TRAITEMENT

et
DESINFECTION
de
LEAU DES PISCINES

Ces explications sont trs largement inspires du livre de Mr Davoineportant le nom de ce livret.
Nous le conseillons vivement tout personne charge du suivi de contrle dune piscine publique

Traitement des eaux de Piscines

LES PRODUITS CHLORES

L'arrt du 28 Septembre 1989 prcise, dans son article 2, les produits ou procds de
traitement qui peuvent tre employs pour la dsinfection des eaux.
Chlore gazeux
Eau de Javel
Les composs qui contiennent :
de l'acide trichloroisocyanurique
du dichhloroisocyanurate de sodium ou de potassium
de l'hypochlorite de calcium
et qui figurent sur une liste tablie par le ministre charg de la Sant.
Le chlore gazeux Cl2 est peu employ en piscine familiale.
Les produits base d'acide trichloroisocyanurique sont les plus utiliss.
- L'appellation "trichloro triazine trione" dsigne le mme produit.
- On rencontre aussi l'abrviation : ATCC. ou mme : Chlore 90.
- La prsentation est varie : poudre, granuls,
pastilles : 5 g, 10 g, 20 g,
tablettes : 70 g, 100 g,
galets : 200 g, 250 g,
blocs : 500g, 600g,
- La concentration en quivalent Cl2 est gnralement voisine de 90 %.
- Parfois le "Trichloro" est propos avec un taux de 50% (Surchlor 5/50).
Les produits base de "dichloroisocyanurate de sodium ou de potassium" sont, en principe, prsents
sous une forme unique : le granul.
- On rencontre aussi l'abrviation : DCCNa ou DCCK.
- La concentration en quivalent Cl2 varie de 49 63 % selon le niveau de dshydratation.
- les "Dichloro" sont gnralement proposs comme Chlore-Choc en raison de leur grande solubilit
dans l'eau.
L'hypochlorite de calcium est prsent sous forme de granuls, de pastilles ou galets.
- Sa concentration en quivalent Cl2 varie de 61 % 74 %.
- Contrairement aux produits prcdents, il n'est pas stabilis.
L'eau de Javel est une solution d'hypochlorite de sodium.
- Sa concentration est exprime en degr Chloromtrique :
48 Chloro si elle est concentre et frache, soit 12,5% de chlore.
L'hypochlorite de Lithium n'est pas agr en piscine publique.
- Sa concentration est voisine de 35 %.
La concentration en chlore des produits agrs
La liste des produits agrs par la DDASS indique le nom de chaque produit, la socit qui le fournit, le nom
de la matire active et la teneur en chlore.
La teneur en chlore est calcule partir du pouvoir dsinfectant thorique de la molcule active pure et du
pourcentage d'ingrdient actif contenu dans le produit commercial.

P. 2/14

Traitement des eaux de Piscines

Le pouvoir dsinfectant thorique s'obtient en comparant les molcules entre elles avec, par convention, la
valeur de 100 pour le chlore gazeux. Les rsultats sont donns dans la deuxime colonne du tableau cidessous.
Le pourcentage d'ingrdient actif contenu dans un produit X permet de dduire le pourcentage de matire
inerte n'ayant aucune action dsinfectante.
La teneur en chlore marque sur les tiquettes s'obtient en multipliant les 2 nombres prcdents.
Molcule active

Pouvoir dsinfect. Ingrdient actif

inerte

Teneur en Chlore

Chlore lmentaire

100

Hypo. de Sodium

95,2

10,8 %

89,2 %

10,3 %

Hypo. de Calcium ds.

99,2

70 %

30 %

70 %

H. de Calcium + 5% eau

99,2

65 %

35 %

64,5 %

Hypo. de Lithium

121

29 %

71 %

35 %

Dichloro dshyd.

64,5

100 %

0%

64 %

Dichloro hydrat

55,4

100 %

0%

55 %

Trichloro

91,5

100 %

0%

91 %

Remarques :

- Les chlorocyanuriques sont des corps pratiquement purs.

Un dichloro tiquet 64 ou 63 % ne contient que du dichloro.
Un trichloro tiquet 50 % contient des adjuvants (poudre effervescente par exemple) sinon il doit
porter la teneur de 91 ou 90 %.
Attention, aprs consommation du chlore, il reste du stabilisant et des chlorures dans l'eau.
- Les dsinfectants base d'hypochlorites ne sont jamais purs. Ils contiennent des rsidus de fabrication ou
rsidus inertes dont la nature pas toujours connue exactement.
L'eau de Javel ne contient que 10 % d'hypochlorite, le reste est de l'eau, du sel, ...
Le dsinfectant base de lithium contient 70 % de rsidus.
Les dsinfectants base d'hypochlorite de calcium (hth) ont entre 30 et 35 % de rsidus inertes, des
sels de calcium surtout.
- La colonne de droite compare les performances des produits commerciaux.
- Les rsidus inertes ne se dgradent pas et s'accumulent dans l'eau.

P. 3/14

Traitement des eaux de Piscines

MODE D'ACTION DES PRODUITS CHLORES

Les produits chlors introduits dans l'eau des bassins vont, chacun leur manire, ragir pour librer de
l'acide hypochloreux HClO qui est l'agent dsinfectant.
HClO est appel Chlore Libre Actif ou simplement Chlore Actif.
Cette molcule ne peut tre isole. Il n'existe pas de poudre ou de liquide constitu d'acide hypochloreux pur.
Elle se fabrique donc partir du chlore gazeux, des hypochlorites ou des chlorocyanuriques dissous dans
l'eau. Quelles sont ses proprits ?
L'acide hypochloreux HClO
HClO est appel "acide" car il peut librer des ions H+ et des ions hypochlorites selon la raction suivante :

HClO

ac. hypochloreux

H+

ClOion hypochlorite

Inversement, des ions hypochlorites ClO- peuvent produire de l'acide hypochloreux si le pH de l'eau le permet.

ClO+
ion hypochlorite
ClO-

H+

HClO
ac. hypochloreux

est appel Chlore potentiel ou Chlore de rserve.

ClO- a un pouvoir dsinfectant bien plus faible que HClO.

Consquences :
Une eau traite par une dsinfection chlore contient le mlange :
ions hypochlorites + acide hypochloreux
ou Chlore potentiel + Chlore Actif
ou
ClO+
HClO

La concentration globale de ce mlange est mesure avec une pilule DPD N1 et le colorimtre
appropri. L'ensemble est appel : Chlore Libre. Les units de mesure sont le mg/L ou le ppm.

Le pourcentage de chlore actif HClO contenu dans le chlore libre dpend du pH de l'eau.
Une dsinfection chlore est d'autant plus efficace que le pH est bas. Celui-ci doit rester dans
les limites fixes par la lgislation, entre 6,9 et 7,7.
Plus le pH est bas et plus la proportion de chlore actif est grande.
Rgle de scurit imprative :
Ne jamais mlanger un acide avec un produit chlor, mme dissous dans un peu d'eau. La raction libre
immdiatement du gaz Chlore. Ce gaz est extrmement toxique.
ex :

HCl + HClO

Cl2 + H2O

Pour produire du chlore actif sans risque, il faut diluer d'abord le correcteur acide dans le bassin pour
amener le pH autour de 7 et dissoudre ensuite le produit chlor.
P. 4/14

Traitement des eaux de Piscines

Aucune raction dangereuse ne peut se produire si cette conduite est respecte.
Les Chloramines
Le Chlore Libre, et particulirement le Chlore Actif, agit sur la matire organique selon des ractions
nombreuses et complexes parmi lesquelles il faut citer celles qui concernent les matires azotes.
On trouve de l'azote dans tous les acides amins, composants lmentaires des protines qui constituent la
matire vgtale ou animale ainsi que dans les composs organiques tels que la sueur, l'urine, les crmes
solaires, ...
Le Chlore Actif HClO ragit avec l'azote de ces corps pour donner des sous-produits appels Chloramines.
Exemples :

HClO + NH3

ammoniac
HClO + NH2Cl

monochloramine

NH2Cl

H2O

monochloramine
NHCl2

eau

H2O

dichloramine

Puis les dichloramines deviennent des trichloramines NCl3 volatiles et malodorantes.

Les chloramines sont appeles Chlore Combin.
Leur concentration est mesurable et la lgislation fixe le maximum autoris : 0,6 ppm.
La destruction des chloramines a lieu lorsque l'eau contient du Chlore Actif en quantit suffisante pour achever
leur oxydation. Les rsidus sont de l'azote et des chlorures. Les trichloramines sont responsables de l'odeur
dite de "Javel". Ils provoquent l'irritation des yeux, de la peau et une gne respiratoire particulirement en
bassin couvert. Il suffit d'une forte frquentation et d'un dficit momentan en chlore pour crer la situation.
Il peut arriver aussi que d'autres composs organochlors apparaissent et participent ces inconvnients.
Des odeurs de "Javel" persistantes sont le signe d'un manque de chlore actif : le processus de dsinfection
est en cours, mais il ne peut aller au bout de la chane de ractions faute d'une rserve suffisante en
dsinfectant.
Dure de la dsinfection
Des tudes scientifiques s'accordent pour montrer que le temps ncessaire la destruction des germes
dpend de leur nature et de la concentration en Chlore Actif HClO.
Pour Escherichia Coli, bactrie de rfrence, pH 7,2 et 1,5 ppm de chlore libre :
- plus de 99 % des germes sont dtruits en moins de 4 minutes,
- plus de 99,9 % des germes sont dtruits en moins de 8 minutes.
Les hypochlorites ClO- demandent 30 fois plus de temps pour donner le mme rsultat.
La destruction de certaines bactries dure nettement plus longtemps que pour E. Coli. C'est le cas des
Pseudomonas Aeruginosa, des Streptocoques ou des Mycobactries l'origine d'ruption cutane. Il faut
compter plusieurs dizaines de minutes dans certains cas.
Conclusion
- Une dsinfection srieuse remplit 2 conditions :
le pH est adapt,
la teneur en chlore est suffisante.
- Les trousses d'analyse les plus simples permettent de prendre les 2 mesures.
- Le chlore passe par les tats successifs schmatiss page suivante
- Le chlore de rserve assure le remplacement du chlore actif au fur et mesure de sa consommation.
Quant au pH, il monte peu peu en l'absence d'une rgulation.
P. 5/14

Traitement des eaux de Piscines

produit chlor
X

Chlore
de
rserve

acide

H+

Rsidu
s
Chlore ACTIF

Rsidus
Rsidu
s

Matire
organique

Chloramine
s

F
Faacctteeuurrss rrdduuiissaanntt ll''eeffffiiccaacciitt ddeess pprroodduuiittss cchhlloorrss
Une dsinfection chlore qui fonctionne bien peut, sans prvenir, voir son efficacit rduite ou annule. La
prsence d'algues en est souvent le signe annonciateur pour une piscine familiale. En piscines collectives, la
mauvaise surprise se lit dans le rsultat des analyses faites par la DDASS : eau non conforme.
Cela est d'autant plus dsagrable que la personne charge de l'entretien de l'eau n'a modifi en rien sa faon
d'agir et c'est peut-tre son tort.
Une seule explication pour ces dysfonctionnements :
la concentration en chlore actif est devenue insuffisante.
Cette remarque s'applique toujours, mme lorsque les analyses du chlore indiquent des concentrations
apparemment suffisantes. En effet, les mesures usuelles du chlore ne dterminent pas le chlore actif, mais le
chlore libre ou le chlore disponible et, dans ces 2 formes, la part de chlore actif peut tre trs faible.
A cela, diverses raisons :
- le pH est trop haut,
- le volume de pollution li la frquentation s'est accru,
- la temprature leve de l'eau acclre la prolifration des micro-organismes,
- la temprature leve de l'eau favorise la volatilit du chlore,
- les micro-organismes s'accoutument aux doses habituelles de dsinfectant,
- le rayonnement solaire dtruit les molcules dsinfectantes,
- la filtration est inadapte et n'limine pas assez la macro-pollution,
- la prsence d'une forte dose de stabilisant bloque le chlore.
Une lecture attentive de cette liste nous montre que la bonne solution ne consiste pas "rajouter
systmatiquement du chlore". On peut aussi agir sur le pH, allonger la dure de filtration, contrler la
fonctionnalit des skimmers, renouveler une partie de l'eau ou pratiquer une chloration-choc
Pour en venir au Sngal, nous y trouvons trois formes de chlore prsentant chacun avantages &
inconvnients

P. 6/14

Traitement des eaux de Piscines

LES HYPOCHLORITES
Les hypochlorites
Les hypochlorites sont des composs capables d'apporter des ions ClO-.
En ragissant avec l'eau, ces ions produisent du CHLORE ACTIF HClO.
La raction s'crit :

ClO- + H+

HClO

La consommation d'ions H+ entrane une augmentation du pH.

Les hypochlorites ont un pouvoir dsinfectant et dcolorant.
Les hypochlorites sont des oxydants des matires organiques.
Les hypochlorites ont une action corrosive vis vis des mtaux.
Concentration en "chlore" des hypochlorites
En piscine, 3 composs sont disponibles pour la dsinfection de l'eau :
- l'hypochlorite de sodium ou principe actif de l'eau de Javel,
- l'hypochlorite de calcium, principe actif du "hth".
- l'hypochlorite de lithium.
Dans l'eau, chacun d'eux librent :
- des ions hypochlorites ClO- consomms au cours de la dsinfection,
- des rsidus qui s'accumulent : sodium, calcium, lithium.
Le "pouvoir dsinfectant" de chaque compos est calcul partir de sa formule et le rsultat, communiqu
la DDASS, est indiqu sur les tiquettes des produits. Il est appel "Chlore Actif" ou "teneur en chlore" ou
"quivalent Cl2" et s'exprime en %.
Le chlore gazeux, pris comme rfrence, a pour teneur 100 %.
L'eau de Javel a une unit de concentration propre : le degr chloromtrique. Lorsqu'elle est
frache et concentre, sa concentration est 48 Chloro.
Cela se traduit par une concentration en chlore de 12,5 %
L'hypochlorite de calcium a, en principe, une teneur voisine de 64,5 %.
L'hypochlorite de lithium contient des rsidus de fabrication en quantit non ngligeable et de ce
fait a une teneur en chlore de l'ordre de 35 %. Ce produit n'est pas cit, pour l'instant, dans la liste
des produits agrs.
Chlore gazeux

rfrence

Hypochlorite de
calcium

Hypochlorite de
lithium

Eau de Javel

64,5 %

35 %

12,5 %

100 %

On dduit immdiatement que 100 g d'hypochlorite de calcium ont la mme action que 200 g
d'hypochlorite de lithium ou 500 g d'eau de Javel environ.
Remarques sur les hypochlorites
Eau de Javel :
Ne pas utiliser de rcipient mtallique pour l'eau de Javel.
Produit instable qui se dgrade rapidement. Ne pas stocker plus de 3 mois.
P. 7/14

Traitement des eaux de Piscines

Hypochlorite de calcium :
Produit dliquescent (absorbe l'humidit).
A conserver au sec dans des rcipients ferms.
Contient du calcium, environ 350 g par kg (ou 35 %).
Augmente la duret de l'eau : environ 1F pour 1 kg dissous dans 100 m3.
Ncessite ladjonction couple dAcide Chlorhydrique pour neutraliser le Ph
Rgles de scurit
Ne pas mettre en contact les hypochlorites avec d'autres produits piscine :
- Avec de l'acide, il se produit un dgagement de chlore gazeux.
- L'hypochlorite de calcium ragit avec les chlorocyanuriques et certains algicides, favorise
l'inflammation des matires combustibles et, en contact avec la peau, provoque des brlures.
- Ne pas respirer les poussires d'hypochlorites solides.
Tenue des hypochlorites dans l'eau
Le chlore libre (ClO- ou HClO) contenu dans les bassins de plein air est soumis au rayonnement solaire. Les
radiations U.V. provoquent sa dgradation rapide : le dsinfectant est dcompos pour donner des chlorures.
En 2 heures, 90 % du chlore libre est perdu pour la dsinfection.
Les chlorures rsiduels s'accumulent dans l'eau.
Ainsi, le chlore actif charg de dtruire les micro-organismes prsents dans l'eau des piscines est lui-mme
dtruit par le soleil. Diverses solutions permettent de limiter ce gaspillage parmi lesquelles :
- Eviter les chlorations ponctuelles en dbut de journe.
- Faire des injections permanentes d'hypochlorite plutt que des apports ponctuels.
- Employer un "stabilisant" : l'acide cyanurique.
- Utiliser des produis chlors stabiliss : les chlorocyanuriques.
La stabilisation du chlore, consciente ou non, est trs largement rpandue. Prsente comme un moyen
d'assurer une meilleure permanence de la dsinfection tout en rduisant les quantits de produits mettre en
uvre, elle a conduit des excs involontaires et parfois mal compris.
Les hypochlorites associs une stabilisation pralable de l'eau constituent une bonne "formule" de
dsinfection.

P. 8/14

Traitement des eaux de Piscines

LA STABILISATION DU CHLORE

L'acide isocyanurique
La protection des hypochlorites contre l'action des U.V. solaires est assure par une molcule appele "acide
cyanurique".
Le produit se prsente sous forme de granuls blancs inodores.
Sa solubilit dans l'eau est faible, quelques grammes par litre.
La dissolution est lente.
La solution est acide des concentrations suprieures 1 g/L.
C'est un produit relativement peu nocif.
L'efficacit du stabilisant dpend de sa concentration dans l'eau.
%
100
stabilisa
90
nt
80
100 mg/L
Ce diagramme montre le pourcentage
70
50
de chlore restant en fonction du temps
60
coul et de la con- centration en acide
30
mg/L
50
cyanurique.
mg/L
40
30
20
10
0 mg/L
Ce diagramme ne tient pas compte de la 0consommation
de
chlore
due
au
processus
de
dsinfection.
1
2
3
4
5 heures
Interprtation du diagramme :
Une eau contient 50 mg/L de stabilisant, soit 5 kg dans 100 m3 d'eau : aprs 3 h d'exposition au soleil,
elle conserve encore plus de 70 % du chlore introduit.
Non stabilise, la perte en chlore dpasse 95 % aprs 3 h d'ensoleillement.
Avantages de la stabilisation
Pour une eau contenant 30 50 mg/L de stabilisant,
- la perte de chlore libre est rduite,
- la consommation en produit chlor est rduite,
- la dure d'action du chlore dans l'eau est prolonge.
Les piscines traites ponctuellement restent dsinfectantes plus longtemps.
En revanche, pour une chloration-choc, la prsence de stabilisant diminue l'efficacit de l'intervention. Elle
pourra mme tre nulle en cas de surstabilisation.
En France, pour les piscines publiques, l'eau est conforme si :
la teneur en acide cyanurique est infrieure 75 mg/L.
L'excs de stabilisant entrane un blocage du chlore qui interdit la formation du chlore actif.
Rpartition du chlore en prsence de stabilisant
P. 9/14

Traitement des eaux de Piscines

Rappelons que le chlore libre mesur avec DPD N1 est rparti dans l'eau sous forme de chlore de rserve
et de chlore actif.
Chlore libre
Chlore de rserve
ClO-

Chlore ACTIF
HClO

hypochlorite
hypochloreux

acide

En prsence de stabilisant, 3 formes de chlore coexistent dans l'eau. L'ensemble est appel chlore
disponible.

ClCy

Chlore
disponible
Chlore potentiel

Chlorocyanurate

ClO-

Chlore ACTIF

Hypochlorite

HClO

Acide hypochloreux

Le chlore potentiel est form du chlore de rserve et du chlore fix sur le stabilisant.
Au cours du processus de dsinfection, le chlore ACTIF consomm est remplac par du chlore de rserve luimme remplac par du chlore pris sur les chlorocyanurates.
La rpartition des 3 formes n'est pas facilement calculable. Elle dpend de la concentration en stabilisant, de
la temprature et du pH. On peut admettre, pour se fixer les ides, qu'une concentration de 50 mg/L en
stabilisant entrane une teneur en chlore actif gale au quart de la teneur en chlore disponible, le pH tant
voisin de 7,2.
Pour viter les confusions, les 3 formes de chlore ne sont pas distingues et seule la mesure globale du
chlore disponible est exige.
Mesure du chlore disponible
La mesure du chlore disponible est faite avec une pilule DPD N1.
En piscine publique, la teneur minimale en chlore disponible est fixe 2 mg/L. Il n'y a pas de limite
suprieure, toutefois, on vitera de dpasser 4 mg/L en prsence de baigneurs.
La teneur en chlore total ne doit pas excder de plus de 0,6 mg/L la teneur en chlore disponible. Elle se
mesure avec DPD N1 + DPD N3. (ou DPDN4)
exemple : avec 50 mg/L de stabilisant, pH = 7,4 et t = 25C :
Si la teneur en chlore disponible est 2,3 mg/L, en chlore total, 2,8 mg/L, on dduit que la concentration
en chlore combin est : 2,8 2,3 = 0,5 mg/L.
Cette eau est conforme aux normes physico-chimiques.

P. 10/14

Traitement des eaux de Piscines

LES CHLOROCYANURIQUES
Les "chlorocyanuriques" ou "chlore organique" ou "chlore stabilis" sont des molcules formes partir
de l'acide cyanurique (HCNO)3 sur lequel 2 ou 3 lments chlore remplacent des lments hydrogne. On
parle alors de "Dichloro" ou de "Trichloro".
Les produits commercialiss mentionnent gnralement le nom du constituant principal qu'ils contiennent.
Dichloro et Trichloro ne sont jamais mlangs.

O
C
N

C
N
H

Na

acide cyanurique
ou stabilisant

O
C
N

C
N
Cl

Cl

Cl

dichloroisocyanurate de sodium

O
C
N

C
N
Cl

Cl

acide trichloroisocyanurique

Les Dichloro
Ils se prsentent sous forme de granuls blancs. Plusieurs molcules sont utilises :

Le dichloro-isocyanurate de sodium pur a une teneur en chlore de 64 %.

On l'appelle souvent : - Chlore Choc,
- Chlore rapide,
- Super granulat, ...
Autres appellations : DCCNa, Dichloro-s-triazine-trione de sodium,

Le dichloro-isocyanurate de sodium hydrat a une teneur en chlore de 56 %.

Autres appellations : DCCNa, 2 H2O ou NaCl2 C3 N3 O3, 2 H2O
Dihydrate de dichloro-s-triazintrione de sodium.
Le dichloro-isocyanurate de potassium pur a une teneur en chlore infrieure 60 %. Il est peu
reprsent.
exemples : Oniachlor 59 d'Elf Atochem ou CL 2000 56.
Autre appellation : DCCK.
Les dichloro sont destins tre employs principalement pour les chlorations ponctuelles ou "chlorationschoc". Leurs principales proprits :
- Ils sont trs solubles dans l'eau, 300 g/L env.
- Ils ne modifient pas le pH.
- Masse volumique voisine de 1 kg/dm3.
- Non cancrigne.
Il faut les conserver au sec, ne pas respirer les poussires et ne pas les mettre en contact avec l'hypochlorite
de calcium et les acides.

P. 11/14

Traitement des eaux de Piscines

Le Trichloro
C'est le produit le plus utilis aujourd'hui. On le trouve habituellement l'tat pur et parfois mlang des
adjuvants divers tels que des algicides, floculant, correcteur de pH, liant ou acclrateur de dissolution
(comprim effervescent).
L'acide trichloro-isocyanurique pur a une teneur en chlore de 92 %.
On l'appelle souvent : - Chlore lent,
- Chlore longue dure.
Autres appellations : ATCC, Trichloro-triazine-trione.
Il est peu utilis sous forme de poudre.
On le trouve agglomr depuis la pastille de 5 g jusqu'au bloc de 600 g.
exemples :
chlore 90/200 galet de 200 g 90 % de chlore disponible.
Surchlor 90/600 bloc de 600 g 90 % de chlore disponible.
Surchlor 50/5 pastille de 5 g effervescente.
...
Le premier nombre indique la teneur en chlore.
Le trichloro est destin la chloration permanente, les galets tant placs dans les skimmers ou dans un
distributeur mont en by-pass en aval du filtre sur la canalisation de refoulement. Ses principales proprits
sont :
- une teneur lev en chlore,
- une bonne tenue aux U.V. solaires,
- une faible solubilit dans l'eau : 12 g/L.
- un pH lgrement acide (3 pour une solution 1 %),
- une bonne conservation si la temprature est infrieure 40.
Analyse des chlorocyanuriques
Nous sommes en prsence de chlore stabilis. Les analyses se pratiquent avec les mmes pilules que pour le
chlore non stabilis, seule l'interprtation varie :
DPD N4 pour le chlore total,
DPD N1 pour le chlore disponible (actif et potentiel).
La teneur en chlore actif dpend du pH et de la concentration en stabilisant :
pH lev et stabilisation forte pouvoir dsinfectant faible
Cette quivalence qui manque de prcision a conduit le lgislateur dfinir des normes assez larges pour la
piscine publique :
pH entre 6,9 et 7,7
(on tiendra compte de l'quilibre calco-carbonique pour faire son choix)
chlore disponible suprieur 2 mg/L
(on vitera de dpasser 4 mg/L)
Stabilisant infrieur 75 mg/L
(50 mg/L suffisent)

P. 12/14

Traitement des eaux de Piscines

LA SURSTABILISATION
L'emploi des chlorocyanuriques pour la dsinfection de l'eau des piscines est largement rpandu. Le succs
de ces produits tient leurs nombreuses qualits.
1/ Les "dichloro" et "trichloro" ne contiennent pas de rsidus de fabrication.
Ce sont des corps purs.
2/ Leur teneur leve en chlore rduit la quantit quotidienne consomme.
3/ Leur pH, pratiquement neutre, n'a pas d'influence sur l'eau des bassins.
4/ Ils sont adapts tous les besoins par des prsentations varies :
- galet longue dure pour une dissolution lente dans les piscines familiales,
- comprim de petites dimensions pour les piscines d'enfants
- pastille effervescente pour une chloration-choc localise
- poudre pour une chloration-choc complte.
5/ Leur manipulation est aise et sans danger particulier si on se garde de les mlanger avec tout
autre produit chlor ou acide (hth, acide chlorhydrique, ...)
6/ Ce sont des chlores stabiliss. L'action destructrice des rayons solaires sur les molcules
dsinfectantes est fortement diminue.
7/ Leur conservation est excellente en rcipients ferms l'abri de la chaleur et de l'humidit.
8/ L'entretien se limite au remplacement des galets dissous, un contrle du pH avec ajustement si
ncessaire et une chloration-choc de temps en temps.
Effets de la surstabilisation
Lorsqu'une eau verdit et que les parois deviennent visqueuses, la prsence d'algues est vidente. Cette
situation n'est pas exceptionnelle en t, surtout la suite d'une priode de ngligence dans l'entretien.
La temprature et un pH levs favorisent le phnomne.
La solution normale ce problme est une chloration-choc avec un pH convenable.
Les algues sont rapidement dcolores puis dcomposes et tout rentre dans l'ordre.
Si la dcoloration n'a pas lieu, cela dmontre que le chlore n'agit pas, bien qu'il soit prsent : il est bloqu
par un excs de stabilisant. Une mesure du taux d'acide cyanurique le confirmera.

Pour liminer provisoirement les algues, il existe 2 solutions :

- l'emploi de peroxyde d'hydrogne 130 volumes (1 L pour 10 m3),
- la dissolution d'un anti-algue (ammonium quaternaire) peu efficace car il s'agit d'un produit prventif
qui n'a pas d'effet en cas de forte invasion.
Mais, ces solutions ne rsolvent rien. A cours terme, les algues rapparatront puisque la dsinfection chlore
ne fonctionne plus.
Le seul remde srieux consiste abaisser le taux de stabilisant en procdant une vidange partielle du
bassin et un apport d'eau neuve.
Prvoir la surstabilisation pour l'viter
Les chlorocyanuriques sont des corps composs. Le "dichloro" et le "trichloro" ragissent avec l'eau lorsqu'ils
sont dissous dans le bassin. D'une manire simple, on peut crire :

P. 13/14

Traitement des eaux de Piscines

chlore actif
+
stabilisant

Chlorocyanurique
+
eau

Le chlore actif est consomm, il disparat dans le processus de dsinfection.

Le stabilisant ne se dgrade pas, il s'accumule dans l'eau.
La masse de stabilisant apporte par 1 kg de produit pur est :
Trichloro

555 g

soit

55 %

Dichloro

686 g

soit

69 %

Dichloro hydrat

590 g

soit

59 %

On peut donc connatre la quantit de stabilisant contenue dans un seau de 5 kg ou 10 kg. Lorsqu'un seau est
consomm, la majeure partie du stabilisant est dissoute dans le bassin. Il est ais d'en calculer la teneur
approximative en ngligeant les pertes dues aux lavages de filtre.
Comment viter la surstabilisation ?
Respectez les normes de piscines collective imposant de vidanger quotidiennement le volume
deau occups par les baigneurs, soit environ 75 L/personne.
- Prendre l'habitude de noter la nature et les quantits de produits chlors mis dans le bassin, ce qui
permet d'valuer rapidement la situation par un calcul mental.
6 kg de trichloro + 2 kg de dichloro apportent 4,7 kg de stabilisant env.
Dans 50 m3, cela donne une concentration proche de 94 ppm => Surstabilisation
- Ds que les prvisions dpassent le seuil de 75 mg/L, il faut effectuer une mesure de la teneur
relle en stabilisant laide dune trousse danalyse de stabilisant.
Si le seuil est atteint, les chlorocyanuriques sont abandonns et remplacs par un hypochlorite.
(autre possibilit : la vidange partielle du bassin).
- L'emploi des produits chlors non stabiliss, en particulier pour les chlorations-chocs, est une
alternative respecter..
6 kg de trichloro + 2 kg d'hypochlorite apportent 3,3 kg de stabilisant env.
Dans 50 m3, cela donne une concentration proche de 66 ppm.
Si, malgr tout, les teneurs atteignent des valeurs excessives, il ne reste plus qu' renouveler une partie de
leau. Toute autre manipulation, telle que l'emploi de peroxyde d'hydrogne, donne des rsultats
momentans, mais ne rsout pas le problme.
-

Il n'existe pas de neutralisant de l'acide cyanurique utilisable en piscine.

En conclusion
- HTH : non stabilis, dtruit rapidement sous laction des UV ( # 4 Heures environ ), monte le Ph (
coupler systmatiquement avec du Ph - ), monte le taux de Calcaire dans la piscine.
- Trichloro: Stabilis 55 %, Produit pur, Surveiller Stabilisant, solubilisation moyenne.
- Dichloro: Stabilis 69 %, Surveiller trs attentivement le Stabilisant, bonne solubilisation.
En rgle gnrale, ne pas employer de chlore stabilis pour faire des traitements de chocs mais
seulement pour les traitements de fond.
Ne jamais mlanger HTH & Chlore stabilis. Fort risque dexplosion ( bacs doseurs, fts etc)
P. 14/14