pregunta How are you doing? por otra que conocieron
en la leccin, lugar del encuentro, hora. Se puede agregar una informacin simple
utilizando el diccionario. No intenten escribir los textos complejos! Todava no es el
tiempo. Ms bien intenten hacerlo simple pero correcto, con sus propias fuerzas y
conocimiento.
4.4 GRAMMAR
En esta parte tendrn una variedad de ejercicios. Puede que encuentren ejercicios
para tipear (ojo las maysculas al inicio de la oracin y puntuacin correcta), ordenar,
arrastrar, escoger la opcin correcta, etc.

11

4.5 VOCABULARY
En esta parte los ejercicios principalmente consisten en escribir o arrastrar
relacionando la palabra correcta con el dibujo. Algunas veces ya lo escriben con
mayscula, otras veces ustedes solos tienen que escribir la palabra con mayscula si
se trata del inicio de una oracin.

5. EXAMENES
Los exmenes se componen de todas las partes que practicaron en las tareas y
se compone de varias pantallas.
Tienen que tener cuidado porque al abrir un examen ya se cuenta un intento,
si lo envan o no.

Contenido oculto en este manual

Muy importante es el
temporizador que les indica
el tiempo que les queda para
desarrollar el examen.
Transcurrido el tiempo el
examen se cerrara
automticamente

El examen se compone de
varias pantallas con
distintos ejercicios, para
pasar a la siguiente pantalla
pinchen SIGUIENTE.

12

En la ltima pantalla del examen desaparece el boton SIGUIENTE y aparece

Contenido oculto en este manual

Mientras dure el examen pueden pasar entre pantallas utilizando los botones
y

pero no se olviden pinchar ENVIAR al final.

Si el examen ha sido mandado correctamente, aparece un resumen con sus

calificaciones.

13

6. CURSO prctica no calificada

En la parte podrn practicar todo el contenido del curso sin nota. Slo ustedes
podrn ver su propio progreso.

Aqu podrn ver la estructura del curso.

El curso se compone de 3 mdulos A, B, C. Dentro de cada mdulo ven cuntos
ejercicios han desarrollado sobre los ejercicios disponibles. K
Al inicio tendrn slo un mdulo disponible, mientras dure el curso aparecern otros.
Al pinchar uno de los mdulos en la barra lateral derecha vern 5 unidades. L

14

Cada unidad se compone de las mismas partes. Al pinchar la flechita aparecen las
actividades.

Cada una de las actividades pueden desarrollar un sinfn de veces. Basta pinchar
abrir. En la parte GRAMMAR y VOCABULARY tienen dos tipos de enlace:
teora L y prctica M . La teora no tiene nmero y las prcticas tienen nmeros.

IMPORTANTE: Todas las actividades no calificadas se bloquean una vez asignadas como
tarea. Los nicos enlaces activos son los con teora. Por eso aprovechen practicar antes de
que se vuelvan tarea!

Entre los mdulos tienen tambin un mdulo con los RECURSOS DEL PROFESOR.
Aqu la tutora sube archivos adicionales y archivos con notas.

No se
olviden de
leer la
nota si hay

15

7. LIBRO DE CALIFICACIONES
Aqu podrn ver sus calificaciones segn mdulo y unidad. En la vista principal ven
todos los mdulos y su promedio final que cambia junto con las actividades
desarrolladas.

IMPORTANTE: Para aprobar el curso Bsico 1 y Bsico 2 en la el resumen

necesitarn obtener la nota 11 que equivale a 51 % del promedio de
las dos partes del curso: TAREAS O y EXAMENES (Pruebas) P
Aqu est la nota

En la vista detallada podrn ver sus calificaciones por unidad.

Aqu est la cantidad de los

ejercicios enviados sobre los
ejercicios que deberan haber sido
mandados: 6/18 significa que
haba 18 tareas por mandar pero
slo 6 han sido enviadas.
De esta manera tambin podrn
verificar si han mandado todas las
tareas previstas.

IMPORTANTE: Si hay 20 tareas asignadas de la semana y

ustedes desarrollan slo 10 con el resultado
100%, su nota ser 20 pero slo hasta
la fecha de vencimiento. Una vez vencida
la tarea, todas las actividades no enviadas
reciben nota 0 (0%). Lgicamente el promedio
de unidad bajar de 100% a 50% y la nota de 20 a 10.

16

8. MENSAJES
No menosprecien esta parte de la plataforma. Por medio de los mensajes recibirn los
avisos de suma importancia para el curso. En el caso de cambios, fallas tcnicas,
mantenimiento de la plataforma, fechas de vencimiento de las tareas y otros, la tutora
les informar utilizando la plataforma y no su correo electrnico.
R

Es importante que siempre revisen su bandeja cuando haya un mensaje nuevo. R

Si no la revisan pueden perder informaciones sobre examenes, examenes de
aplazados, etc. Puede que de este mensaje dependa la aprobacin del curso si ustedes
van al examen de aplazados.
En el caso de dudas acerca de la fecha de vencimiento de la tarea, siempre el mensaje
de la tutora es la mxima autoridad.
Ustedes tambin podrn enviar mensajes, tanto a la tutora como a sus compaeros
del curso S
NOTAS FINALES:
1. Para el desarrollo del curso es imprescindible el accesso interrumpido al Internet. Si no
dispone del acceso que le permita revisar regularmente la plataforma, puede
reconsiderar su participacin en el curso, ya que faltas y fallas del Internet no se
considern como una justificacin.
2. Las personas que no realicen ninguna tarea durante las primeras dos semanas del
curso automaticamente se considerarn inhabilitadas.
3. Las tareas asignadas y vencidas no se vuelven a asignar. La nica exepcin son las
fallas tcnicas de la plataforma globales o debidamente comprobadas.
4. Para reportar una falla tcnica son imprescindibles capturas de pantalla. Sin ellas no se
admite ningn reclamo por falla tcnica. Por lo tanto, siempre y cuando aparece un
mensaje extrao, algo no se visualiza, por favor hagan capturas de la pantalla y
manden en el mismo instante al correo de su tutora.

Da tu like al FB!

LES DESEO SUERTE EN EL CURSO! GOOD LUCK!

Mg. Ewelina Jarznicka

17