Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
Esta transcripcin es de un inventario, nunca antes publicado, de la botica de los
jesuitas en Cuzco, el cual fue elaborado durante la expulsin de la Compaa de Jess por
el imperio espaol en el ao 1767 y ofrece una nueva visin de la prctica farmacutica
andina colonial. El documento es particularmente revelador de la organizacin y la gestin
de una botica andina del siglo XVIII, y tambin proporciona un medio para la comprensin
de cmo se reinventan las tradiciones medicinales europeas y americanas a travs de
la experiencia colonial y se aade a nuestro conocimiento del Intercambio Colombino.
Se trata de un inventario exhaustivo de las cantidades, precios estimados y la forma de
almacenamiento de muchas medicinas de origen botnico, zoolgico y mineralgico
muchas de ellas seran de inters para los estudiosos de la antropologa mdica y la historia
etnomedicinal.
Palabras claves: historia de medicina, etnomedicina, jesuitas, botica, Cuzco.
Abstract
208
N 52, ao 2012
Revista Andina
209
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
also provides a means for understanding how both European and American medicinal
traditions were reinvented through the colonial experience and adds to our knowledge of
the Columbian Exchange. The inventory lists the amounts, estimated prices, and manner
of storage of many items of botanical, zoological and mineralogical origin many of which
will be of interest to scholars of medical anthropology and ethno-medicinal history.
Keywords: history of medicine, ethno-medicine, Jesuits, pharmacy, Cuzco
El inventario de la botica de los Jesuitas del Colegio del Cuzco, 1767/8
Presentacin del documento
En el contexto de los Andes coloniales, un inventario farmacutico es una
compilacin de distintas maneras de entender lo que constituye el bienestar. Estas diversas
ontologas de la medicina y el cuerpo humano han sido recopilados a travs de procesos
sociales en un registro singular, una lista de los medicamentos y equipo que eran parte de las
herramientas del boticario colonial, y que reflejan materialmente el proceso del encuentro
colonial en las Amricas. Los inventarios son, por su propia naturaleza, no solamente listas
de bienes, sino tambin registros de colecciones de cultura material, que reflejan distintos
eventos culturales a travs del tiempo. El inventario que sigue es un manuscrito, nunca
antes publicado, de la botica de los jesuitas en Cuzco y elaborado por funcionarios de la
Corona algunos meses despus de la expulsin de la Compaa de Jess por el imperio
espaol en el ao 1767. Aunque existe una copia de este inventario en el Fondo del Colegio
de Ciencias en el Archivo Regional de Cuzco en la Universidad Nacional de San Antonio
Abad, la presente transcripcin se hizo a partir de un documento original en buen estado
de conservacin, hallado en el Archivo Histrico Nacional de Chile, en Santiago de Chile
(ANC). El documento es muy detallado, ya que enumera la cantidad y el valor en el
mercado de todos los productos farmacuticos, equipamiento y muebles de los ltimos
das de los jesuitas en el Cuzco del siglo XVIII.
En 1951, la Revista Universitaria de la Universidad Nacional del Cuzco public la
transcripcin (Inventario 1951 [1771]) de un inventario de esta misma botica que data
de 1771, casi cuatro aos despus de la expulsin de la Compaa de Jess. Claramente se
observa que existen variaciones en los documentos. En el segundo documento, cuando an
Juan Manuel de Yeramain era el boticario, se registran variaciones en las cantidades de las
sustancias, ausencia de otras y la adquisicin de nuevas drogas.
Una lectura crucial de ambos documentos sera necesaria para comprender
plenamente no solo cmo una botica andina del siglo XVIII estuvo abastecida, sino
tambin para conocer qu sustancias tuvieron mayor demanda. Un anlisis de ambos
documentos presenta una oportunidad para examinar la misma botica, primeramente
bajo la administracin jesuita y poco despus bajo el control estatal. El presente
documento tambin ofrece una ventaja informativa sobre el segundo documento
publicado anteriormente, ya que no solo muestra la cantidad, el peso y el mtodo de
almacenamiento de elementos simples, compuestos y equipos, sino que tambin muestra
su valor comercial y la concesin de una imagen ms completa tanto desde el campo
mdico como del econmico en el Cuzco del siglo XVIII.
210
Revista Andina
Archivo Regional de Cuzco (Cuzco, Per), Fondo Colegio de Ciencias, Legajo 5, Cuaderno 12
(1768), Ynventario, y avaluaciones hechas de los simples, y compuestos de la Botica, ff.1r-4v.
N 52, ao 2012
211
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
simples a compuestas, de secos a hmedos y otra vez vuelve a lo seco. Los elementos
simples secos se enumeran primero, tales como semillas, races, flores y polvos, seguidos
por electuarios, extractos y ungentos, para los cuales hay incluso una subpartida en el
inventario. Las subpartidas de Aguas y Espiritus, Aguas Destiladas y Botellas de
Aceyte siguen a los ungentos, que luego son seguidos por una subpartida de Botes de
Sales y Polvos. Esta organizacin es muy prctica, porque probablemente refleja un listado
de los elementos segn su modo de almacenamiento, expresado en botes o cajoncitos,
que segn la naturaleza del contenido, seran lquido o slido respectivamente. El equipo
y los muebles estn incluidos en tres intervalos separados en el inventario, como si el total
de los productos farmacuticos en una sala se hubieran enumerado primero, seguidos de
los artculos diversos. Esto no corresponde exactamente con la manera en que se realiz
el inventario de1771 por Yeramain, razn por la que existen motivos para creer que un
enfoque de sala-por-sala fue usado en la deduccin de ambos inventarios. El documento
enumera claramente, ms adelante, los artculos segn los espacios en que se encontraban:
un pequeo altillo superior en donde el boticario dorma, dos pequeas oficinas y un
saln principal desde donde el pblico fue atendido. Es posible que estos tres espacios
correspondan a las tres instancias farmacuticas seguidas por equipo y muebles en el
inventario anterior, especialmente porque parece que hay, al menos, cierta correspondencia
entre los materiales enumerados de los dos inventarios.
El inventario de 1768 refleja una botica increblemente bien surtida, que fue
suministrada por una red jesuita mundial. Comparando este documento con el inventario
posteriormente realizado por Yeramain, es posible ver cmo la expulsin de los jesuitas
interrumpi la administracin de la botica exjesuita. Bajo la direccin de Yeramain, el
nmero y variedad de productos farmacuticos al parecer se redujo de manera general y
mientras que algunos suministros ya no aparecen en el inventario de 1771, otros se registran
por primera vez. No est claro si estas diferencias se deben a una red empobrecida o ms
bien a las filosofas individuales y de gestin farmacutica del boticario nombrado por la
Corona, a diferencia de sus predecesores jesuitas.
Una tradicin andina farmacutica colonial
La tradicin andina farmacutica colonial se desarroll bajo la influencia de
la tradicin medicinal arbigo-ibrica y el redescubrimiento europeo renacentista de
textos clsicos. La obra de Dioscrides (1555) fue uno de los principales textos clsicos
reintroducidos en Europa durante el Renacimiento y se convirti en un elemento bsico
de los primeros conocimientos farmacuticos modernos y, por supuesto, las obras
de Hipcrates devinieron una influencia orientadora sobre las tradiciones mdicas
occidentales durante este periodo. Las traducciones de los textos clsicos de medicina,
farmacologa y qumica fueron puestas a disposicin en el siglo XII en latn y hacia el
siglo XVI la mayor parte de aquellos textos clsicos haba sido traducida al castellano
coloquial. Textos mdicos de origen rabe como los Cnones de Masawayah al-Mardini,
un compendio mdico y farmacolgico del siglo XI, aparecieron por primera vez en latn
el ao 1471, y posteriormente fueron traducidos al espaol. Tres volmenes de las obras
de al-Mardini, conocido en espaol como Mesu, aparecen en el inventario cuzqueo de
212
Revista Andina
El tratamiento popular de Hugh Crone (2004: 175) de Paracelso ofrece una descripcin concisa de
las contribuciones paraclsicas a la medicina.
Medicina en las misiones jesuticas, donde los misioneros europeos y los pueblos indgenas vivan
en contacto cercano, jug un papel crucial en la aceptacin de los conocimientos mdicos indgena
al repertorio europeo farmacolgico (vase Martn y Valverde 1995: 23).
Allan Greer (2005) ofrece un ejemplo particularmente apto de Nueva Francia.
N 52, ao 2012
213
ser que merodeaba las cosechas y que venda grasa de los indios a las farmacias para
hacer medicamentos o para la lubricacin de maquinaria industrial. Nuevamente, mientras
que el origen de la grasa humana disponible en la farmacia jesuita es desconocida y
muchos antroplogos han demostrado que el pishtaco es una manifestacin de los temores
sociolgicos del racismo y el intercambio desigual (Oliver-Smith 1969, Szemiski y Ansin
1982, Weismantel 1997, 2001), la disponibilidad de grasa humana en las boticas andinas
de la poca colonial presenta evidencia histrica de que tales artculos fueron utilizados
medicinalmente y que pudieron haber dado origen a tal mitologa colonial.
Otro elemento que ciertamente resulta extrao a los ojos modernos aparece dos veces
en el inventario: tem #676 6 uas de la gran bestia, y el tem #429 1 onza de polvos de
la ua de la gran bestia. Segn la Real Academia Espaola, gran bestia coloquialmente se
refiere tanto a los alces y a tres especies de tapir americano. Sin embargo, la Real Academia
limita la discusin sobre el uso de las uas de la gran bestia a un medicamento producido
por el pie derecho del alce, que se utiliza para tratar la epilepsia. A pesar de todo, es probable
que el elemento que aparece en los inventarios de farmacia jesuitas corresponda al uso
medicinal del tapir, en lugar de la importacin de pezuas de alce del hemisferio norte.
Dos especies de tapir americano, el tapir andino (Tapirus pinchaque) y el tapir amaznico
(Tapirus terrestris) son oriundos de las zonas andinas y amaznicas de los Andes centrales
y del norte y habran sido fcilmente disponibles para el mercado cusqueo. Parece que
el uso medicinal de los cascos de tapir no tiene un antecedente indgena en las Amricas,
sino que se origina a partir de una conceptualizacin europea de la medicina y la biologa,
que se remonta al siglo I, cuando el uso de patas de cabra o pezuas del burro en polvo es
descrito por Dioscrides como un remedio para la epilepsia (Dioscrides Anazarbeo 1555:
145-146). La prescripcin de uas de la gran bestia en el Cuzco colonial, demuestra la
transferencia de una prctica mediterrnea antigua a un contexto en el Nuevo Mundo.
Los inventarios coloniales de boticas, como el aqu presentado, ofrecen un punto
de partida para el anlisis del estado en que los europeos encontraron tanto a la biologa y
ecologa americanas, as como las maneras en que los sistemas indgenas de conocimiento
fueron negociados. En particular, este documento, en contraste con el inventario de 1771,
presenta la botica intacta, tal y como fue dejada por los jesuitas al momento de su expulsin
en 1767, incluyndose el listado de un total de 1018 artculos individuales, elementos
simples, compuestos, equipo y muebles. Este inventario, sin duda alguna, brindar nuevas
luces sobre el desarrollo de la tradicin farmacutica en los Andes.
Brendan J. M. Weaver
Department of Anthropology
Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, U.S.A.
brendan.weaver@vanderbilt.edu
214
Revista Andina
BIBLIOGRAFA
CONKLIN, Beth A.
2001
Consuming Grief: Compassionate Cannibalism in an Amazonian Society. Austin:
University of Texas Press.
COOPER, Peter
2004
CRONE, Hugh D.
2004
Paracelsus: the man who defied medicine: his real contribution to medicine and
science. Melbourne: Albarello Press.
CROSBY, Alfred W.
1972
The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492.
Westport, Conn.: Greenwood Press.
DIOSCRIDES ANAZARBEO, Pedacio
1555
Acerca de la material medicinal y de los venenos, traducido desde el griego e
ilustrado por Andres de Laguna. Antwerp: Juan Latio.
N 52, ao 2012
215
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
GORDON-GRUBE, Karen
1988
Anthropophagy in post-Renaissance Europe: The tradition of medical
cannibalism. American Anthropologist 90(2), 405-409.
1993
Evidence of medical cannibalism in Puritan New England: Mummy and
related remedies in Edward Taylors Dispensatory. Early American Literature
28(3), 185-221.
GREER, Allan
2005
216
Cholas and Pishtcos: Stories of race and sex in the Andes. Chicago: The
University of Chicago Press.
Revista Andina
Fuentes documentales
1951[1771]
1953 [1618]
Una botica colonial. Revista del Archivo Histrico del Cuzco 4(4), 263-282.
N 52, ao 2012
001. 0
013. 4
007. 4
015. 0
009. 0
003. 0
002. 0
006. 0
001. 0
000. 4
000. 6
002. 6
001. 3
001. 4
001. 4
000. 0
000. 4
002. 3
000. 4
000. 3
002. 4
000. 6
069. 1
217
/f.198v/
Suma la buelta pesos
[0023] Por 2 libras 12 onzas inservibles de semilla de balanstria
[0024] Por 5 onzas de flor de cantueso
[0025] Por media libra de ojas de Laurel en 8 reales
[0026] Por 6 onzas de yerba de eufracia
[0027] Por 2 onzas de yerba de tarbisco
[0028] Por 12 onzas de epitimo
[0029] Por 3 onzas de flor de tomillo
[0030] Por 1 libras 6 onzas de yerba humaria
[0031] Por 3 onzs de selidonie
[0032] Por 4 onzas de ysopo
[0033] Por 14 onzas de escarrose
[0034] Por 2 libras 6 onzas de yerva de veronese
[0035] Por 2 onzas de pajaimeca en 4 reales
[0036] 6 onzas de yerva de siturajia en 12 reales
[0037] 12 onzas de yerva de barbasco en 6 reales
[0038] 2 onzas de yerva de sabia
[0039] 2 onzas de betonica
[0040] 2 onzas de escordio
[0041] 1 libra y 12 onzas de flor indico
[0042] 2 onzas de yerva agrimonica
[0043] 1 libra. de yerva de tila
[0044] 2 onzas de calamita montana
[0045] 3 libras 4 onzas de yerva la sabina a 3 pesos
[0046] 1 onza de tosilagia
[0047] 1 onza de temelea
[0048] 4 onzas de yerva de camedrios
[0049] 4 onzas de rais de brionia
[0050] 2 libras 4 onzas de rais sempontaria
[0051] 2 libras y 12 onzas de ras de aro peso
[0052] 1 libra de ras de lirio
[0053] 10 onzas de ymperatoria
[0054] 2 libras de ras de aristoloquia
[0055] 1 libra de ras de Peonia
[0056] 4 onzas de ras de enula campana
[0057] 2 libras 12 onzas de ras de galanga, peso
[0058] 14 onzas de ras de sudoaria
[0059] 2 onzas de ras de turbitblanco
[0060] 9 onzas de ras roja de tintero
/f.199r/
[0061] 14 onzas de ras de vistorta
218
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
069. 1
014. 2
001. 0
000. 4
000. 4
001. 4
000. 6
002. 4
000. 6
001. 0
001. 2
003. 4
000. 4
001. 4
000. 6
000. 6
000. 4
000. 4
001. 0
001. 4
000. 4
002. 0
000. 4
009. 6
000. 6
000. 2
001. 0
000. 4
002. 0
002. 6
001. 0
000. 3
004. 0
001. 0
001. 0
002. 6
001. 2
001. 4
000. 2
122. 0
122. 0
001. 0
Revista Andina
N 52, ao 2012
002. 2
001. 2
000. 6
11
002. 4
000. 5
000. 6
001. 2
001. 2
002. 0
000. 2
000. 4
002. 4
003. 4
001. 2
000. 6
001. 2
001. 0
001. 2
000. 4
001. 4
001. 0
001. 0
000. 2
000. 4
001. 4
001. 0
003. 6
007. 4
030. 0
002. 4
000. 4
199. 4
199. 4
008. 6
000. 4
002. 0
000. 2
001. 4
001. 2
14
219
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
220
N 52, ao 2012
Revista Andina
221
222
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
004. 7
000. 4
008. 0
003. 4
005. 2
001. 4
14
003. 5
002. 3
001. 4
001. 0
001. 0
000. 5
000. 4
000. 5
510. 3
510. 3
000. 4
000. 1
000. 6
001. 2
002. 1
001.7
001.4
000. 6
002. 1
000. 3
006. 7
001. 5
010. 2
008. 2
008. 1
005. 0
003. 2
009. 1
001.
000. 7
12
017. 2
001. 0
000. 2
Revista Andina
N 52, ao 2012
223
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
/f.202r/ _____
[0260] 2 libras 7 onzas de esperma
018. 6
[0261] 14 onzas de agua berdolaga pasada
[0262] 3 libras 3 onzas de agua de azar
000. 6
[0263] 8 libras de agua de manzanilla
002. 1
[0264] 6 libras de agua de cardo santo
001. 5
[0265] 2 libras 1 onza de jarabe de abesilago
002.
[0266] 2 libras 12 onzas de ojemiel simple
001. 3
[0267] 3 libras 6 onzas de jarabe de dos rases
001. 5
[0268] 2 libras 1 onza del dicho
001. 0
[0269] 2 libras 14 onzas de jarabe hepitimo
001. 3
[0270] 3 libras 2 onzas de jarabe de manzana
002. 4
[0271] 4 libras de jarabe de adormideras
002. 0
[0272] 3 libras de jarabe de tabaco
001. 4
[0273] 3 libras 12 onzas de jarabe de cantreso
003. 6
[0274] 2 libras de jarabe de violetas
002. 0
[0275] 1 libra de jarabe de agenjos
000. 4
[0276] 1 libra 10 onzas de jarabe de adormideras
001. 5
[0277] 4 libras de jarabe de verdolaga
001. 0
[0278] 2 libras de jarabe de liantel
001. 0
[0279] 5 libras de jarabe de rosa seca
001. 2
[0280] una libra de jarabe de Peonia pasado
10
[0281] 2 libras de jarabe de fumaria
001. 2
[0282] 2 libras de jarabe de azofaifas, pasado
[0283] 4 libras de jarabe de gramada
002. 2
[0284] 5 libras 1 onza de espritu de vino
015. 2
[0285] 9 libras de agua de azar
004. 4
[0286] 10 libras 12 onzas de blsamo de paridas
086. 0
[0287] 12 libra de zumo de membrillo parado.
[0288] 13 libras de corteza de sidra
013. 4
[0289] 13 libras 3 onzas de blsamo de paridas
105. 4
[0290] 9 libras 12 onzas de zumo de rosas
002. 1
[0291] 7 libras de jarabe calibiado
007. 0
[0292] 11 libras 12 onzas de blsamo de paridas
094. 0
[0293] 12 libras de dicho
096. 0
/f.202v/
_____
[0294] 12 libras de agua de azar
006.2
[0295] 11 libras 4 onzas de jarabe de membrillo parado
[0296] 6 libras 8 onzas de aceyte de almendras dulces
045. 3
[0297] 6 libras 13 onzas de dicha
041. 5
[0298] 7 libras 11 onzas de agua de viperino
003. 7
[0299] 5 libras de agua de lactura
002. 4
[0300] 6 libras 9 onzas de agua de ortiga
003. 3
224
N 52, ao 2012
Revista Andina
225
226
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
001. 0
001. 1
012. 0
000. 6
000. 7
007. 4
001. 6
000. 2
010. 4
000. 1
001. 3
001. 1
001. 5
001. 1
000. 5
000. 6
000. 7
001. 6
001. 0
000. 4
008. 2
002. 2
000. 4
001. 5
002. 3
004. 4
001. 4
006. 0
001. 6
001. 2
002. 5
000. 3
004. 6
001. 4
000. 6
002. 5
009. 1
008. 0
12
054. 0
Revista Andina
N 52, ao 2012
227
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
/f.204v/
_____
[0423] 1 onzas de resina de jalapa
001. 2
[0424] onzas de granates sin preparar
[0425] 4 onzas 2 adarmes de presipitado blanco
002. 0
[0426] 2 onzas y de sal toronjil
002. 2
[0427] 3 onzas de polvos de juanes
006. 4
[0428] 4 adarmes de cantridas
000.
[0429] 1 onza de polvos de la ua de la gran bestia
001. 0
[0430] 3 onzas de besuar de mineral
000. 7
Cajoncitos
12
[0431] 2 onzas de sndalo blanco
000. 2
[0432] 3 onzas de azbar
000. 7
[0433] 1 onzas de trociscos de agrico
000. 3
[0434] 2 onzas de trocisco berbrisco
002. 4
[0435] 3 onzas de alcaparra
000. 6
[0436] 3 onzas de trociscos de epatorio
000. 6
[0437] 1 onzas de trocisco arqueguendi
000. 3
[0438] 1 onza de trocisco de ruibarbo
002. 4
[0439] 1 onza de espodis
000. 2
[0440] 1 onzas de polvos de qranei humani
000. 3
[0441] 5 onzas de coloquntida
002. 4
[0442] 1 onza de trociscos de crabi
000. 2
[0443] 15 onzas de diversas plumas
007. 4
[0444] 4 onzas de pldoras sinitibos [sic]
001. 0
[0445] 10 onzas de blsamo de tol
000. 4
[0446] 3 onzas de pldoras de mesue
001. 6
[0447] 2 onzas de pldoras de yndas
000. 4
[0448] 1 onzas de pldoras alifanginas
000. 3
[0449] 4 onzas de pldoras de agrico
001. 0
[0450] 6 onzas de pldoras de coquias
001. 4
[0451] 2 onzas de pldoras azarael
000. 4
[0452] 1 onza de pldoras ftidas
000. 2
[0453] 3 onzas de pldoras de ruibarbo
001. 4
/f.205r/
_____
[0454] libra de pldoras de amec
004. 0
[0455] 15 onzas de sndalo blanco
000. 7
[0456] 1 libra 13 onzas de diaquiln engomado
010. 7
[0457] 3 libra 7 onzas de aquiln menta
006. 7
[0458] 2 libras de emplasto de confortatibo
004. 0
[0459] 1 libra 4 onzas de emplasto betnica
003. 3
[0460] 1 libra 3 onzas de emplasto sicerta
004. 6
228
Revista Andina
008. 2
000. 2
000. 7
010. 0
001. 2
001. 3
003. 6
11
002. 1
002. 0
001. 7
001. 2
001. 7
000. 5
005. 3
005. 0
002. 6
003. 6
N 52, ao 2012
229
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
230
N 52, ao 2012
Revista Andina
Tinajas de barro
9
003. 1
002. 4
000. 5
231
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0579] Escorzonera
000. 1
[0580] Calaguala
000. 2
[0581] Yerva de Cardo Santo
000. 4
[0582] Calaguala
000. 2
[0583] 3 arroba de almrtaga
009. 3
[0584] 2 arroba de flor de feligrana
000.2
[0585] arroba de chochos
000. 4
[0586] 3 onzas de orosus
000. 6
[0587] 10 libras de lantefas
001. 2
[0588] 6 libras de simiente de mostasa
000. 5
[0589] 2 libras de agenjos
001. 0
[0590] 4 libras de Mechoacn
000. 4
[0591] 2 libras de azufre
000. 2
[0592] 1 libra de ans
001. 1
[0593] 5 libras de ras de perejil
000. 5
[0594] arroba de sal armoniaco
025. 0
[0595] Clabeles secos
000. 2
/f.207v/
_____
[0596] Yerva de berdolagas
000. 4
[0597] Ojas de olibo
000. 2
[0598] 10 libras de vitro
002. 4
[0599] arroba de albasialde
012. 4
[0600] 8 libras de termentira de venecia
048. 0
[0601] 15 onzas de sal de Ynglaterra
003. 6
[0602] 2 libras de tamarindos
002. 0
[0603] 2 libras 1 onza de piedra humbre de Castilla
002. 2
[0604] 9 libras de albaialde
009. 0
[0605] 10 libras de plasta y 7 de oro pesos doras pildoras
000. 0
[0606] Ciento treinta y nuebe botes de barro pintado con sus rotulos
y 43 tinajas de lo mismo con sus tapas, tasaron los Peritentes en
850. 0
[0607] 5 balansas ente grande y medianas con sus pesas, en 25 pesos
025. 0
4
[0608] Una mesita de balanzas con sus dos cojoncitos
002. 0
[0609] Un mostrador con dos cajoncitos y 2 alazenas
020.0
[0610] Otro dicho chiquito
002. 0
[0611] Un arco defieano de que penden las balanzas
025. 0
[0612] Un cajon de poner en el librillo
002. 0
[0613] Un librillo de cobre
005. 0
[0614] 14 esptulas de fierro
014. 0
[0615] Una escalera de palo
002. 0
[0616] Trece lienzos con varias ymgenes
039. 0
[0617] Un nio Cristo en su nicho de talco
004. 0
[0618] Una estera y alfombra vieja
005. 0
232
N 52, ao 2012
Revista Andina
233
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
234
N 52, ao 2012
Revista Andina
235
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0782] 1 estera
004. 0
5/
[0783] 3 libras de aceite de almendras
014. 0
[0784] 1 libra 4 onzas de aceite de calabaza
002. 4
[0785] 1 de aceite de alcaparras
001. 4
[0786] 1 libra de aceite de pircon
004. 0
[0787] 1 libra de blsamo de Aparicio
004. 0
[0788] 1 libra de jarabe de arrajan
001. 0
[0789] libra de jarabe de meconio
000. 4
[0790] 2 libras de arrope de moras
000. 4
[0791] 1 libra de vinagre estilstico
000. 4
[0792] 2 libras de jarabe de claveles
001. 0
[0793] 5 libras de jarabe de corteza de zidra
005. 0
[0794] 1 libra de azeite de espica
001. 0
[0795] 1 libra de jarabe de basonerzo
001. 4
[0796] libra de alcaparras
000. 2
[0797] 4 onzas de extracto de asperto
008. 0
[0798] 1 libra de ungento pomada
000. 6
[0799] libra de blsamo arceo
002. 0
[0800] 4 onzas de races de lirnis
001. 0
[0801] 8 libras de plomo calzinado
004. 0
[0802] libra de electo corsino
002. 0
[0803] libra de polvos de besuar
000. 2
[0804] 2 libras de diapalma
002. 0
[0805] 9 libras de conserva de flor de violeta
008. 0
[0806] 2 libras de diacatolicn
010. 0
[0807] 8 libras de ungento de la condessa
032. 0
[0808] 4 libras de conserva de flor de estesados
016. 0
[0809] 1 libra de coniza de cotabel
000. 6
[0810] 4 libras de fenicon
008. 0
/f.211r/ _____
[0811] 2 libras de ungento digestibo
002. 0
[0812] 3 libras de arina simple
003. 0
[0813] 4 libras de ungento zandalino rosado
004. 0
[0814] 5 libras de electuario de acalicon
020. 0
[0815] 5 libras de ungento de sopilatibo
010. 0
[0816] 4 onzas de ungento de ojo
000. 4
[0817] 4 onzas de liquidmbar
002. 0
[0818] 6 libras de ungento altanito
036. 0
[0819] 3 libras de extracto de sambuco
006. 0
[0820] 5 libras ungento populen
020. 0
[0821] 1 libras de ungento apostolorum
006. 0
[0822] 5 libras de ungento marciaton
030. 0
[0823] 7 libras de ungento de Aragn
028. 0
236
N 52, ao 2012
Revista Andina
237
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
238
N 52, ao 2012
Revista Andina
239
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
____
[0945] 69 libras de pes de vila
276. 0
[0946] 58 libras de piedra de la guila
007. 2
[0947] 10 libras de piedra lumbre
010. 0
[0948] 2 arrobas de azufre de la trementina
006. 2
[0949] 43 libras de cera de Nicaragua
016. 1
[0950] 59 libras de ojo de cangrejos
236. 0
[0951] 51 libras de manaa
306. 0
[0952] 24 libras de sebo de capao
003. 0
2/
[0953] 20 libras de [tachado] caotillos de fuente
040. 0
[0954] 1 libra de meliloto
004. 0
[0955] 1 libra de emplasto de interior de pinto
002. 0
[0956] arroba de palo de sarsafrs
025. 0
[0957] 1 arroba de palo santo
050. 0
[0958] 1 arroba de piedra ymn
003. 1
[0959] libra de extracto de sauco
002. 0
[0960] 2 libras de arina de lantojas
001. 0
[0961] 10 arrobas de canchalagua a peso la libra
001. 0
[0962] 48 batos de vidrio de distintos tamaos
250. 0
[0963] 5 tamices
005. 0
[0964] 9 tarros de barro
001. 0
[0965] 22 cajones
022. 0
[0966] 46 tablas que forman estante
023. 0
[0967] una tenaza; 2 escoplos; 12 [c]epillo, y 1 sierrecita
003. 0
[0968] 2 bancos de sentar almireces
006. 0
[0969] 9 arrobas de vinagre
018. 0
[0970] 6 arrobas de ras de la China
018. 0
[0971] 12 libras de escorzonera
002. 0
[0972] 4 arrobas de cardo santo
004. 0
[0973] Culantrillo
000. 2
[0974] Ras de apio
000. 4
[0975] Ras de esprragos
000. 4
[0976] 4 arrobas de antimonio regalo
100. 0
/f.213v/
_____
[0977] 6 arrobas de yareta
037. 4
[0978] Rosa seca
000. 2
[0979] 26 Cajones
019. 4
[0980] 4 onzas de esponja
004. 0
[0981] 6 botijas
006. 0
2/
[0982] 6 petacas con 21 arrobas 14 libras de cera de Nicaragua 3 reales
196. 7
[0983] 12 arrobas de zarza
150. 0
240
N 52, ao 2012
Revista Andina
241
reseas
242
Revista Andina
N 52, ao 2012
243